Brother NC-7100W User Manual

NC-7100w Wireless Print Server for 802.11b and 802.11g

Quick Setup Guide

NC-7100w Wireless Print Server für 802.11b und 802.11g

Installationsanleitung

Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g)

Guide d’installation rapide

NC-7100w Draadloze afdrukserver voor 802.11b en 802.11g

English Deutsch Français Italiano Español Norsk Svenska Dansk Português

Nederlands

Installatiehandleiding

Server di stampa senza fili NC-7100w per 802.11b e 802.11g

Guida di installazione rapida

Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w para 802.11b y 802.11g

Guía de configuración rápida

NC-7100w trådløs utskriftsserver for 802.11b og 802.11g

Hurtigoppsettguiden

NC-7100w Trådlös skrivarserver för 802.11b och 802.11g

Snabbguide

NC-7100w Trådløst printernetkort til 802.11b og 802.11g

Hurtig installationsanvisning

Servidor de impressão sem fios NC-7100w para 802.11b e 802.11g

Guia de configuração rápida

English

This product is approved for use in the country of purchase only. Do not use this product outside the country of purch ase as it may violate the wireless telecommunication regulations of that country.

Please read this Quick Setup Guide before you install NC-7100w and use the printer on the wireles s network. For more details about how to optimize the wireless print server, please refer to the NC-7100w Network User’s Guide on the CD-ROM we have supplied with NC-7100w. Keep this Quick Setup Guide and supplied CD-ROM in a convenient place for quick and easy reference at all times.

(For Canada) The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website www.hc-sc.gc.ca/rpb human body to the equipment and thus it meets RF Exposure requirement.

. This equipment is used only for Laser Printer. There are more than 20 cm distance from

Deutsch

Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in dem Land zugelassen, in dem es gekauft wurde. Benutzen Sie dieses Produkt daher nur im Kaufland, da es in anderen Ländern möglicherweise gegen die dortigen Telekommunikationsbestimmungen verstößt.

Bevor Sie mit dem Installieren und dem Gebrauch des NC-7100w im drahtlosen Netzwerk beginnen, lesen Sie sich bitte sorgfältig die Installationsanleitung durch. Nähere Informationen zur Optimierung des Wireless PrintServers finden Sie im NC-7100w Netzwerkhandbuch auf CD-ROM, die mit Ihrem Wireless PrintServer NC-7100w mitgeliefert wurde. Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die beiliegende CD-ROM stets gut zugänglich auf.

Français

Ce produit est approuvé uniquement dans le pays d'achat. Ne l’utilisez pas dans d’autres pays car il pourrait enfreindre les réglementations relatives aux télécommunications sans fil de ces pays.

Veuillez lire ce Guide d'installation rapide avant d'installer le NC-7100w et d'utiliser l'imprimante sur le réseau sans fil. Pour savoir comment optimiser le serveur d'impression sans fil, consultez le Guide de l’utilisateur en réseau du NC-7100w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-7100w. Veuillez conserver ce Guide d’installation rapide et le CD-ROM fourni à portée de main afin de pouvoir les consulter facilement en cas de besoin.

(pour le Canada) L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne est située ou orie ntée de telle sorte qu'elle n'émet pas de champ RF dépassant les limites imposées par Santé Canada pour la population générale ; consultez le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb imprimantes laser. Le corps humain est séparé de l'équipement pa r une distance de plus de 20 cm, ce qui répond aux exigences d'exposition aux champs RF.

. Cet équipement est uniquement utilisé pour les

Nederlands

Dit product is goedgekeurd voor gebruik in alleen het land waar het gekocht is. Gebruik dit product alleen in het land van aankoop; bij gebruik in een ander land kunnen de voorschriften voor draadloze telecommunicatie overtreden worden.

Lees deze installatiehandleiding voordat u de NC-7100w installeert en de printer op het draadloze netwerk gebruikt. Meer informatie over het optimaal instellen van de draadloze afdrukserver vindt u in de netwerkgebruikershandleiding van de NC-7100w. Deze handleiding vindt u op de cd-rom die met de NC-7100w geleverd werd. Bewaar deze installatiehandleiding en de meegeleverde cd-rom op een veilige plaats, zodat u ze wanneer nodig snel even kunt raadplegen.

Italiano

L'utilizzo di questo prodotto è approvato solo nel paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di fuori del paese di acquisto poiché potrebbe violare le norme relative alle telecomunicazioni senza fili di tale paese.

Leggere questa Guida di installazione rapida prima di installare l'NC-7100w e utilizzare la stampante nella rete senza fili. Per ulteriori dettagli sull'ottimizzazione del server di stampa senza fili, fare riferimento alla Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete dell'NC-7100w disponibile sul CD-ROM fornito con il prodotto. Conservare questa Guida di installa zio n e ra pida e il CD-ROM in un luogo pratico per poterlo consultare in qualsiasi momento.

Español

Este producto sólo está aprobado para su uso en el país donde se ha realizado la compra. No utilice este producto fuera del país donde se ha realizado la compra, ya que puede infringir la normativa para las comunicacio nes inalámbricas de ese país.

Lea esta Guía de configuración rápida antes de instalar el servidor de impresión inalámbrico NC-7100 w y utilizar la impresora en una red inalámbrica. Para obtener más detalles sobre el modo de optimizar el servidor de impresión inalámbrico, consulte el Manual de usuario de red en el CD-ROM suministrado con el servidor de impresión inalámbrico NC-7100w. Guarde esta Guía de configuración rápida y el CD-ROM que se suministra en un lugar conveniente para realizar consultas rápidas y sencillas en cualquier momento.

Norsk

Dette produktet er kun godkjent for bruk i landet der det er kjøpt. Produktet må ikke brukes utenfor landet der det ble kjøpt, da dette kan være i strid med regelverk for trådløs kommunikasjon i andre land.

Les denne hurtigoppsettguiden før du installerer NC-7100w og bruker skriveren på det trådløse nettverket. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du optimaliserer den trådløse utskriftserveren, kan du se nettverksbrukerhåndboken på CD-ROM-en som fulgte med NC-7100w. Oppbevar hurtigoppsettguiden og CD-ROM-en på et lett tilgjengelig sted, slik at du når som helst kan slå opp i dem på en rask og enkel måte.

Svenska

Denna produkt är endast godkänd för användning i det land där den inhandlades. Använd inte produkten i andra länder än inköpslandet, eftersom det kan strida mot det aktuella landets lagstiftning om trådlös telekommunikation.

Läs igenom den här snabbguiden innan du installerar NC-7100w och använder skrivaren i det trådlösa nätverket. Se bruksanvisning för nätverksanvändare till NC-7100w på cd-romskivan som medföljer NC-7100w, för mer information om hur du kan optimera den trådlösa skrivarservern. Spara den här snabbguiden och den medföljande cd-romskivan på en lämplig plats, så att du alltid snabbt och enkelt kan använda dem.

Dansk

Dette produkt er kun godkendt til brug i det land, hvor det er købt. Brug ikke dette produkt uden for det land, hvor det er købt, da det eventuelt er en overtrædelse af reglerne om trådløs telekommunikation i det pågældende land.

Læs denne Hurtig installationsanvisning, før du installerer NC-7100w og bruger printeren på det trådløse netværk. Se Brugsanvisning til NC-7100w på den medfølgende cd-rom for at få flere oplysn inger om, hvordan du optimerer det trådløse printernetkort. Opbevar altid denne Hurtig installationsanvisning og den medfølgende cd-rom på et tilgængeligt sted, så du hurtigt og let kan få fat i den.

Português

A utilização deste produto só está aprovada no país onde foi efectuada a aquisição. Não utilize este produto fora do país onde o adquiriu, pois pode violar os regulamen tos relativos a telecomunicações sem fios no país em questão.

Leia este Guia de configuração rápida antes de instalar a NC-7100w e de utilizar a impressora na rede sem fios. Para obter informações mais detalhadas sobre como optimizar o servidor de impressão sem fios, consulte o Manual de utilização da rede da NC-7100w, incluído no CD-ROM fornecido com a NC-7100w. Guarde este Guia de configuração rápida e o CD-ROM fornecido num local acessível para poder utilizá-lo rápida e eficazmente, sempre que for necessário.

Carton Components

NC-7100w wireless print server

Quick Setup Guide

CD-ROM (including setup software and NC-7100w Network User’s Guide)

What is supplied on the CD-ROM

Documentation

View NC-7100w Network User’s Guide and the Quick Seup Guide in PDF format.

Setting up the Print Server

Step 1

Installing the Print Server

Turn off the printer power switch, and then unplug the printer if connected. Disconnect the interface cable from the printer.

Slide and remove the side cover of the printer.

Brother Solutions Center

The Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) is a one-stop resource for all your printer needs. Download the latest drivers and utilities for your printers, read the FAQs and troubleshooting tips, or learn about printer solutions.

Setup

You can view the Wireless Setup Wizard which guides you through the print server configuration. You can also install the printer driver and BRAdmin Professional utility.

2 3

Open the interface access cover.

Loosen the two screws, and then remove the network cover plate.

Put the NC-7100w print server connector firmly into the connector of the main controller board by aligning the two screws to the groove of the printer, and then secure it with the two screws.

Close the interface access cover.

Put the side cover back on.

Plug the printer back in and then turn on the power switch.

Make sure that the POWER LED of the print server is on.

English

Step 2

Changing your Computer’s Wireless Settings to configure the NC-7100w

Before you can use the printer in a wireless network, the NC-7100w wireless print server must be configured to match your network configuration.

To configure the NC-7100w from a wireless computer on your network, you must temporarily change your current wireless settings. Before changing the current wireless settings of your PC, we recommend you make a note of your current wireless network settings using the chart on the right. You will need to return to these settings at the end of Step 3.

POWER LED

Print a Network Configuration Page and make sure that the IP address has been set to 169.254.x.x (where x.x are numbers between 1 and 254). If the IP address has not yet initialized, wait for up to 5 minutes and then print another Network Configuration Page.

See Other Information in this Quick Setup Guide for information how to print the Network Configuration Page.

We recommend you to contact your network administrator if you need assistance with your computers wireless settings.

Current wireless network settings of your computer

Item Current Setting

Communication Mode: (Infrastructure / Ad-hoc)

Network Name (SSID) Channel: (1-14) Encryption:

(NONE / WEP / Other) Encryption Key Size

and Type: (64 bit, 128 bit / ASCII,

HEX / Other) Encryption Key:

To communicate with the un-configured NC-7100w change your wireless PC settings to:

Communication mode: Ad-hoc

(channel 11)

Network name (SSID): SETUP

(case sensitive)

Encryption: None

For Windows® 98/Me/2000,

Windows NT

Please refer to your wireless card manufacturer instructions for changing the wireless settings. And then go to Step 3 Configuring the Print Server.

4.0 Users

Click the Network Connections icon.

Select and right click Wireless Network Connection. Click View Available Wireless Networks.

Continue to Step 3

If you are using Windows X 10.1 to 10.3 and you are using its built in Wireless Ethernet capabilities, use the following steps for each Operating System.

XP or Mac OS®

For Windows® XP Users

Click Start and then Control Panel.

You can see the Brother wireless print server in the Available wireless networks box. Select SETUP and check the Allow me to connect... check box. Click the Connect button.

Check the wireless network connection status. It may take a few minutes to change from 0.0.0.0 to 169.254.x.x IP address to be shown on screen (where x.x are numbers between 1 and 254).

If the Brother wireless print server you want to choose is not listed, follow these steps:

1 Move your printer with the wireless

print server installed closer to your PC, or reorient the print server and try again.

2 Reset the print server back to its

default factory setting and try again. See Other Information in this Quick Setup Guide for information how to reset to factory default setting.

3 Refer to Chapter 10 of the NC-7100w

Network User’s Guide on the CD-ROM we have supplied with NC-7100w.

For Mac OS® X 10.1 to 10.3 Users

Click the AirPort status icon and select

Open Internet Connect....

Click the Network tab to see the available wireless devices. You can see the Brother wireless print server in the Network option. Select SETUP.

Your wireless network is connected successfully.

English

Continue to Step 3

If the Brother wireless print server you want to choose is not listed, follow these steps:

1 Move your printer with the wireless

print server installed closer to your PC, or reorient the print server and try again.

2 Reset the print server back to its

default factory setting and try again. See Other Information in this Quick Setup Guide for information how to reset to factory default setting.

3 Refer to Chapter 10 of the NC-7100w

Network User’s Guide on the CD-ROM we have supplied with NC-7100w.

Step 3

Click Setup.

Click Wireless Setup Wizard.

Configuring the Print Server

Insert the CD-ROM into your CD-ROM drive.

(For Windows screen will appear automatically. (For Mac OS Double-click the NC7100w icon on your Macintosh Start Here icon.

Select your language.

users) The opening

X 10.1 to 10.3 users)

, and then double-click the

Review the Welcome information and when you are sure you have completed the necessary tasks, click Next.

The search will display a list of found Brother Wireless Devices. Select the device you wish to configure and click Next.

If your network supports DHCP, choose

Obtain an IP address automatically

and the NC-7100w will automatically obtain IP address information from your network.

We recommend that you contact your network administrator if you are unsure about the correct IP address settings.

A list of the found Wireless Networks will be displayed. Select the Access Point/Base Station or Ad-hoc network you wish to associate the NC-7100w with and click Next.

English

If you want to manually enter the IP address settings of the NC-7100w, choose Set static IP address and enter the necessary IP address settings for your network.

After making your selection, click Next and the Wizard will search for available wireless networks.

If the Access Point/Base Station or Ad-hoc network does not appear on the list, you can manually add it by clicking Add. Follow the on screen instructions for entering the SSID and Channel number.

If your network is not configured for Authentication and Encryption, the screen shown will appear. To continue installation, click OK.

Go to Step 11.

The NC-7100w supports the Automatic Private IP Addressing (APIPA) protocol. If a DHCP server is unavailable, the NC-7100w will automatically assign an IP address from the range 169.254.1.0 to

169.254.254.255.

When configuring your Brother Wireless device, you must ensure that it is configured to match the Authentication and Encryption settings of our existing wireless network. If your network is configured for Authentication and Encryption, choose the

Authentication Method and Encryption Mode from the pull downs

in each setting box. Then enter the

Network Key and click Next.

Network Key:

There are some rules for each security method:

Open System / Shared Key with WEP

Enter the WEP key that will be used to access your network. This key is a 64-bit or 128-bit value that must be entered in an ASCII or HEXADECIMAL format.

■ 64 (40) bit ASCII

Uses 5 text characters. e.g. “Hello” (this is case sensitive)

■ 64 (40) bit Hexadecimal

Uses 10 digits of Hexadecimal data. e.g. “71f2234aba”

■ 128 (104) bit ASCII

Uses 13 text characters. e.g. “Wirelesscomms” (this is case sensitive)

Authentication Methods:

Authentication is used to identify each wireless device that is attempting to access the network.

Open System

Wireless devices are allowed access to the network without authentication.

Shared Key (Infrastructure mode only) A secret pre-determined key is shared by all devices that will access the wireless network.

Encryption Methods:

Encryption is used to secure the data itself. The NC-7100w supports WEP encryption.

None

No encryption method is used.

■ 128 (104) bit Hexadecimal

Uses 26 digits of Hexadecimal data. e.g. “71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Click Next to submit the settings to the NC-7100w.

WEP

By using WEP (Wired Equivalent Privacy), the data is transmitted and received with a secured key.

When the Setup Complete screen appears, click Next.

English

Step 4

Installing the Printer Driver and Network Print Software

You need to install the printer driver and network print software, and configure it for the wireless network connection of the printer. Please follow the steps below.

Using the information you recorded in Step 2, return the wireless settings of your computer back to their original settings. Click Exit.

You can also configure the NC-7100w from the control panel of the printer, or using the BRAdmin utilities or a web browser. See Appendix B of the NC-7100w Network User’s Guide for more details.

(For Mac OS already have the printer driver installed in your computer, go to Step 3.

Click Printer Driver.

(For Windows® users) Refer to P19 to P23 ot the Printer Quick Setup Guide for the rest of the steps. (For Mac OS Follow the on-screen instructions.

For Windows

X 10.1 to 10.3 users) If you

X 10.1 to 10.3 users)

users:

Setup is now complete.

For Mac OS® X 10.1 to 10.3 Users

From the Go menu, select Applications. Open the Utilities

folder, and then open the Print Center icon.

Click Add.

Select IP Printing.

For Mac OS users:

If you want to connect your printer using the Simple Network Configuration capabilities of Apple select Rendezvous and then the HL-6050D_DN series. Setup is now complete.

X 10.2.4 or greater

Mac OS® X,

xxxxxx is the last six digits of the MAC address. You can find the MAC address by printing out the Network Configuration Page. See Other Information in this Quick Setup Guide for information how to print the Network Configuration Page.

Select Brother from the Printer Model pull-down list.

Select HL-6050D/DN BR-Script3, and then click Add.

Enter the TCP/IP address of the printer into the Printer’s Address box. If you are not using the default Queue, enter BRN_xxxxxx_P1_AT.

You can find the TCP/IP address by printing out the Network Configuration Page. See Other Information in this Quick Setup Guide for information how to print the Network Configuration Page.

Setup is now complete.

Other Information

How to Print a Network Configuration Page

To print the Network Configuration Page, use a fine ball point pen to hold down the Network Test Button of the printer for less than 5 seconds.

English

How to Reset to Factory Default Setting

If you wish to reset the print server back to its default factory settings (resetting all information such as the password and IP address information), use a fine ball point pen to hold down the Network Test Button for more than 5 seconds.

Lieferumfang

NC-7100w Wireless PrintServer

Installationsanleitung

CD-ROM (einschließlich Setup-Software und NC-7100w Netzwerkhandbuch)

Inhalt der CD-ROM

Dokumentation

Lesen Sie das NC-7100w Netzwerkhandbuch und die Installationsanleitung im PDF-Format.

PrintServer einrichten

Schritt 1

PrintServer installieren

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie das Anschlusskabel (Druckerkabel) vom Drucker ab.

Schieben Sie die seitliche Abdeckung heraus und entfernen Sie sie.

Brother Solutions Center

Alles was Sie für Ihren Drucker benötigen finden Sie im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme informieren.

2 3

Öffnen Sie die Anschlussabdeckung.

Lösen Sie die zwei Schrauben und entfernen Sie die Netzwerkkartenabdeckung.

Installation und Einrichtung

Der Setup Assistent für Brother Wireless PrintServer führt Sie durch die Konfigurationsoptionen. Außerdem können Sie den Druckertreiber und das Programm Web BRAdmin installieren.

Schließen Sie den PrintServer-Anschluss an den Anschluss auf der Hauptplatine an, setzen Sie die zwei Schrauben in die Aussparung ein und sichern Sie ihn mit den beiden Schrauben.

Schließen Sie die Anschlussabdeckung.

Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

Schließen Sie das Netzkabel des Druckers wieder an und schalten Sie den Netzschalter ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Strom-LED des PrintServers an ist.

STROM-LED

Schritt 2

Änderung der

Deutsch

Wireless-Einstellungen Ihres Computers zum Einrichten des NC-7100 PrintServers

Vor der Inbetriebnahme des Druckers im drahtlosen Netzwerk muss der NC-7100w PrintServer Ihrem Netzwerk entsprechend konfiguriert werden.

Um den NC-7100w PrintServer über einen drahtlosen Computer Ihres Netzwerks zu konfigurieren, müssen Sie zeitweilig die Wireless-Einstellungen für die drahtlose Kommunikation Ihres Computers ändern. Tragen Sie vor dem Ändern die aktuellen Wireless-Einstellungen in die untere Tabelle ein. Sie benötigen diese Einstellungsdaten am Ende von Schritt 3.

Falls Sie Probleme mit Ihren Wireless-Einstellungen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerkadministrator.

Drucken Sie die Netzwerkkonfigurationsseite aus und vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse 169.254.x.x (dabei steht x.x für Zahlen zwischen 1 und 254) lautet. Wenn die IP-Adresse noch nicht initialisiert wurde, warten Sie etwa 5 Minuten und drucken Sie die Netzwerkkonfigurationsseite erneut aus.

Nähere Informationen zum Drucken der Netzwerkkonfigurationsseite finden Sie in der Installationsanleitung.

Ihre aktuellen Wireless-Netzwerkeinstellungen

Einstellpunkte Aktuelle

Einstellungen

Kommunikationsmodus: (Ad-hoc / Infrastruktur)

Netzwerkname (SSID) Kanal: (1-14) Verschlüsselung:

(KEINE /WEP/ Andere) Größe/Art der

Verschlüsselung: (64 Bit, 128 Bit / ASCII,

HEX / Andere) Schlüssel:

Ändern Sie die Wireless-Einstellungen Ihres Computers, um mit dem noch nicht konfigurierten NC-7100w Wireless PrintServer zu kommunizieren:

Kommunikationsmodus:Ad-hoc

(Kanal 11)

Netzwerkname (SSID): SETUP

(Groß-/Kleinschreibung beachten)

Verschlüsselung: Keine

Für Benutzer von Windows®

98/Me/2000, Windows NT

Wie Sie die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb ändern, finden Sie in der Anleitung für die drahtlose Netzwerkkarte Ihres PCs. Fahren Sie dann mit Schritt 3 PrintServer konfigurieren fort.

4.0

Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste

Drahtlose Netzwerkverbindungen

auf Klicken Sie auf Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen.

Fahren Sie mit Schritt 3 fort

Wenn Sie Windows

10.1 bis 10.3 mit integrierten drahtlosen Ethernet-Netzwerkoptionen verwenden, führen Sie die nachfolgenden Schritte für das betreffende Betriebssystem aus.

XP oder Mac OS® X

Für Windows® XP

Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung.

Ihr Brother Wireless PrintServer NC-7100w wird im Feld Verfügbare drahtlose Netzwerke: angezeigt. Markieren Sie SETUP und aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Verbindungsherstellung mit dem ....

Klicken Sie auf Verbinden.

Überprüfen Sie den Status der drahtlosen Netzwerkverbindung. Es kann ein paar Minuten dauern, bis die IP-Adresse von

0.0.0.0 zu 169.254.x.x geändert und angezeigt wird (dabei steht x.x für Zahlen zwischen 1 und 254).

Wenn Ihr Brother Wireless PrintServer nicht in dem Feld aufgelistet ist, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor:

1 Stellen Sie den Drucker mit dem

installierten Wireless PrintServer näher an Ihrem PC auf und versuchen Sie es erneut.

2 Setzen Sie den PrintServer zu den

werkseitigen Voreinstellungen zurück und versuchen Sie es erneut. Nähere Informationen zum Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen finden Sie in dieser Installationsanleitung.

3 Detaillierte Informationen finden Sie im

Kapitel 10 des Netzwerkhandbuches auf CD-ROM, die mit Ihrem PrintServer NC-7100w mitgeliefert wurde.

Für Mac OS® X 10.1 bis 10.3

Klicken Sie auf das AirPort Statussymbol und wählen Sie „Internet-Verbindung“ öffnen.

Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Netzwerke. Ihr Brother Wireless PrintServer NC-7100w wird im Feld Verfügbare drahtlose Netzwerke: angezeigt. Klicken Sie auf SETUP.

Nun ist die Verbindung zu Ihrem drahtlosen Netzwerk hergestellt.

Deutsch

Fahren Sie mit Schritt 3 fort

Wenn Ihr Brother Wireless PrintServer nicht in dem Feld aufgelistet ist, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor:

1 Stellen Sie den Drucker mit dem

installierten Wireless PrintServer näher an Ihrem PC auf und versuchen Sie es erneut.

2 Setzen Sie den PrintServer zu den

werkseitigen Voreinstellungen zurück und versuchen Sie es erneut. Nähere Informationen zum Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen finden Sie in dieser Installationsanleitung.

3 Detaillierte Informationen finden Sie im

Kapitel 10 des Netzwerkhandbuches auf CD-ROM, die mit Ihrem PrintServer NC-7100w mitgeliefert wurde.

Klicken Sie auf Installation und Einrichtung.

Klicken Sie auf Setup Assistent für Brother Wireless PrintServer.

Schritt 3

PrintServer konfigurieren

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

(Unter Windows automatisch angezeigt. (Unter Mac OS Doppelklicken Sie auf das

NC7100w

doppelklicken Sie anschließend auf das

Start Here

Wählen Sie Ihre Sprache.

-Symbol auf Ihrem Macintosh®,

-Symbol.

) Das erste Fenster wird

X 10.1 bis 10.3)

Prüfen Sie die Angaben in dem

Begrüßungsfenster auf Vollständigkeit, klicken Sie anschließend auf

Weiter

Die vom Assistenten gefundenen Brother Wireless Geräte werden aufgelistet. Wählen Sie das Gerät, das Sie konfigurieren wollen, und klicken Sie auf Weiter.

Wenn Ihr Netzwerk DHCP unterstützt, wählen Sie IP-Adresse automatisch zuweisen. Ihr Netzwerk weist somit Ihrem Wireless PrintServer NC-7100w automatisch eine IP-Adresse zu.

Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, wenn Sie Probleme beim Einstellen von IP-Adressen haben.

Die verfügbaren drahtlosen Netzwerke werden angezeigt. Wählen Sie Zugangspunkt/Basisstation oder Ad-hoc-Netzwerk, dem der Wireless PrintServer NC-7100w zugewiesen werden soll. Klicken Sie anschließend auf Weiter.

Deutsch

Möchten Sie die IP-Adresse lieber manuell zuweisen, wählen Sie Statische IP-Adresse einrichten und geben Sie die notwendigen Angaben ein.

Klicken Sie anschließend auf Weiter und der Assistent sucht nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken.

Das APIPA-Protokoll (Automatic Private IP Addressing) wird vom Wireless PrintServer NC-7100w unterstützt. Ist kein DHCP-Server verfügbar, so vergibt der Wireless PrintServer NC-7100w automatisch eine IP-Adresse zwischen

169.254.1.0 und 169.254.254.255.

Wird der Name von Zugangspunkt/Basisstation oder Ad-hoc-Netzwerk nicht angezeigt, so klicken Sie auf Hinzufügen, um den Netzwerknamen manuell einzugeben. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen zum Eingeben der SSID- und Kanalnummer.

Wenn Ihr Netzwerk nicht für Authentifizierung und Verschlüsselung konfiguriert ist, wird das nachfolgende Fenster angezeigt. Um mit dem Installieren fortzufahren, klicken Sie auf OK.

Fahren Sie mit Schritt 11 fort.

Beim Konfigurieren Ihres Brother Wireless PrintServers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifizierung und Verschlüsselung die gleiche Konfiguration aufweist wie die des bestehenden drahtlosen Netzwerks. Wenn Ihr Netzwerk fürs Authentifizieren und Verschlüsseln konfiguriert ist, wählen Sie aus den Pulldown-Menüs der jeweiligen Felder

Verschlüsselungsmethode

den Sie auf

Authentifizierungsmethode

. Geben Sie

Netzwerkschlüssel

Weiter

ein und klicken

und

Netzwerkschlüssel:

Hier folgen einige Regeln für die verschiedenen Sicherungsmethoden:

Open System/Shared Key mit WEP

Geben Sie den WEP-Key für den Zugang zu Ihrem Netzwerk ein. Dies ist ein 64-Bit oder 128-Bit Wert, der im ASCII- oder Hexadezimalformat eingegeben werden muss.

■ 64 (40) Bit ASCII

Mit 5 Textzeichen. z.B. "Hallo" (Groß-/Kleinschreibung beachten)

■ 64 (40) Bit hexadezimal

Mit 10 Stellen Hexadezimaldaten. z.B. "71f2234aba"

■ 128 (104) Bit ASCII

Mit 13 Textzeichen. z.B. "Wirelesscomms" (Groß-/Kleinschreibung beachten)

Authentifizierungsmethoden:

Durch das Authentifizieren wird jedes drahtlose Gerät beim Zugreifen auf das Netzwerk identifiziert.

Open System

Wireless Geräte können ohne Authentifizierung auf das Netzwerk zugreifen.

Shared Key

Ein geheimer, zuvor definierter Schlüssel wird von allen Geräten für den Zugang zum drahtlosen Netzwerk benutzt.

Verschlüsselungsmethoden:

Durch die Verschlüsselung werden die übertragenen Daten geschützt. Der NC-7100w PrintServer unterstützt WEP-Verschlüsselung.

(nur im Infrastruktur-Modus)

■ 128 (104) Bit hexadezimal

Mit 26 Stellen Hexadezimaldaten. z.B. "71f2234ab56cd709e5412aa3ba"

Klicken Sie auf Weiter, um die Einstellungen zum Wireless PrintServer NC-7100w zu senden.

Keine Die Daten werden nicht verschlüsselt.

WEP Bei der WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy) werden die Daten mittels eines Sicherheitsschlüssels versendet und empfangen.

Wenn das Ende der Installation gemeldet wird, klicken Sie bitte auf Weiter.

Schritt 4

Jetzt können Sie mit Hilfe der im Schritt 2 aufgeschriebenen Daten Ihre ursprünglichen Wireless-Einstellungen wiederherstellen. Klicken Sie anschließend auf Beenden.

Druckertreiber und Brother-Software für Netzwerkdrucker installieren

Der Druckertreiber und die Brother-Software für Netzwerkdrucker müssen installiert und für die drahtlose Netzwerkverbindung Ihres Druckers konfiguriert werden. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

(Unter Mac OS bereits den Druckertreiber installiert haben, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

Klicken Sie auf Druckertreiber.

X 10.1 bis 10.3) Wenn Sie

Deutsch

Der Wireless PrintServer NC-7100w kann auch über das Funktionstastenfeld des Druckers oder mit Hilfe des Programms Web BRAdmin bzw. eines Web-Browsers konfiguriert werden. Nähere Informationen finden Sie im Anhang B des NC-7100w Netzwerkhandbuchs.

(Für Windows®) Die anschließenden Schritte finden Sie in der Installationsanleitung des Druckers auf den Seiten 19 bis 23. (Unter Mac OS Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Für Windows

Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.

X 10.1 bis 10.3)

Für Mac OS® X 10.1 bis 10.3

Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Programme. Öffnen Sie den Ordner Dienstprogramme. Doppelklicken Sie auf das Symbol Print Center.

Wählen Sie Hinzufügen.

Wählen Sie TCP/IP-Drucker.

Mac OS

Wenn Sie den Druckeranschluss unter Nutzung des einfachen Netzwerkkonfigurationssystems unter Apple wählen Sie Rendezvous und dann HL-6050D_DN series. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.

X 10.2.4 oder höher:

Mac OS® X herstellen wollen,

TCP/IP-Adressen können Sie der Netzwerkkonfigurationsseite entnehmen. Nähere Informationen zum Drucken der Netzwerkkonfigurationsseite finden Sie in der Installationsanleitung.

xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen der MAC-Adresse. MAC-Adressen können Sie der Netzwerkkonfigurationsseite entnehmen. Nähere Informationen zum Drucken der Netzwerkkonfigurationsseite finden Sie in der Installationsanleitung.

Wählen Sie Brother aus dem Pulldown-Menü Druckermodell.

Geben Sie die TCP/IP-Adresse des Druckers in das Feld Druckeradresse ein. Sollten Sie nicht die Standardwarteschlange verwenden, geben Sie bitte BRN_xxxxxx_P1_AT ein.

Wählen Sie HL-6050D/DN BR-Script3, und klicken Sie auf Hinzufügen.

Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.

Weitere Informationen

Netzwerkkonfigurationsseite drucken

Zum Ausdruck der Netzwerkkonfiguration drücken Sie die Netzwerk-Testtaste auf der Rückseite des Druckers mit einem spitzen Kugelschreiber höchstens 4 Sekunden lang.

Deutsch

PrintServer zu werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen

Um den PrintServer zu den werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen (wobei sämtliche Angaben wie Kennwort und IP-Adresse zurückgesetzt werden), halten Sie die Netzwerk-Testtaste mit einem spitzen Kugelschreiber länger als 5 Sekunden gedrückt.

Eléments fournis

Documentation

Visualisez le Guide de l’utilisateur en réseau du NC-7100w et le Guide d’installation rapide au format PDF.

Configuration du serveur d'impression

Serveur d’impression NC-7100w

Guide d'installation rapide

CD-ROM (avec le logiciel de configuration et le Guide de l'utilisateur en réseau du NC-7100w)

Contenu du CD-ROM

2 3

Etape 1

Installation du serveur d'impression

Eteignez l’interrupteur de l’imprimante puis débranchez l’imprimante si elle est connectée. Débranchez le câble d’interface de l’imprimante.

Faites coulisser le capot latéral de l'imprimante et enlevez-le.

Centre de solutions Brother

Le Centre de Solutions Brother (

http://solutions.brother.com

en une adresse toutes les réponses à vos besoins d’impression. Téléchargez les pilotes et les utilitaires les plus récents pour vos imprimantes, consultez la Foire aux Questions et les conseils de dépistage des pannes ou découvrez des solutions d'impression spécifiques.

Configuration

Vous pouvez visualiser l'Assistant de configuration de la connexion sans fil qui vous guidera tout au long de la procédure d'installation du serveur d'impression. Vous pouvez aussi installer le pilote d’imprimante et l'utilitaire BRAdmin Professional.

) regroupe

Ouvrez le cache d’accès à l’interface.

Dévissez les deux vis puis retirez la plaque métallique du logement de la carte réseau.

Insérez le connecteur du serveur d'impression NC-7100w à fond dans le connecteur de la carte principale en alignant les deux vis avec les orifices de l’imprimante puis immobilisez le connecteur au moyen des deux vis.

Fermez le cache d’accès à l’interface.

Remettez le capot latéral en place.

Rebranchez l’imprimante puis mettez-la sous tension.

Vérifiez que le témoin POWER du serveur d'impression est allumé.

Etape 2

Changement des paramètres sans fil de votre ordinateur pour configurer le NC-7100w

Avant de pouvoir utiliser l'imprimante sur un réseau sans fil, il faut d'abord configurer le serveur d'impression sans fil NC-7100w pour qu'il soit compatible avec la configuration de votre réseau.

Pour configurer le NC-7100w depuis un ordinateur sans fil de votre réseau, vous devez changer provisoirement vos paramètres sans fil courants de cet ordinateur. Avant de les modifier, nous vous conseillons de les noter à l'aide du tableau suivant. Il vous faudra redéfinir les paramètres à ces valeurs à la fin de l'étape 3.

Nous vous recommandons de contacter votre administrateur réseau si vous avez besoin d'aide pour définir les paramètres sans fil de votre ordinateur.

Paramètres réseau sans fil courants de votre ordinateur

Français

Témoin POWER

Imprimez une page de configuration du réseau et vérifiez que l'adresse IP est définie à 169.254.x.x (où x.x sont des nombres compris entre 1 et 254). Si l'adresse IP n'a pas encore été initialisée, attendez 5 minutes avant d'imprimer une autre page de configuration du réseau.

La rubrique Informations complémentaires de ce Guide d'installation rapide explique comment imprimer la page de configuration du réseau.

Paramètre

Mode de communication : (Infrastructure / Ad-hoc)

Nom du réseau (SSID) Canal : (1-14) Cryptage :

(SANS / WEP / Autre) Taille et type de la clé de

cryptage : (64 bits, 128 bits /

ASCII, HEX / Autre) Clé de cryptage :

Valeur courante

Pour communiquer avec le NC-7100w non configuré, changez les paramètres sans fil de votre PC aux valeurs suivantes :

Cliquez sur l’icône

Connexions réseau

Mode de communication :

Nom du réseau (SSID) : SETUP

Cryptage : Sans

Ad-hoc

(canal 11)

(respecter la casse)

Pour les utilisateurs de Windows®

98/Me/2000, Windows NT

Veuillez consulter les instructions du fabricant de la carte sans fil de votre PC pour changer les paramètres sans fil. Passez ensuite à l'Etape 3 Configuration du serveur d'impression.

Passez à l'étape 3

4.0

Sélectionnez et cliquez sur

réseau sans fil 2

de la souris. Cliquez sur

réseaux sans fil disponibles

à l’aide du bouton droit

Connexion

Afficher les

Si vous utilisez Windows X 10.1 à 10.3 et que vous utilisez ses fonctions Wireless Ethernet intégrées, suivez les étapes suivantes pour le système d'exploitation approprié.

XP ou Mac OS®

Pour les utilisateurs de Windows® XP

Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.

Le serveur d'impression sans fil Brother est listé dans la boîte Réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez SETUP et cochez la case Me permettre de me

connecter.... Cliquez sur le bouton

Connecter.

Vérifiez l’état de la connexion du réseau sans fil. L'adresse IP peut prendre quelques minutes pour passer de 0.0.0.0 à 169.254.x.x à l'écran (où x.x sont des nombres compris entre 1 et 254).

Si le serveur d'impression sans fil Brother souhaité n'est pas listé, suivez les étapes suivantes :

1 Rapprochez votre imprimante

équipée du serveur d'impression de votre PC ou réorientez le serveur d'impression et essayez à nouveau.

2 Réinitialisez le serveur d'impression à

ses paramètres usine par défaut et réessayez. La rubrique Informations complémentaires de ce Guide d'installation rapide explique comment réinitialiser aux paramètres par défaut.

3 Consultez le chapitre 10 du Guide de

l’utilisateur en réseau du NC-7100w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-7100w.

Pour les utilisateurs de

Mac OS

Cliquez sur l’icône d’état AirPort et sélectionnez Ouvrir Connexion à Internet.

Cliquez sur l'onglet Réseau pour afficher les appareils sans fil disponibles. Le serveur d'impression sans fil Brother est listé dans l'option Réseau. Sélectionnez SETUP.

Votre réseau sans fil est connecté.

X 10.1 à 10.3

Français

Passez à l'étape 3

Si le serveur d'impression sans fil Brother souhaité n'est pas listé, suivez les étapes suivantes :

1 Rapprochez votre imprimante

équipée du serveur d'impression de votre PC ou réorientez le serveur d'impression et essayez à nouveau.

2 Réinitialisez le serveur d'impression à

ses paramètres usine par défaut et réessayez. La rubrique Informations complémentaires de ce Guide d'installation rapide explique comment réinitialiser aux paramètres par défaut.

3 Consultez le chapitre 10 du Guide de

l’utilisateur en réseau du NC-7100w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-7100w.

Cliquez sur Configuration.

Cliquez sur Assistant de configuration de la connexion sans fil.

Etape 3

Configuration du serveur d’impression

Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM. (Pour les utilisateurs de Windows L’écran d’accueil s’affiche automatiquement. (Pour les utilisateurs de Mac OS

10.1 à 10.3) Double-cliquez sur l'icône NC7100w de votre Macintosh double-cliquez sur l'icône Start Here.

Sélectionnez votre langue.

puis

Lisez les informations de l'écran de

)

Bienvenue et cliquez sur Suivant quand vous êtes sûr d'avoir accompli les tâches requises.

La recherche affiche une liste des appareils sans fil Brother détectés. Sélectionnez l’appareil à configurer puis cliquez sur Suivant.

Si votre réseau prend en charge DHCP, choisissez Obtenir une adresse IP automatiquement pour laisser le NC-7100w obtenir automatiquement une adresse IP de votre réseau.

En cas de doute sur les paramètres d'adresse corrects, nous vous recommandons de contacter votre administrateur réseau.

Une liste des réseaux sans fil détectés est affichée. Choisissez le point d’accès/station de base ou réseau ad-hoc auquel sera associé le NC-7100w puis cliquez sur Suivant.

Français

Si vous souhaitez entrer manuellement les paramètres d'adresse IP du NC-7100w, choisissez Définir une adresse IP statique puis entrez les paramètres d'adresse IP requis pour votre réseau.

Quand vous avez effectué votre sélection, cliquez sur Suivant et l'Assistant commencera à chercher les réseaux sans fil disponibles.

Si le point d’accès/station de base ou le nom du réseau ad-hoc n’apparaît pas dans la liste, vous pouvez l'ajouter manuellement en cliquant sur Ajouter. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour saisir le SSID et le numéro de canal.

Si votre réseau n'est pas configuré pour l'Authentification et le cryptage, l'écran suivant s'affiche. Pour continuer l'installation, cliquez sur OK.

Passez à l’Etape 11.

Le NC-7100w gère le protocole APIPA (Automatic Private IP Addressing). En cas d’indisponibilité de serveur DHCP, le NC-7100w utilise automatiquement une adresse IP comprise dans l’intervalle

169.254.1.0 - 169.254.254.255.

Quand vous installez votre appareil sans fil Brother, vous devez vous assurer qu'il est configuré pour correspondre aux paramètres d'authentification et de cryptage de votre réseau sans fil existant. Si votre réseau est configuré pour l'authentification et le cryptage, choisissez la

Méthode d'authentification

de cryptage

de chaque option. Entrez ensuite la

réseau

dans les listes déroulantes

et cliquez sur

et le

Mode

Clé du

Clé du réseau :

Règles pour chaque méthode de sécurité :

Open System / Shared Key avec WEP

Entrez la clé WEP qui sera utilisée pour accéder à votre réseau. Cette clé correspond à une valeur de 64 ou 128 bits qui doit être saisie sous un format ASCII ou HEXADECIMAL.

■ 64 (40) bits ASCII

Utilise 5 caractères texte. par ex. "Hello" (fait une distinction entre les majuscules et les minuscules)

■ 64 (40) bits Hexadécimal

Utilise des données hexadécimales de 10 chiffres. par ex. "71f2234aba"

Méthodes d’authentification :

L'authentification permet d'identifier les appareils sans fil qui essayent d'accéder au réseau.

Open System

Les appareils sans fil sont autorisés à accéder au réseau sans authentification.

Shared Key (mode Infrastructure uniquement) Une clé secrète prédéterminée est partagée par tous les appareils qui accéderont au réseau sans fil.

Méthodes de cryptage :

■ 128 (104) bits ASCII

Utilise 13 caractères texte. par ex. "Wirelesscomms" (fait une distinction entre les majuscules et les minuscules)

■ 128 (104) bits Hexadécimal

Cliquez sur Suivant pour envoyer les paramètres au NC-7100w.

Le cryptage permet de sécuriser les données. La carte NC-7100w gère le cryptage WEP.

Sans Aucune méthode de cryptage n’est utilisée.

WEP Avec WEP (Wired Equivalent Privacy), les données sont transmises et reçues avec une clé sécurisée.

+ 98 hidden pages