Brother MP-21CDX, MP-21C User Manual [de]

Tragbarer Vierfarb-Tintenstrahldrucker

Brother MP-21C/CDX

Bedienungshandbuch

Bitte dieses Handbuch vor Betrieb des Druckers lesen.
Bitte dieses Handbuch stets gut zugänglich aufbewahren.

Transport des Druckers

Falls Sie Ihren Drucker einmal transportieren müssen, sollten Sie ihn
zuvor sorgfältig verpacken, um Beschädigungen zu vermeiden. Dazu
sollten Sie die Originalverpackung des Druckers verwenden. Für den
Versand sollten Sie ihn ausreichend versichern.

Warnung:

Zum Versand

müssen Sie

TINTENPATRONEN

die

im Gerät

lassen
Wird das Gerät ohne Tintenpatronen transportiert, so kann es
schweren Schaden nehmen, der von der Garantie ausgeschlossen
ist.

Sie müssen

1

lassen

. Schalten Sie den Drucker über

die Netztaste

Abb. 0-1 Drucker ausschalten

3 Verpacken Sie den Drucker im

Originalkarton, und verschließen Sie
diesen sicher.

Tintenpatronen im Gerät

die

(Ein/Aus)

aus.

2 Schalten Sie Ihren Computer aus und

nehmen Sie die Druckerschnittstellen­karte aus dem Computer. Lösen Sie das
PC-Kartenkabel vom Drucker und von
der Druckerschnittstellenkarte. Entfernen
Sie das Netzteil und das Parallel­schnittstellenkabel (nur bei MP-21CDX
oder PA-21MP).

Abb0-2Kabelentfernen

Achtung:

!

•

Zum Transport müssen die
Tintenpatronen im Drucker sein.

•

Gerät beim Transport/Versand
NIEMALS auf den Kopf stellen.

•

Wurde die Druckqualität durch den
Transport beeinträchtigt, so reinigen
Sie den Druckkopf. (Siehe Kapitel 4)

.

Abb. 0-3 Verpacken

(Nur für USA und KANADA)

For technical and operational assistance, please call:

In USA 1-877-284-3238 (outside California)

949-859-9700 Ext. 329 (within California)

In Canada 1-800-853-6660

514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92618

In Canada Brother International Corporation, Ltd.

1, Rue Hôtel De Ville
Dollard-des-Ormeaux P.Q.
Canada H9B3H6

BBS
For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call:
In USA 1-888-298-3616
In Canada 1-514-685-2040
Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit
number for your password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400,
8 bits no parity, 1 stop bit.

Fax-Back System
Brother Customer Service has installed an easy to use Fax-Back System so
you can get instant answers to common technical questions and product
information for all Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days
a week. You can use the system to send the information to any fax machine,
not just the one you are calling from.
Please call 1-800-521-2846 (USA) or 1-800-681-9838 (Canada) and follow
the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system
and your index of Fax-Back subjects.

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)
For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)
For service center address in Canada, call 1-800-853-6660

INTERNET-ADRESSE
Für technische Informationen, Fragen und Abrufen von Treibern:

http://www.brother.com

UH5366001

Gedruckt in Japan

Tragbarer Vierfarb-Tintenstrahldrucker

MP-21C/CDX

BEDIENUNGSHANDBUCH

(Nur für USA und KANADA)

For technical and operational assistance, please call:
In USA 1-877-284-3238 (outside California)

949-859-9700 Ext. 329 (within California)

In CANADA 1-800-853-6660

514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92718

In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

BBS
For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call:
In USA 1-888- 298-3616
In CANADA 1-514-685-2040
Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit number for your
password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400, 8 bits no parity, 1 stop bit.

Fax-Back System
Brother Customer Service has installed an easy to use Fax-Back System so you can get
instant answers to common technical questions and product information for all Brother
products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the
information to any fax machine, not just the one you are calling from.
Please call 1-800-521-2846 (USA) or 1-800-681-9838 (Canada) and follow the voice prompts to
receive faxed instructions on how to use the system and your index of Fax-Back subjects.

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)
For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)
For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660

INTERNET-ADRESSE
Für technische Fragen und Abrufen von Treibern:

http://www.brother.com

i

Warenzeichen

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother
Industries, Ltd.

Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Alle übrigen in diesem Bedienungshandbuch erwähnten Produktnamen
und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Hersteller.

Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch

Dieses Bedienungshandbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother
Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen
Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand
vor der Drucklegung.

Der Inhalt des Bedienungshandbuches und die technischen Daten des
Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der hierin
enthaltenen technischen Daten und Angaben ohne vorherige An­kündigung vorzunehmen. Sie übernimmt keine Haftung für Schäden
(einschließlich Folgeschäden) die durch etwaige Fehler, einschließlich
typographischer und anderer Fehler, in diesem Handbuch entstehen.

©1998 Brother Industries Ltd.

ii

Warnungen und andere Hinweise

In diesem Handbuch werden die folgenden Schreibweisen
verwendet:

Warnung:

Warnungen müssen beachtet werden, um mögliche Verletzungen des
Benutzers des Druckers zu vermeiden.

Achtung:

!

Diese Warnhinweise sollten für einen fehlerfreien und
beschädigungsfreien Betrieb des Druckers beachtet werden

Hinweis:

✒

Hier werden nützliche Tips zum Benutzen des Druckers gegeben.

Der sichere Betrieb des Druckers

Warnung:

NIEMALS während des Druckens in das Gerät fassen, sonst können
Sie sich verletzen!

.

Abb. 0-1 Innenansicht des Druckers

Warnung:

Tintenpatronen kindersicher aufbewahren. Wird Tinte geschluckt,
sofort reichlich Wasser nachtrinken. Die Tinte enthält keine
schädlichen Bestandteile. Nehmen Sie jedoch im Zweifelsfall ärztliche
Hilfe in Anspruch.

iii

Warnung:

Vor der Reinigung der Platte muß das Gerät am Netzschalter

(Ein/Aus)

Entfernen Sie ggf. das Kabel der Druckerschnittstellenkarte und da s
Netzteil (nur MP-21CDX oder PA-21MP-Sonderzubehör).

Warnung:

NIEMALS mit der Hand in das Gerät fassen oder den Wa gen mit der
Hand bewegen. Das Gerät kann den Wag e n automatisch bewegen
und Sie dabei verletzen.

Warnung:

NIEMALS mit den Fingern gegen die Deckel im Steckplatz für die
Tintenpatronen drücken. Im Steckplatz befinden sich spitze Nadeln,
an denen Sie sich verletzen können!

Tips und Tricks für optimale Druckqualität

Achtung:

!

NIEMALS Düsen und Druckkopf berühren. NIEMALS Druckkopf mit
der Hand bewegen oder aus dem Gerät nehmen.

ausgeschaltet werden, und alle Lampen erloschen sein.

Achtung:

!

Bei Gewitter muß das Gerät über den Netzschalter (Ein/Aus)
ausgeschaltet werden, und alle Lampen erloschen sein. Entfernen Sie ggf.
das Kabel der Druckerschnittstellenkarte und das Netzteil (nur MP­21CDX oder PA-21MP).

Achtung:

!

PC NICHT ausschalten oder in Standby-Modus versetzen wenn die
Lampen am Drucker leuchten oder blinken!

iv

Achtung:

!

Flachkabel und Tintenleitung NIEMALS berühren!

Abb. 0-2 Flachkabel und Tintenleitung

Achtung:

!

Das Gerät stets auf einer flachen Oberfläche aufstellen.

Achtung:

!

Bewegen oder schütteln Sie den Drucker nicht, während er druckt!

Achtung:

!

Demontieren Sie den Drucker nicht!

Achtung:

!

Entfernen Sie die Druckerschnittstellenkarte, das PC-Kartenk abel oder
das Netzteil (nur bei MP-21CDX oder ggf. PA-21MP-Sonderzubehör)
NICHT, wenn die Druckerlampen an sind oder blinken.

Achtung:

!

Wenn Sie den Drucker zu Ihrem Fahrzeug tragen, geben Sie ihn in einen
Schutzbeutel oder wickeln Sie ihn in ein Tuch.

Achtung:

!

Verpacken Sie den Drucker zum Tragen in einen Plastikbeutel.

v

Achtung:

!

Wird der Drucker naß, so warten Sie vor dem nächsten Druck, bis er
völlig getrocknet ist.

Achtung:

!

Sollten Sie den Drucker fallen lassen, so prüfen Sie ihn auf beschädigte
Teile, und lassen Sie diese von Ihrem Fachhändler oder Ihrer
Servicestelle ersetzen.

Hinweis:

✒

Beim Gebrauch des Druckers wird empfohlen, die Statusmeldungen zu
aktivieren.

vi

Unterwegs mit dem Drucker - wichtige Hinweise

Achtung:

!

Lassen Sie den Drucker NICHT in Ihrem Fahrzeug!

Achtung:

!

Drucker NICHT schütteln oder beschädigen!

Achtung:

!

Drucker beim Transport stets waagerecht halten.

Achtung:

!

Bei Flugreisen den Drucker nicht im Koffer transportieren, sondern als
Handgepäck ins Flugzeug tragen.

Achtung:

!

Drucker stets mit eingesetzter Tintenpatrone tragen.

Hinweis:

✒

Sollten Sie den Drucker und das Netzteil mit ins Ausland nehmen, stellen
Sie sicher, daß Sie dort über den korrekten Stecker und Stromspannung
verfügen.

Hinweis:

✒

Es wird empfohlen beim Reisen mit dem Drucker zusätzliche Brother­Tintenpatronen mitzuführen.

vii

BEDIENUNGSHANDBUCH

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

INHALTSVERZEICHNIS

HINWEISE ZU DEN HANDBÜCHERN

DER DRUCKER MP-21C/CDX 1-2

Überblick 1-2

Betriebsbedingungen 1-4

1-1

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

PAPIERSPEZIFIKATIONEN

HINWEISE ZU DEN BROTHER-SONDERPAPIEREN 2-4

Hinweise zum beschichteten Brother-Papier 2-4
Hinweise zum Brother-Glanzpapier 2-5

PAPIER EINLEGEN 2-6

Papier in den Papiereinzug einlegen 2-6
Papier in den Einzug für den geraden Papierweg einlegen 2-7
Umschläge über den Einz ug mit geradem Papierweg bedrucken 2-8
Papier in den automatischen Papiereinzug einlegen (nur MP-21CDX oder SF-21MP-

Sonderzubehör) 2-9

2-1

KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD

viii

LAMPEN UND TASTEN

LAMPEN 3-1
Tasten 3-3

3-1

KAPITEL 4 WARTUNG

DRUCKKOPF REINIGEN

TINTENPATRONEN WECHSELN 4-2

DRUCKER REINIGEN 4-5

DRUCKER VERPACKEN 4-6

4-1

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

INHALTSVERZEICHNIS

ALARMMELDUNGEN IM ÜBERBLICK

Bedienermeldungen 5-1

Wartungsmeldungen 5-2

PAPIERSTAU 5-3

PROBLEME UND ABHILFE 5-5

Hardware einrichten 5-5
Der Betrieb in Windows 5-6
Papiermanagement 5-7
Drucken (allgemein) 5-8
Druckqualität 5-9

5-1

ANHANG

TECHNISCHE DATEN DES DRUCKERS Anhang-1

Druck Anhang-1
Steuerung Anhang-1
Elektrik und Mechanik Anhang-2
Druckmedien Anhang-2

ix

BEDIENUNGSHANDBUCH

VORSCHRIFTEN

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
(Nur für USA)

Responsible Party : Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulvard
Bridgewater, NJ 08807-0911, USA
TEL : [phone]

declares, that the products

Product Name : Brother Mobile Inkjet Printer MP-21C/CDX,

Printer Interface Card CI-100
AC Adapter AD-100MP, AD-200MP (for MP­21CDX or optional PA-21MP user)

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guaran tee th at interference will not
occur in a particular installation. If this equipmen t does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and receiver.
–Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance
with the limits for a Class B digital device.
Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries,
Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

x

Industry Canada Compliance Statement (Nur für Kanada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Funkentstörung (für 220 - 240 V Modelle)

Dieses Gerät ist entsprechend den Bestimmungen EN55022 (CISPR
Veröffentlichung 22) / Klasse B funkentstört.

Es sollte ein abgeschirmtes Schnittstellenkab e l m it verdrillter
Doppelleitung verwendet werden, das der Norm IEEE 1284 entspricht.
Das Kabel darf höchstens 1,8 m lang sein.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS:

Zum Gebrauch eines Netzteils mit diesem Drucker darf nur das Brother
Sonderzubehör Artikelnummer AD-100MP (100V) bzw. AD-200MP
(200V) verwendet werden.

VORSCHRIFTEN

Geräuschemission (Nur für Deutschland)

Lpa < 70 dB(A) DIN 45635-19-01-KL2

xi

BEDIENUNGSHANDBUCH

IMPORTANT - Wiring Information (Nur für Großbritannien)

If the power cord supplied with the AC Adaptor (for MP-21CDX or option) is not
suitable for your electrical outlet, remove the plug from the mains cord and fit an
appropriate three pin plug. If the replacement plug is intended to take a fuse then fit
the same fuse as the original.

If a moulded plug is severed from the power cord then it should be destroyed
because a plug with cut wires is dangerous if plugged into a live socket outlet. Do
not leave it where a child might find it.

In the event of replacing the plug fuse, fit a fuse approved by ASTA to BS1362 with
the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug with the cover omitted.

WARNING - DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL
WHICH IS MARKED WITH THE LETTER ‘E’, BY THE EARTH SYMBOL

OR COLOURED GREEN OR YELLOW.

The wires in the mains cord are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

The colours of the wiring in the power lead of this AC Adapter may not correspond
with the markings which identify the terminals in your plug. If you need to fit a
different plug, proceed as follows.

Remove a length of the cord outer sheath, taking care not to damage the coloured
insulation of the wires inside.

Cut each of the wires to the appropriate length.

Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked
with the letter “N” or coloured black or blue.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter “L” or coloured red or brown.

The outer sheath of the cord must be secured inside the plug. The coloured wires
should not hang out of the plug.

xii

Konformitätserklärung (Für Europa)

Wir, Brother International Europe Ltd.,

Brother House 1 Tame Street, Guide Bridge,
Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK.

erklären hiermit, daß dieses Produkt den folgenden Normen entspricht:

EMV: EN 55022 Klasse B, EN 50082-1

gemäß den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und
der Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EEC
(gemäß Änderung 91/263/EEC und 92/31/EEC), und daß das mit diesem
Gerät gelieferte Netzteil die Norm EN 60950 erfüllt.
Außerdem erfüllt dieses System die Anforderungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC.

Herausgeber:

Brother International Europe Ltd.
European Technical Services Division

VORSCHRIFTEN

xiii

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

HINWEISE ZU DEN HANDBÜCHERN

Mit Ihrem Gerät wurden zwei Handbücher geliefert. Diese sollten Sie in
folgender Reihenfolge lesen:

1. Lesen Sie die Kurzanleitung zur Inbetriebnahme, um den Drucker
aufzustellen und an den Computer anzuschließen. Darüber hinaus
enthält die Kurzreferenz die Anleitung zur Installation des
Druckertreibers.

2. In diesem Bedienungshandbuch finden Sie Informationen zu den
folgenden Themen.

KAPITEL 1 - Einführung

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

KAPITEL 2 - Papiermanagement

KAPITEL 3 - Bedienungsfeld

KAPITEL 4 - Wartung

KAPITEL 5 - Problemlösung

ANHANG

STICHWORTVERZEICHNIS

1-1

BEDIENUNGSHANDBUCH

DER DRUCKER MP-21C/CDX

Überblick

PC-Kartenkabel

Druckerschnittstellenkarte

(CI-100)

Abdeckung

Abb.1-1 Vorderansicht

Netzteilanschluß

Automatischer Einzug -1

Netzteil -2

Abb. 1-2 Rückansicht

Abb. 1-3 Innenansicht

1-(Nur MP-21CDX oder SF-21MP Sonderzubehör)
2-(Nur MP-21CDX oder PA-21MP Sonderzubehör)

Einzug mit geradem Papierweg

Einzelblatteinzug

Parallelkabel -2

Druckerständer

Tintenpatronen
(LC03BC, LC03MY)

Druckkopf

Papiersperre

1-2

Ausstattungsmerkmale

Dieser Drucker bietet die folgenden Features:

❏ Kleiner und leichter Tintenstrahldrucker

Dieser Drucker wiegt nur ca. 1 kg, und braucht äußerst wenig Platz.
Sie können ihn jederzeit überallhin mitnehmen.

❏ Niedrigster Stromverbrauch der Welt

Der Stromverbrauch dieses Druckers ist so gering (2,5 - 3,0 W Druck,
0,5 W Bereitschaft), daß er über die Druckerschnittstellen karte sogar
nur mit einem Notebook-PC betrieben werden kann. Auch wenn Sie
das Netzteil benutzen (nur MP-21CDX oder PA-21MP­Sonderzubehör), kann man ihn leicht mitnehmen.

❏ Leisester Tintenstrahldrucker der Welt

Dieser Drucker ist so leise (weniger als 40dBA), daß er Sie nie bei der
Arbeit stört.

❏ Netzteil und Druckerkabel nicht erforderlich

Der Drucker kann über die Druckerschnittstellen k a rte m it ein em
Notebook-PC betrieben werden. So müssen Sie nicht stets ein Netzteil
und ein Druckerkabel herumtragen.

❏ Brillanter Vierfarbdruck mit 720 dpi

Sie erhalten ausgezeichnete Drucke mit einer Auflösung von 720 x
720 dpi. Beim Druck auf beschichtetes Brother-Sonderpapier erhalten
Sie ausgezeichnete Resultate mit einer hohen Auflösung.

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

❏ Druck in zwei Farben

Wird dieser Modus über den Druckertreiber gewählt, so können Sie in
zwei Farben drucken, und Schwarz/Zyan, Schwarz/Magenta oder
Schwarz/Gelb wählen.

❏ Geringe Betriebskosten

Der Druckkopf braucht nicht mit jeder leeren Tintenpatrone
weggeworfen zu werden. Geht die Tinte in einer Patrone zur Neige, so
brauchen Sie nur die jeweilige Patrone zu wechseln.

❏ Gerader Papierweg

Der Drucker kann eine Reihe unterschiedlicher Papierarten wie
Normalpapier, beschichtetes Papier, Glanzpapier, OHP-Folien,
Umschläge und Organisatorblätter bedrucken. Papierstaus sind eine
Seltenheit.

❏ Automatischer Papiereinzug (nur für MP-21CDX oder SF-21MP)

Der automatische Papiereinzug kann abgenommen werden, und faßt
bis zu 30 Blatt. Der Einzug paßt unter den Drucker, und kann so mit
dem Drucker getragen werden. Die Gesamtgröße mit dem Drucker
entspricht etwa DIN A4.

❏ Netzteil und Parallelkabel (nur für MP-21CDX oder PA-21MP)

Wenn Sie schneller drucken wollen, benutzen Sie das Netzteil.
Wenn Sie nicht über den PCMCIA-Steckplatz drucken können,
verwenden Sie statt dessen Parallelkabel und Netzteil.

1-3

BEDIENUNGSHANDBUCH

Betriebsbedingungen

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Hinweise.

Stromversorgung

Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen
entspricht:

Das Netzkabel, einschließlich Verlängerungen, darf höchstens 5 Meter la ng sein.
Schließen Sie das Gerät nicht an eine Netzsteckdose an, an der bereits andere Geräte

mit hoher Anschlußleistung (wie Klimaanlagen, Kopierer, Aktenvernichter usw.)
angeschlossen sind, sondern verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose. (Falls
kein separater Anschluß möglich ist, sollten Sie einen Spannungstransformator oder
einen Hochfrequenz-Rauschfilter installieren.)

In Gebieten, in denen die Netzspannung häufig schwankt, sollten Sie einen
Spannungsregler bzw. einen Spannungsstabilisator verwenden

Standort

Achten Sie darauf, daß die Betriebsumgebung den folgenden Angaben entspricht:

Wechselstrom: ±10% der Nennspannung des jeweiligen Landes
Netzfrequenz: 60/60 Hz (220 - 240 V)

.

.

Temperatur: 10°C bis 35°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (ohne Kondensation)

Der Raum sollte gut belüftet sein.
Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, waagerechte Fläche.
Reinigen Sie den Drucker regelmäßig. Stellen Sie ihn nicht in staubiger Umgebung

auf.
Setzen Sie den Drucker nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Falls der Drucker in

der Nähe eines Fensters aufgestellt werden muß, sollten Sie ihn durch einen dichten
Vorhang oder eine Jalousie vor Sonnenlicht schützen.

Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Geräten oder Gegenständen auf, die
Magneten enthalten oder starke Magnetfelder erzeugen.

Setzen Sie den Drucker keinen starken Erschütterungen oder Vibrationen aus.
Schützen Sie den Drucker vor offenem Feuer, salzhaltiger Luft und korrosiven

Gasen.
Legen Sie keine Gegenstände auf den Drucker.
Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Klimaanlage auf.
Achten Sie darauf, daß der Drucker nur waagerecht transportiert wird.
Befand sich der Drucker einige Zeit in einem Temperaturbereich von

über 35

°C oder unter 10°C, so muß er mindestens 30 Minuten vor dem
Gebrauch in einen Temperaturbereich von zwischen 10°C und 35°C
gebracht werden.

1-4

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

PAPIERSPEZIFIKATIONEN

Die Druckqualität von Tintenstrahldruckern hängt von den verwendeten
Papierarten ab. Vor dem Druck sollten Sie die nachsteh en den
Informationen prüfen.

✒ Hinweis:

Vor dem Kauf großer Mengen wird empfohlen, das Papier - vor allem
Sondergrößen und Spezialpapier - anhand von Testdrucken zu prüfen.

Das Gerät kann Papier, das den folgenden Spezifikationen entspricht,
bedrucken. Sie können mit diesem Drucker Normalpapier, beschichtetes
Papier, OHP-Folien, Glanzpapier und Umschläge bedrucken.

Papierart Papiergröße Fassungsvermögen des

Einzelblatt A4, Letter, Executive,

Legal, (*1) B5
Beschichtetes Papier für
360-dpi-Druck
Beschichtetes Papier für
720-dpi-Druck
Folien A4, Letter (*3) ×
Glanzpapier A4, Letter ×
Umschläge DL, COM-10, Monarch,

Organisatorblätter K, L ×

A4, Letter, Executive,

Legal, (*1) B5

B5, C5 (*2)

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

Einzelblatteinzugs

(Nur MP-21CDX oder SF-21MP)

30 Blatt von 75 g/m

20

×

2

Zulässiges Papiergewicht

Papierstütze: 60 bis 105 g/m
Gerader Papierweg: 60 bis 157 g/m
Automatischer Einzelblatteinzug: 60 bis 105 g/m

Papiergröße

Benutzerdefiniert: 100-216 x 100-356mm

(3,94-8,5 x 3,94-14”)

*1 - Papier im Format Legal kann nur über den Einzelblatteinzug und

den Papiereinzug für den geraden Papierweg eingezogen werden.
Über den automatischen Papiereinzug kann es nicht eingezogen
werden.

*2 - Umschläge können nur über den Einzug für den geraden Papierweg

eingezogen werden.

*3 - Entnehmen Sie jede Seite sofort nach dem Druck.

2

(16 bis 28 lb.)

2

(16 bis 42 lb.)

2

(16 bis 28 lb.)

2-1

BEDIENUNGSHANDBUCH

✒ Hinweis:

Für beste Druckqualität und um Schäden zu vermeiden, sollten Sie
beschichtetes Papier und Glanzpapier verwenden.

Beschichtetes Qualitätspapier für den 360-dpi-Druck mit Brother­Tintenstrahldrucker

BP36CL (Letter), BP36CA (A4)

Beschichtetes Hochqualitätspapier für den 720-dpi-Druck mit Brother­Tintenstrahldrucker

BP72CL (Letter), BP72CA (A4)

Glanzpapier für Brother-Tintenstrahldrucker (Superfeindruck)

BPGLL (Letter), BPGLA (A4)

Empfohlenes Papier

Einzelblatt: Xerox 4200

Xerox Premier 80g/m
gleichwertiges Papier

Folien: 3M CG3460, 3M CG3410-BPTRL (in USA)

Achtung:

!

Beim Bedrucken von Overheadfolien können Hände oder Kleidung
beschmutzt werden, wenn man die Folien sofort nach dem Druck berührt.
Es wird empfohlen, OHP-Folien über den Einzelblatteinzug einzuziehen.

(in USA)

2

(in Europa) oder

Anmerkungen:

Für optimale Druckqualität sollten Sie nur das empfohlene Papier
verwenden. Dies gilt vor allem auch für Normalpapier. Mehr In fo rm atio n
zu den Papierspezifikationen erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.

Für mit Laser betriebene Fotokopierer bestimmte OHP-Folien können
nicht verwendet werden.

Dieses Gerät kann Recyclingpapier bedrucken.

Achtung:

!

Bei allen Papierarten müssen Sie vor dem Verwenden sicherstellen, daß
das Papier nicht gewellt ist. Das Papier so gut wie möglich glätten.
Gewelltes oder geknicktes Papier kann einen Papierstau o d e r Feh lein zu g
verursachen.

2-2

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

Bedruckbarer Bereich

Der bedruckbare Bereich hängt von den Einstellungen im
Anwendungsprogramm ab. Die nachstehende Abbildung zeigt den
tatsächlich mit diesem Gerät auf verschiedenen Papierarten bedruckbaren
Bereich sowie den nicht garantiert bedruckbaren Bereich.

3,4mm(0,13"):A4, A5
6,4mm(0,25"):Let, Leg

20mm(0,78")

20mm(0,78")

Einzelblatt

3,4mm(0,13"):A4, A5
6,4mm(0,25"):Let, Leg

3mm(0,12")

11,5mm(0,45")

Umschläge

Nicht bedruckbarer Bereich
Nicht garantiert bedruckbarer Bereich

Abb. 2-1 Bedruckbarer Bereich

6,4mm(0,25") 6,4mm(0,25")

20mm(0,78")

Benutzerdefiniert

3mm(0,12")

11,5mm(0,45")

3,4mm(0,13")

3,4mm(0,13")

20mm(0,78")

Die folgenden Arten von Papier bzw. Briefumschlägen sollten nicht
verwendet werden:

• Beschädigtes, zerknittertes oder unregelmäßig geformtes Papier bzw.

Briefumschläge

• Extrem glänzendes oder stark strukturiertes Papier bzw. Umschläge

• Umschläge mit Verschlüssen

• Gefütterte Umschläge

• Schlecht gefalzte Umschläge

• Geprägte Briefumschläge

• Bereits mit einem Laserdrucker bedrucktes Papier bzw.

Briefumschläge

• Innen bedruckte Briefumschläge

• Papier bzw. Umschläge, das bzw. die nicht exakt übereinander

gestapelt werden können.

2-3

BEDIENUNGSHANDBUCH

HINWEISE ZU DEN BROTHER-SONDERPAPIEREN

Achtung:

!

Zum Druck auf beschichtetes Papier, Glanzpapier oder OHP-Folien muß
stets das entsprechende Druckmedium auf der Registerkarte
"Qualität/Farbe" im Druckertreiber ausgewählt werden.

Hinweise zum beschichteten Brother-Papier

Für besonders gute Druck- und Kopierqualität empfehlen wir, das
jeweilige beschichtete Brother-Papier für die gewünschte Auflösung zu
verwenden.

Für Feindruck:
Beschichtetes Qualitätspapier für den 360-dpi-Druck mit Brother­Tintenstrahldrucker

Bezeichnung BP36CL (Letter)

BP36CA (A4)

Für Superfeindruck:

Beschichtetes Hochqualitätspapier für den 720-dpi-Druck mit Brother-

Tintenstrahldrucker

Bezeichnung BP72CL (Letter)

BP72CA (A4)

Diese Papiere sind speziell so hergestellt, daß sie optimale Druckqualität
mit diesem Gerät liefern. Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieser
Papierarten die folgenden Hinweise:

• Das Papier ist nur auf einer Seite mit einer Spezialbeschichtung

versehen. Die weißere Seite ist die beschichtete Seite, daher müssen
Sie das Papier mit der weißeren Seite nach oben einlegen.

• Die beschichtete Seite NIEMALS berühren, da diese leicht Wasser

oder Perspiration aufsaugt und dadurch die Druckqualität
beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie stets das für die gewünschte Auflösung am besten

geeignete Papier, sonst erhalten Sie keine gute Druckqualität.

• Das Papier in der Originalverpackung aufbewahren und diese wieder

verschließen. Das Papier unbedingt flach lagern und vor Feuchtigkeit
und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

• Druckauflösung (wird über den Druckertreiber eingestellt):

Für 360-dpi-Druck: Normaldruck
Für 720-dpi-Druck: Superfeindruck

2-4

Hinweise zum Brother-Glanzpapier

Beim Druck auf Glanzpapier erhalten Sie ein besonders scharfes, klares
Druckbild.
Für besonders gute Druckqualität empfehlen wir, Brother-Glanzpapier zu
verwenden, das speziell für Brother-Tintenstrahldrucker hergestellt ist.

Für 720 dpi:
Glanzpapier für Brother-Tintenstrahldrucker

Bezeichnung BPGLL (Letter)

• Oberfläche des Glanzpapiers NIEMALS berühren, da Wasser oder

Perspiration Flecken verursachen. NIEMALS Druckseite des
Glanzpapiers berühren.

• Glanzpapier kann unter normalen Bürobedingungen gelagert werden:

Temperatur: 1525°C Feuchtigkeit: 40 60%

• Entnehmen Sie jede Seite unverzüglich, nachdem sie fertig bedruckt

wurde und legen Sie sie zum Trocknen mit der Druckseite nach oben
auf eine flache Oberfläche. NIEMALS Gegenstände auf die
Druckseite stellen oder ablegen.

•

Beim Stapeln von bedrucktem Glanzpapier die Bögen jeweils durch
ein Blatt Normalpapier voneinander trennen.

• Druckauflösung (über den Druckertreiber einstellen): Superfeindruck

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

BPGLA (A4)

2-5

BEDIENUNGSHANDBUCH

PAPIER EINLEGEN

Papier in den Papiereinzug einlegen

1. Öffnen Sie den Einzelblatteinzug.

Abb. 2-2 Einzelblatteinzug öffnen

2. Vergewissern Sie sich, daß die Bereitschaftsleuchte
leuchtet. Legen Sie ein Blatt Papier in den Einzelblatteinzug ein. Das
Papier muß von der Vorderseite des Druckers betrachtet auf der
rechten Seite an der Papierführung eingelegt werden.

(Ein/Aus)

2-6

Abb. 2-3 Papier einlegen

✒ Hinweise:

• Etwa 2 Sekunden nachdem Sie das Papier eingelegt haben, zieht der
Drucker das Papier ein, und schiebt es dann etwas heraus. Dann ist er
druckbereit.

• Halten Sie das Papier, bis es korrekt vom Drucker eingezogen wird.

• Wird das Papier nicht gerade eingezogen, öffnen Sie die Abdeckung

und lösen Sie die Sperre. Ziehen Sie das Papier heraus, schließen Sie
die Abdeckung und versuchen Sie es erneut.

• Beim Bedrucken von Folien müssen diese sofort nach dem Bedrucken
entnommen werden.

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

Papier in den Einzug für den geraden Papierweg einlegen

1. Vergewissern Sie sich, daß die Bereitschaftsleuchte

leuchtet. Legen Sie ein Blatt Papier in den Einzug mit geradem
Papierweg. Das Papier muß von der Vorderseite des Druckers
betrachtet an die rechte Seite des Einzugs angelegt werden. Richten
Sie das Papier wie nachstehend gezeigt aus.

Abb. 2-4 Papier in den Einzug mit geradem Papierweg einlegen

(Ein/Aus)

Achtung:

!

• Das Papier muß gerade in den Einzug eingelegt werden, damit es
nicht schief eingezogen wird.

• Die Papiereinstellung im Druckertreiber muß entsprechend
vorgenommen werden.

• Dickes Papier und Umschläge werden über den Einzug für den
geraden Papierweg bedruckt.

• Ist der Drucker auf das automatische Abschalten eingestellt, so wird
das Papier automatisch ausgeworfen. Schalten Sie ihn ein, und legen
das Papier dann nochmals ein.

2-7

BEDIENUNGSHANDBUCH

Umschläge über den Einzug mit geradem Papierweg bedrucken

1. Legen Sie einen Umschlag in Einzug mit geradem Papierweg

Richten Sie ihn wie nachstehend abgebildet am Einzug aus.

Abb. 2-5 Umschläge einlegen

✒ Hinweise:

• Beim Einziehen von Umschlägen müssen diese vorsichtig eingelegt
werden, damit sie nicht schief eingezogen werden.

• Niemals die Rückseite von Umschlägen bedrucken, denn dies kann den
Drucker beschädigen!

• Umschläge müssen stets mit der zu bedruckenden Seite nach oben
eingelegt werden.

• Beim Bedrucken von Umschlägen müssen diese von der Vorderseite des
Druckers aus betrachtet mit der kurzen Kante nach unten und der Klappe
nach links eingelegt werden.

• Gewellte Umschläge müssen vor dem Einziehen geglättet werden .

2-8

Abb. 2-6 Umschläge glätten

• Glätten Sie die Klappe mit einem Stift oder dem Finger vor dem
Einlegen.

Abb. 2-7 Klappe glätten

• Umschläge dürfen höchstens 5 mm gewellt sein. Kanten der Umsch läg e
dürfen höchstens 1 mm gekrümmt sein.
Das Bedrucken dieser Umschläge kann den Drucker beschädigen.

Abb. 2-8 Wellung Krümmung der Kanten

5mm(0,195")

1mm

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

Papier in den automatischen Papiereinzug einlegen (nur MP-

21CDX oder SF-21MP- Sonderzubehör)

1. Vergewissern Sie sich, daß die Riegel auf beiden Seiten des

automatischen Papiereinzugs geschlossen sind.

2. Setzen Sie den automatischen Papiereinzug auf den Drucker und

drücken Sie die Riegel nach unten, bis sie hörbar einrasten.

Abb. 2-9 Automatischen Papiereinzug am Drucker anbringen

3. Klappen Sie den automatischen Papierein zug völlig aus (1). Drücken
Sie leicht auf die Mitte des Einzugs und öffnen Sie seinen Deckel (2).

Abb. 2-10 Papiereinzug ausklappen und Deckel öffnen

2-9

BEDIENUNGSHANDBUCH

4. Klappen Sie die Drahtstütze heraus.

Abb. 2-11 Drahtstütze herausklappen

5. Fächern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen auf.

6. Legen Sie den Papierstapel mit der Druckseite (der beschichteten Seite)
nach oben ein, und richten Sie die rechte Kante des Papiers gegen die
rechte Seite des automatischen Papiereinzugs aus. Dabei darf die
Papierhöhe die Markierung
Blatt Normalpapier (75g / m

nicht übersteigen. Sie können bis zu ca. 30

2

) einlegen.

7. Stellen Sie die

Papierführung

links am Papier entsprechend ein, und

schließen Sie den Deckel des Einzugs.

Abb. 2-12 Papier einlegen

✒ Hinweis:

Der Einzug muß ganz gerade in den Drucker eingesetzt werden.

2-10

KAPITEL 2 PAPIERMANAGEMENT

Achtung:

!

• Glanzpapier kann nur über den Einzelblatteinzug oder den Einzug mit
geradem Papierweg eingezogen werden..

• Glanzpapier darf nur ein Bogen nach dem anderen eingelegt werden.

• Es darf nur jeweils eine Papierart in den Einzug eingelegt werden.

• Beim Nachfüllen von Papier verbleibendes Papier aus dem Einzug

nehmen, mit dem neuen Papier stapeln und dann den gesamten Stapel in
den Einzug legen.

• Es muß die richtige Einstellung im Druckertreiber vorgenommen worden
sein.

• Drucker nicht nach vorne neigen.

• Beim Transport müssen Drucker und Einzug wie nachstehend gezeigt

vorsichtig getragen werden.
Beim Tragen den Drucker nicht nur am Einzug fassen.
Den Drucker nicht umdrehen!
Vor dem Entfernen des Einzugs den Drucker wieder in die
Ausgangsposition zurückbringen.

Abb. 2-13 Drucker und automatischer Papiereinzug

✒ Hinweise:

Wird das Papier nicht über den automatischen Einzug eingezogen, so
versuchen Sie es über den Einzelblatteinzug. Vergewissern Sie sich, daß die
Riegel geschlossen sind, und daß der Einzug völlig ausgeklappt ist.

2-11

BEDIENUNGSHANDBUCH

Automatischen Papiereinzug wieder vom Drucker abnehmen

1. Öffnen Sie den Deckel des Einzugs und nehmen Sie das Papier
heraus.

2. Schieben Sie die Papierführung nach links.

3. Klappen Sie die Drahtstütze wieder ein, schließen Sie den Einzug, und
klappen Sie ihn nach vorne.

Achtung:

!

Die Papierführung muß unbedingt nach links geschoben werden, sonst
wird der automatische Papiereinzug beschädigt!

4. Lösen Sie die Riegel (①) auf der Rückseite des Papiereinzugs durch
Drücken nach vorn, drücken Sie die Riegel (②) auf beiden Seiten in
Richtung des Innern des Papiereinzugs.

2-12

Abb. 2-14 Riegel

5. Bringen Sie die Riegel auf beiden Seiten des Papiereinzugs in die
Normalstellung.

Abb. 2-15 Riegel

Achtung:

!

Gehen Sie vorsichtig mit den Riegeln um, damit diese nicht abbrechen.

KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD

LAMPEN UND TASTEN

In diesem Kapitel werden die folgenden Lampen und Tasten auf dem
Bedienungsfeld

des Druckers erläutert.

KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD

LAMPEN

Abb. 3-1 Bedienungsfeld

Die Bereitschaftsleuchte (Ein/Aus)

Die Bereitschaftsleuchte
an.

LAMPE Druckerstatus

Ein

●

Aus

❍

Blinkt

❍↔●

Der Drucker ist eingeschaltet und druckbereit.

Der Drucker ist ausgeschaltet.
Ist gleichzeitig die Alarm-Lampe an, so liegt ein
Fehlerzustand vor.
Der Drucker empfängt Daten.

(Ein/Aus)

zeigt den aktuellen Druckerstatus

3-1

BEDIENUNGSFELD

Tintenanzeigen ( (BC)-LAMPE und (MY)-LAMPE)

Die Tintenanzeigen leuchten, wenn die Tinte zur Neige geht oder die
Tintenpatrone leer ist.

LAMPE Druckerstatus

Blinkt

❍↔●

Die Tinte in der betreffenden Farbpatrone wird
knapp. Sie sollten eine neue Tintenpatrone dieser
Farbe bereithalten.

Ein

●

Diese Tintenpatrone ist leer. Zur Gewährleistung
der optimalen Druckqualität sollte sie unverzüglich
durch eine neue Patrone ersetzt werden. Siehe
Abschnitt 'Tintenpatronen wechseln' in Kapitel 4.
Diese Anzeige kann auch darauf hinweisen, daß
eine oder mehrere Tintenpatronen nicht richtig
eingesetzt wurden, oder - wenn auch die

(Alarm)

-Lampe leuchtet - daß keine Tintenpatrone

installiert ist.

(Alarm)-Lampe

Die

(Alarm)

-Lampe weist auf einen Fehlerzustand des Druckers hin.

LAMPE Druckerstatus

Ein

●

Kein Papier, Papierstau oder Fehleinzug. Wie man
einen Papierstau beseitigt, können Sie dem
gleichnamigen Abschnitt in Kap itel 5 entnehmen.
Leuchtet gleichzeitig eine der Tintenanzeigen, so
weist das darauf hin, daß entweder keine
Tintenpatrone installiert oder eine der
Tintenpatronen falsch eingesetzt ist.

Blinkt

❍↔●

Leuchtet oder blinkt die

Die Abdeckung des Druckers ist offen. Schließen
Sie sie, damit der Drucker drucken kann.

(Alarm)

-Lampe, so hat das Gerät einen
Fehlerzustand erfaßt (siehe Abschnitt 'Alarmmeldungen im Überblick' in
Kapitel 6). Sie müssen das Problem beseitigen, damit das Gerät mit dem
Druck fortfahren kann.

Wenn die Bereitschaftsleuchte
Lampe oder die Tintenanzeigen (

(Ein/Aus) und die (Alarm)-

(BC)-Lampe und (MY)-

Lampe) abwechselnd blinken

• Der Drucker macht sich druckbereit.

• Der Drucker reinigt den Druckkopf.

Wenn alle Lampen gleichzeitig blinken

3-2

Ein Systemfehler ist aufgetreten. Siehe Abschnitt "Wartungsmeldungen"
in Kapitel 5.

Tasten

KAPITEL 3 BEDIENUNGSFELD

Die Netztaste

Clean-Taste

(Ein/Aus) (Wiederholen)

Wenn diese Taste gedrückt wird, und die Bereitschaftsleuchte

(Ein/Aus)

leuchtet, nimmt der Drucker den Betrieb auf.

Wird diese Taste gedrückt, und erlischt die Bereitschaftsleuchte

(Ein/Aus)

Leuchtet die

, so wird der Drucker ausgeschaltet.

(Alarm)

-Lampe anstelle der Lampe

(Ein/Aus)

, so
drückt man diese Taste, um den Druck fortzusetzen und den Fehleinzug
zu beheben. Danach muß die Lampe

(Ein/Aus)

wieder leuchten.

Drücken Sie diese Taste, um den Druckkopf zu reinigen.

Warnung:

Durch das Drücken der Netztaste

(Ein/Aus)

wird die
Stromversorgung des Druckers nicht völlig unterbrochen. Im Notfa ll
muß die Druckerschnittstellenkarte aus dem Computer genommen
werden und ggf. das Netzteil entfernt werden (nur bei MP-21CDX
und PA-21MP), damit die Stromversorgung v öllig unterbrochen
wird.

3-3

KAPITEL 4 WARTUNG

DRUCKKOPF REINIGEN

Reinigen Sie den Druckkopf, wenn weiße Linien in Text oder Grafik der gedruckten
Dokumente erscheinen.
Sie können die Druckköpfe der vier Farben (Schwarz, Zyan, Gelb, Magenta) durch
Drücken der Taste auf dem Bedienungsfeld reinigen.

✒

Hinweis:

Bei der Druckkopfreinigung blinken sämtliche Lampen des Druckers abwechselnd.

Druckkopfreinigung durchführen

Drücken Sie die Clean-Taste, und der Drucker reinigt automatisch den Druckkopf.
Warten Sie, bis alle Lampen aufgehört haben zu blinken.

Achtung:

!

Kabel nicht entfernen, während der Drucker den Druckkopf reinigt.

KAPITEL 4 WARTUNG

✒

Hinweis:

Sie können den Druckkopf auch über den Druckertreiber reinigen. Mehr dazu
erfahren Sie unter '

Automatische periodische Reinigung

Der Drucker führt automatisch eine periodische Reinigung durch, um
stets optimale Druckqualität zu gewährleisten. Während der
Reinigungsvorgänge wird bei dieser Einstellung Tinte verbraucht.
Wollen Sie den Druckkopf manuell reinigen, so kann diese Einstellung
im Druckertreiber deaktiviert werden. Das spart Tinte, Sie müssen den
Druckkopf jedoch dann bei Bedarf durch Auswahl von "Reinigung"
manuell reinigen.
Zum Deaktivieren dieser Einstellung wäh len Sie "Wartung" in der MP-21C
Programmgruppe in Windows.

✒

Hinweis:

Wird die Reinigung dreimal in einer Stunde durch Drücken der CLEAN-Taste
des Druckers durchgeführt, so ist die dritte Reinigung eine "Starke Reinigung".

Wartung

' in der Gruppe Brother MP-21C in Windows.

4-1

BEDIENUNGSHANDBUCH

TINTENPATRONEN WECHSELN

Wenn die
blinken oder leuchten, muß die Tintenpatrone der angezeigten Farbe gegen eine neue
ausgetauscht werden.
Wir empfehlen dringend, nur Brother-Original-Tintenpatronen in diesem Drucker zu
verwenden, um die beste Druckqualität zu erhalten. Die Verwendung von
Tintenpatronen anderer Hersteller kann die Garantieansprüche außer Kraft setzen.

!

• Beim Wechseln der Tintenpatronen muß die Bereitschaftsleuchte

• Wenn die Tinte ausgegangen ist, leuchten die

• Wechseln Sie die Tintenpatrone(n) NICHT, während der Drucker druckt.

• Brauchen Sie die Tintenpatronen innerhalb von 6 Monaten nach dem Einsetzen

Tintenanzeige(n)

Schwarz & Zyan LC03BC
Magenta & Gelb LC03MY

Achtung:

leuchten.

Lampe und/oder
Tintenpatrone(n) sofort.

auf.

Tintenpatronen wechseln

1. Vergewissern Sie sich, daß die Bereitschaftsleuchte

leuchtet. Öffnen Sie die Abdeckung.

1. Nehmen Sie die betreffende Tintenpatrone von der Nadel.

(BC)

(

(MY)

-Lampe). Ersetzen Sie in diesem Fall die

-Lampe und/oder

Tintenanzeigen

(MY)

-Lampe)

(

(Ein/Aus)

(Ein/Aus)

(BC)

-

4-2

Warnung:

Abb. 4-1 Patrone entnehmen

Drücken Sie NICHT gegen die Deckel am Steckplatz für die
Tintenpatronen, sonst könnten Sie sich verletzen!

Achtung:

!

Entnehmen Sie die Tintenpatronen nur , u m sie auszuwechs eln. Sie k ön n en
entnommen e Patron en n ich t wiederverwenden.

KAPITEL 4 WARTUNG

Achtung:

!

Werfen Sie die entnommenen Tintenpatronen sofort weg, damit Sie sie
nicht versehentlich wieder einsetzen.

3. Öffnen Sie die Schachtel mit den neuen Tintenpatronen, und nehmen

Sie eine Patrone aus dem Beutel.

✒

Hinweis:

Ob es sich um eine gebrauchte oder neue Tintenpatrone handelt, kann man
am weißen Gummi der Patrone erkennen. Ist er mit Tinte befleckt, so
handelt es sich um ein e ben u tzte Patrone.

4. Setzen Sie die neue Patrone am richtigen Platz ein und schieben Sie

sie ein, bis sie hörbar einrastet. Vergewissern Sie sich, daß die

Tintenanzeige(n)

aus sind.

(

-Lampe und/oder

(BC)

(MY)

-Lampe)

5. Schließen Sie die Abdeckung. Nun beginnt der Drucker automatisch

mit der Druckkopfreinigung. Warten Sie, bis alle Lampen aufgehört
haben zu blinken.

Warnung:

Gerät Tinte auf Körper oder Kleidung, sofo rt mit Wasser und Seife
oder einem Reinigungsmittel auswaschen.
Gerät Tinte in die Augen, mit reichlich Wasser ausspülen und im
Zweifelsfall ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Achtung:

!

Tintenpatrone nach dem Wechsel erst wieder entnehmen, wenn die

Tintenanzeige

oder leuchtet, oder die Tinte ausgeht. Entnommene Tintenpatronen nicht
wieder einsetzen!

Achtung:

!

Installierte Tintenpatronen innerhalb von 6 Monaten aufbrauchen.
Tintenpatronen innerhalb von 2 Jahren ab Herstellungsdatum
verbrauchen.

Abb. 4-2 Neue Tintenpatrone einsetzen

(

-Lampe und/oder

(BC)

(MY)

-Lampe) blinkt

4-3

BEDIENUNGSHANDBUCH

Achtung:

!

Tintenpatronen NICHT wechseln, wenn der Drucker ausgeschaltet ist.
Wurden die Tintenpatronen bei ausgeschaltetem Drucker ausgewechselt,
so setzen Sie den Zähler für ihre Lebensdauer über das
Wartungsprogramm im Druckertreiber zurück. Wird der Zähler nicht
zurückgesetzt, so kann das Innere des Druckers oder die Ausdrucke durch
Tinte verschmutzt werden.

Achtung:

!

Wenn der Drucker anzeigt, daß die Tintenpatronen leer oder fast leer
sind, müssen diese ersetzt werden!

Achtung:

!

Tintenpatronen NICHT schütteln.

Achtung:

!

Drucker NICHT mit leeren Tintenpatronen oder ohne Tintenpatronen
belassen.

Achtung:

!

Aus dem Drucker entnommene Tintenpatronen NICHT
wiederverwenden!

Hinweis:

✒

Leuchtet nach dem Einsetzen der Tintenpatrone eine der

Tintenanzeigen

(Alarm)

eingesetzt sind.

-Lampe, so prüfen Sie, ob die Tintenpatronen korrekt

(

-Lampe und/oder

(BC)

-Lampe) und die

(MY)

✒Hinweis:

Alle 5 Tage reinigt der Drucker beim Senden des ersten Druckauftrags
automatisch seinen Druckkopf.

4-4

DRUCKER REINIGEN

Drucker reinigen

1. Vor dem Reinigen von Drucker oder Druckplatte muß der Drucker

ausgeschaltet und das PC-Kartenkabel vom Computer sowie ggf. das
Netzteil (nur bei MP-21CDX oder PA-21MP) entfernt werden.
Vergewissern Sie sich, daß sämtliche Lampen erloschen sind.

2. Öffnen Sie die Abdeckung.

3. Reinigen Sie die Druckplatte mit einem Wattestäbchen.

KAPITEL 4 WARTUNG

Abb. 4-3 Druckplatte reinigen

Achtung:

!

Flachkabel, Rollen, Druckkopf und Taktgitter beim Reinigen NICHT
berühren.

Abb. 4-4 Flachkabel und Taktgitter

4-5

BEDIENUNGSHANDBUCH

DRUCKER VERPACKEN

Achtung:

!

Zum Versand sollte stets die Originalverpackung des Druckers verwendet
werden. Verpacken Sie das Gerät wie unten beschrieben, um es vor
Schäden zu schützen, andernfalls wird die Garantie außer Kraft gesetzt.

1. Schalten Sie den Drucker über die Netztaste

prüfen Sie, ob die Bereitschaftsleuchte

2. Nehmen Sie die Druckerschnittstellenkarte aus Ih rem Co m p uter,

entfernen Sie das PC-Kartenkabel und die Druckerschnittstellenkarte
vom Drucker. Entfernen Sie Netzteil, Parallelkabel und automatischen
Papiereinzug, falls vorhanden. (Nur bei MP-21CDX, PA-21MP0 und
SF-21MP)

Abb. 4-5 Kabel entfernen

(Ein/Aus)

(Ein/Aus)

aus, und

erloschen ist.

4-6

3. Wickeln Sie den Drucker in den Plastikbeutel und verpacken Sie ihn

mit dem Verpackungsmaterial im Originalkarton.

KAPITEL 4 WARTUNG

4. Geben Sie die zugehörigen Unterlagen (Handbuch und Grund für das

Rücksenden des Geräts) wie nachstehend darg estellt in den Karton.

5. Schließen Sie den Karton, und kleben Sie ihn sicher zu.

Achtung:

!

Zum Versand müssen die Tintenpatronen im Gerät belassen werden.

•

Gerät beim Versand niemals auf den Kopf stellen.

•

Abb. 4-6 Drucker verpacken

4-7

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

ALARMMELDUNGEN IM ÜBERBLICK

Bedienermeldungen

Tritt ein behebbarer Fehler auf, so blinkt der Drucker oder die

(Alarm)

Suchen Sie in diesem Fall die Fehlerursache, und beheben Sie den Fehler.
Die meisten Fehler werden vom Drucker automatisch beseitigt, in
manchen Fällen muß das Gerät jedoch wie unten beschrieben mit einer
Taste zurückgesetzt werden.

Lampen Fehler Abhilfe

(Alarm)

(Ein/Aus)

(Alarm)

(Ein/Aus)

(Alarm)

Tintenanzeige
(

(BC) und/oder (MY))
Tintenanzeige
(

(BC) und/oder (MY))
Tintenanzeige
(

(BC) und/oder (MY))
Alle Lampen

●
❍

❍↔●

●

●

●

●

❍↔●

❍↔●

-Lampe leuchtet. Dies stellt eine 'Bedienermeldung' dar.

Papierstau Beseitigen Sie den Papierstau wie im nächsten

Abschnitt "PAPIERSTAU" beschrieben.

Kein Papier Legen Sie wie in Kapitel 2 beschrieben Papier

in den Drucker ein.

Fehleinzug Legen Sie das Papier neu ein. Beim Gebrauch

des automatischen Papiereinzugs (nur MP­21CDX oder SF-21MP Sonderzubehör),
drücken Sie nach dem erneuten Einlegen des
Papierstapels in den Einzug die Netztaste

(Ein/Aus)

Abdeckung offen Die Abdeckung des Druckers ist offen.

Schließen Sie sie, damit Sie den Druck
fortsetzen können.

Keine Patrone Eine oder mehrere Tintenpatrone(n) ist (sind)

nicht richtig eingesetzt oder fehlen.

Keine Tinte Tauschen Sie die betreffende(n)

Tintenpatrone(n) aus.

Tinte fast leer Zeigt an, daß die Tinte der betreffenden Farbe

bald zu Ende geht. Halten Sie eine neue
Patrone bereit.

Wartungsmeldung Siehe Abschnitt "Wartungsmeldungen" auf

der nächsten Seite.

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

.

✒

Hinweis:

Falls der Drucker nicht erwartungsgemäß funktioniert, wird empfohlen, ihn
auszuschalten, den Netzstecker zu ziehen, wieder anzuschließen, einzuschalten und
den Druck nochmals zu versuchen. Kann der Fehler dadurch nicht beseitigt werd en,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

5-1

BEDIENUNGSHANDBUCH

Wartungsmeldungen

Lampen Service 1 Service 2 Service 3 Service 4

(Ein/Aus)

(Alarm)

Tinte ( (BC))

Tinte ( (MY))

Lampen Service 5 Service 6 Service 7 Service 8

(Ein/Aus)

(Alarm)

Tinte ( (BC))

Tinte ( (MY))

Lampen Service 9 Service 10 Service 11 Service 12

(Ein/Aus)

(Alarm)

Tinte ( (BC))

Tinte ( (MY))

Tritt ein nicht behebbarer Fehler auf, so gibt der Drucker eine
Wartungsmeldung. Dann leuchten zuerst alle Lampen, und danach die
folgenden Lampen gemeinsam auf:

❍❍❍❍
❍❍❍●
❍●●❍

●❍●❍

❍❍❍●

●●●❍
❍●●❍

●❍●❍

●●●●
❍❍❍●
❍●●❍

●❍●❍

5-2

Lampen Service 13 Service 14

(Ein/Aus)

(Alarm)

Tinte ( (BC))

Tinte ( (MY))

●●

●●
❍●● EIN

●❍❍ AUS

Erscheint eine dieser Wartungsmeldungen, so schalten Sie den Drucker
über die Netztaste

(Ein/Aus)

den Druck erneut.
Können Sie den Fehler nicht beseitigen, und erscheint die gleiche

Wartungsmeldung nach dem Einschalten des Druckers erneut, so
vergewissern Sie sich, daß die Statusmeldungen des Druckers angezeigt
werden, und melden Sie Ihrem Fachhändler Fehlerstatus und Situation.

aus und wieder ein, und versuchen Sie

PAPIERSTAU

Papierstau beheben

1. Öffnen Sie die Abdeckung und lösen Sie die Papiersperre.

2. Öffnen Sie die Abdeckung, und ziehen Sie das gestaute Papier
vorsichtig heraus.

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

Abb. 5-1 Papiersperre lösen

Abb. 5-2 Gestautes Papier herausziehen

3. Schließen Sie die Sperre und die Abdeckung wieder.

✒

Hinweis:

• Wenn d ie Dru ckplatte verschmutzt ist, reinigen Sie sie wie in Kapitel
4 unter 'Drucker reinigen' beschrieben.

• Schließen Sie die Abdeckung erst wieder, nachdem Sie das gestaute
Papier entfernt haben.

5-3

BEDIENUNGSHANDBUCH

Papierstau beim automatischen Papiereinzug beseitigen (nur MP-21CDX oder SF-21MP Sonderzubehör)

Tritt beim Gebrauch des automatischen Papierein zugs ein Papierstau auf,
so beseitigen Sie ihn wie im Abschnitt "Pap ierstau beheben" in diesem
Kapitel beschrieben.
Können Sie ihn so nicht beheben, so gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Abdeckung und lösen Sie die Papiersperre.

2. Klappen Sie den automatischen Papiereinzug nach vorne.

3. Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Einzug.

5-4

Abb. 5-3 Gestautes Papier herausziehen

4. Klappen Sie den Einzug wieder zu.

5. Schließen Sie die Papiersperre und die Abdeckung.

PROBLEME UND ABHILFE

In diesem Abschnitt sind die häufigsten Fragen und Lösungsvorschläge
aufgelistet. Falls Schwierigkeiten auftreten sollten, können Sie hier das
Problem nachschlagen und dann die entsprechenden Abhilfemaßnahmen
ergreifen.

Hardware einrichten

Problem Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht.
Alle Lampen sind aus.

Der Drucker druckt nicht. Prüfen Sie folgendes:

Vielleicht ist das Gerät nicht eingeschaltet.
Überprüfen Sie, ob das Netzteil (nur MP-21CDX oder
PA-21MP Sonderzubehör) an eine Stromquelle oder
die Druckerschnittstellenkarte angesch lo ssen ist, und
die Bereitschaftsleuchte
Prüfen Sie, ob beide Enden des PC-Kartenkabels
sicher an PC/Drucker-Schnittstellenkarte und am
Drucker angeschlossen sind

• Ist der Drucker eingeschaltet?

• Leuchtet die Bereitschaftsleuchte

• Wurden sämtliche Transportsicherungen entfernt?

• Ist die Abdeckung des Druckers geschlossen?

• Sind die Tintenpatronen richtig installiert?

• Leuchten die

und/oder
von ihnen an, so tauschen Sie die Tintenpatronen
aus.

• Sind Druckerschnittstellenkarte und das Kabel

sicher an Drucker und Computer angebracht, oder
ist der Drucker an das Netzteil und den
Parallelschnittstellenanschluß angeschlossen?

• Blinkt die

leuchtet die
Abschnitt 'Bedienermeldungen' in diesem
Handbuch zu Rate.

• Ist der Drucker MP-21C/CDX in Windows im

Anwendungsprogramm als Drucker eingestellt?

• Ist der Host korrekt konfiguriert? Prüfen Sie

Druckeranschluß, Druck-Manager usw.
(Druckaufträge löschen oder Druck-Manager
abschalten)

• Ist der richtige Druckeranschluß für die

Druckerschnittstellenkarte oder den
Parallelschnittstellenanschluß eingestellt?

Versuchen Sie, den Druckkopf zu reinigen.

Tintenanzeigen

(MY)

(Alarm)

(Alarm)

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

(Ein/Aus)

.

-Lampe)? Ist eine oder mehrere

-Lampe? Blinkt oder

-Lampe, so ziehen Sie den

leuchtet.

(Ein/Aus)

(

(BC)

?

-Lampe

5-5

BEDIENUNGSHANDBUCH

Der Betrieb in Windows

Problem Abhilfe

Der Druck über das
Anwendungsprogramm
funktioniert nicht.
Die ganze Seite kann nicht
gedruckt werden.

• Der mitgelieferte Windows

korrekt installiert und im Anwendungsprogramm
ausgewählt sein.

• Überprüfen Sie, ob die im Einzug befindliche

Papiergröße mit der in der Anwendung oder im



- Druckertreiber muß

Druckertreiber gewählten übereinstimmt.
Der Computer meldet eine
Zeitüberschreitung (Timeout)
für das Gerät.

• Leuchtet die

Störung wie im Abschnitt "Alarmmeldungen im

Überblick" in diesem Kapitel beschrieben und

(Alarm)

-Lampe, so beseitigen Sie die

versuchen Sie den Druck nochmals.

• Leuchtet die

(Alarm)

-Lampe nicht, so warten Sie
kurz und klicken Sie dann im Dialogfeld auf dem PC­Bildschirm auf "Wiederholen".

• Wenn die Bereitschaftsleuchte

(Ein/Aus)

blinkt,
klicken Sie auf dem PC auf 'Abbrechen' und
versuchen Sie erneut zu drucken.

• Blinken alle Lampen abwechselnd, so reinigt der

Drucker seinen Druckkopf. Warten Sie bis die
Reinigung beendet ist.

Prüfen Sie, ob die Bereitschaftsleuchte

(Ein/Aus)

leuchtet.

Computer meldet: Kein Papier. Kein Papier. Legen Sie Papier ein, und drücken Sie die

(Ein/Aus)

-Taste, wenn die

leuchtet und die Bereitschaftsleuchte

(Alarm)

(Ein/Aus)

-Lampe
blinkt,

um den Fehlerzustand zu beheben.

Computer meldet: Offline.

Drücken Sie die Netztaste

(Ein/Aus)

, damit der
Drucker druckbereit wird. Prüfen Sie, ob die
Bereitschaftsleuchte

(Ein/Aus)

leuchtet.

Computer meldet: Kein Strom. Prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine

Steckdose angeschlossen oder die Druckerschnitt­stellenkarte an den Computer angeschlossen ist, und die

(Ein/Aus)

leuchtet.
Computer gibt eine andere
Fehlermeldung.

Bereitschaftsleuchte
Prüfen Sie folgendes:

• Das Gerät muß direkt an den Computer angeschlossen

sein.

• Der Computer muß zur bidirektionalen

Kommunikation mit dem Drucker fähig sein.

• Der richtige Druckeranschluß wurde verwendet.

• Der richtige Drucker ist in der Software ausgewählt.

• Ein empf ohlenes Schnittstellenkabel wird verwendet.

• Ist der Druckeranschluß als ECP-Anschluß

eingestellt, so ändern Sie die zu bidirektionalem
Anschluß. Wie man die Einstellung des
Druckeranschlusses ändert, können Sie dem PC­Handbuch entnehmen.

5-6

Papiermanagement

Problem Abhilfe

Das Gerät zieht kein Papier
ein.

Wie können Umschläge
eingezogen werden?

Welches Papier kann
verwendet werden?

Wie werden Papierstaus
behoben?

Das Gerät zieht über den
automatischen Papiereinzug
jeweils mehr als ein Blatt ein.
(Nur bei MP-21CDX oder SF­21MP).

Der Drucker wirft das Papier
nicht aus.
Papier wird über den
automatischen Papiereinzug
schief eingezogen. (Nur bei
MP-21CDX oder SF-21MP).
Fehleinzug bei der
Verwendung des
automatischen Papiereinzugs.

• Beim Einzug über den Einzelblatteinzug muß das Papier

gerade völlig in den Einzug eing e fü hrt werden.

(Nur bei MP-21CDX und SF-21MP)

• Überprüfen Sie, ob die

diesem Fall ist möglicherweise kein Papier im
automatischen Papiereinzug oder dieser ist nicht richtig
installiert. Ggf. Papier nachfüllen.

• Prüfen Sie, ob das eingelegte Papier den in Kapitel 2

aufgeführten Spezifikationen entspricht.

• Beachten Sie, daß sich das Papier im automatischen

Papiereinzug nicht rollt. Ist dies dennoch der Fall, so
müssen Sie das Papier zuerst glätten. Es hilft manchmal,
den Papierstapel herauszunehmen und umzudrehen.

• Verringern Sie die Menge des Papiers im automatischen

Papiereinzug und versuchen Sie es erneut.
Umschläge können über den Einzug mit geradem Papierweg
eingezogen werden. In Ihrem Anwendungsprogramm muß
zum Bedrucken der Umschläge das korrekte Papierformat
(Größe) für die verwendeten Umschläge eingestellt werden. In
der Regel geschieht dies über ein Menü zum Einrichten von
Seiten bzw. Drucker (nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Anwendungsprogramms).
Einzelheiten hierzu siehe Kapitel 2.

Sie können Normalpapier, beschichtetes Papier, Glanzpapier,
Umschläge und OHP-Folien bedrucken. Weitere
Informationen zum Einlegen von Papier entnehmen Sie bitte
Kapitel 2, "Papiermanagement".
Lesen Sie hierzu den Abschnitt "PAPIERSTAU" in diesem
Kapitel.
Überprüfen Sie folgendes:

• Es darf nur eine Art von Papier eingelegt sein.

• Das eingelegte Papier muß den vorgegebenen

Spezifikationen entsprechen.

• Das Papier muß vor dem Einlegen aufgefächert werden.

• Der Papierstapel darf nicht zu hoch sein.

• Die Papierführung darf nicht zu eng anliegen.

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

Überprüfen Sie folgendes:

• Die Papierführung muß korrekt eingestellt sein.

• Die richtige Menge Papier muß eingelegt sein. Siehe

"Papiermanagement", Kapitel 2.
Prüfen Sie folgendes:

• Ist der Einzug korrekt angebracht?

• Wurde der Einzug nach hinten geneigt?

Einzelheiten hierzu siehe Kapitel 2.

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

(Alarm)

-Lampe leuchtet. In

5-7

BEDIENUNGSHANDBUCH

Drucken (allgemein)

Problem Abhilfe

Der Drucker druckt unerwartet
oder falsch.

Der Computer stürzt ab, wenn
das Gerät zu druc ken beginnt,
oder im.
Anwendungsprogramm tritt ein
Fehler auf.

Kopf- und Fußzeilen
erscheinen im Dokument auf
dem Bildschirm, werden
jedoch nicht gedruckt.

Der Druck dauert zu lang.

Das Gerät druckt nicht in
Farbe.

Der Drucker kann nicht
eingeschaltet werden oder
drucken, nachdem der PC in
Windows 3.1x in den
Stromsparmodus (Standby oder
Winterschlaf) geht.

• Druckauftrag über den Computer abbrechen.

Schalten Sie den Drucker aus- und wieder ein.

• Stellen Sie sicher, daß Ihre Anwendungs-

programme korrekt für den Drucker eingerichtet

wurden. Überprüfen Sie auch die Einstellungen im

Druckertreiber oder die Druckereinstellungen in

Ihren Anwendungsprogrammen.

• Ist der Druckeranschluß als ECP-Anschluß

eingestellt, so ändern Sie die zu bidirektionalem

Anschluß. Wie man die Einstellung des

Druckeranschlusses ändert, können Sie dem PC-

Handbuch entnehmen.
Überprüfen Sie die Systemressourcen (PC-Speicher
usw.). Sind viele Anwendungsprogramme offen, so
reichen die Systemressourcen des PC nicht aus und
der PC stürzt ab. Schließen Sie die gegenwärtig nicht
verwendeten Anwendungsprogramme und versuchen
Sie den Druck erneut.
Bei den meisten Tintenstrahldruckern ist der
bedruckbare Bereich begrenzt. Stellen Sie die oberen
und unteren Ränder der Dokumente entsprechend ein.
Sehen Sie sich vor dem Ausdruck die Seitenansicht
an.

• Beim Druck von Farbgrafiken ist die Datenmenge

äußerst groß, und der Drucker braucht relativ

lange für den Druck.

• Blinken alle Lampen abwechselnd, so macht sich

der Drucker druckbereit. Warten Sie, bis die

Bereitschaftsleuchte leuchtet

(Ein/Aus)

. Die
Druckgeschwindigkeit hängt von Arbeitsspeicher
und Leistung des PCs ab.

• Der Superfeindruck dauert relativ lange. Stellen

Sie den Normaldruck oder Entwurfdruck ein.

• Möglicherweise ist das Gerät über den

Druckertreiber für den einfarbigen Druck
eingestellt.

• Überprüfen Sie den Füllstand der Tintenpatronen.

• Vergewissern Sie sich, daß der PC eingeschaltet

ist. PC-Schnittstellenkarte entfernen und erneut in
den PC einsetzen.

• Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie den

PC bezogen haben, und fragen Sie nach der
neuesten Service-Software für die PC-Karte.

• Starten Sie den Computer neu.

5-8

Druckqualität

✒ Hinweis:

Leuchtet oder blinkt eine der Tintenanzeigen (

(MY)

-Lampe) so können Probleme mit der Druckqualität durch

Auswechseln der betreffenden Tintenpatron e(n) beseitigt werden.

Problem Abhilfe

Die gedruckten Seiten weisen
horizontale weiße Linien auf
oder das Druckbild ist
schwach.

ABCDE

Abb. 5-4 Horizontale weiße Linie

oder schwaches Druckbild

Die Seite wird überhaupt nicht
bedruckt.

Abb. 5-5 Weiße Seite

Die Farben werden nicht wie
erwartet gedruckt.

Vertikale Linien sind nicht
richtig ausgerichtet oder die
Umrisse der Zeichen sind
schwach.

Umschläge weisen
Tintenflecken auf.

• Das Problem kann durch mehrmaliges Reinigen des

Druckkopfes beseitigt werden. (Siehe "Druckkopf
reinigen" in Kapitel 4).

• Tritt das Problem auch nach der Reinigung auf, so

ermitteln Sie durch einen Testdruck die
Tintenpatrone, die das Problem verursacht, und
tauschen Sie sie aus. (Siehe "Tintenpatronen
wechseln" in Kapitel 4).

Läßt sich das Problem so nicht beseitigen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.

• Das Problem kann durch mehrmaliges Reinigen des

Druckkopfes beseitigt werden. (Siehe "Druckkopf
reinigen" in Kapitel 4).

• Überprüfen Sie den Füllstand der Tintenpatronen

und tauschen Sie diese ggf. aus. (Siehe
"Tintenpatronen wechseln" in Kapitel 4).

• Läßt sich das Problem so nicht beseitigen, wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Führen Sie die Druckkopfreinigung durch.

• Führen Sie über das Wartungsprogramm des

Druckertreibers einen Testdruck aus.

• Überprüfen Sie, ob die Tintenpatronen korrekt

eingesetzt und ausreichend voll sind.

• Die Farbe kann über den Druckertreiber eingestellt

werden. Die auf dem Bildschirm erscheinenden
Farben können sich leicht von der gedruckten Farbe
unterscheiden. Der Drucker kann manchmal nicht
exakt dieselben Farben reproduzieren, die auf dem
Bildschirm erscheinen.

Prüfen Sie, ob die Druckertreiber-Einstellungen korrekt
sind.
Beim Druck in beide Richtungen druckt das Gerät vo n
rechts nach links und umgekehrt. D aher sind die
vertikalen Linien manchmal nicht korrekt ausge richtet.
Richten Sie die Linien nach einem Testdruck über den
Druckertreiber (Windows) aus, oder wählen Sie im
Druckertreib er den Druck in nur e i ne Richtung.
Ist die Druckplatte verschmutzt, so reinigen Sie sie wie
unter 'Drucker reinigen' in Kapitel 4 beschrieben.

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

(BC)

-Lampe oder

5-9

BEDIENUNGSHANDBUCH

Problem Abhilfe

Der Ausdruck ist nicht klar
oder die Farben sind matt.

• Verwenden Sie Brother Sonderpapiere oder sehr

weißes Papier.

• Prüfen Sie, ob nicht die falsche Seite (Rückseite)

der Sonderpapiere bedruckt wurde.

• Prüfen Sie, ob die Tintenpatronen richtig eingesetzt

sind.

Farben sind schwach. Es wurde möglicherweise im Entwurfmodus gedruckt.

Stellen Sie im Druckertreiber den Normal- oder
Superfeindruck ein.

Manche Farben fehlen.

• Druckkopf mehrmals reinigen.

• Keine Tinte. Prüfen Sie den Füllstand der

Tintenpatronen.

Prüfen Sie, ob die Druckertreiber-Einstellungen korrekt

sind.
Das bedruckte Papier wurde
durch zuviel Tinte beschädigt.
Druck ist verschwommen.

Korrekte Auflösung für das verwendete Druckmedium

wählen.

• Druckkopf reinigen.

• Original-Brother-Tintenpatronen verwenden.

Der Abstand zwischen
Textzeilen ist geringer als
eingestellt

.
Es erscheinen schwarze Linien
Streifenbildung tritt auf.

Öffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie, ob der
Papierweg frei ist.

.

• Prüfen Sie, ob das Druckmedium im Druckertreiber

korrekt eingestellt ist.

• Sie können die horizontalen Linien über den

Druckertreiber einstellen. Mehr hierzu in der Hilfe.

5-10

Können Sie das Problem nicht beseitigen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder Wartungstechniker.

KAPITEL 5 PROBLEMLÖSUNG

Achtung:

!

Der Betrieb des Druckers unter Bedingungen, die gegen diese Vorgaben
verstoßen gilt als Mißbrauch des Geräts, und sämtliche in der Folge
erforderliche Reparaturen müssen vom Käufer/Anwender getragen
werden.

(Nur USA und KANADA)

For technical and operational assistance, please call:

In USA 1-877-284-3238 (outside California)

949-859-9700 Ext. 329 (within California)

In CANADA 1-800-853-6660

514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation
15 Musick
Irvine, CA 92718

In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

BBS
For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call:
In USA 1-888-298-3616
In CANADA 1-514-685-2040
Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit number for
your password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400, 8 bits no parity, 1
stop bit.

Fax-Back System
Brother Customer Service has installed an easy to use Fax-Back System so you can
get instant answers to common technical questions and product information for all
Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the
system to send the information to any fax machine, not just the one you are calling
from.
Please call 1-800-521-2846 (USA) or 1-800-681-9838 (Canada) and follow the voice
prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of
Fax-Back subjects.

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)
For the name of an authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)
For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660

INTERNET-ADRESSE
Für technische Fragen und Abrufen von Treibern:

http://www.brother.com

5-11

ANHANG

TECHNISCHE DATEN DES DRUCKERS

Druck

Druckverfahren Piezo mit 32 X 4 Düsen

Auflösung 720 X 720 Punkte pro Zoll (DPI) - Superfeindruck

360 X 360 Punkte pro Zoll (DPI) - Normaldruck
180 X 360 Punkte pro Zoll (DPI) - Entwurfdruck

Druckgeschwindigkeit (Mit Druckerschnittstellenkarte)

107 Zeichen/s bei 10 Zeichen/s
Bis zu 1,7 Seiten pro Minute in Farbe
(Brother Standard-Testblatt)

(Mit Netzteil)
180 Zeichen/s bei 10 Zeichen/s
Bis zu 2,5 (Letter)/2,44 (A4) Seiten pro Minute im Modus
Blau/Schwarz mit Netzteil
(Brother Standard-Testblatt)
Bis zu 2 Seiten pro Minute in Farbe
(Brother Standard-Testblatt)

ANHANG

Druckbreite 203,2 mm (8 Zoll)

Steuerung

Schnittstelle PCMCIA-Schnittstelle

Parallelschnittstelle

Bedienungsfeld 2 Tasten und 4 Lampen

Diagnose Selbsttestprogramm

Anhang-1

BEDIENUNGSHANDBUCH

Elektrik und Mechanik

Stromquelle <Druckerschnittstellenkarte>

Stromsparmodus: 0.6 W
Betriebsbereit: 1.0 W
Druck - Durchschnitt: Höchstens 2.5 W

<Netzteil>
Stromsparmodus: 0.7 W
Betriebsbereit: 1.1 W
Druck - Durchschnitt: Höchstens 3.2 W

Geräuschentwicklung Druck: Maximal 40 dB A

Temperatur Betrieb: 10 bis 35°C

Lagerung: -20 bis 60°C

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 20 bis 80% (ohne Kondensation)

Lagerung: 5 bis 95% (ohne Kondensation)

Abmessungen (T X B X H) 50,8 X 300 X 106 mm (2,0 X 11,8 X 4,2 Zoll)

Gewicht Ca. 1 kg

Druckmedien

Papiereinzug Manuell über Einzelblatteinzug oder automatisch über als

Sonderzubehör erhältlichen Automatikeinzug

• Papierarten

Normalpapier, beschichtetes Papier, Glanzpapier,
Folien, Umschläge und Organisatorblätter

• Papierformate: A4, Letter, Executive, B5, A5, Legal

Umschläge: Nr.10 DL, B5, C5, Monarch

Organisatorblätter: K, L

Breite 100 - 215,9 mm

(3,94 - 8,5 Zoll)

Länge 100 - 355,6 mm

(3,94 - 14 Zoll)

Gewicht 60 - 157 g/m2.

(16 - 42 lb)

• Maximales Fassungsvermögen des als Sonderzubehör

erhältlichen automatischen Einzu gs: Ca. 30 Blatt
Normalpapier von 75 g/m

2

.

Anhang-2

Papierausgabe 1 Blatt, Schriftseite nach oben

Es wird empfohlen, die bedruckten Blätter sofort nach
dem Druck aus der Papierablage zu nehmen.

Tinte Zwei-Patronen-System getrennt vom Druckkopf.

Lebensdauer der Tintenpatronen Ca. 250 Seiten / LC03BC bei 5% Deckung

Ca. 150 Seiten / LC03MY bei 5% Deckung

ANHANG

Anhang-3

STICHWORTVERZEICHNIS

STICHWORTVERZEICHNIS

—A—

Abdeckung offen 5-1
Alarm-Lampe 3-2, 5-1
Automatischer Papiereinzug 2-9

—B—

BC-LAMPE 3-2
bedruckbarer Bereich 2-3
Bedienermeldung 5-1
Beschichtetes Hochqualitätspapier

für 720-dpi-Druck mit Brother-

Tintenstrahldrucker 2-2, 2-4
Beschichtetes Papier 2-1
Beschichtetes Qualitätspapier

für 360-dpi-Druck mit Brother-

Tintenstrahldrucker 2-2, 2-4

—C—

Clean-Taste 3-3

—D—

Druckkopfreinigung 4-1

—E—

Einzelblatt 2-1
Einzelblatteinzug 2-6

Fassungsvermögen 2-1
Einzug mit geradem Papierweg 2-7, 2-8
Empfohlenes Papier 2-2

—K—

Kein Papier 5-1
Keine Patrone 5-1
Keine Tinte 5-1

—L—

-Lampe (Ein/Aus) 3-1

—M—

MY-LAMPE 3-2

—N—

Netztaste (Ein/Aus) 3-3

—O—

Organisatorblätter 2-1

—P—

Papier

Art 2-1

Größe 2-1
Papierführung 2-10
Papiergewicht 2-1
Papiergröße 2-1
Papiersperre 5-3
Papierstau 5-1, 5-3

—T—

—F—

Fehleinzug 5-1
Fehler

behebbar 5-1
nicht behebbar 5-2

Folien 2-1

—G—

Glanzpapier 2-1
Glanzpapier für Brother-Tintenstrahldrucker

2-2, 2-5

Tinte fast leer 5-1
Tintenanzeigen 3-2
Tintenpatronen
Tintenpatronen wechseln

4-2
4-2

—U—

Umschläge 2-1, 2-8

—W—

Wartungsmeldung 5-2

Stichwortverzeichnis-1

BEDIENUNGSHANDBUCH

Wiederholen 3-3
Windows



5-6

Stichwortverzeichnis-2