Brother MFC-J200 Setup Guide

Stručný návod k obsluze

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

MFC-J200

Začínáme

Před nastavením zařízení si přečtete Příručku bezpečnosti výrobku. Potom si přečtěte tento Stručný návod k
obsluze pro správnou konfiguraci a instalaci.
Příručky uživatele pro tento model jsou dostupné na přiloženém disku CD-ROM.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA

Pokud nedisponujete počítačem vybaveným jednotkou CD-ROM, pokud dodaná jednotka CD-ROM
neobsahuje ovladače pro váš operační systém nebo pokud si chcete stáhnout příručky a nástroje, navštivte
stránky věnované vašemu modelu na adrese http://solutions.brother.com/

VAROVÁNÍ oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by
mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by
mohla mít za následek menší nebo méně vážná zranění.

DŮLEŽITÉ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by
mohla mít za následek poškození majetku nebo ztrátu funkčnosti produktu.

Poznámky uvádějí, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy, jak
operace funguje u jiných funkcí.

.

Vybalení zařízení

1

Krabice se zařízením obsahuje plastové sáčky. Tyto plastové sáčky mohou způsobit udušení, proto je
uchovávejte mimo dosah batolat a malých dětí. Plastové sáčky nejsou hračky.

a Odstraňte ochrannou pásku a fólii, která zakrývá zařízení a také LCD displej.

CZE Verze 0

1

Připojte napájecí kabel a

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

2

•Toto zařízení musí být připojeno k uzemněné

zásuvce.

• Vzhledem k tomu, že je zařízení uzemněno
prostřednictvím elektrické zásuvky, můžete se
ochránit před potenciálně nebezpečnými
elektrickými vlivy na telefonní síti tak, že
necháte zapojený přívod napájecí zásuvky
během připojování zařízení k telefonní lince.
Stejně tak se můžete chránit, pokud chcete
přesunout zařízení - v takovém případě nejprve
odpojte telefonní linku a teprve poté napájecí
kabel.

V tomto okamžiku NEPŘIPOJUJTE kabel USB
(používáte-li kabel USB).

telefonní linku

b Zvedejte kryt skeneru, dokud nezůstane

bezpečně fixován v otevřené pozici.

c Připojte kabel telefonní linky.

Jeden konec kabelu telefonní linky připojte k
zásuvce označené nápisem LINE na zařízení.
Opatrně naveďte kabel telefonní linky do
zářezu a ven ze zadní strany zařízení.
Druhý konec připojte k telefonní zásuvce.

a Připojte napájecí kabel.

• Pokud nezamýšlíte používat funkci faxování
tohoto zařízení, přejděte ke kroku 3 na str. 3.

• Chcete-li prodloužit životnost tiskové hlavy,
dosáhnout maximální úspory inkoustových
kazet a zachovat kvalitu tisku,
nedoporučujeme časté odpojování nebo
dlouhodobé odpojení zařízení od zdroje
napájení. Při každém připojení zařízení
automaticky vyčistí tiskovou hlavu; při této
operaci se spotřebovává určité množství
inkoustu.
Zařízení doporučujeme vypínat pomocí tlačítka

. Použití tlačítka umožňuje napájení

zařízení minimálním množstvím elektrické
energie; v důsledku toho se tisková hlava čistí
pravidelně, ale méně často.

Kabel telefonní linky MUSÍ být připojen do
zásuvky označené LINE na zařízení.

2

d Nadzvednutím krytu skeneru uvolněte

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

3

1

3

2

POZNÁMKA

zajištění a.
Podpěru krytu skeneru b opatrně zatlačte
dolů. Kryt skeneru c zavřete oběma rukama.

Při zavírání krytu skeneru dejte pozor, abyste si
nepřiskřípli prsty.

Instalace inkoustových

3

Pokud dojde ke kontaktu inkoustu s očima, ihned
je vypláchněte vodou a v případě obav vyhledejte
lékaře.

Zkontrolujte, zda jste nejprve nainstalovali
zaváděcí inkoustové kazety dodávané se
zařízením.

kazet

a Ujistěte se, že je napájení zapnuto.
b Otevřete kryt inkoustových kazet a.

1

c Odstraňte oranžový ochranný kryt.

3

d Vybalte inkoustovou kazetu.

DŮLEŽITÉ

1

1

POZNÁMKA

1

2

3

3

Otáčejte zelenou uvolňovací páčku na
oranžové ochranné krytce a proti směru
hodinových ručiček, dokud necvakne a
neuvolní vakuové těsnění. Potom odstraňte
oranžovou ochrannou krytku a podle obrázku.

Inkoustové kazety NEPROTŘEPÁVEJTE. Pokud
vám inkoust znečistí pokožku nebo oděv,
zasažené místo ihned omyjte mýdlem nebo
saponátem.

f Jemně zatlačte na zadní stranu inkoustové

kazety s označením „PUSH“ (zatlačit), dokud
se nezvedne páčka kazety. Po nainstalování
všech inkoustových kazet zavřete kryt
inkoustových kazet.

Zařízení připraví systém trysek pro tisk. Tento
proces potrvá přibližně čtyři minuty. Nevypínejte
zařízení. Během čekání doporučujeme provést
následující krok.

Vložte obyčejný papír

4

velikosti A4

a Zásobník papíru zcela vytáhněte ze zařízení.
b Otevřete kryt výstupního zásobníku papíru.
c Opatrně stiskněte a posuňte vodítka šířky

papíru a a potom vodítko délky papíru b
podle velikosti papíru.

Ujistěte se, že trojúhelníkové značky c na
vodítkách šířky papíru a a na vodítku délky
papíru b odpovídají značce používané
velikosti papíru.

e Zajistěte, aby barva štítku odpovídala barvě

4

kazety.
Nainstalujte jednotlivé inkoustové kazety ve

směru šipky na štítku.

d Stoh papíru dobře provětrejte, aby nedošlo k

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

uvíznutí nebo nesprávnému zavedení papíru.

Vždy zkontrolujte, zda není papír zvlněný nebo
pomačkaný.

f Oběma rukama opatrně nastavte vodítka šířky

papíru tak, aby odpovídala velikosti papíru.
Ujistěte se, že se vodítka šířky papíru dotýkají
stran papíru.

g Zavřete kryt výstupního zásobníku papíru.
h Pomalu zasuňte zásobník papíru zcela do

zařízení.

i Přidržujte zásobník papíru na místě a zároveň

vysuňte podpěru papíru tak, aby zaklapla, a
rozložte prodloužení podpěry papíru.

e Opatrně vložte papír do zásobníku papíru

tiskovou stranou dolů a horním okrajem
dopředu. Ověřte, zda papír leží v zásobníku
naplocho.

Dbejte na to, abyste papír nezatlačili příliš daleko.
Jeho zadní okraj by se mohl zvednout a způsobit
tak potíže s podáváním.

Kontrola kvality tisku

5

a Po dokončení přípravy se na displeji LCD

zobrazí toto hlášení

Set Paper and

(Zaloz papir a)

q

Press Start

(Stiskni Start)

Stiskněte tlačítko Colour Start (Start Barva).

b Zkontrolujte kvalitu čtyř barevných bloků ve

vzorku. (černá/žlutá/azurová/purpurová)

c Pokud jsou všechny čáry jasné a zřetelné,

stisknutím tlačítka 1 (Yes (Ano)) dokončete
kontrolu kvality a přejděte k dalšímu kroku.

Pokud čáry chybí, stiskněte tlačítko 2 (No (Ne))
a postupujte podle pokynů na displeji LCD.

5

6

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Nastavení data a času

7

Nastavení bezdrátového připojení (v případě potřeby)

Na displeji LCD se zobrazuje datum a čas. Údaje o
aktuálním datu a času mohou být rovněž uvedeny na
každém odesílaném faxu nastavením ID stanice (viz
krok 10).

a Zobrazuje-li se na displeji LCD toto hlášení,

stiskněte tlačítko OK.

Date&Time

(Datum a cas)

q

Enter & OK Key

(Zadej & stisk.OK)

b Prostřednictvím číselné klávesnice zadejte

poslední dvě číslice roku a potom stiskněte
tlačítko OK.

c Postup opakujte pro měsíc a den, a pak pro

hodiny a minuty ve 24hodinovém formátu.

Datum a čas lze podle potřeby změnit. Další
informace viz uuZákladní příručka uživatele:

Nastavení data a času

Na displeji LCD se zobrazí zpráva
(Nastavit Wi-Fi?).
Chcete-li provést bezdrátové nastavení za použití
mobilního zařízení, přejděte na a.

Používáte-li operační systém Windows
přejděte na b.

Chcete-li nakonfigurovat některou z voleb v
krocích 8-13, můžete vybrat možnost 2.No (Ne)
v kroku a a potom přejděte ke kroku 8.

Nastavení bezdrátového připojení lze
konfigurovat později.

Setup Wi-Fi?

®

a Macintosh,

a Stisknutím tlačítka 1 vyberte možnost 1.Yes

(Ano) .
Chcete-li pokračovat v bezdrátovém
nastavení, přejděte ke kroku 15 na str. 15.

b Stisknutím tlačítka 2 vyberte možnost 2.No

(Ne).
Pokyny pro bezdrátové nastavení pro uživatele
operačních systémů Windows
budou uvedeny později od str. 15.

®

a Macintosh

Volba jazyka

8

a Stiskněte tlačítka Menu, 0, 0.

0.Local Language

(Mistni jazyk)

b Stisknutím tlačítka a nebo b vyberte váš jazyk.

Stiskněte tlačítko OK.

c Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

6

9

POZNÁMKA

Volba režimu přijímání

10

Zadání osobních informací (ID stanice)

K dispozici jsou čtyři různé režimy přijímání: Jen
fax, Fax/Tel, Rucne a Ext.Tel/TAD.

Nastavte ID stanice zařízení tak, aby byly údaje o
aktuálním datu a čase uvedeny na každém
odesílaném faxu.
Pokud nepoužíváte toto zařízení pro faxování,
přejděte k dalšímu kroku.

a Stiskněte tlačítka Menu, 0, 2.

2.ID Stanice

b Na číselné klávesnici zadejte vaše faxové číslo

(až 20 číslic) a potom stiskněte tlačítko OK.
Chcete-li zadat „+“ pro mezinárodní volání,
stiskněte l.

c Na číselné klávesnici zadejte vaše jméno

(max. 20 znaků) a potom stiskněte tlačítko OK.

d Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

Pokud uděláte chybu a chcete začít znovu,
stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec) a
vraťte se ke kroku a.

a Stiskněte tlačítka Menu, 3, 1, 1.

1.Rezim prijmu

b Stisknutím tlačítka a nebo b vyberte

preferovaný režim přijímání.
Stiskněte tlačítko OK.

c Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

Nastavení režimu tónové

11

Zařízení je dodáno nastavené pro tónovou volbu.
Používáte-li pulzní volbu (vytáčecí kolečko), je třeba
režim volby změnit.

nebo pulsní volby

a Stiskněte tlačítka Menu, 0, 3.

3.Tonova/Pulsni

b Stisknutím tlačítka a nebo b vyberte možnost

Pulsni (nebo Tonova).
Stiskněte tlačítko OK.

c Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

7

Nastavení typu telefonní

POZNÁMKA

12

Připojujete-li zařízení k lince, která je vybavena
funkcemi PBX nebo ISDN pro odesílání a přijímání
faxů, je nezbytné odpovídajícím způsobem změnit typ
telefonní linky.

linky

a Stiskněte tlačítka Menu, 0, 5.

5.Typ tel.linky

b Stisknutím tlačítka a nebo b vyberte možnost

Standardni, Pob.ustredna nebo ISDN.
Stiskněte tlačítko OK.

c Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

Nastavení kompatibility

13

telefonní linky (VoIP)

Jestliže připojujete zařízení ke službě VoIP
(prostřednictvím Internetu), musíte změnit nastavení
kompatibility.

Jestliže používáte analogovou telefonní linku,
můžete tento krok přeskočit.

a Stiskněte tlačítka Menu, 0, 6.

6.Kompatibilita

b Stisknutím tlačítka a nebo b vyberte možnost

Zakladni(VoIP).
Stiskněte tlačítko OK.

c Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

8

Volba typu připojení

POZNÁMKA

14

Tyto pokyny k instalaci jsou určeny pro systém Windows®XP Home, XP Professional, XP Professional x64
Edition, Windows Vista

Pokud nedisponujete počítačem vybaveným jednotkou CD-ROM, pokud dodaná jednotka CD-ROM
neobsahuje ovladače pro váš operační systém nebo pokud si chcete stáhnout příručky a nástroje, navštivte
stránky věnované vašemu modelu na adrese http://solutions.brother.com/
obsažené na disku CD-ROM nemusí být k dispozici ke stažení.

®

, Windows®7, Windows®8 a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x.

. Některé programové aplikace

Pro kabel rozhraní USB

Operační systém Windows®,
přejděte na str. 10

Operační systém Macintosh,
přejděte na str. 13

Pro bezdrátovou síť

Operační systém Windows® a Macintosh,
přejděte na str. 15

Windows

®

USB

Macintosh

Bezdrátová síť

9

USB

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

Pro uživatele využívající rozhraní Windows® USB

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

Windows

®

Před instalací

15

Zkontrolujte, zda je počítač ZAPNUTÝ a zda jste
přihlášeni s oprávněním správce.

Instalace aplikace

16

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Nezobrazí-li se okno programu Brother
automaticky, přejděte na položku Počítač (Tento
počítač).

(Operační systém Windows

potom přejděte na Počítač.)
Poklepejte na ikonu CD-ROM a potom poklepejte

na položku start.exe.

MFL-Pro Suite

Pokud se zobrazí okno s názvy modelů,
vyberte vaše zařízení. Pokud se zobrazí okno
pro výběr jazyka, vyberte váš jazyk.

®

8: klepněte na ikonu

(Průzkumník souborů) na hlavním panelu a

Připojení kabelu USB

17

a

b

b Klepněte na položku Instalace MFL-Pro Suite

a dále na možnost Ano pro potvrzení souhlasu
s licenční smlouvou.

c Vyberte možnost Místní připojení (USB) a

potom klepněte na tlačítko Další.

d Postupujte podle zobrazených pokynů, dokud

se nezobrazí obrazovka Připojte USB kabel.

c

Kabel nesmí bránit zavření krytu – v opačném
případě může dojít k chybě.

10

USB

UPOZORNĚNÍ

3

1

3

2

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončit

d

Při zavírání krytu skeneru dejte pozor, abyste si
nepřiskřípli prsty.

e Proces instalace bude automaticky

pokračovat.
Postupně se objeví jednotlivé instalační
obrazovky.

f Pokud se zobrazí okno Ekologické informace

k zobrazovací technice, klepněte na tlačítko
Další.

g Když se zobrazí okno ON-Line registrace,

postupujte podle zobrazených pokynů.
Klepněte na Další.

h Pokud nechcete nastavit zařízení jako výchozí

tiskárnu, zrušte zaškrtnutí políčka Nastavit
jako výchozí tiskárnu a potom klepněte na
tlačítko Další.

i Když se zobrazí okno Nastavení je

dokončeno, potvrďte nastavení a potom
klepněte na tlačítko Další.

Windows

Dokončení a restartování

18

a Klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač.
Po restartování počítače se musíte přihlásit s
oprávněním správce.

Pokud se během instalace programu zobrazí
chybová zpráva, proveďte jeden z následujících
postupů:

- Uživatelé operačních systémů Windows
Windows Vista

Diagnostika instalace v (Start) >
Všechny programy > Brother > MFC-XXXX

(kde XXXX je název vašeho modelu).

- Uživatelé operačního systému Windows
chcete-li spustit Diagnostika instalace,

poklepejte na tlačítko (Brother Utilities)
na pracovní ploše, potom klepněte na

rozevírací seznam a vyberte název vašeho
modelu (není-li vybrán). Klepněte na tlačítko
Nástroje na levém navigačním panelu.

®

a Windows®7: spusťte

b Zobrazí se následující okna.

•V okně Nastavení aktualizace softwaru

vyberte požadované nastavení aktualizace
softwaru a klepněte na tlačítko OK.

• Po zobrazení okna Program výzkumu a
podpory produktů Brother proveďte výběr a
postupujte podle pokynů uvedených na
obrazovce.

®

XP,

®

8:

®

Windows

®

USB

Macintosh

• K provedení aktualizace softwaru a zobrazení
okna Program výzkumu a podpory produktů
Brother je nutné připojení k Internetu.

•Při instalaci MFL-Pro Suite bude rovněž
automaticky nainstalována Nápověda Brother.
Nápověda Brother umožňuje přístup k Brother

Solutions Center klepnutím na na hlavním
panelu.

Nyní je instalace
dokončena.

11

USB

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

Chcete-li nainstalovat volitelné aplikace:

str. 23

Uživatelé operačního systému Windows®8:
pokud jsou příručky Brother na disku CD-ROM ve
formátu PDF, otevřete je pomocí aplikace

®

Adobe
Reader
nelze otevřít soubory v Adobe

přidružení souboru pro formát PDF (viz Pokyny

pro otevření souboru PDF v aplikaci Adobe

Reader

Reader®. Pokud je aplikace Adobe®

®

nainstalována ve vašem počítači, ale

®

Reader®, změňte

®

(Windows®8) na straně 25).

®

Windows

®

12

USB

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

3

1

3

2

Macintosh

Uživatelé rozhraní Macintosh USB

Před instalací

15

Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k napájení a
zda je počítač Macintosh zapnutý. Musíte být
přihlášeni s oprávněním správce.

Uživatelé operačního systému Mac OS X v10.6.0
až 10.6.7 musí provést aktualizaci na verzi Mac
OS X v10.6.8 - 10.8.x.

Připojení kabelu USB

16

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

b

c

•NEPŘIPOJUJTE zařízení k portu USB na
klávesnici nebo k nenapájenému rozbočovači
USB.

•Připojte zařízení přímo k počítači Macintosh.

a

Kabel nesmí bránit zavření krytu – v opačném
případě může dojít k chybě.

d

Windows

®

USB

Macintosh

Při zavírání krytu skeneru dejte pozor, abyste si
nepřiskřípli prsty.

13

USB

Dokončit

Instalace aplikace

17

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
b Poklepáním na ikonu Start Here OSX (Začít

c Vyberte možnost Local Connection (USB)

d Po dokončení instalace vyhledá program

MFL-Pro Suite

zde OSX) aplikaci nainstalujte. Pokud se
zobrazí okno s názvy modelů, vyberte vaše
zařízení.

(Místní připojení (USB)) a potom klepněte na
tlačítko Next (Další). Postupujte podle
zobrazených pokynů.

Brother zařízení Brother. Provedení této
činnosti bude chvíli trvat.

Macintosh

e Vyberte zařízení ze seznamu a pak klepněte

na tlačítko Next (Další).

f Když se zobrazí okno Add Printer (Přidat

tiskárnu), klepněte na tlačítko Add Printer
(Přidat tiskárnu).

g V seznamu vyberte vaše zařízení. Klepněte na

tlačítko Add (Přidat) a potom klepněte na
tlačítko Next (Další).

Když se zobrazí okno podpory, klepněte na
tlačítko Next (Další).

h Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko

Close (Zavřít).

14

Nyní je instalace
dokončena.

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Nyní přejděte na

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Než začnete

15

Pokud jste již nakonfigurovali bezdrátové připojení zařízení a chcete toto nastavení znovu nakonfigurovat,
musíte nejdříve resetovat nastavení sítě.
Na zařízení stiskněte tlačítko Menu.
Stisknutím tlačítka 5 vyberte možnost 5.Sit.
Stisknutím tlačítka 0 vyberte možnost 0.Nulovani site.
Stisknutím dvakrát tlačítka 1 potvrďte změnu.

Chcete-li zařízení nastavit na režim Ad-hoc (připojení k počítači s bezdrátovým rozhraním bez přístupového
bodu či směrovače), postupujte podle pokynů v Příručce uživatele programů a síťových aplikací uložené na
disku CD-ROM.

Pokyny pro zobrazení Příručky uživatele programů a síťových aplikací:
1Zapněte počítač. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM.

Systém Windows
2Zvolte příslušný model a jazyk. Zobrazí se hlavní nabídka disku CD-ROM.
3 Klepněte na tlačítko Příručky uživatele a potom klepněte na tlačítko Dokumenty PDF/HTML.
4 Klepněte na položku Příručka uživatele programů a síťových aplikací.
Systém Macintosh:
2 Poklepejte na tlačítko User’s Guides (Příručky uživatele). Zvolte příslušný model a jazyk.
3 Klepněte na tlačítko User’s Guides (Příručky uživatele) a potom klepněte na položku Příručka uživatele

programů a síťových aplikací.

®

:

Vyberte způsob bezdrátového nastavení

16

Následující pokyny obsahují tři způsoby nastavení zařízení Brother v bezdrátové síti. Pokud jste bezdrátové
nastavení začali od kroku 7 na str. 6, přejděte na metodu b nebo c. Všichni ostatní uživatelé si vyberou způsob,
kterému dávají přednost v konkrétním prostředí.

Metoda a je doporučený způsob připojení (systémy Windows

a Nastavení pomocí disku CD-ROM (systémy Windows

• Pro tuto metodu doporučujeme používat počítač bezdrátově připojený k síti.

•V některých případech bude pravděpodobně zapotřebí kabel USB.

®

nebo Macintosh).

®

a Macintosh)

str. 17

Bezdrátová síť

15

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

POZNÁMKA

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

b Ruční nastavení z ovládacího panelu pomocí Průvodce nastavením (Windows

mobilní zařízení)

Pokud váš bezdrátový přístupový bod/směrovač nepodporuje WPS (Wi-Fi Protected Setup™) nebo
AOSS™, zapište nastavení bezdrátové sítě vašeho bezdrátového přístupového bodu/směrovače
do níže uvedené části.

Budete-li během nastavování potřebovat pomoc a budete chtít kontaktovat službu pro zákazníky
společnosti Brother, připravte si váš SSID (název sítě) a síťový klíč. S vyhledáním těchto údajů
vám nemůžeme pomoci.

Položka Poznamenejte si aktuální nastavení bezdrátové sítě

SSID (název sítě)
Síťový klíč*

*Síťový klíč může být také popsán jako Heslo, Bezpečnostní klíč nebo Šifrovací klíč.

Pokud tyto informace neznáte (SSID a síťový klíč), nelze pokračovat v bezdrátovém nastavení.

Jak najít tyto údaje?

1) Vyhledejte tyto údaje v dokumentaci dodané s vaším bezdrátovým přístupovým bodem či
směrovačem.

2) Základní SSID může být jméno výrobce nebo název modelu.

3) Neznáte-li informace o zabezpečení, konzultujte je prosím s výrobcem směrovače, správcem
systému nebo poskytovatelem připojení.

®

, Macintosh a

Nastavení jedním tlačítkem pomocí WPS nebo AOSS™ (systémy Windows®, Macintosh a

c

mobilní zařízení)

Tuto metodu použijte, pokud váš bezdrátový přístupový bod či směrovač podporuje automatické
nastavení (jedním tlačítkem) bezdrátové sítě (WPS nebo AOSS™).

str. 18

str. 19

16

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

Nastavení pomocí disku
CD-ROM

17

Uživatelé systému Macintosh:
Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM a

poklepejte na položku Start Here OSX (Začít
zde OSX). Vyberte bezdrátovou instalaci a
postupujte podle pokynů Průvodce
nastavením bezdrátového zařízení na
obrazovce počítače. Po dokončení nastavení
přejděte ke kroku 19-e na str. 22.

Uživatelé systému Windows®:

Macintosh)

(systémy Windows® a

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Pokud se zobrazí okno s názvy modelů,
vyberte vaše zařízení. Pokud se zobrazí okno
pro výběr jazyka, vyberte váš jazyk.

Nezobrazí-li se okno programu Brother
automaticky, přejděte na položku Počítač (Tento
počítač).

(Operační systém Windows

®

8: klepněte na ikonu

f Zařízení se nyní pokusí připojit k vaší

bezdrátové síti. Může to několik minut trvat.

Bezdrátová instalace je tímto dokončena.

Pokyny pro instalaci programu MFL-Pro
Suite

Uživatelé systému Windows®:

Krok 19-e na str. 20

(Průzkumník souborů) na hlavním panelu a

potom přejděte na Počítač.)
Poklepejte na ikonu CD-ROM a potom poklepejte

na položku start.exe.

b Klepněte na položku Instalace MFL-Pro Suite

a dále na možnost Ano pro potvrzení souhlasu
s licenční smlouvou.

c

Vyberte možnost
a potom klepněte na tlačítko

Bezdrátové síťové připojení

Další

.

d Když se zobrazí okno Byla rozpoznána brána

firewall/antivirový program, vyberte možnost
Změnit nastavení portu brány firewall, aby
bylo možné navázat síťové připojení a pokr
ačovat v instalaci. (Doporučeno) a potom

klepněte na tlačítko Další.
Nepoužíváte-li bránu firewall systému

Windows
následujících síťových portů v pokynech
dodaných k vaší programové bráně firewall.

®

, najdete pokyny pro přidávání

Bezdrátová síť

 Pro síťové skenování přidejte port UDP

 Pro síťové přijímání počítačových faxů

 Pokud máte se síťovým připojením potíže i

e Podle zobrazených pokynů nastavte zařízení

Brother.

54925.

přidejte port UDP 54926.

nadále, přidejte porty UDP 137 a 161.

17

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Ruční nastavení z
ovládacího panelu

17

pomocí Průvodce
nastavením

Macintosh a mobilní zařízení)

(Windows®,

a Pokud jste bezdrátové nastavení začali od

kroku 7 na str. 6, stisknutím tlačítka a nebo b
vyberte volbu 1.Setup Wizard (Pruvodce
nast.) a stiskněte tlačítko OK.
Potom přejděte na c.
Všichni další uživatelé přejdou k b.

b Na zařízení stiskněte tlačítko Menu.

Stisknutím tlačítka 5 vyberte možnost 5.Sit.
Stisknutím tlačítka 3 vyberte možnost

3.Pruvodce nast.

c Když se zobrazí zpráva WLAN povolena ?

(WLAN Enable?), potvrďte ji stisknutím
tlačítka 1 (Ano (Yes)).
Spustí se průvodce nastavením bezdrátové
sítě.
Akci můžete přerušit stisknutím tlačítka
Stop/Exit (Stop/Konec).

d Zařízení vyhledá dostupné síťové názvy SSID.

Zobrazení seznamu dostupných identifikátorů
SSID může trvat několik sekund.
Po zobrazení seznamu identifikátorů SSID
stisknutím tlačítka a nebo b nalistujte
identifikátor SSID, který jste si poznamenali v
kroku 16-b na str. 16. Stiskněte tlačítko OK.

Pokud se zařízení zeptá na síťový klíč,
přejděte na e.
V opačném případě přejděte na f.

f Zařízení se nyní pokusí připojit k vaší

bezdrátové síti. Může to několik minut trvat.
Když se na displeji LCD zobrazí

Stisk.tlac.OK (Press OK Key), stiskněte
tlačítko OK.

Bezdrátová instalace je tímto dokončena.

Uživatelé mobilních zařízení:

•Připojte mobilní zařízení k bezdrátovému
přístupovému bodu/směrovači pomocí
připojení Wi-Fi.

• Stáhněte a nainstalujte aplikaci Brother
iPrint&Scan (telefony se systémy

Android™/iOS/Windows
pro stahování aplikací pro vaše mobilní
zařízení. S tímto zařízením lze rovněž použít
aplikaci AirPrint (iOS).

• Chcete-li stáhnout příručku uživatele pro
aplikaci, kterou používáte (Brother
iPrint&Scan/AirPrint), navštivte Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
tlačítko Příručka na stránce věnované vašemu
modelu.

• Pokud jste nastavení začali od kroku 7 na
str. 6, vraťte se ke kroku 8 a pokračujte v
nastavení zařízení.

®

) z webových stránek

a klepněte na

• Pokud je seznam prázdný, zkontrolujte, zda je
přístupový bod/směrovač napájen a zda vysílá
identifikátor SSID. Přesuňte zařízení blíže k
bezdrátovému přístupovému bodu/směrovači
a zkuste začít znovu od b.

• Pokud je přístupový bod nastaven tak, aby
nevysílal síťový název SSID, budete muset síťový
název SSID přidat ručně. Další informace viz
Příručka uživatele programů a síťových aplikací.

e Zadejte síťový klíč, který jste si poznamenali v

kroku 16-b na str. 16, pomoci číselné
klávesnice pro výběr jednotlivých písmen nebo
číslic.

Písmena se zobrazují v tomto pořadí: malá, velká
a potom čísla. Chcete-li pohybovat kurzorem
vlevo nebo vpravo, stiskněte tlačítko d nebo c.

(Další informace viz Zadávání textu pro
bezdrátová nastavení na straně 24.)

Po zadání všech znaků stiskněte tlačítko OK a
potom stisknutím tlačítka 1 (Ano (Yes))
použijte vaše nastavení.

Chcete-li nainstalovat sadu MFL-Pro
Suite, přejděte ke kroku 18.

Uživatelé systému Windows

str. 20

®

:

Uživatelé systému Macintosh:

str. 22

18

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Nastavení jedním
tlačítkem pomocí WPS

17

nebo AOSS™

®

Windows

, Macintosh a mobilní zařízení)

(systémy

a Ověřte, zda je bezdrátový přístupový

bod/směrovač opatřen symbolem WPS nebo
AOSS™ (viz obrázek níže).

b Umístěte zařízení Brother v dosahu

přístupového bodu/směrovače WPS nebo
AOSS™. Dosah se může lišit v závislosti na
prostředí. Viz pokyny dodané s přístupovým
bodem/směrovačem.

Pokud jste bezdrátové nastavení začali od
kroku 7 na str. 6, stisknutím tlačítka a nebo b
vyberte volbu 3.WPS/AOSS a stiskněte tlačítko
OK.
Potom přejděte na d.
Všichni další uživatelé přejdou k c.

c Na zařízení stiskněte tlačítko Menu.

Stisknutím tlačítka 5 vyberte možnost 5.Sit.
Stisknutím tlačítka 4 vyberte možnost

4.WPS/AOSS.

d Když se zobrazí zpráva WLAN povolena ?

(WLAN Enable?), potvrďte ji stisknutím
tlačítka 1 (Ano (Yes)).
Spustí se průvodce nastavením bezdrátové
sítě.

Pokud váš bezdrátový přístupový bod/směrovač
podporuje režim WPS, můžete rovněž
nakonfigurovat zařízení metodou PIN (Personal
Identification Number). uuPříručka uživatele

programů a síťových aplikací

e Stiskněte tlačítko WPS nebo AOSS™ na

bezdrátovém přístupovém bodu/směrovači
(další informace viz pokyny dodané s
bezdrátovým přístupovým
bodem/směrovačem).

Tato funkce automaticky rozpozná režim (WPS
nebo AOSS™), který váš bezdrátový
přístupový bod/směrovač používá k
nakonfigurování vašeho zařízení.

Když se na displeji LCD zobrazí
Stisk.tlac.OK (Press OK Key), stiskněte
tlačítko OK.

Bezdrátová instalace je tímto dokončena.

Uživatelé mobilních zařízení:

•Připojte mobilní zařízení k bezdrátovému
přístupovému bodu/směrovači pomocí
připojení Wi-Fi.

• Stáhněte a nainstalujte aplikaci Brother
iPrint&Scan (telefony se systémy

Android™/iOS/Windows
pro stahování aplikací pro vaše mobilní
zařízení. S tímto zařízením lze rovněž použít
aplikaci AirPrint (iOS).

• Chcete-li stáhnout příručku uživatele pro
aplikaci, kterou používáte (Brother
iPrint&Scan/AirPrint), navštivte Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
tlačítko Příručka na stránce věnované vašemu
modelu.

• Pokud jste nastavení začali od kroku 7 na
str. 6, vraťte se ke kroku 8 a pokračujte v
nastavení zařízení.

®

) z webových stránek

a klepněte na

Chcete-li nainstalovat sadu MFL-Pro
Suite, přejděte ke kroku 18.

®

Uživatelé systému Windows

str. 20

:

Uživatelé systému Macintosh:

str. 22

Bezdrátová síť

19

Bezdrátová síť

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Instalace ovladačů a programů

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

e Vyberte zařízení ze seznamu a pak klepněte

Před instalací

na tlačítko Další.

18

Windows

®

Zkontrolujte, zda je počítač ZAPNUTÝ a zda jste
přihlášeni s oprávněním správce.

Instalace aplikace

19

MFL-Pro Suite

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Pokud se zobrazí okno s názvy modelů,
vyberte vaše zařízení. Pokud se zobrazí okno
pro výběr jazyka, vyberte váš jazyk.

Nezobrazí-li se okno programu Brother
automaticky, přejděte na položku Počítač (Tento
počítač).

(Operační systém Windows

(Průzkumník souborů) na hlavním panelu a

potom přejděte na Počítač.)
Poklepejte na ikonu CD-ROM a potom poklepejte

na položku start.exe.

®

8: klepněte na ikonu

b Klepněte na položku Instalace MFL-Pro Suite

a dále na možnost Ano pro potvrzení souhlasu
s licenční smlouvou.

c

Vyberte možnost
a potom klepněte na tlačítko

Bezdrátové síťové připojení

Další

.

• Jestliže vaše zařízení nebylo v síti nalezeno,
ověřte nastavení podle pokynů na obrazovce.
Setkáte-li se s tímto selháním, přejděte na
krok 16-b na str. 16 a nainstalujte bezdrátové
připojení znovu.

• Používáte-li klíč WEP a na displeji LCD se
zobrazí zpráva Pripojeno, ale zařízení není
nalezeno, zkontrolujte, zda jste klíč WEP zadali
správně. Klíč WEP rozlišuje velká a malá
písmena.

f Instalace ovladačů Brother bude automaticky

zahájena. Postupně se objeví jednotlivé
instalační obrazovky.

g Pokud se zobrazí okno Ekologické informace

k zobrazovací technice, klepněte na tlačítko
Další.

h Když se zobrazí okno ON-Line registrace,

postupujte podle zobrazených pokynů.
Klepněte na Další.

i Pokud nechcete nastavit zařízení jako výchozí

tiskárnu, zrušte zaškrtnutí políčka Nastavit
jako výchozí tiskárnu a potom klepněte na
tlačítko Další.

j Když se zobrazí okno Nastavení je

dokončeno, potvrďte nastavení a potom
klepněte na tlačítko Další.

d Když se zobrazí okno Byla rozpoznána brána

20

firewall/antivirový program, vyberte možnost
Změnit nastavení portu brány firewall, aby
bylo možné navázat síťové připojení a pokr
ačovat v instalaci. (Doporučeno) a potom

klepněte na tlačítko Další.
Nepoužíváte-li bránu firewall systému

Windows
následujících síťových portů v pokynech
dodaných k vaší programové bráně firewall.

 Pro síťové skenování přidejte port UDP

 Pro síťové přijímání počítačových faxů

 Pokud máte se síťovým připojením potíže i

®

, najdete pokyny pro přidávání

54925.

přidejte port UDP 54926.

nadále, přidejte porty UDP 137 a 161.

Bezdrátová síť

Nyní přejděte na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončit

POZNÁMKA

Dokončení a restartování

20

a Klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač. Po restartování počítače se musíte
přihlásit s oprávněním správce.

Pokud se během instalace programu zobrazí
chybová zpráva, proveďte jeden z následujících
postupů:

- Uživatelé operačních systémů Windows
Windows Vista

Diagnostika instalace v (Start) >
Všechny programy > Brother > MFC-XXXX

LAN (kde XXXX je název vašeho modelu).

- Uživatelé operačního systému Windows
chcete-li spustit Diagnostika instalace,

®

a Windows®7: spusťte

®

XP,

®

8:

Windows

®

Chcete-li nainstalovat volitelné aplikace:

str. 23

Uživatelé operačního systému Windows®8:
pokud jsou příručky Brother na disku CD-ROM ve
formátu PDF, otevřete je pomocí aplikace

®

Adobe
Reader
nelze otevřít soubory v Adobe

přidružení souboru pro formát PDF (viz Pokyny

pro otevření souboru PDF v aplikaci Adobe

Reader

Reader®. Pokud je aplikace Adobe®

®

nainstalována ve vašem počítači, ale

®

Reader®, změňte

®

(Windows®8) na straně 25).

®

poklepejte na tlačítko (Brother Utilities)
na pracovní ploše, potom klepněte na

rozevírací seznam a vyberte název vašeho
modelu (není-li vybrán). Klepněte na tlačítko
Nástroje na levém navigačním panelu.

b Zobrazí se následující okna.

•V okně Nastavení aktualizace softwaru

vyberte požadované nastavení aktualizace
softwaru a klepněte na tlačítko OK.

• Po zobrazení okna Program výzkumu a
podpory produktů Brother proveďte výběr a
postupujte podle pokynů uvedených na
obrazovce.

• K provedení aktualizace softwaru a zobrazení
okna Program výzkumu a podpory produktů
Brother je nutné připojení k Internetu.

•Při instalaci MFL-Pro Suite bude rovněž
automaticky nainstalována Nápověda Brother.
Nápověda Brother umožňuje přístup k Brother

Solutions Center klepnutím na na hlavním
panelu.

Windows

Bezdrátová síť

Nyní je instalace
dokončena.

®

Macintosh

21

Bezdrátová síť

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončit

Macintosh

Instalace ovladačů a programů

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

Před instalací

18

Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k napájení a
zda je počítač Macintosh zapnutý. Musíte být
přihlášeni s oprávněním správce.

Instalace aplikace

19

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
b Poklepáním na ikonu Start Here OSX (Začít

c Vyberte možnost Wireless Network

d Po dokončení instalace vyhledá program

MFL-Pro Suite

zde OSX) aplikaci nainstalujte. Pokud se
zobrazí okno s názvy modelů, vyberte vaše
zařízení.

Connection (Bezdrátové síťové připojení) a
potom klepněte na tlačítko Next (Další).

Brother zařízení Brother. Provedení této
činnosti bude chvíli trvat.

h V seznamu vyberte vaše zařízení. Klepněte na

tlačítko Add (Přidat) a potom klepněte na
tlačítko Next (Další).

(OS X v10.8.x)
Vyberte ovladač Brother MFC-XXXX CUPS (kde

XXXX je název vašeho modelu) z místní nabídky
Use (Použít).

Když se zobrazí okno podpory, klepněte na
tlačítko Next (Další).

i Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko

Close (Zavřít).

e Vyberte zařízení ze seznamu a pak klepněte

na tlačítko Next (Další).

Pokud se nastavení bezdrátového zařízení
nezdaří, zobrazí se obrazovka Wireless Device
Setup Wizard (Průvodce nastavením
bezdrátového zařízení). Nastavení bezdrátového
zařízení dokončete podle pokynů na obrazovce.

f Instalace ovladačů Brother bude automaticky

zahájena. Vyčkejte, dokud se program
nenainstaluje.

g Když se zobrazí okno Add Printer (Přidat

tiskárnu), klepněte na tlačítko Add Printer
(Přidat tiskárnu).

Nyní je instalace
dokončena.

22

Instalace volitelných aplikací

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Instalace volitelných

1

Nainstalovat můžete tyto aplikace.

BookScan&Whiteboard Suite od
společnosti Reallusion, Inc

Homepage Print 2* od společnosti
CORPUS

aplikací

Windows

®

* Tato aplikace podporuje prohlížeče Microsoft® Internet

®

Explorer

•Zařízení musí být ZAPNUTÉ a připojené k

•Některé aplikace vyžadují připojení k Internetu.

• Dbejte na to, abyste byli přihlášeni s

• Tato aplikace není k dispozici pro řadu

7.0/8.0/9.0/10.0 a Firefox® 3.

počítači.

oprávněním správce.

Windows Server

®

2003/2008/2012.

a Hlavní nabídku znovu otevřete vyjmutím a

opětovným vložením instalačního disku
CD-ROM nebo poklepáním na soubor
start.exe v kořenovém adresáři. Pokud se
zobrazí okno pro výběr jazyka, vyberte váš
jazyk.

b Zobrazí se CD-ROM Hlavní nabídka.

Klepněte na Přídavné aplikace.

c Klepněte na tlačítko aplikace, kterou chcete

instalovat.

d Po dokončení instalace klepněte na tlačítko

další aplikace, kterou chcete instalovat.
Operaci ukončíte klepnutím na tlačítko Konec.

Chcete-li spustit
poklepejte na ikonu zástupce na pracovní ploše.
Chcete-li spustit

(

Start

Homepage Print 2

Windows® 8: Přesuňte ukazatel myši do pravého
dolního rohu pracovní plochy. Po zobrazení
panelu nabídky klepněte na Start > Homepage

Print 2.

BookScan&Whiteboard Suite

Homepage Print 2

) >

Všechny programy

>

Homepage Print 2

>

,

, klepněte na

.

23

Pro uživatele síťového rozhraní

Obnovení továrního nastavení sítě

Chcete-li obnovit všechna výchozí tovární síťová nastavení interního tiskového/skenovacího serveru, postupujte
podle následujících pokynů:

a Ujistěte se, že je zařízení nečinné.
b Stiskněte tlačítko Menu.
c Stisknutím tlačítka 5 vyberte možnost 5.Sit.
d Stisknutím tlačítka 0 vyberte možnost 0.Nulovani site.
e Stisknutím tlačítka 1 vyberte možnost 1.Nulov.
f Stisknutím tlačítka 1 vyberte možnost 1.Ano.
g Zařízení se restartuje a nulování je kompletní.

Zadávání textu pro bezdrátová nastavení

Většina číslicových tlačítek disponuje třemi či čtyřmi písmeny. Tlačítka pro 0, # a l na sobě nemají vytištěny znaky
písmen, protože se používají pro speciální znaky.
K požadovanému znaku se dostanete opakovaným stisknutím příslušné číselné klávesy.

Vkládání mezer

Chcete-li vložit mezeru do jména, stiskněte c dvakrát.

Provádění oprav

Pokud jste zadali některý znak nesprávně a chcete jej změnit, stisknutím d nebo c přesuňte kurzor na nesprávný
znak a potom stiskněte tlačítko Clear (Zrušit). Zadejte správný znak. Můžete se také vrátit a vložit znak.

Opakování znaků

Potřebujete-li zadat znak, který se nachází na stejném tlačítku jako předchozí znak, stisknutím tlačítka c přesuňte
kurzor vpravo a potom znovu stiskněte tlačítko.

Speciální znaky a symboly

Opakovaně stiskněte l, # nebo 0, dokud se nezobrazí požadovaný speciální znak nebo symbol.

Stiskněte l pro

Stiskněte # pro : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Stiskněte 0 pro 0 \ { | } ~

(mezera) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

24

Další informace

Pokyny pro otevření souboru PDF
v aplikaci Adobe

®

(Windows

8)

®

Reader®

a Přesuňte ukazatel myši do pravého dolního

rohu pracovní plochy. Po zobrazení panelu
nabídky klepněte na Nastavení a potom
klepněte na Ovládací panely.

b Klepněte na Programy, klepněte na Výchozí

programy a potom klepněte na Přidružit typ
souboru nebo protokol k programu.

c Vyberte možnost .pdf a potom klepněte na

tlačítko Změnit program...

d Klepněte na Adobe Reader. Ikona vedle .pdf

se změní na ikonu ‘Adobe Reader’.

®

Adobe
čtení souborů .pdf, dokud nezměníte
přidružení tohoto souboru.

Reader® je nyní výchozí aplikace pro

Brother CreativeCenter

Inspirujte se. Pokud používáte systém Windows®,
poklepáním na ikonu aplikace Brother CreativeCenter

umístěnou na ploše můžete ZDARMA navštívit

naše internetové stránky a využít mnohé nápady a
zdroje pro osobní i profesionální použití.

Uživatelé počítačů Mac mohou přistupovat k Brother
CreativeCenter na adrese
http://www.brother.com/creativecenter/

25

Ochranné známky

Brother je ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
Apple, Macintosh, Mac OS a OS X jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
AirPrint je ochranná známka společnosti Apple Inc.
Adobe a Reader jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo dalších
zemích.
AOSS je ochranná známka společnosti Buffalo Inc.
Wi-Fi a Wi-Fi Protected Access jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup a logo Wi-Fi Protected Setup jsou ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.
Android je ochranná známka společnosti Google Inc. Používání této ochranné známky podléhá svolení společnosti Google.
Firefox je registrovaná ochranná známka společnosti Mozilla Foundation.
Každá společnost, jejíž název programu je uveden v této příručce, má ve vztahu ke svým vlastním programům uzavřenou licenční smlouvu
na program.

Jakékoliv obchodní názvy a názvy výrobků společností objevující se ve výrobcích společnosti Brother, souvisejících
dokumentech nebo jakýchkoliv jiných materiálech, jsou všechny registrovanými ochrannými známkami příslušných
společností.

Sestavení a publikace

Tato příručka byla sestavena a vydána pod dozorem společnosti Brother Industries Ltd. tak, aby obsahovala nejaktuálnější údaje a specifikace
výrobku.
Obsah této příručky a specifikace tohoto výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Společnost Brother si vyhrazuje právo měnit specifikace a materiály uvedené v této příručce bez předchozího upozornění a vylučuje jakoukoli
odpovědnost za veškeré škody (včetně následných) způsobené důvěrou v uvedené materiály, včetně, avšak ne výhradně, typografických a
dalších chyb souvisejících s touto publikací.

Autorská práva a licence

©2014 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Tento produkt obsahuje programové vybavení, které vyvinuli následující dodavatelé:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.
©2008 Devicescape Software, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Tento produkt obsahuje program „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý společností ZUKEN ELMIC,Inc.

www.brotherearth.com