Brother NC-2010p User Manual

Serveur d'impression multi-protocole Brother

Série NC

GUIDE D'UTILISATION

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Conserver ce manuel à portée de la main pour en faciliter la consultation à tout moment.

Marques

Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. HP, HP/UX, JetDirect et JetAdmin sont des marques de Hewllet-Packard

Company. DEC, DEC server, VMS, LAT et ULTRIX sont des marques de Digital Equipment Corporation. UNIX est une marque de UNIX Systems Laboratories. Ethernet est une marque de Xerox Corporation. Postscript est une marque de Adobe Systems Incorporated. Netware est une marque de Novell, Inc. Apple, Macintosh, LaserWriter et AppleTalk sont des marques de Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server et AIX sont des marques de International Business Machines Corporation. LAN Manager, Windows et MS-DOS sont des marques de Microsoft Corporation. VINES est une marque de Banyan Systems Inc. NC-2010h, NC-2010p, NC-2100h et BRAdmin sont des marques de Brother Industries.,Ltd.

Toutes les désignations de marques ou de produits mentionnées dans le présent manuel sont des marques ou modèles déposés par leurs sociétés respectives.

Préparation et publication

Ce manuel a été préparé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd., et couvre les descriptions et les spécifications de produits les plus récentes.

Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit sont sujets à modification sans préavis.

Brother se réserve le droit d'apporter sans préavis des modifications aux spécifications et aux descriptions contenues dans le présent manuel et décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages (y compris les dommages indirects) causés par l'utilisation de la documentation, et notamment les erreurs typographiques et autres relatives à la publication.

Expédition du serveur d'impression

Si, pour une raison quelconque, vous devez expédier votre serveur d'impression, prenez soin de bien l'emballer de manière à éviter tout dommage pendant le transport. Il est recommandé de conserver et d'utiliser l'emballage d'origine. Il convient également d'assurer le serveur d'impression de façon appropriée avec le transporteur.

AVERTISSEMENT

Pour expédier le serveur d'impression, mettez-le dans un sac antistatique pour éviter de l'endommager.

(Pour les Etats-Unis & le CANADA seulement)

Pour le support technique et opérationnel, veuillez appeler :

Aux USA 1-800-276-7746 (hors Californie)

949-859-9700 Poste 329 (en Californie)

Au CANADA 1-800-853-6660

514-685-6464 (à Montréal)

Si vous avez des commentaires ou des suggestions, veuillez nous les envoyer à l'adresse suivante :

Aux Etats-Unis Printer Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92718

Au CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Système de télécopie automatique (Etats-Unis et Canada seulement) Brother Customer Service a mis en place un système de télécopie automatique facile d'emploi et permettant d'obtenir instantanément des réponses aux questions techniques courantes ainsi que des informations sur tous les produits Brother. Ce service est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez utiliser le système pour envoyer des informations à n'importe quel télécopieur, pas seulement à celui depuis lequel vous appelez. Veuillez appeler le 1-800-521-2846 (USA) ou 1-800-681-9838 (Canada) et suivre les messages vocaux pour recevoir les instructions télécopiées sur la façon d'utiliser le système et votre index des sujets de télécopie automatique.

DISTRIBUTEURS/CENTRES DE MAINTENANCE (Etats-Unis seulement) Pour obtenir le nom d'un distributeur ou d'un centre de maintenance agréé, appelez le 1-800-284-4357.

CENTRES DE MAINTENANCE (Canada seulement) Pour obtenir les adresses des centres de maintenance du Canada, veuillez appelez le 1-800-853-6660

ADRESSE INTERNET Pour les questions techniques et le téléchargement des pilotes :

http://www.brother.com

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 1 1-1

CONFIGURATION NOVELL NETWARE 1-1

Informations générales 1-1

Création d'une file d'attente d'impression à l'aide de BRAdmin ou BRAdmin32 1-1

Installation du logiciel BRAdmin 1-2 Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente d'impression en mode émulation Bindery) 1-2 Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de BRAdmin32 (mode serveur de file d'attente en mode NDS) 1-3 Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de Novell NWADMIN et BRAdmin/BRAdmin32 (mode serveur de file d'attente en mode NDS) 1-5 Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de Novell NWAdmin et BRAdmin/BRAdmin32 (Mode imprimante à distance en mode NDS) 1-7 Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG (mode serveur de file d'attente d'impression en mode émulation Bindery)1-9 Configuration d'un serveur d'impression Brother à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG (mode serveur de file d'attente d'impression en mode NDS) 1-11 Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG (mode imprimante à distance) 1-13 Attribution du nom et du numéro de l'imprimante à distance à l'aide de BRAdmin/BRAdmin32 1-15 Attribution du nom et du numéro de l'imprimante à distance à l'aide de BRCONFIG1-16 Test de la file d'attente d'impression 1-17

CHAPITRE 2 2-1

CONFIGURATION D'UN RESEAU UNIX (TCP/IP) 2-1

TCP/IP 2-1

Configuration du hôte UNIX avec TCP/IP 2-1

Configuration sous HP/UX 2-4 Configuration sous IBM RS/6000 AIX 2-5 Configuration sous Sun Solaris 2.x 2-5 Configuration sous SCO UNIX 2-6 Autres configurations non standard 2-7

GUIDE D'UTILISATION

Configuration de l'adresse IP 2-8

Utilisation du panneau de commande de l'imprimante pour attribuer une adresse IP (imprimantes avec panneaux LCD uniquement) 2-9 Utilisation de l'application BRAdmin32 pour configurer l'adresse IP 2-9 Utilisation de DHCP pour configurer l'adresse IP 2-11 Utilisation de arp pour configurer l'adresse IP du serveur d'imprimante 2-12 Utilisation de rarp pour configurer l'adresse IP 2-13 Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP 2-13 Configuration de l'adresse IP avec NCP ou BRCONFIG 2-14

Avant d'essayer d'imprimer 2-17

Sécurité IP 2-18

Ports bruts TCP 2-18

CHAPITRE 3 3-1

CONFIGURATION DU RESEAU SOUS WINDOWS NT ET LAN SERVER (TCP/IP) 3-1

Configuration sous Windows NT(TCP/IP) 3-1

Configuration d'une adresse IP pour le serveur d'impression 3-2

Configuration de l'adresse IP à l'aide de l'application BRAdmin32 3-3 Utilisation de la commande ARP pour configurer l'adresse IP du serveur d'imprimante 3-5

Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT 3-6

Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d'impression déjà installé) 3-6 Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT 4.0 (Pilote d'impression non installé) 3-8 Configuration d'une file d'attente d'impression sous Windows NT 3.5x 3-9

Configuration avec LAN Server / Warp Server 3-10

Configuration du serveur 3-10 Programmation d'une adresse IP pour l'imprimante 3-10 Configuration du serveur 3-12

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 4 4-1

CONFIGURATION PEER-TO-PEER WINDOWS 95/98 4-1

Méthode LPR 4-1

Configuration de l'adresse IP à l'aide de l'application BRAdmin32 4-1 Installation du logiciel Brother Network Direct Print 4-3

Ajout d'un second port d'impression directe sur réseau 4-5

Méthode compatible JetAdmin de HP 4-5

CHAPITRE 5 5-1

CONFIGURATION NetBIOS (NetBEUI et TCP/IP) 5-1

Introduction 5-1

Configuration du serveur d'impression 5-2

Modification du nom de domaine à l'aide de TELNET ou de BRCONFIG 5-3

NetBIOS Port Monitor pour Windows 95/98, NT4.0 5-3

Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother 5-4 Configuration du serveur avec LAN Server/Warp 5-8

iii

GUIDE D'UTILISATION

CHAPITRE 6 6-1

CONFIGURATION D'UN RESEAU APPLETALK 6-1

AppleTalk 6-1

Configuration du Macintosh 6-2

Fonctionnement 6-2

Comment sélectionner le serveur d'impression 6-2

Impression de graphiques binaires 6-3

Modification de la configuration 6-4

CHAPITRE 7 7-1

CONFIGURATION SOUS WINDOWS NT (DLC/LLC) 7-1

Configuration de DLC sous Windows NT 7-1

Configuration de l'imprimante sous Windows NT 4.0 7-2 Configuration de l'imprimante sous Windows NT 3.5x 7-3

Configuration de DLC sur d'autres systèmes 7-4

CHAPITRE 8 8-1

CONFIGURATION D'UN RESEAU LAT 8-1

Concepts du LAT 8-1

Configuration de l'hôte VMS LAT 8-1

Elimination des pages blanches 8-4

Configuration PATHWORKS sous DOS 8-4

PATHWORKS sous Windows 95/98/NT4.0 8-6

TABLE DES MATIERES

Configuration de PATHWORKS sur Macintosh 8-6

Notes de configuration de DECprint Supervisor 8-6

Configuration sous ULTRIX 8-7

Installation sur d'autres ordinateurs hôtes 8-9

Changement de configuration 8-9

CHAPITRE 9 9-1

CONFIGURATION D'UN RESEAU BANYAN VINES 9-1

Que faut-il pour utiliser un serveur d'impression Brother sur un réseau VINES9-1

A. La console utilisateur du serveur de fichiers 9-1

B. Configuration de la file du serveur de fichiers 9-2

C. Configuration du serveur d'impression à l'aide de BRAdmin 9-4

D. Configuration du serveur d'impression à l'aide de la console du serveur

d'impression 9-5

E. Test de la file d'attente d'impression 9-6

CHAPITRE 10 10-1

FONCTION WEB 10-1

Généralités 10-1

Comment se connecter à votre imprimante avec un explorateur 10-1

Page de fonction Web 10-2

Fonction de gestion du journal 10-4

Généralités 10-4 Comment utiliser cette fonction 10-5

GUIDE D'UTILISATION

CHAPITRE 11 11-1

IMPRESSION BROTHER SUR INTERNET (BIP) 11-1

Installation de BIP, l'impression à distance sur Internet 11-1

Informations générales 11-1

Contenu du chapitre 11-2

Installation du logiciel BIP sur un PC Windows 95/98/NT4.0 11-2

Ajout d'un second port Internet Brother 11-5

Configuration du serveur d'impression distant 11-5

CHAPITRE 12 Diagnostic des anomalies 12-1

Présentation 12-1

Problèmes intermittents 12-1

Diagnostic des anomalies Novell NetWare 12-4

Diagnostic des anomalies TCP/IP 12-5

Diagnostic des anomalies NT/LAN Server sous Windows 12-7

Diagnostic des anomalies d'impression Peer-to-Peer Brother (LPR) 12-7

Diagnostic des anomalies Peer-to-Peer Windows 95/98 (ou ultérieur) 12-8

Diagnostic des anomalies AppleTalk 12-8

Diagnostic des anomalies DLC/LLC 12-9

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES LAT 12-10

TABLE DES MATIERES

Diagnostic des anomalies Banyan VINES 12-12

Diagnostic des anomalies d'impression sur Internet 12-12

Diagnostic des anomalies d'explorateur Web 12-13

ANNEXES A-1

Récapitulatif des commandes A-1

Commandes générales A-1 Commandes LAT A-6 Commandes TCP/IP A-7 Commandes NetWare A-8 Commandes AppleTalk A-9 Commandes Banyan VINES A-9 Commandes NetBIOS/NetBEUI A-10 Commandes d'impression Internet A-10 Commandes DLC A-11

Utilisation des services (lpd-Plus) A-12

Rechargement du Firmware du serveur d'impression A-16

Généralités A-16

Téléchargement depuis BRAdmin32 sous Windows 95/98/NT4 A-16

Téléchargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de TFTP A-19

Téléchargement depuis un ordinateur hôte UNIX à l'aide de BOOTP A-20

Téléchargement depuis un serveur NetWare A-21

Téléchargement depuis un ordinateur hôte DEC VMS A-21

Téléchargement depuis un serveur VINES A-23

vii

REGLEMENTATIONS

INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS

Federal Communications Commission Compliance Notice (Pour les Etats-Unis uniquement)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Important

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

Avis de conformité aux normes industrielles du Canada (pour le Canada uniquement)

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

vii

GUIDE D'UTILISATION

DECLARATION DE CONFORMITE (EUROPE)

Nous, Brother International Europe Ltd.,

Brother House 1 Tame Street, Guide Bridge, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK.

certifions que ce produit est conforme aux normes stipulées dans les documents suivants :

Sécurité : EN 60950, EMC : EN 55022 Classe A, EN 50082-1

selon les dispositions de la directive en matière de basses tensions 73/23/CEE et de la directive en matière de compatibilité électromagnétique 89/336/CEE (telle que modifiée par 91/263/CEE et 92/31/CEE).

Délivré par :

Brother International Europe Ltd. Division européenne des services techniques

Avis EMC

Avertissement

Ce produit est un appareil de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des brouillages radioélectriques pour lesquels l'utilisateur doit prendre des mesures appropriées.

viii

INTRODUCTION

Généralités

Les serveurs d'impression Brother permettent à de multiples ordinateurs hôtes de partager une imprimante Brother sur un réseau Ethernet 10 Mbits ou 100 Mbits. N'importe quel utilisateur peut lancer une impression comme si l'imprimante était directement connectée à son ordinateur. Aucun logiciel spécial n'est nécessaire sur les ordinateurs hôtes et les programmes d'application s'exécutent sans modification. Comme les serveurs d'impression Brother offrent des capacités multi-protocole, les utilisateurs travaillant sur des ordinateurs DEC, UNIX, Novell, AppleTalk, LAN Server/Warp Server, Windows NT, Windows 95, NetBIOS et Banyan VINES peuvent accéder simultanément à la même imprimante.

Caractéristiques

Les serveurs d'impression Brother proposent la gamme de fonctions la plus étendue du marché, avec notamment :

• Les protocoles LAT, TCP/IP, Netware, AppleTalk, NetBIOS, Banyan

VINES et DLC/LLC

• La compatibilité avec les systèmes d'exploitation de réseau :

INTRODUCTION

- Les réseaux Digital Equipment Corporation, avec PATHWORKS et DECprint Server

- Les systèmes UNIX supportant le protocole Berkeley lpr/lpd, impression sur port brut TCP

- Novell Netware V2.15 ou ultérieur, V3.xx, ou V4.xx, y compris le support des NetWare Directory Services (NDS)

- AppleTalk Phase 2

- Windows NT4.0 et NT3.5x

- IBM LAN Server V4.0 ou ultérieur, ou toute version antérieure comportant IBM TCP/IP V2.xx.

- Windows 95/98 (mode Peer-to-Peer ou client)

• Très bonne performance

• Gestion de réseau et d'imprimante avancée :

- Utilitaires de gestion Windows BRAdmin et BRAdmin32.

- SNMP MIB I et MIB II, comprenant aussi imprimante MIB sur IP ou IPX

- Gestion de console déportée via DEC NCP, TELNET, NetWare, ou port série NC-2010h/NC-2100h

- Fonction de gestion d'explorateur Web HTTP

• Fonction lpd-Plus pour fournir des services multiples avec

configuration personnalisée et chaînes de réinitialisation plus conversion texte-en-PostScript

• Mémoire Flash pour une mise à jour facile du firmware

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

Les serveurs d'impression Brother permettent aux PCs clients NetWare de lancer des impressions sur la même imprimante que les utilisateurs DEC, TCP/IP, AppleTalk, NetBIOS et Banyan. Toutes les demandes d'impression NetWare sont envoyées au serveur Novell.

Informations générales

Pour utiliser les serveurs d'impression Brother sur un réseau NetWare, un ou plusieurs serveurs de fichier doivent être configurés avec une file d'attente d'impression pouvant être desservie par le serveur d'impression. Les utilisateurs envoient leurs demandes d'impression dans la file d'attente d'impression du serveur de fichiers, et les demandes sont ensuite spoolées vers le serveur d'impression Brother approprié (soit directement, soit, dans le cas d'un mode imprimante à distance, via un serveur d'impression intermédiaire).

L'application d'origine BRAdmin a été remplacée par l'application BRAdmin32, afin d'offrir un support NetWare évolué. L'administrateur de système est maintenant en mesure de créer des files d'attente d'impression Bindery et NDS dans un seul environnement sans être obligé de basculer entre les applications. L'application BRAdmin32 a été conçue pour s'exécuter sous Windows 95/98 et NT 4.0. Si vous souhaitez créer des informations de file sur vos serveurs NetWare, il est nécessaire d'installer le client 32 bits Novell.

2 Remarque

Les serveurs d'impression Brother peuvent desservir jusqu'à 16 serveurs de fichiers et 32 files d'attente d'impression.

Création d'une file d'attente d'impression à l'aide de BRAdmin ou BRAdmin32

Les utilitaires BRAdmin de Brother sont des applications Windows offrant des fonctions similaires à l'utilitaire NetWare PCONSOLE (ou l'utilitaire NWADMIN dans NetWare 4.1x). Pour installer les programmes BRAdmin afin de configurer un serveur d'impression Brother sous NetWare, connectez-vous en tant que SUPERVISOR (NetWare 2.xx ou 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.1x) et suivez les étapes suivantes.

1-1

GUIDE D'UTILISATION

Sinon, les serveurs d'impression Brother peuvent être configurés avec les utilitaires NetWare PCONSOLE ou NWADMIN ou bien avec l'utilitaire DOS BRCONFIG de Brother.

Installation du logiciel BRAdmin

2 Remarque

L'application BRAdmin32 ne fonctionne pas sur les systèmes Windows

3.x.

1. Insérez la disquette “Print Server Configuration Utility for Windows

3.1” dans le lecteur.

2. Sélectionnez Exécuter dans le menu Fichier du Gestionnaire de

programmes.

3. Dans le champ de saisie, tapez le nom de l'unité contenant la disquette

fournie et “SETUP” : par exemple, A:\SETUP. Cliquez sur le bouton OK ou appuyez sur la touche Entrée.

4. L'installateur est lancé. Suivez les instructions affichées à l'écran.

1. Insérez la disquette “Print Server Configuration Utility BRAdmin32”

dans le lecteur.

2. Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Exécuter.

3. Tapez A:\SETUP. Cliquez sur le bouton OK ou appuyez sur la touche

Entrée.

4. L'installateur est lancé.

Configuration du serveur d'impression Brother (mode serveur de file d'attente d'impression en mode émulation Bindery)

1. Lancez le programme BRAdmin approprié.

2. Un ou plusieurs serveurs d'impression s'affichent dans la liste (les noms

de noeud par défaut sont BRO_xxxxxx_P1 ou BRO_xxxxxx, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet).

1-2

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

3. Sélectionnez le serveur d'impression à configurer et cliquez deux fois

dessus. . Le système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de

passe par défaut est "access".

4. Sélectionnez l'onglet NetWare.

2 Remarque

Si besoin est, changez le nom du serveur d'impression. Le nom du serveur d'impression NetWare par défaut est BRO_xxxxxx_P1 où xxxxxx représente l'adresse Ethernet du serveur d'impression. Attention ! Changer le nom peut avoir des conséquences sur la configuration d'autres protocoles car les noms de service du serveur d'impression sont alors modifiés.

a. S'il n'est pas déjà sélectionné, sélectionnez le mode Queue Server.

b. Cliquez sur le bouton Add Queue. (Les utilisateurs de

BRAdmin32 doivent cliquer sur le bouton Change Bindery Queues).

Cliquez sur Create pour créer une nouvelle file puis entrez le nom de file voulu sur le serveur de fichiers souhaité (ou sélectionnez une file existante). BRAdmin détecte automatiquement tous les serveurs de fichiers NetWare de votre réseau et affiche leur nom dans la boîte “File Server”. Vous devez disposer des droits d'accès superviseur pour créer une file sur le serveur NetWare que vous souhaitez configurer. Cliquez sur OK, Yes puis de nouveau sur OK pour ajouter cette file. Cliquez sur Close, OK, puis sélectionnez

Yes pour sauvegarder les changements, puis cliquez sur OK.

Sélectionnez le serveur NetWare à configurer. Sélectionnez ensuite le bouton New Queue. Tapez le nom de la file à créer. Ensuite, sélectionnez le nom de la file que vous avez créée puis cliquez sur le bouton Add. Le nom de la file créée va ensuite passer dans la boîte Service Print Queues. Cliquez sur Close puis sur OK

Vous pouvez alors quitter l'application BRAdmin.

Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de BRAdmin32 (mode serveur de file d'attente en mode NDS)

1. Connectez-vous en tant que SUPERVISOR (NetWare 2.xx ou 3.xx) ou

ADMIN (NetWare 4.1x).

1-3

GUIDE D'UTILISATION

2. Lancez le programme BRAdmin32.

3. Un ou plusieurs services de serveurs d'impression s'affichent dans la

liste des imprimantes (les noms de noeud par défaut sont BRO_xxxxxx_P1 ou BRO_xxxxxx, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet).

4. Sélectionnez l'imprimante à configurer et cliquez deux fois dessus. . Le

système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access".

5. Sélectionnez l'onglet NetWare.

2 Remarque

Si besoin est, changez le nom du serveur d'impression ("Print Server Name"). Le nom du serveur d'impression NetWare par défaut est BRO_xxxxxx_P1 où xxxxxx représente l'adresse Ethernet du serveur d'impression. Attention ! Changer le nom peut avoir des conséquences sur la configuration d'autres protocoles car les noms de service du serveur d'impression sont alors modifiés.

a. S'il n'est pas déjà sélectionné, sélectionnez le mode Queue

Server.

b. Sélectionnez l'arbre NDS et le contexte NDS corrects (vous

pouvez entrer ces informations manuellement, ou vous pouvez laisser BRAdmin32 afficher vos choix automatiquement en cliquant sur la flèche vers le bas, en regard de l'arbre NDS, et sur le bouton Change en regard du contexte NDS. Une fois ces informations spécifiées, cliquez sur le bouton Change NDS queues.

c. Sur l'écran NetWare Print Queues, sélectionnez l'arbre et le

contexte appropriés puis cliquez sur le bouton New Queue.

d. Entrez le nom de la file et précisez le nom du volume. Si vous

ne connaissez pas le nom du volume, sélectionnez le bouton Browse pour parcourir les volumes NetWare. Une fois les informations entrées correctement, sélectionnez le bouton OK.

e. Le nom de votre file s'affiche dans l'arbre et le contexte que vous

avez spécifiés. Sélectionnez la file et cliquez sur Add. Le nom de la file est ensuite transféré dans la fenêtre Service Print Queues. Vous pouvez voir les informations d'arbre et de contexte avec les informations sur les noms de file dans cette fenêtre.

1-4

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

f. Cliquez sur le bouton Close. Votre serveur d'impression Brother

va maintenant se connecter au serveur NetWare approprié.

Vous pouvez maintenant quitter l'application BRAdmin32.

Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de Novell NWADMIN et BRAdmin/BRAdmin32 (mode serveur de file d'attente en mode NDS)

1. Connectez-vous en tant qu'ADMIN en mode NDS sur le serveur de

fichiers NetWare 4.1x et lancez l'application NWADMIN.

2. Sélectionnez le contexte voulu pour contenir la nouvelle imprimante

puis cliquez sur Object dans la barre de menu puis sur Create. Quand vous obtenez le menu New Object, sélectionnez Printer puis OK.

3. Entrez le nom de l'imprimante et sélectionnez Create.

4. Sélectionnez le contexte souhaité pour contenir la file d'attente

d'impression par défaut, puis cliquez sur Object et Create pour obtenir le menu New Object.

5. Sélectionnez Print Queue puis OK. Vérifiez que Directory Service

Queue est bien sélectionné, puis entrez un nom pour la file d'attente d'impression par défaut.

6. Cliquez sur le bouton pour sélectionner le volume de la file d'attente

d'impression. Changez le contexte du répertoire si besoin est, puis sélectionnez le volume souhaité (dans Available Objects) et cliquez sur OK. Cliquez sur Create pour créer la file d'attente.

7. Changez le contexte si besoin est puis cliquez deux fois sur le nom de

l'imprimante que vous avez créée à l'étape 3.

8. Cliquez sur Assignments puis sur Add..

9. Changez le contexte si besoin est puis sélectionnez la file d'attente

d'impression que vous avez créée à l'étape 5.

10.Cliquez sur Configuration et configurez le Printer type sur

Other/Unknown. Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK.

11. Changez le contexte si besoin est, sélectionnez Object dans la barre de

menu puis Create. Quand vous obtenez le menu New Object, sélectionnez Print Server puis OK.

1-5

GUIDE D'UTILISATION

12.Entrez le nom du serveur d'impression et sélectionnez Create.

2 Remarque

Entrez le nom du serveur d'impression NetWare exactement comme il est apparu dans l'onglet NetWare de l'application BRAdmin (généralement le nom du service par défaut BRO_xxxxxx_P1, sauf si vous avez modifié le nom).

Important :

N'attribuez pas de mot de passe au serveur d'impression sinon il ne pourra pas se connecter.

13.Cliquez deux fois sur le nom de votre serveur d'impression. Cliquez sur

Assignments puis sur Add...

14.Si besoin est, changez le contexte du répertoire. Sélectionnez

l'imprimante que vous avez créée à l'étape 3 puis cliquez sur OK et de nouveau sur OK.

15.Quittez NWAdmin.

16.Lancez l'application BRAdmin appropriée, puis sélectionnez le serveur

d'impression correct dans la liste (par défaut, le nom du noeud est BRO_xxxxxx_P1, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet).

17. Cliquez deux fois sur le serveur d'impression Brother approprié. Le

système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access". Sélectionnez ensuite l'onglet NetWare.

18. Sélectionnez Queue Server pour l'Operating Mode.

2 Remarque

Le même service attribué par nom de serveur NetWare ne peut pas être utilisé simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance.

2 Remarque

Si vous souhaitez activer les fonctions de serveur de file d'attente d'impression sur des services autres que les services NetWare par défaut, vous devez définir des nouveaux services autorisés pour NetWare et pour le port souhaité. Consultez l'annexe B de ce guide pour obtenir des informations sur la façon de procéder.

19. Entrez le nom de l'arbre NDS (il faut noter qu'un serveur d'impression

peut desservir des files d'attente NDS et bindery).

1-6

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

20. Tapez le nom du contexte où réside le serveur d'impression.

21. Quittez l'application BRAdmin en prenant garde de bien sauvegarder

les modifications effectuées.

Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de Novell NWAdmin et BRAdmin/BRAdmin32 (Mode imprimante à distance en mode NDS)

Pour configurer un serveur d'impression Brother pour le mode imprimante à distance avec NWADMIN (utilitaire d'administrateur NetWare) et BRAdmin ou BRAdmin32, il vous faudra suivre les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que le PSERVER NLM (module chargeable NetWare) est chargé sur votre serveur de fichiers et que vous êtes connecté en tant qu'ADMIN en mode NDS sur le serveur de fichiers NetWare

4.1x.

2. Lancez NWADMIN en cliquant deux fois sur l'icône. Sélectionnez le contexte souhaité pour l'emplacement de votre nouvelle imprimante.

3. Sélectionnez Object dans la barre de menu puis Create. Quand vous obtenez le menu New Object, sélectionnez Printer puis OK.

4. Entrez le nom de l'imprimante et sélectionnez Create.

5. Cliquez deux fois sur le nom du serveur d'impression de votre PSERVER NLM. Cliquez sur Assignments puis sur Add...

6. Si besoin est, changez le contexte du répertoire. Sélectionnez l'imprimante créée et cliquez sur OK. Notez le numéro de l'imprimante (vous en aurez besoin plus tard) puis cliquez sur OK.

7. Sélectionnez le contexte souhaité pour contenir la file d'attente d'impression par défaut, puis cliquez sur Object et Create pour obtenir le menu New Object.

8. Sélectionnez Print Queue puis OK. Assurez-vous que Directory Service Queue est sélectionné, puis tapez un nom pour la file d'attente d'impression par défaut.

9. Cliquez sur le bouton pour sélectionner le volume de la file d'attente d'impression. Changez le contexte du répertoire si besoin est, puis sélectionnez le volume souhaité (Objects) et cliquez sur OK. Cliquez sur Create pour créer la file d'attente d'impression.

1-7

GUIDE D'UTILISATION

10.Changez le contexte si besoin est, puis cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante que vous avez créée précédemment.

11. Cliquez sur Assignments puis sur Add...

12.Changez le contexte si besoin est, puis sélectionnez la file d'attente d'impression créée. Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK, et quittez NWADMIN.

13. Lancez l'application BRAdmin appropriée, puis sélectionnez le serveur d'impression à configurer (par défaut, les noms de noeud commencent par BRO_xxxxxx_P1, BRO_xxxxxx).

14. Cliquez deux fois sur le serveur d'impression approprié. . Le système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access".

15. Sélectionnez ensuite l'onglet NetWare.

16. Sélectionnez Remote Printer pour l'Operating Mode, sélectionnez le nom de votre PSERVER NLM comme Print Server Name et sélectionnez le numéro de l'imprimante de l'étape 6 pour le Printer

Number.

2 Remarque

Le même service attribué avec un nom de serveur d'impression NetWare ne peut pas être utilisé simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance. Si vous souhaitez activer le mode d'imprimante à distance sur un service autre que le service NetWare par défaut, vous devez définir des nouveaux services autorisés pour NetWare et pour le port souhaité. Consultez l'annexe B de ce guide pour obtenir des informations sur la façon de procéder

17. Cliquez sur OK et quittez BRAdmin.

Pour que les modifications prennent effet, il faut décharger le PSERVER NLM de votre console de serveur de fichiers NetWare puis le recharger.

1-8

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG (mode serveur de file d'attente d'impression en mode émulation Bindery)

A la place des applications BRAdmin de Brother ou de NWADMIN de Novell (systèmes NetWare 4.1x uniquement), vous pouvez utiliser PCONSOLE, un utilitaire Novell standard, avec le programme BRCONFIG de Brother pour configurer vos files d'attente d'impression. Notez que si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un explorateur WWW , TELNET, l'utilitaire DEC NCP ou le port série – si votre serveur d'impression est équipé d'une interface série - à la place lieu de l'utilitaire BRCONFIG. La procédure est la suivante :

1. Connectez-vous en tant que Supervisor (NetWare 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.1x : n'oubliez pas de spécifier l'option /b pour le mode bindery).

2. Insérez la disquette “Print Server Configuration Utility" dans le lecteur A: puis tapez l'instruction suivante sur la ligne de commande DOS :

A:BRCONFIG ou A:BRCONFIG PrintServerName

Où PrintServerName est le nom du serveur d'impression NetWare du serveur d'impression Brother (le nom par défaut est BRO_xxxxxx_P1, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet).

3. Si vous n'avez pas spécifié le nom du serveur d'impression dans la commande BRCONFIG, sélectionnez le nom de serveur correspondant dans la liste des serveurs d'impression.

4. Quand le message signalant la connexion du serveur d'impression s'affiche, tapez le mot de passe par défaut "access" pour répondre à l'invite "#" (le mot de passe ne s'affiche pas), puis appuyez sur la touche ENTREE en réponse à l'invite Enter Username>.

5. Quand vous obtenez l'invite Local>, tapez :

SET NETWARE SERVER servername ENABLED

Où servername est le nom du serveur de fichiers où va résider la file d'attente d'impression. Relancez cette commande si vous souhaitez imprimer d'autres fichiers.

6. Tapez EXIT pour quitter le programme de console déportée BRCONFIG, sauvegardez les modifications puis lancez l'utilitaire Novell PCONSOLE.

1-9

GUIDE D'UTILISATION

7. Sélectionnez Print Server Information (NetWare 3.xx) ou Print Servers (NetWare 4.1x : ne tenez pas compte du message

d'avertissement) dans le menu Available Options.

8. Une liste des serveurs d'impression courants s'affiche. Appuyez sur la touche INSER pour créer une nouvelle entrée, tapez le nom du serveur d'impression NetWare (BRO_xxxxxx_P1 par défaut, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet) puis appuyez sur ENTREE. Revenez au menu principal Available Options en appuyant sur ECHAP.

9. Sélectionnez l'option de menu Print Queue Information (NetWare

3.xx) ou Print Queues (NetWare 4.1x) pour afficher une liste des files d'attente d'impression configurées.

10.Appuyez sur la touche INSER pour créer une nouvelle file sur le serveur de fichiers, tapez le nouveau nom de file puis appuyez sur ENTREE. Le nom ne doit pas nécessairement être lié au nom des ressources du serveur d'impression, mais il doit être court et facile à retenir pour les utilisateurs.

11. Vérifiez que le nouveau nom de file apparaît en surbrillance, puis appuyez sur ENTREE pour configurer la file.

12.Sélectionnez Queue Servers (dans NetWare 4.1x, ce champ est appelé Print Servers) et appuyez sur ENTREE pour spécifier les serveurs d'impression du réseau autorisés à desservir cette file d'attente. La liste est vide car s'il s'agit d'une nouvelle file, aucun serveur n'a encore été sélectionné.

13.Appuyez sur la touche INSER pour obtenir une liste des serveurs de file d'attente possibles puis sélectionnez le nom du service du serveur d'impression de l'étape 8. Appuyez sur ENTREE.

14.Appuyez sur ECHAP plusieurs fois jusqu'à ce que vous reveniez au menu Available Options.

15.Forcez le serveur d'impression à reparcourir les serveurs de fichiers pour trouver des demandes d'impression. Vous pouvez soit éteindre et rallumer l'imprimante ou vous pouvez forcer le serveur d'impression sur Down dans PCONSOLE en suivant les instructions suivantes :

• Dans le menu Available Options, mettez Print Server

Information en surbrillance, puis appuyez sur ENTREE.

1-10

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

• Sélectionnez le nom du serveur d'impression (BRO_xxxxxx_P1)

et appuyez sur ENTREE. Si vous travaillez avec NetWare 4.1x, mettez en surbrillance Information and Status et appuyez sur ENTREE, puis passez au point suivant.

Si vous travaillez avec NetWare 3.xx ou 2.xx:

- Mettez Print Server Status/Control en surbrillance et appuyez sur ENTREE.

- Mettez Server Info en surbrillance et appuyez sur ENTREE.

• Appuyez sur ENTREE puis sélectionnez Down et appuyez de

nouveau sur ENTREE. Ceci force le serveur d'impression à reparcourir les serveurs de fichiers disponibles pour chercher de nouvelles entrées de file d'attente d'impression

• Sinon, vous pouvez lancer la commande SET NETWARE

RESCAN de BRCONFIG ou TELNET pour forcer le serveur

d'impression à reparcourir les serveurs de fichiers.

Configuration d'un serveur d'impression Brother à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG (mode serveur de file d'attente d'impression en mode NDS)

1. Connectez-vous en tant qu'ADMIN en mode NDS sur le serveur de fichiers NetWare 4.1x.

2. Lancez l'utilitaire PCONSOLE depuis la station de travail du PC.

3. Sélectionnez Print Servers du menu Available Options.

4. Appuyez sur la touche INSER et entrez le Print Server Name

2 Remarque

Entrez le nom du serveur d'impression NetWare exactement comme il est apparu dans l'onglet NetWare de BRAdmin (généralement le nom du service par défaut BRO_xxxxxx_P1, sauf si vous avez modifié le nom).

Important :

N'attribuez pas de mot de passe au serveur d'impression sinon il ne pourra pas se connecter.

5. Retournez au menu principal Available Options en appuyant sur

ECHAP.

6. Sélectionnez Print Queues.

1-11

GUIDE D'UTILISATION

7. Appuyez sur la touche INSER et tapez un nom pour la file d'attente d'impression (vous devrez aussi entrer un nom de volume. Appuyez sur INSER et sélectionnez le volume approprié), puis appuyez sur ECHAP pour revenir au menu principal.

8. Assurez-vous que le nom de la nouvelle file apparaît en surbrillance, puis appuyez sur ENTREE.

9. Sélectionnez Print Servers et appuyez sur ENTREE pour spécifier les serveurs d'impression du réseau autorisés à desservir cette file d'attente d'impression. La liste est vide car s'il s'agit d'une nouvelle file, aucun serveur n'a encore été sélectionné.

10. Appuyez sur la touche INSER pour obtenir une liste des serveurs de file d'attente possibles puis sélectionnez le nom du serveur d'impression NetWare de l'étape 4, qui sera ensuite ajouté à la liste. Appuyez sur ENTREE.

11. Sélectionnez Printers dans le menu Available Options.

12. Appuyez sur la touche INSER et entrez un nom descriptif pour l'imprimante.

13. Appuyez sur ECHAP et revenez au menu Available Options.

14. Sélectionnez Print Servers et sélectionnez le nom du serveur d'impression que vous avez saisi à l'étape 4.

15. Mettez en surbrillance l'option Printers dans le menu Print Server Information.

16. Appuyez sur la touche INSER et sélectionnez le nom des imprimantes que vous avez saisi à l'étape 12.

17. Appuyez plusieurs fois sur ECHAP pour revenir à DOS.

18. Insérez la disquette de l'utilitaire de configuration de serveur d'impression Brother dans le lecteur A: de votre PC et tapez:

A:BRCONFIG.

Sélectionnez le serveur d'impression dans la liste des serveurs d'impression. Quand le message signalant la connexion du serveur d'impression s'affiche, appuyez sur la touche ENTREE et tapez le mot de passe “access” par défaut en réponse à l'invite “#” (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran), puis appuyez de nouveau sur la touche ENTREE en réponse à l'invite ENTER Username>. Quand vous obtenez l'invite Local>, tapez :

1-12

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

SET SERVICE service TREE tree SET SERVICE service CONTEXT Context

• où tree est le nom de l'arbre NDS.

• où context est le nom du contexte où se trouve le serveur

d'impression.

• service est le nom du service attribué avec un nom de serveur

d'impression NetWare (où les services par défaut sont BRO_xxxxxx_P1 pour l'imprimante Brother, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet.)

• Vous pouvez aussi entrer les noms de TREE et CONTEXT à

l'aide de votre explorateur web en vous connectant au serveur d'impression Brother à l'aide du protocole TCP/IP et en sélectionnant la configuration de protocole NetWare.

19 Utilisez la commande BRCONFIG ou TELNET : SET NETWARE

RESCAN pour forcer le serveur d'impression à reparcourir les serveurs de fichiers, ou éteignez et rallumez l'imprimante.

2 Remarque

Les mêmes services attribués avec des noms de serveur NetWare ne peuvent pas être utilisés simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance.

2 Remarque

Si vous souhaitez activer le mode d'imprimante à distance sur des services autres que le service NetWare par défaut, vous devez définir des nouveaux services autorisés pour NetWare et pour le port souhaité. Consultez l'annexe B de ce guide pour obtenir des informations sur la façon de procéder.

Configuration du serveur d'impression Brother à l'aide de PCONSOLE et de BRCONFIG (mode imprimante à distance)

1. Assurez-vous que le PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) est chargé sur votre serveur de fichiers.

2. Connectez-vous sur votre serveur de fichiers depuis la station de travail de votre PC en tant qu'ADMIN si vous utilisez NetWare

4.1x (si vous avez besoin du support NDS, n'ouvrez pas la session en mode bindery). Si vous utilisez NetWare 2.xx ou 3.xx, connectez-vous en tant que SUPERVISOR.

1-13

GUIDE D'UTILISATION

3. Lancez l'utilitaire PCONSOLE depuis la station de travail de votre PC.

4. Si vous créez une nouvelle file d'attente d'impression, sélectionnez Print Queue Information (NetWare 3.xx) ou Print Queues (NetWare 4.1x) du menu Available Options.

5. Appuyez sur la touche INSER, tapez un nom pour la file d'attente d'impression (avec NetWare 4.1x, vous devrez également saisir un nom de volume : appuyez sur INSER et sélectionnez le volume approprié), puis appuyez sur ECHAP pour revenir au menu principal.

Les étapes suivantes correspondent à la configuration d'une imprimante à distance avec support NDS sur les systèmes NetWare 4.1x :

a Sélectionnez Print Servers dans le menu PCONSOLE puis

sélectionnez le nom du PSERVER NLM sur votre ordinateur hôte.

b Sélectionnez Printers.

c Appuyez sur la touche INSER pour obtenir le menu Object, Class.

d Appuyez sur la touche INSER puis entrez le Printer Name

(n'importe quel nom unique convient).

e Mettez le nom de l'imprimante en surbrillance et appuyez deux fois

sur ENTREE pour obtenir le menu Printer Configuration.

f PCONSOLE attribue un Printer Number. Notez ce numéro car vous

en aurez besoin plus tard.

g Mettez Print Queues Assigned en surbrillance et appuyez sur

ENTREE puis sur INSER pour obtenir une liste des files disponibles.

h Mettez en surbrillance le nom de la file d'attente d'impression que

vous souhaitez affecter à l'imprimante à distance et appuyez sur ENTREE.

i Les autres paramètres de ce menu ne sont pas nécessaires. Appuyez

plusieurs fois sur ECHAP pour quitter PCONSOLE.

j Passez aux sections sur l'attribution du nom et du numéro de

l'imprimante à distance ci-dessous.

1-14

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

Les étapes suivantes s'appliquent à la configuration d'une imprimante à distance sur les systèmes NetWare 3.xx :

a Sélectionnez Print Server Information dans le menu principal de

PCONSOLE et sélectionnez le nom du PSERVER NLM.

b Sélectionnez Print Server Configuration puis Printer

Configuration. Sélectionnez n'importe quelle imprimante "Not Installed" et appuyez sur Entrée. Notez le numéro de l'imprimante car vous en aurez besoin plus tard lors du processus de configuration.

c Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir un nouveau nom pour

l'imprimante.

d Allez à Type, appuyez sur ENTREE, mettez Remote

Other/Unknown en surbrillance et appuyez de nouveau sur ENTREE. Les autres paramètres de ce menu ne sont pas nécessaires.

e Appuyez sur ECHAP et sauvegardez les modifications.

f Appuyez sur ECHAP et sélectionnez Queues Serviced by Printer.

g Mettez en surbrillance le nom de l'imprimante que vous venez de

configurer et appuyez sur ENTREE.

h Appuyez sur la touche INSER, sélectionnez la file d'attente

d'impression voulue, et appuyez sur ENTREE (vous pouvez accepter la priorité par défaut).

i Appuyez plusieurs fois sur ECHAP pour quitter PCONSOLE.

Attribution du nom et du numéro de l'imprimante à distance à l'aide de BRAdmin/BRAdmin32

a Lancez le programme BRAdmin et cliquez deux fois sur le serveur

d'impression à configurer. Le mot de passe par défaut est “access”.

b Sélectionnez l'onglet NetWare.

c Assurez-vous que l'Operating Mode est sur Remote Printer.

d Sélectionnez le bon serveur d'impression et le bon numéro

d'imprimante.

e Appuyez sur OK et sauvegardez les modifications. Quittez le

programme BRAdmin.

1-15

GUIDE D'UTILISATION

2 Remarque

Pour que les modifications prennent effet, il faut décharger le PSERVER

NLM de votre console de serveur de fichiers NetWare puis le recharger.

Attribution du nom et du numéro de l'imprimante à distance à l'aide de BRCONFIG

7. a Insérez la disquette du logiciel de serveur d'impression Brother dans le

lecteur A: de votre PC et tapez :

A:BRCONFIG

b Sélectionnez le serveur d'impression Brother dans la liste des serveurs

d'impression. Quand le message signalant la connexion du serveur d'impression s'affiche, appuyez sur la touche ENTREE et tapez le mot de passe "access" par défaut en réponse à l'invite “#” (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran), puis appuyez de nouveau sur la touche

ENTREE en réponse à l'invite ENTER Username>. Quand vous

obtenez l'invite Local>, tapez :

SET NETWARE NPRINTER nlm number ON service SET NETWARE RESCAN

EXIT

• Où nlm est le nom du PSERVER NLM sur votre serveur de fichiers

• Number est le numéro de l'imprimante (doit correspondre au

numéro d'imprimante que vous avez sélectionné pendant la configuration PCONSOLE lors des étapes précédentes)

• Service est le nom du service attribué avec un nom de serveur

d'impression NetWare (où les services par défaut sont BRO_xxxxxx_P1 pour l'imprimante Brother, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet).

Par exemple, pour configurer l'imprimante à distance n°3 qui a un serveur d'impression BRO_00C3E4_P1 relié au serveur d'impression PSERVER NLM appelé BROTHER1PS, il faut taper :

SET NETWARE NPRINTER BROTHER1PS 3 ON BRO_00C3E4_P1 SET NETWARE RESCAN

EXIT

1-16

• Vous pouvez aussi entrer le nom de l'imprimante à distance à l'aide

de votre explorateur web en vous connectant au serveur d'impression Brother à l'aide du protocole TCP/IP et en sélectionnant la configuration de protocole.

2 Remarque

Les mêmes services attribués par nom de serveur NetWare ne peuvent pas être utilisés simultanément pour le mode serveur de file d'attente d'impression et pour le mode imprimante à distance.

Pour que les modifications prennent effet, il faut décharger le PSERVER

NLM de votre console de serveur de fichiers NetWare puis le recharger.

Test de la file d'attente d'impression

Vous pouvez tester la file à l'aide de la commande NetWare DOS nprint :

C:> nprint c:\autoexec.bat q=queuename

où queuename représente le nom d'une file d'attente d'impression que vous avez créée précédemment. Le fichier est spoolé, puis devrait être envoyé à l'imprimante assez rapidement via le serveur d'impression. Sinon, revérifiez votre configuration et, si besoin est, consultez les informations de diagnostic d'anomalies du chapitre 12.

CHAPITRE 1 CONFIGURATION NOVELL NETWARE

1-17

+ 124 hidden pages