Brother MFC-J220, MFC-J410 Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

VAROVANIE

1

MFC-J220

Začíname

Pred použitím zariadenia si kvôli správnej inštalácii a nastaveniu prečítajte tento Stručný návod na obsluhu.

VAROVANIE
UPOZORNENIE

VAROVANIE upozorňuje na potrebu vyhnúñ sa potenciálne nebezpečnej situácii,
ktorá môže spôsobiñ smrñ alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE upozorňuje na potrebu vyhnúñ sa potenciálne nebezpečnej situácii,
ktorá môže spôsobiñ menšie alebo mierne zranenia.

MFC-J410

Rozbaľte zariadenie a skontrolujte súčasti

1

Ako baliace materiály sú na zariadení použité plastové vrecúška. S cieľom vyhnúñ sa riziku zadusenia
uchovávajte tieto vrecúška mimo dosahu detí.

 Väčšina ilustrácií v tomto Stručnom návode na obsluhu zobrazuje zariadenie MFC-J410.

a Odstráňte ochrannú pásku a fóliu zakrývajúcu zariadenie a displej LCD.
b Vytiahnite plastové vrecúško a obsahujúce atramentové kazety, ktoré sa nachádza navrchu zásobníka na

papier.

SVK Verzia 0

1

Vložte obyčajný papier

DÔLEŽITÉ

2

formátu A4

a Úplne vytiahnite zo zariadenia zásobník na

papier.

d Prevetrajte stoh papiera, čím zabránite

zaseknutiu alebo chybnému podaniu papiera.

e Skontrolujte, či je papier rovno uložený v

zásobníku.

b Zdvihnite kryt výstupného zásobníka na papier.
c Obidvomi rukami opatrne zatlačte a posuňte

bočné vodiace lišty papiera a a potom lištu
dĺžky papiera b tak, aby vyhovovali vzhľadom
na veľkosñ papiera.

Uistite sa, či sú trojuholníkové značky c na
bočných vodiacich lištách papiera a a na lište
dĺžky papiera b zarovnané so značkou
veľkosti papiera, ktorý používate.

1

3

2

NEVKLADAJTE papier príliš hlboko.

f Opatrne nastavte oboma rukami bočné

vodiace lišty podľa papiera.

g Zatvorte kryt výstupného zásobníka na papier.
h Pomaly a úplne zasuňte zásobník na papier do

zariadenia.

i Podržte zásobník na papier na mieste a

vytiahnite von podperu papiera. Potom
vyklopte vysúvaciu podperu papiera.

3

2

3

VAROVANIE

VAROVANIE

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Pripojte napájací kábel a telefónnu linku

4

Vložte atramentové kazety

Zatiaľ NEPRIPÁJAJTE kábel rozhrania USB.

a Pripojte napájací kábel.

Zariadenie musí byñ vybavené uzemnenou
zástrčkou.

b

Ak sa vám atrament dostane do očí, okamžite ich
vymyte vodou a ak dôjde k podráždeniu,
vyhľadajte lekára.

a Overte, či je zapnuté napájanie.
b Otvorte kryt atramentových kaziet.

c Odstráňte zelenú ochrannú časñ.
d Rozbaľte atramentovú kazetu.

Najskôr nainštalujte atramentové kazety
dodávané spolu so zariadením.

Nakoľko je zariadenie uzemnené pomocou
napájacieho výstupu, proti potenciálnym
nebezpečným elektrickým situáciám, ktoré
môžu vzniknúñ na telefónnej sieti, môžete sa
chrániñ tak, že sieñový kábel necháte pripojený
do vášho zariadenia, keď budete toto
zariadenie pripájañ k telefónnej linke. Podobne
sa môžete chrániñ aj vtedy, keď chcete
premiestniñ zariadenie, a to tak, že najprv
odpojíte telefónnu linku a až potom napájací
kábel.

Kábel telefónnej linky MUSÍ byñ pripojený do
zásuvky zariadenia označenej ako LINE.

e

3

f Farba páčky sa musí zhodovañ s farbou

kazety.

Vyberte Režim príjmu

g Nainštalujte všetky atramentové kazety v

smere šípky na štítku.

h Opatrne zatláčajte atramentové kazety, kým

necvaknú. Po nainštalovaní všetkých
atramentových kaziet zatvorte kryt
atramentových kaziet.

Skontrolujte kvalitu tlače

5

a Po dokončení prípravy sa na displeji LCD

zobrazí hlásenie Set Paper and Press
Start (Vlozte papier a stlacte Start).

Stlačte tlačidlo Colour Start (Štart Farba).

b Skontrolujte kvalitu štyroch farebných blokov

na hárku papiera.
(čierny/žltý/azúrový/purpurový)

c Ak sú všetky čiary jasné a viditeľné, stlačením

tlačidla 1 (Yes (Ano)) na ovládacom paneli
dokončíte kontrolu kvality a pokračujte
krokom 6.

Ak je zrejmé, že krátke čiary chýbajú, stlačte
tlačidlo 2 (No (Nie)) na ovládacom paneli a
postupujte podľa krokov na displeji LCD.

7

Môžete si vybrañ zo štyroch režimov prijímania:
Len fax, Fax/Tel, Manual a Ext. TAD.

Vyberte jazyk

6

a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

Initial Setup (Uvodne nast.).
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete

Local Language (Miestny jazyk).
Stlačte tlačidlo OK.

d Stlačením tlačidla a alebo b vyberte váš jazyk.

Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Uvodne nast.

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete

Rezim prijmu.
Stlačte tlačidlo OK.

d Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete režim

príjmu.
Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

4

8

Poznámka

Nastavte dátum a čas

10

Nastavenie tónu alebo pulzu režimu vytáčania

a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

Uvodne nast.
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

Datum a Cas.

Stlačte tlačidlo OK.

d Na ovládacom paneli zadajte posledné dve

číslice roku a potom stlačte tlačidlo OK.

e Opakujte tento postup aj počas nastavovania

mesiaca, dňa a času v 24-hodinovom formáte.

f Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Zadajte osobné údaje (ID

9

Na všetkých faxových stránkach, ktoré pošlete bude
vytlačené vaše meno a faxové číslo.

stanice)

a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Uvodne nast.

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete

Ton/Pulz.
Stlačte tlačidlo OK.

d Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete

Pulzova (alebo Tonova).
Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenie typu

11

telefónnej linky

a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Uvodne nast.

Stlačte tlačidlo OK.

a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Uvodne nast.

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete

ID stanice.
Stlačte tlačidlo OK.

d Na ovládacom paneli zadajte vaše faxové číslo

(najviac 20 číslic) a stlačte tlačidlo OK. Na
zadanie predvoľby „+“ pre medzinárodné
hovory, stlačte tlačidlo l.

e Na ovládacom paneli zadajte vaše meno

(najviac 20 písmen) a potom stlačte tlačidlo
OK.

f Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Ak sa pomýlite a chcete začañ znova, stlačením
tlačidla Stop/Exit (Stop/Koniec) sa vrátite
naspäñ na krok a.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Nastav tel lin.
Stlačte tlačidlo OK.

d Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Normalna, PBX alebo ISDN.
Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

5

Nastavenie kompatibility

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

Poznámka

12

Ak zariadenie pripojíte k službe VoIP (cez Internet),
musíte zmeniñ nastavenia kompatibility.

Ak používate analógovú telefónnu linku, tento
krok môžete preskočiñ.

telefónnej linky

a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Uvodne nast.

Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Kompatibilita.
Stlačte tlačidlo OK.

d Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosñ

Zakl.(pre VoIP).
Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Používatelia systému Windows®:

Strana 7

Používatelia systému Macintosh:

Strana 9

6

USB

Používatelia rozhrania USB
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Pred inštaláciou

13

a Počítač musí byñ ZAPNUTÝ a musíte sa

prihlásiñ s oprávneniami správcu.

b Používatelia systému Windows

(anglická verzia) musia nainštalovañ anglický
ovládač a softvér z disku CD s poľským,
maďarským, českým a anglickým jazykom.

Inštalácia aplikácie

14

MFL-Pro Suite

a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do

jednotky CD-ROM. Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite
a ak súhlasíte s podmienkami licencie, kliknite
na položku Áno. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.

®

2000

15

a

b

Pripojte kábel rozhrania USB

USB

Windows

®

USB

Macintosh

c Vyberte možnosñ Štandardná a potom kliknite

na tlačidlo Ďalej. Inštalácia pokračuje.

d Keď sa zobrazí táto obrazovka, pokračujte

ďalším krokom.

7

USB

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ

1

3

2

Poznámka

Dokonči

ñ

Poznámka

c

Overte, či kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.

Windows

®

Dokončite a reštartujte

16

a Kliknutím na tlačidlo Dokončiñ reštartujete

počítač.
Po reštartovaní počítača sa musíte prihlásiñ s
oprávneniami správcu.

b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru

vyberte požadované nastavenia aktualizácie
firmvéru a kliknite na tlačidlo OK.

Na aktualizáciu firmvéru je potrebný prístup na
internet.

d

2

e

Inštalácia bude pokračovañ automaticky.
Obrazovky inštalácie sa budú zobrazovañ
postupne po jednej.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku. Môže to trvañ niekoľko sekúnd,
kým sa zobrazia všetky obrazovky.

f Keď sa zobrazí obrazovka Používateľské

príručky a príručky si chcete prevziañ z webu,
kliknite na položku Prezrieñ si príručku na
webe a pokračujte podľa pokynov na

obrazovke. Príručky si môžete zobraziñ aj z
disku CD-ROM s dokumentáciou.

Inštalácia je teraz
dokončená.

Pokračujte inštaláciou voliteľných aplikácií na
strane 11.

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejším ovládačom v prípade, keď tlačíte z
aplikácií, ktoré používajú dokumenty formátu
XML Paper Specification. Najnovší ovládač si
môžete prevziañ z Centra riešení Brother na
adrese http://solutions.brother.com/

g Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

h Ak nechcete zariadenie nastaviñ ako

8

vykonajte výber a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke.

predvolenú tlačiareň, zrušte začiarknutie
políčka Nastaviñ tlačiareň ako predvolenú.

USB

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ

1

3

2

Macintosh

Používatelia rozhrania USB (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

c

Pred inštaláciou

13

a Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byñ prihlásení s
oprávneniami správcu.

Pripojte kábel rozhrania

14

USB

Windows

• NEPRIPÁJAJTE zariadenie k portu
rozhrania USB na klávesnici ani na
rozbočovači USB bez napájania.

• Pripojte zariadenie priamo k počítaču
Macintosh.

a

b

Overte, či kábel neobmedzuje zatvorenie
krytu, inak môže dôjsñ k chybe.

d

2

®

USB

Macintosh

USB

9

USB

Dokonči

ñ

Inštalácia aplikácie

15

a Vložte dodaný inštalačný disk CD-ROM do

b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX

c Čakajte, inštalácia softvéru potrvá niekoľko

d Vyberte si zariadenie zo zoznamu a potom

e Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na

MFL-Pro Suite

jednotky CD-ROM.

(Začnite tu OSX) spustíte inštaláciu.

sekúnd. Po dokončení inštalácie spustí softvér
Brother vyhľadávanie zariadenia Brother.

kliknite na tlačidlo OK.

tlačidlo Next (Ďalej).

Macintosh

f Keď sa zobrazí obrazovka Brother Support

(Podpora spoločnosti Brother), kliknite na
položku Close (Zavrieñ).

Inštalácia je teraz
dokončená.

10

Inštalácia voliteľných aplikácií

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Windows

®

Inštalácia aplikácie
FaceFilter Studio/

1

BookScan & Whiteboard
Suite podporovanej

ñ

spoločnos

ou

Reallusion, Inc

• Zariadenie musí byñ ZAPNUTÉ a pripojené k
počítaču.

•Počítač musí byñ pripojený k internetu.

• Overte, či ste prihlásení s oprávneniami
správcu.

• Táto aplikácia nie je dostupná pre systém
Windows Server

®

2003/2008.

a Vysunutím a opätovným vložením disku

CD-ROM alebo dvojitým kliknutím na súbor
start.exe v koreňovom priečinku znova otvorte
hlavnú ponuku.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Vyberte jazyk a potom kliknite na položku

Doplnkové aplikácie.

Inštalácia Pomocníka
aplikácie FaceFilter

2

Studio

a Ak chcete spustiñ aplikáciu FaceFilter Studio,

prejdite v počítači do ponuky štart/
Všetky programy/Reallusion/
FaceFilter Studio.

b Kliknite na tlačidlo v pravom hornom

rohu obrazovky.

c Kliknite na tlačidlo Check for updates

(Vyhľadañ aktualizácie) – to vás presmeruje na
webovú stránku aktualizácií spoločnosti
Reallusion.

d Kliknite na tlačidlo Download (Prevziañ) a

vyberte priečinok, kam chcete súbor uložiñ.

e Pred spustením

inštalácie Pomocníka aplikácie FaceFilter
Studio zavrite aplikáciu FaceFilter Studio.
V určenom priečinku dvakrát kliknite na
prevzatý súbor a v inštalácii pokračujte podľa
pokynov na obrazovke.

c Kliknite na tlačidlo aplikácie, ktorú chcete

nainštalovañ.

d Ak chcete nainštalovañ ďalšie aplikácie,

prejdite naspäñ na obrazovku Doplnkové
aplikácie.

Ak chcete zobraziñ celého Pomocníka
aplikácie FaceFilter Studio, v počítači vyberte
možnosñ štart/Všetky programy/Reallusion/

FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help.

11

Ochranné známky

Logo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Windows Vista je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a ďalších
krajinách.
Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných
krajinách.
Apple, Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.
FaceFilter Studio je ochranná známka spoločnosti Reallusion, Inc.
Každá spoločnosñ, ktorej názov programu je uvedený v tejto príručke, má licenčnú zmluvu o používaní softvéru špecifickú pre jej programy s
vlastníckymi právami.

Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch od spoločnosti Brother,
súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
príslušných spoločností.

Zostavenie a vydanie

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie opisy a špecifikácie
produktov.
Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto zariadenia, sa môžu meniñ bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnosñ Brother si vyhradzuje právo na vykonanie zmien v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia
a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály vrátane (nielen)
typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.

Autorské práva a licencia

©2010 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.

Inšpirujte sa. Dvojitým kliknutím na ikonu centra Brother CreativeCenter na pracovnej ploche získate prístup na
BEZPLATNÚ webovú lokalitu s mnohými nápadmi a prostriedkami na osobné aj profesionálne použitie.

http://www.brother.com/creativecenter/