Brother MFC-J200 Setup Guide

Інструкцыя па хуткім усталяванні

ПАПЯРЭДЖАННЕ

ЗАЎВАГА

MFC-J200

Пачатак працы

Калі ласка, прачытайце Інструкцыю па бяспецы прылады, перш чым прыступаць да працы. Потым прачытайце Інструкцыю па хуткім усталяванні, каб правільна наладзіць і ўсталяваць прыладу.

Знак ПАПЯРЭДЖАННЕ пазначае патэнцыйна небяспечную сітуацыю,

ПАПЯРЭДЖАННЕ

АСЦЯРОЖНА

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

ЗАЎВАГА

якая, калі яе не прадухіліць, здатная прывесці да смерці або сур'ёзных пашкоджанняў.

Знак АСЦЯРОЖНА пазначае патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не прадухіліць, здатная прывесці да нязначных пашкоджанняў ці пашкоджанняў сярэдняй ступені.

Знак ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ пазначае патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не прадухіліць, здатная прывесці да нанясення шкоды маёмасці або страты функцыянальнасці вырабу.

У заўвагах прыведзены звесткі пра тое, як дзейнічаць у пэўнай сітуацыі, а таксама пра тое, як працуюць розныя функцыі вырабу.

Калі ў вашым камп'ютары няма дыскавода, на дыску з пастаўкі адсутнічаюць драйверы для аперацыйнай сістэмы вашага камп'ютара, або вы хочаце спампаваць інструкцыі ці праграмы, наведайце старонку, прысвечаную вашай мадэлі, па адрасе http://solutions.brother.com/

Распакоўка прылады

Для ўпакоўкі прылады ўжытыя пластыкавыя пакеты. Каб пазбегнуць небяспекі ўдушэння, трымайце пластыкавыя пакеты ў месцы, недаступным для немаўлят і дзяцей. Пластыкавыя пакеты — не цацкі.

a Здыміце ахоўную стужку і плёнку з прылады, а таксама з LCD-дысплея.

BLS Версія 0

Падлучэнне шнура

ПАПЯРЭДЖАННЕ

ЗАЎВАГА

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

сілкавання і

• Прылада павінна быць абсталявана заземленай вілкай.

• Паколькі прылада заземленая праз разетку

сілкавання, вы можаце абараніцца ад патэнцыйна небяспечнага электрычнага ўдару ад тэлефоннай сеткі, калі пры падлучэнні прылады да тэлефоннай лініі шнур сілкавання будзе заставацца падлучаным да прылады. Вы можаце такім жа чынам абараніць сябе пры пераносе прылады, калі спачатку адлучыце тэлефонную лінію, а потым шнур сілкавання.

НЕ падлучайце пакуль кабель USB (калі ўжываеце яго).

тэлефоннага проваду

b Падымайце накрыўку сканера, пакуль яна

не зафіксуецца бяспечна ў адкрытай пазіцыі.

c Падлучыце тэлефонны провад.

Падлучыце адзін канец тэлефоннага провада да гнязда на прыладзе з надпісам

LINE.

Асцярожна правядзіце тэлефонны провад праз канал для кабеля і ззаду апарата. Падлучыце другі канец да модульнай разеткі ў сцяне.

a Падлучэнне шнура сілкавання.

• Калі вы не збіраецеся ўжываць функцыю

факса на гэтай прыладзе, перайдзіце да кроку 3 на стар.3.

• Каб падоўжыць тэрмін службы друкавальнай галоўкі, забяспечыць максімальную эканомію картрыджа з чарніламі і захаваць якасць друку, не рэкамендуецца часта адлучаць прыладу ад разеткі і/ці пакідаць яе адлучанай на працяглы перыяд часу. Кожны раз, падлучаеце прыладу, яна аўтаматычна ачышчае друкавальную галоўку, што вядзе да марнавання чарнілаў.

Рэкамендуецца ўжываць кнопку для выключэння сілкавання прылады. Пры

выкарыстанні кнопкі на прыладу падаецца мінімальнае сілкаванне, у выніку

чаго чыстка друкавальнай галоўкі праводзіцца перыядычна, але радзей.

калі вы

Тэлефонны провад ПАВІНЕН быць падлучаны да гнязда на прыладзе з пазнакай LINE.

d Падыміце накрыўку сканера, каб адамкнуць

АСЦЯРОЖНА

ЗАЎВАГА

фіксатар a. Плаўна апусціце ўніз апору накрыўкі сканера b і зачыніце накрыўку c абедзвюма рукамі.

Будзьце асцярожныя, каб не прышчаміць пальцы падчас закрыцця накрыўкі.

Устаноўка картрыджаў з

Калі чарніла патрапіць у вочы, трэба неадкладна прамыць іх вадой і пры неабходнасці звярнуцца да доктара.

У першую чаргу неабходна ўсталяваць стартавыя картрыджы з чарнілам, якія ўваходзілі ў камплект.

чарніламі

a Пераканайцеся, што сілкаванне ўключана. b Адкрыйце накрыўку картрыджа з

чарніламі a.

c Здыміце аранжавую ахоўную дэталь.

d Распакуйце картрыдж з чарніламі.

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

ЗАЎВАГА

Павярніце зялёны фіксатар на аранжавай ахоўнай упакоўцы a супраць гадзіннікавай стрэлкі, пакуль не пачуеце шчаўчок, каб адчыніць вакуумную абарону. Пасля гэтага здыміце аранжавую ахоўную ўпакоўку a, як паказана на малюнку.

НЕ скаланайце картрыджы з чарніламі. Калі чарніла патрапіць на скуру ці на вопратку, неадкладна змыйце яго з мылам ці мыйным сродкам.

f Акуратна штурхайце задні бок картрыджа з

чарніламі з пазнакай "PUSH", пакуль фіксатар картрыджа не падымецца. Пасля ўсталявання ўсіх картрыджаў з чарніламі зачыніце накрыўку картрыджа.

Прылада пачне падрыхтоўку чарнільных трубак да друку. Гэты працэс зойме прыблізна чатыры хвіліны. Не выключайце прыладу. Падчас чакання рэкамендуецца выканаць наступны крок.

Загрузіце звычайную

паперу фармату A4

a Цалкам выцягніце латок для паперы з

прылады.

b Адкрыйце накрыўку выходнага латка.

e Колер налепкі павінен супадаць з колерам

картрыджа. Усталёўвайце кожны картрыдж згодна з

накірункам стрэлкі на налепцы.

c Асцярожна націсніце на абмежавальнікі

шырыні паперы a і зрушце іх, потым націсніце на абмежавальнікі даўжыні паперы b і зрушце, каб дапасаваць да фармату паперы.

Пераканайцеся, што трохкутныя адзнакі c на абмежавальніках шырыні паперы a і абмежавальніках даўжыні паперы b супадаюць з адзнакай для фармату паперы, які вы ўжываеце.

d Каб пазбегнуць заціскання паперы і

ЗАЎВАГА

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

памылак пры падачы, "распушыце" стос паперы.

Заўсёды пераконвайцеся, што папера не загарнулася і не ўтварыліся складкі.

e Акуратна пакладзіце паперу ў латок для

паперы бокам для друку ўніз і верхняй часткай ліста наперад. Пераканайцеся, што папера ў латку ляжыць роўна.

Не заштурхоўвайце паперу занадта далёка, яна можа загнуцца ў дальняй частцы латка, што выкліча праблемы з падачай.

f Акуратна дапасуйце абмежавальнікі

шырыні паперы да фармату паперы абедзвюма рукамі. Пераканайцеся, што абмежавальнікі шырыні паперы датыкаюцца да краёў паперы.

g Закрыйце накрыўку выходнага латка для

паперы.

h Павольна ўстаўце латок для паперы да

канца ў прыладу.

i Прытрымліваючы латок для паперы на

месцы, выцягніце апорную панэль для паперы да шчаўчка, а потым раскрыйце адкідную апору для паперы.

Праверка якасці друку

a Пасля заканчэння працэсу падрыхтоўкі на

LCD-дысплеі з'явіцца наступнае паведамленне:

Set Paper and

(Устаўце паперу і)

Press Start

(Націсніце Пуск)

Націсніце Цвет Старт (Пачаць каляровы друк).

b Праверце якасць чатырох колеравых

блокаў на лісце паперы. (чорны/жоўты/блакіт/пурпуровы)

c Калі ўсе лініі выразныя і добра бачныя,

націсніце 1 (Yes (Так)), каб завяршыць праверку якасці друку і перайсці да наступнага кроку.

Калі некаторыя лініі адсутнічаюць, націсніце 2 (No (Не)) і выканайце інструкцыі на LCDдысплеі.

Настройка даты і часу

ЗАЎВАГА

На LCD-дысплеі адлюстроўваюцца дата і час. Пасля ўсталявання ідэнтыфікатара прылады дата і час будуць друкавацца на кожным адпраўленым факсе (глядзіце крок 10).

a Калі на LCD-дысплеі з'явіцца гэты надпіс,

націсніце OK.

Date&Time

(Дата і час)

Enter & OK Key

(Кнопкі Увод і ОК)

b Увядзіце дзве апошнія лічбы года на

лічбавай клавіятуры і націсніце OK.

c Паўтарыце дзеянні для месяца, дня, потым

гадзін і хвілін у 24-гадзінным фармаце.

Паведамленне аб усталяванні

бесправадной сеткі (пры неабходнасці)

Setup Wi-Fi? (Усталяваць Wi-Fi?) з'яўляецца на LCD-дысплеі.

Для ўсталявання бесправадной сеткі з дапамогай мабільнай прылады, звярніцеся да a.

Для карыстальнікаў Windows звярніцеся да b.

Пры жаданні канфігураваць любыя налады ў кроках 8-13, выберыце 2.No (Не) у кроку a, потым звярніцеся да кроку 8.

Вы здолееце канфігураваць налады бесправадной сеткі пазней.

і Macintosh:

a Націсніце 1, каб выбраць 1.Yes (Так).

Звярніцеся да кроку 15 на стар. 15, каб працягнуць усталяванне бесправадной сеткі.

Пры неабходнасці можна змяніць дату і час. Каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю, глядзіце uuBasic User’s Guide (Інструкцыю карыстальніка па базавых функцыях): Setting the date and time (Настройка даты і часу)

b Націсніце 2, каб выбраць 2.No (Не).

Інструкцыі па наладцы бесправадной сеткі для карыстальнікаў Windows будуць разгледжаныя пазней, пачынаючы са стар. 15.

Выберыце мову

(калі патрэбна)

і Macintosh

a Націсніце Меню, 0, 0.

0.Local Language

(Мясцовая мова)

b Націсніце a ці b, каб выбраць мову.

Націсніце OK.

c Націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад).

Не

Так

Не

Manual

External TAD

Вы кантралюеце стан тэлефоннай лініі і самі мусіце адказваць на кожны выклік.

Знешні аўтаадказчык сам адказвае на ўсе выклікі. Галасавыя выклікі захоўваюцца на знешнім аўтаадказчыку. Факсавыя паведамленні раздрукоўваюцца.

Прылада кантралюе стан лініі і аўтаматычна адказвае на кожны выклік. Калі выклік не з'яўляецца факсам, тэлефон зазвоніць, каб вы прынялі выклік.

Прылада аўтаматычна адказвае на кожны выклік як на факс.

Fax Only

(Толькі факс)

Fax/Tel

(Факс/Тэлефон)

(Ручны)

(Знешні аўтаадказчык)

Вы карыстаецеся функцыяй галасавых паведамленняў на знешнім аўтаадказчыку?

Вы жадаеце, каб прылада аўтаматычна адказвала на факсавыя і тэлефонныя выклікі?

Ці жадаеце выкарыстоўваць функцыі тэлефона прылады (пры наўянасці), знешняга тэлефона ці знешняга аўтаадказчыка, падлучанага да адной лініі з прыладай?

ЗАЎВАГА

Выбар рэжыму прыёму

Увядзіце асабістыя звесткі (ідэнтыфікатар прылады)

Існуе чатыры магчымыя рэжымы прыёму: Fax Only (Толькі факс), Fax/Tel (Факс/Тэлефон), Manual (Ручны) і External TAD (Знешні

аўтаадказчык).

Задайце ідэнтыфікатар прылады, каб дата і час адлюстроўваліся на кожным адпраўленым факсе. Калі вы не выкарыстоўваеце прыладу для адпраўкі факсаў, перайдзіце да наступнага кроку.

a Націсніце Меню, 0, 2.

2.Station ID

(Ідэнтыфікатар прылады)

b Увядзіце свой нумар факса (да 20 лічбаў) на

лічбавай клавіятуры, а потым націсніце OK. Каб увесці "+" для міжнародных нумароў, націсніце l.

c Увядзіце сваё імя (да 20 сімвалаў) з

дапамогай лічбавай клавіятуры, а потым націсніце OK.

d Націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад).

Калі вы памыліліся і жадаеце пачаць спачатку, націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад) і вярніцеся да a.

Выбар танальнага ці імпульснага рэжыму

Вашая прылада па змаўчанні будзе працаваць у танальным рэжыме. Калі ў сетцы ўжываецца імпульсны (дыскавы) рэжым, неабходна змяніць рэжым набору.

набору

a Націсніце Меню, 3, 1, 1.

b Націсніце a ці b, каб выбраць патрэбны

c Націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад).

рэжым прыёму. Націсніце OK.

1.Receive Mode

(Рэжым прыёму)

a Націсніце Меню, 0, 3.

3.Tone/Pulse

(Танальны/Імпульсны)

b Націсніце a ці b , каб выбраць Pulse

(Імпульсны) (ці Tone (Танальны)). Націсніце OK.

c Націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад).

Выбар тыпу

ЗАЎВАГА

Калі ваша прылада падлучана да лініі, у якой для адпраўкі і прыёму факсаў выкарыстоўваецца PBX

(прыватная тэлефонная станцыя) ці ISDN (лічбавая сетка з інтэграванымі паслугамі),

неабходна адпаведна змяніць тып тэлефоннай лініі.

тэлефоннай лініі

a Націсніце Меню, 0, 5.

5.Phone Line Set

(Усталяванне тэлефоннай лініі)

b Націсніце a ці b, каб выбраць Normal, PBX ці

ISDN.

Націсніце OK.

c Націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад).

Налады сумяшчальнасці

тэлефоннай лініі (пратакол VoIP)

Калі вы падлучаеце прыладу да службы VoIP (Інтэрнэт-тэлефанія), вам спатрэбіцца змяніць

налады сумяшчальнасці.

Пры ўмове ўжывання аналагавай тэлефоннай лініі гэты крок можна прапусціць.

a Націсніце Меню, 0, 6.

6.Compatibility

(Сумяшчальнасць)

b Націсніце a ці b , каб выбраць Basic(for

VoIP) (Нізкая (для VoIP)).

Націсніце OK.

c Націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад).

Выбар тыпу падлучэння

ЗАЎВАГА

Дадзеныя інструкцыі па ўсталяванні прызначаныя для Windows®XP Home, XP Professional, XP Professional x64 Edition, Windows Vista

, Windows®7, Windows®8 і Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x.

. Некаторыя

Для кабелю USB-інтэрфейсу

Windows® глядзіце стар.10 Macintosh глядзіце стар.13

Для бесправадной сеткі

Windows® і Macintosh глядзіце стар.15

Windows

USB-інтэрфейс

Macintosh

Бесправадная сетка

USB-інтэрфейс

ЗАЎВАГА

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Для карыстальнікаў USB-інтэрфейса Windows®

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

Windows

Перад усталяваннем

Пераканайцеся, што камп'ютар УКЛЮЧАНЫ, а вы ўвайшлі ў сістэму з правамі адміністратара.

Усталяванне MFL-Pro

a Устаўце кампакт-дыск у дыскавод. Калі

Калі дыялогавае акно Brother не з'яўляецца аўтаматычна, перайдзіце да Computer

(Камп'ютар) (My Computer (Мой камп'ютар)).

(Для Windows

Explorer (Праваднік)) на панэлі задач, а потым перайдзіце да Computer (Камп'ютар)).

Двойчы націсніце значок дыскавода, потым двойчы націсніце start.exe.

Suite

з'явіцца дыялогавае акно выбару мадэлі, выберыце сваю прыладу. Калі з'явіцца дыялогавае акно выбару мовы, выберыце патрэбную мову.

8: націсніце значок (File

Падлучэнне кабелю USB

b Націсніце Install MFL-Pro Suite ( Усталяваць

MFL-Pro Suite) і Yes (Так), калі вы згодныя з умовамі ліцэнзійных пагадненняў.

c Выберыце Local Connection (USB)

(Лакальнае падлучэнне (USB)), потым націсніце Next (Далей).

d Выконвайце інструкцыі на экране, пакуль не

з'явіцца экран Plug in the USB cable (Падлучыць кабель USB).

Пераканайцеся, што кабель не перашкаджае накрыўцы закрывацца, інакш магчыма ўзнікненне памылкі.

USB-інтэрфейс

АСЦЯРОЖНА

ЗАЎВАГА

Гатова

Будзьце асцярожныя, каб не прышчаміць пальцы падчас закрыцця накрыўкі.

e Усталяванне працягнецца аўтаматычна.

Экраны ўсталявання будуць з'яўляцца адзін за адным.

f Калі з'явіцца экран Environmental Advice

for Imaging Equipment (Выбар асяроддзя

для прылад па апрацоўцы выяў), націсніце Next (Далей).

g Калі з'явіцца экран On-Line Registration

(Рэгістрацыя праз Інтэрнэт), выконвайце інструкцыі на экране. Націсніце Next (Далей).

h Калі вы не хочаце ўсталёўваць сваю

прыладу ў якасці прынтара па змаўчанні, здыміце сцяжок Set as Default Printer (Выкарыстоўваць па змаўчанні) і націсніце Next (Далей).

i Калі з'явіцца акно Setup is Complete

(Усталяванне завершанае), пацвердзіце

налады, а потым націсніце Next (Далей).

Windows

Завяршэнне і

a Націсніце Finish ( Гатова), каб перазагрузіць

Калі падчас усталявання праграмы з'явіцца паведамленне пра памылку, выканайце наступныя дзеянні:

- Карыстальнікі Windows і Windows

Diagnostics (Інсталяцыйная дыягностыка), размешчаную ў (Start (Запусціць)) > All

Programs (Усе праграмы) > Brother > MFC-XXXX (дзе XXXX — назва вашай

мадэлі).

- Карыстальнікі Windows запусціць Installation Diagnostics (Інсталяцыйная дыягностыка), двойчы

націснуць (Brother Utilities) на працоўным стале, націснуць выпадаючы

спіс і выбраць назву сваёй мадэлі (калі яна не была выбраная раней). Націсніце Tools (Налады) на левай навігацыйнай панэлі.

b З'явяцца наступныя экраны.

перазагрузка

камп'ютар. Пасля перазагрузкі камп'ютара неабходна ўвайсці з правамі адміністратара.

XP, Windows Vista®

7 павінны запусціць Installation

8 павінны

• Пасля з'яўлення экрана Software Update

Setting (Налады абнаўлення праграмы) выберыце налады абнаўлення праграмы, якія вам падыходзяць, і націсніце OK

(ОК).

• Калі з'явіцца экран "Праграмы па даследаваннях і падтрымцы прадуктаў Brother", выберыце свае налады

карыстальніка і выконвайце інструкцыі на экране.

Windows

USB-інтэрфейс

Macintosh

• Для абнаўлення праграмнага забеспячэння і "Праграмы па даследаваннях і падтрымцы прадуктаў Brother" неабходны доступ да Інтэрнэту.

• Пры ўсталяванні MFL-Pro Suite таксама аўтаматычна ўсталюецца Даведка Brother. Даведка Brother дазваляе атрымаць доступ да Цэнтра рашэнняў Brother, калі націснуць

на панэлі задач.

Усталяванне завершана.

USB-інтэрфейс

Перайсці да

ЗАЎВАГА

Каб усталяваць дадатковае праграмнае забеспячэнне:

Старонка 23

Для карыстальнікаў Windows®8: калі інструкцыі Brother, змешчаныя на кампакт-дыску, маюць фармат PDF,

адчыняйце іх з дапамогай праграмы Adobe

Reader

усталяваная на вашым камп'ютары, але вы не можаце адчыніць файлы ў Adobe

змяніце асацыяцыю файла для фармату PDF

(глядзіце Адкрыццё файла фармату PDF у

Adobe

. Калі праграма Adobe® Reader®

Reader®,

Reader® (Windows®8) на стар. 25).

Windows

USB-інтэрфейс

АСЦЯРОЖНА

ЗАЎВАГА

ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Macintosh

Для карыстальнікаў USB-інтэрфейсу Macintosh

Перад усталяваннем

Пераканайцеся, што прылада падключана да крыніцы сілкавання, а камп'ютар Macintosh УКЛЮЧАНЫ. Неабходна ўвайсці з правамі адміністратара.

Карыстальнікі Mac OS X v10.6.0 да 10.6.7 павінны абнавіць сваю аперацыйную сістэму да Mac OS X v10.6.8 - 10.8.x.

Падлучэнне кабелю

USB

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

• НЕ падлучайце прыладу да порта USB на клавіятуры ці да няўключанага канцэнтратара USB.

• Падлучайце прыладу непасрэдна да камп'ютара Macintosh.

Пераканайцеся, што кабель не перашкаджае накрыўцы закрывацца, інакш магчыма ўзнікненне памылкі.

Windows

USB-інтэрфейс

Macintosh

Будзьце асцярожныя, каб не прышчаміць пальцы падчас закрыцця накрыўкі.

USB-інтэрфейс

Гатова

Усталяванне MFL-Pro

a Устаўце кампакт-дыск у дыскавод. b Двойчы націсніце значок Start Here OSX

c Выберыце Local Connection (USB)

d Пасля ўсталявання праграмнае

Suite

(Запуск OSX) для ўсталявання праграмы. Калі з'явіцца дыялогавае акно выбару мадэлі, выберыце сваю прыладу.

(Лакальнае падлучэнне (USB)), потым націсніце Next (Далей). Выконвайце інструкцыі на экране.

забеспячэнне Brother пачне шукаць прыладу Brother. Гэты працэс можа заняць некалькі хвілін.

Macintosh

e Выберыце сваю прыладу са спісу, а потым

націсніце Next (Далей).

f Калі з'явіцца экран Add Printer (Дадаць

прынтар), націсніце Add Printer (Дадаць прынтар).

g Выберыце сваю прыладу са спісу. Націсніце

Add (Дадаць), а потым націсніце Next (Далей).

Калі з'явіцца экран падтрымкі, націсніце Next (Далей).

h Калі з'явіцца гэты экран, націсніце Close

(закрыць).

Усталяванне завершана.

Для карыстальнікаў бесправадной сеткі

ЗАЎВАГА

Перайсці да

Для карыстальнікаў інтэрфейсу бесправадной сеткі

Перад пачаткам працы

Калі вы раней канфігуравалі налады бесправадной сеткі для прылады, неабходна скінуць налады сеткі, перш чым канфігураваць іх зноў. На прыладзе неабходна націснуць Меню. Націсніце 5, каб выбраць 5.Network (Сетка). Націсніце 0, каб выбраць 0.Network Reset (Скід сеткі). Націсніце 1 двойчы, каб прыняць змены.

Каб пераключыць прыладу ў рэжым Ad-hoc (падлучэнне да прыдатнага да працы ў бесправадной сетцы-камп'ютара без кропкі доступу/маршрутызатара), глядзіце рэкамендацыі ў Software and Network User’s Guide (Інструкцыя па карыстанні праграмным забеспячэннем і па працы ў сетцы) на кампакт-дыску.

Каб прагледзець Software and Network User’s Guide (Інструкцыя па карыстанні праграмным забеспячэннем і па працы ў сетцы): 1 Уключыце

Для Windows

2 Выберыце мадэль і мову. З'явіцца галоўнае меню кампакт-дыска. 3 Націсніце User's Guides (Інструкцыі карыстальніка), а потым PDF/HTML documents (Дакументы

PDF/HTML).

4 Націсніце Software and Network User’s Guide (Інструкцыя па карыстанні праграмным забеспячэннем

і па працы ў сетцы).

Для Macintosh:

2 Двойчы націсніце User's Guides (Інструкцыі карыстальніка). Выберыце мадэль і мову. 3 Націсніце User's Guides (Інструкцыі карыстальніка), потым націсніце Software and Network User’s

Guide

камп'ютар. Устаўце кампакт-дыск у дыскавод.

(Інструкцыя па карыстанні праграмным забеспячэннем і па працы ў сетцы).

Выбар спосабу ўсталявання бесправадной сеткі

У прыведзеных далей інструкцыях апісаны тры спосабы наладжвання прылады Brother для бесправадной сеткі. Калі вы пачалі ўсталяванне бесправадной сеткі з кроку 7 на стар.6, звярніцеся да спосабу b ці c. Усе іншыя карыстальнікі могуць выбраць падыходзячы для свайго асяроддзя спосаб.

Спосаб a — рэкамендаваны спосаб падлучэння (Windows

a Усталяванне з выкарыстаннем кампакт-дыска (Windows

ці Macintosh).

і Macintosh)

• Для дадзенага спосабу рэкамендуецца выкарыстоўваць камп'ютар, падключаны да вашай сеткі праз бесправадное падлучэнне.

• У некаторых выпадках можа спатрэбіцца кабель USB.

стар.17

Бесправадная сетка

Для карыстальнікаў бесправадной сеткі

ЗАЎВАГА

Перайсці да

b Ручное ўсталяванне з панэлі кіравання з дапамогай Майстра ўсталявання (Windows

Macintosh і мабільныя прылады)

Калі вашыя кропка бесправаднога доступу/маршрутызатар не падтрымліваюць WPS (Wi-Fi Protected Setup™ (абароненае ўсталяванне Wi-Fi)) ці AOSS™, запішыце налады для

бесправадной сеткі кропкі бесправаднога доступу/маршрутызатара ў вобласці ніжэй.

Калі вам патрэбна дапамога падчас ўсталявання, і вы хочаце звязацца са Службай падтрымкі кліентаў Brother, пераканайцеся, што маеце напагатове SSID (сеткавае імя) і сеткавы ключ. Мы не можам дапамагчы вам адшукаць гэтую інфармацыю.

Элемент Запіс бягучых налад для бесправадной сеткі

SSID (сеткавае імя) Сеткавы ключ*

* Сеткавы ключ таксама можа называцца паролем, ключом бяспекі ці ключом шыфравання.

Калі гэтая інфармацыя вам невядома (SSID і сеткавы ключ), вы не здолееце працягнуць усталяванне бесправадной сеткі.

Як я магу адшукаць гэтую інфармацыю?

1) Звярніцеся да дакументацыі, прыкладзенай да кропкі бесправаднога доступу/маршрутызатара.

2) Пачатковы SSID можа быць назвай вытворцы ці назвай мадэлі.

3) Калі вам невядомая інфармацыя па бяспецы, звяжыцеся з вытворцам маршрутызаратара,

сваім

сістэмным адміністратарам ці правайдэрам Інтэрнэта.

Усталяванне адным дотыкам з дапамогай WPS ці AOSS™ (Windows®, Macintosh і

мабільныя прылады).

Выкарыстайце гэты спосаб, калі кропка бесправаднога доступу/маршрутызатар падтрымліваюць бесправадное аўтаматычнае ўсталяванне (адным дотыкам) (WPS ці

AOSS™).

стар.18

стар.19

Для карыстальнікаў бесправадной сеткі

Перайсці да

ЗАЎВАГА

Усталяванне з дапамогай

Для карыстальнікаў Macintosh: Устаўце кампакт-дыск у дыскавод і двойчы

націсніце Start Here OSX (Запуск OSX). Выберыце ўсталяванне для бесправадной сеткі і выконвайце інструкцыі па ўсталявані бесправадной прылады, адлюстраваныя на экране камп'ютара. Пасля завяршэння ўсталявання перайдзіце да кроку 19-e на стар.22.

Для карыстальнікаў Windows®:

кампакт-дыска

Macintosh)

(Windows® і

a Устаўце кампакт-дыск у дыскавод. Калі

d Калі з'явіцца экран Firewall/AntiVirus

detected (Знойдзены брандмауэр/ антывірусная праграма), выберыце Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation. (Recommended) (Змяніць

налады порту брандмауэра, каб дазволіць падлучэнне па сетцы і працягнуць усталяванне. (Рэкамендуецца)), а потым націсніце Next (Далей).

Калі вы не карыстаецеся Windows глядзіце інструкцыі да свайго праграмнага забеспячэння брандмауара, каб даведацца пра тое, як дадаць наступныя парты сеткі.

 Для сканавання сеткі дадайце порт UDP

54925.

 Для атрымання факсаў на ПК па сетцы

дадайце порт UDP 54926.

 Калі праблемы з падлучэннем да сеткі не

зніклі, дадайце парты UDP 137 і 161.

Firewall,

e Выконвайце інструкцыі на экране, каб

усталяваць прыладу Brother.

Калі дыялогавае акно Brother не з'яўляецца аўтаматычна, перайдзіце да Computer

(Камп'ютар) (My Computer (Мой камп'ютар)).

(Для Windows

Explorer (Праваднік)) на панэлі задач, а потым перайдзіце да Computer (Камп'ютар)).

Двойчы націсніце значок дыскавода, потым двойчы націсніце start.exe.

8: націсніце значок (File

b Націсніце Install MFL-Pro Suite ( Усталяваць

MFL-Pro Suite) і Yes (Так), калі вы згодныя з умовамі ліцэнзійных пагадненняў.

c Выберыце Wireless Network Connection

(Падлучэнне па бесправадной сетцы), а потым націсніце Next (Далей).

f Цяпер ваша прылада паспрабуе

падлучыцца да бесправадной сеткі. Гэта можа заняць некалькі хвілін.

Усталяванне бесправадной сеткі завершана.

Усталяванне MFL-Pro Suite

Для карыстальнікаў Windows®:

Крок 19-e на стар.20

Бесправадная сетка

Для карыстальнікаў бесправадной сеткі

Перайсці да

ЗАЎВАГА

Ручное ўсталяванне з панэлі кіравання з

дапамогай Майстра ўсталявання

Macintosh і мабільныя прылады)

(Windows®,

a Калі ўсталяванне для бесправадной сеткі

пачата з кроку 7 на стар.6, націсніце a ці b, каб выбраць 1.Setup Wizard (Майстар усталявання) і націсніце OK. Потым звярніцеся да c. Усе астатнія карыстальнікі мусяць звярнуцца да b.

На прыладзе неабходна націснуць

Націсніце Націсніце

(Майстар усталявання).

, каб выбраць 5.Network

, каб выбраць

3.Setup Wizard

Меню

(Сетка).

c Калі з'явіцца WLAN Enable? (Падключыць

бесправадную сетку?), націсніце 1 (Yes (Так)), каб прыняць. Такім чынам запусціцца Майстар усталявання бесправадных прылад. Для адмены дзеянняў націсніце Стоп/Выход (Стоп/Выхад).

d Прылада будзе шукаць даступныя SSID.

Адлюстраванне спісу даступных SSID зойме некалькі секунд. Калі адлюструецца спіс SSID, націсніце a ці b, каб выбраць SSID, які вы запісалі ў кроку 16-b на стар. 16. Націсніце OK.

Калі патрабуецца ўвесці сеткавы ключ, перайдзіце да e. Інакш перайдзіце да f.

f Цяпер ваша прылада паспрабуе

падлучыцца да бесправадной сеткі. Гэта можа заняць некалькі хвілін.

Калі на LCD-дысплеі з'явіцца паведамленне Press OK Key (Націсніце клавішу ОК), націсніце OK.

Усталяванне бесправадной сеткі завершана.

Для карыстальнікаў мабільных прылад:

• Падлучыце сваю мабільную прыладу да

кропкі бесправаднога доступу/ маршрутызатара з дапамогай падлучэння

Wi-Fi.

• Спампуйце і ўсталюйце Brother iPrint&Scan

(Android™/iOS/Windows

спампоўвання прыкладанняў для вашай мабільнай прылады. З гэтай прыладай таксама магчыма ўжываць AirPrint (iOS).

• Каб спампаваць Інструкцыю карыстальніка для праграмы, якой вы карыстаецеся (Brother iPrint&Scan/AirPrint), наведайце сайт Цэнтра рашэнняў Brother па адрасе

http://solutions.brother.com/ "Інструкцыі" на старонцы сваёй мадэлі.

• Калі вы пачалі ўсталяванне з кроку 7 на

стар.6, вярніцеся да кроку 8, каб працягнуць усталяванне прылады.

Phone) са старонкі

і націсніце

• Калі спіс пусты, пераканайцеся, што кропка

бесправаднога доступу/маршрутызатар падлучаны да крыніцы сілкавання і перадаюць SSID. Паднясіце прыладу бліжэй да кропкі бесправаднога доступу/маршрутызатара і

паспрабуйце пачаць

• Калі ваша кропка доступу наладжана так, каб

не перадаваць SSID, вам давядзецца ўручную дадаць імя SSID. Падрабязныя звесткі прыведзены ў Software and Network User’s Guide (Інструкцыя па карыстанні праграмным забеспячэннем і па працы ў сетцы).

спачатку.

e Увядзіце сеткавы ключ, які вы запісалі ў

кроку 16-b на стар. 16, выбірайце літары і лічбы з дапамогай лічбавай клавіятуры.

Літары з'яўляюцца ў наступным парадку: ніжні рэгістр, верхні рэгістр, потым лічбы. Каб перамясціць курсор улева ці ўправа, націсніце

d ці c. (Каб атрымаць падрабязныя звесткі, глядзіце

Увод тэксту для бесправадных сетак на стар. 24.)

Каб усталяваць MFL-Pro Suite, перайдзіце да кроку 18.

Для карыстальнікаў Windows®:

Старонка 20

Для карыстальнікаў Macintosh:

Старонка 22

Націсніце OK пасля таго, як увялі ўсе сімвалы, а потым націсніце 1 (Yes ( Так)), каб прымяніць налады.

Для карыстальнікаў бесправадной сеткі

Перайсці да

ЗАЎВАГА

Усталяванне адным дотыкам з дапамогай

WPS ці AOSS™

Macintosh і мабільныя прылады)

(Windows®,

a Праверце, каб кропка бесправаднога

доступу/маршрутызатар мелі значок WPS ці AOSS™, як паказана ніжэй.

b Размясціце прыладу Brother у межах зоны

дзеяння кропкі доступу/маршрутызатара WPS ці AOSS™. Зона дзеяння можа

адрознівацца ў залежнасці ад асяроддзя. Звярніцеся да інструкцый да сваёй кропкі доступу/маршрутызатара.

Калі ўсталяванне для бесправадной сеткі пачата з кроку 7 на стар.6, націсніце a ці b, каб выбраць 3.WPS/AOSS і націсніце OK. Потым звярніцеся да d. Усе астатнія звярнуцца да c.

карыстальнікі мусяць

c На прыладзе неабходна націснуць Меню.

Націсніце 5, каб выбраць 5.Network (Сетка). Націсніце 4, каб выбраць 4.WPS/AOSS.

d Калі з'явіцца WLAN Enable? (Падключыць

бесправадную сетку?), націсніце 1 (Yes (Так)), каб прыняць. Такім чынам запусціцца Майстар усталявання бесправадных прылад.

Калі ваша кропка бесправаднога доступу/маршрутызатар падтрымліваюць WPS, вы таксама можаце сканфігураваць сваю прыладу з дапамогай метаду PIN-кода (асабістага ідэнтыфікацыйнага нумару).

uuSoftware and Network User’s Guide (Інструкцыя па карыстанні праграмным забеспячэннем і па працы ў сетцы)

e Націсніце кнопку WPS ці AOSS™ на кропцы

бесправаднога доступу/маршрутызатары (каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю, звярніцеся да інструкцый да сваіх кропкі доступу/маршрутызатара.

Гэтая функцыя дапаможа аўтаматычна вызначыць рэжым (WPS ці AOSS™), які ўжываюць кропка бесправаднога доступу/маршрутызатар для канфігуравання вашай прылады.

Калі на LCD-дысплеі з'явіцца паведамленне Press OK Key (Націсніце клавішу ОК), націсніце OK.

Усталяванне бесправадной сеткі завершана.

Для карыстальнікаў мабільных прылад:

• Падлучыце сваю мабільную прыладу да

кропкі бесправаднога доступу/маршрутызатара з дапамогай падлучэння Wi-Fi.

• Спампуйце і ўсталюйце Brother iPrint&Scan

(Android™/iOS/Windows

спампоўвання прыкладанняў для вашай мабільнай прылады. З гэтай прыладай таксама магчыма ўжываць AirPrint (iOS).

http://solutions.brother.com/ "Інструкцыі" на старонцы сваёй мадэлі.

• Калі вы пачалі ўсталяванне з кроку 7 на

стар.6, вярніцеся да кроку 8, каб працягнуць усталяванне прылады.

Каб усталяваць MFL-Pro Suite, перайдзіце да кроку 18.

Phone) са старонкі

і націсніце

Бесправадная сетка

Для карыстальнікаў Windows®:

Старонка 20

Для карыстальнікаў Macintosh:

Старонка 22

Бесправадная сетка

ЗАЎВАГА

Усталяванне драйвераў і праграмнага забеспячэння

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

e Выберыце сваю прыладу са спісу, а потым

Перад усталяваннем

націсніце Next (Далей).

Windows

Пераканайцеся, што камп'ютар УКЛЮЧАНЫ, а вы ўвайшлі ў сістэму з правамі адміністратара.

Усталяванне MFL-Pro

Suite

a Устаўце кампакт-дыск у дыскавод. Калі

Калі дыялогавае акно Brother не з'яўляецца аўтаматычна, перайдзіце да Computer

(Камп'ютар) (My Computer (Мой камп'ютар)).

(Для Windows

Explorer (Праваднік)) на панэлі задач, а потым перайдзіце да Computer (Камп'ютар)).

Двойчы націсніце значок дыскавода, потым двойчы націсніце start.exe.

8: націсніце значок (File

• Калі ваша прылада не бачная ў сетцы,

праверце налады, выконваючы інструкцыі на экране. Калі ўзнікла памылка, перайдзіце да кроку 16-b на стар. 16 і зноў усталюйце бесправадное падлучэнне.

• Калі вы ўжываеце WEP і LCD-дысплеі, Connected (Падлучана) але прылада не бачная ў сетцы, пераканайцеся, што правільна ўвялі ключ WEP. Для ключа WEP існуе розніца паміж літарамі.

вялікімі і малымі

f Усталяванне драйвераў Brother пачнецца

аўтаматычна. Экраны ўсталявання будуць з'яўляцца адзін за адным.

g Калі з'явіцца экран Environmental Advice

for Imaging Equipment (Выбар асяроддзя

для прылад па апрацоўцы выяў), націсніце Next (Далей).

h Калі з'явіцца экран On-Line Registration

(Рэгістрацыя праз Інтэрнэт), выконвайце інструкцыі на экране. Націсніце Next (Далей).

b Націсніце Install MFL-Pro Suite ( Усталяваць

MFL-Pro Suite) і Yes (Так), калі вы згодныя з умовамі ліцэнзійных пагадненняў.

c Выберыце Wireless Network Connection

(Падлучэнне па бесправадной сетцы), а потым націсніце Next (Далей).

d Калі з'явіцца экран Firewall/AntiVirus

detected (Знойдзены

брандмауэр/антывірусная праграма), выберыце Change the Firewall port settings

to enable network connection and continue with the installation. (Recommended)

(Змяніць налады порту брандмауэра, каб дазволіць падлучэнне па сетцы і працягнуць усталяванне. (Рэкамендуецца)), а потым націсніце Next (Далей).

 Для сканавання сеткі дадайце порт UDP

54925.

 Для атрымання факсаў на ПК па сетцы

дадайце порт UDP 54926.

 Калі праблемы з падлучэннем да сеткі не

зніклі, дадайце парты UDP 137 і 161.

Firewall,

i Калі вы не хочаце ўсталёўваць сваю

j Калі з'явіцца акно Setup is Complete

(Усталяванне завершанае), пацвердзіце

налады, а потым націсніце Next (Далей).

Перайсці да

ЗАЎВАГА

Гатова

ЗАЎВАГА

Бесправадная сетка

Каб усталяваць дадатковае

Завяршэнне і перазагрузка

праграмнае забеспячэнне:

Windows

a Націсніце Finish (Гатова), каб перазагрузіць

камп'ютар. Пасля перазагрузкі камп'ютара неабходна ўвайсці з правамі адміністратара.

Калі падчас усталявання праграмы з'явіцца паведамленне пра памылку, выканайце наступныя дзеянні:

- Карыстальнікі Windows і Windows

Diagnostics (Інсталяцыйная дыягностыка), размешчаную ў (Start (Запусціць)) > All

Programs (Усе праграмы) > Brother > MFC-XXXX LAN (дзе XXXX — назва вашай

мадэлі).

- Карыстальнікі Windows запусціць Installation Diagnostics (Інсталяцыйная дыягностыка), двойчы

націснуць (Brother Utilities) на працоўным стале, націснуць выпадаючы

спіс і выбраць назву сваёй мадэлі (калі яна не была выбраная раней). Націсніце Tools

(Налады) на левай навігацыйнай панэлі.

7 павінны запусціць Installation

XP, Windows Vista®

8 павінны

Старонка 23

Для карыстальнікаў Windows®8: калі інструкцыі Brother, змешчаныя на кампакт-дыску, маюць фармат PDF,

адчыняйце іх з дапамогай праграмы Adobe

Reader

усталяваная на вашым камп'ютары, але вы не можаце адчыніць файлы ў Adobe

змяніце асацыяцыю файла для фармата PDF

(глядзіце Адкрыццё файла фармату PDF у

Adobe

. Калі праграма Adobe® Reader®

Reader®,

Reader® (Windows®8) на стар.25).

b З'явяцца наступныя экраны.

• Пасля з'яўлення экрана Software Update

Setting (Налады абнаўлення праграмы) выберыце налады абнаўлення праграмы, якія вам падыходзяць, і націсніце OK

(ОК).

• Калі з'явіцца экран "Праграмы па даследаваннях і падтрымцы прадуктаў Brother", выберыце свае налады

карыстальніка і выконвайце інструкцыі на экране.

на панэлі задач.

Windows

Бесправадная сетка

Macintosh

Усталяванне завершана.

Бесправадная сетка

ЗАЎВАГА

Гатова

Усталяванне драйвераў і праграмнага забеспячэння

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

h Выберыце сваю прыладу са спісу. Націсніце

Перад усталяваннем

Add (Дадаць), а потым націсніце Next

(Далей).

Усталяванне MFL-Pro

Suite

Macintosh

a Устаўце кампакт-дыск у дыскавод. b Двойчы націсніце значок Start Here OSX

(Запуск OSX) для ўсталявання праграмы. Калі з'явіцца дыялогавае акно выбару мадэлі, выберыце сваю прыладу.

c Выберыце Wireless Network Connection

(Падлучэнне па бесправадной сетцы), а потым націсніце Next (Далей).

d Пасля ўсталявання праграмнае

забеспячэнне Brother пачне шукаць прыладу Brother. Гэты працэс можа заняць некалькі хвілін.

e Выберыце сваю прыладу са спісу, а потым

націсніце Next (Далей).

Калі ўзнікне памылка ў працы бесправадной сеткі, з'явіцца экран Wireless Device Setup Wizard (Майстар усталявання бесправадных прылад). Выконвайце інструкцыі на экране для завяршэння канфігуравання бесправадной сеткі.

(OS X v10.8.x) Выберыце драйвер Brother MFC-XXXX CUPS

(дзе XXXX — назва вашай мадэлі) з

кантэкстнага меню Use (Прымяніць).

Калі з'явіцца экран падтрымкі, націсніце Next (Далей).

i Калі з'явіцца гэты экран, націсніце Close

(закрыць).

Усталяванне завершана.

f Усталяванне драйвераў Brother пачнецца

аўтаматычна. Пачакайце завяршэння ўсталявання праграмнага забеспячэння.

g Калі з'явіцца экран Add Printer (Дадаць

прынтар), націсніце Add Printer (Дадаць прынтар).

Усталяванне дадатковых прыкладанняў

ЗАЎВАГА

Усталяванне

Вы можаце ўсталяваць наступныя праграмы.

BookScan&Whiteboard Suite ад кампаніі Reallusion, Inc.

Homepage Print 2* ад CORPUS

дадатковых праграм

Windows

* Дадзенае прыкладанне падтрымлівае Microsoft® Internet

Explorer

• Прылада павінна быць УКЛЮЧАНА і

• Праца некаторых праграм патрабуе

• Пераканайцеся, што вы ўвайшлі ў сістэму з

• Дадзеная праграма не даступна для

7.0/8.0/9.0/10.0 і Firefox® 3.

падлучана да камп'ютара.

падлучэння да Інтэрнэту.

правамі адміністратара.

Windows Server

2003/2008/2012.

a Зноў адчыніце галоўнае меню: дастаньце і

зноў устаўце кампакт-дыск ці двойчы націсніце праграму start.exe у каранёвай папцы. Калі з'явіцца дыялогавае акно выбару мовы, выберыце патрэбную мову.

b З'явіцца Top Menu (Галоўнае меню)

кампакт-дыска. Націсніце Additional Applications (Дадатковыя праграмы).

c Націсніце кнопку праграмы, якую вы хочаце

ўсталяваць.

d Пасля завяршэння ўсталявання націсніце

кнопку наступнай праграмы, якую вы хочаце ўсталяваць.

Каб выйсці, націсніце Exit (Выхад).

Каб запусціць BookScan&Whiteboard Suite, двойчы націсніце значок цэтліка на працоўным стале. Каб запусціць Homepage Print 2, націсніце

(Start (Запусціць)) > All Programs (Усе

праграмы) > Homepage Print 2 > Homepage

Print 2.

Windows

правы кут працоўнага стала. Калі з'явіцца панэль меню, націсніце Start (Запусціць) >

Homepage Print 2.

8: Перамясціце курсор мышы ў ніжні

Карыстанне ў сетцы

Усталяванне параметраў сеткі, зададзеных вытворцам па змаўчанні

Каб скінуць усе налады сеткі ўнутранага сервера друку/сканавання да зададзеных вытворцам па змаўчанні, выканайце наступныя дзеянні:

a Пераканайцеся, што прылада не працуе. b Націсніце Меню. c Націсніце 5, каб выбраць 5.Network (Сетка). d Націсніце 0, каб выбраць 0.Network Reset (Скід сеткі). e Націсніце 1, каб выбраць 1.Reset (Скід). f Націсніце 1, каб выбраць 1.Yes (Так). g Прылада перагрузіцца, змена параметраў завершана.

Увод тэксту для бесправадных сетак

На большасці клавіш з лічбамі надрукаваныя тры ці чатыры літары. На клавішах з сімваламі 0, # і l адсутнічаюць надрукаваныя літары, паколькі яны ўжываюцца для набору спецыяльных сімвалаў. Некалькі разоў націскаючы на патрэбную клавішу, можна ўвесці неабходную літару.

Устаўка прабелаў

Каб увесці ў імені прабел, націсніце c двойчы.

Выпраўленне тэксту

Калі вы няправільнага сімвала, потым націсніце Очистить (Ачысціць). Увядзіце правільны сімвал. Таксама магчыма вярнуцца і ўставіць сімвал.

Паўтор сімвалаў

Калі вы жадаеце ўвесці сімвал, які знаходзіцца на той жа клавішы, што і папярэдні, націсніце c, каб перамясціць курсор управа,

Спецыяльныя знакі і сімвалы

Націсніце l, # ці 0 некалькі разоў, пакуль не ўбачыце патрэбны спецыяльны знак ці сімвал.

Націсніце l. для

Націсніце # для : ; < = > ? @ [ ] ^ _ Націсніце 0 для 0 \ { | } ~

няправільна ўвялі сімвал і хочаце яго змяніць, націсніце d ці c , каб перамясціць курсор да

перш чым зноў націснуць клавішу.

(прабел) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

Дадатковая інфармацыя

Адкрыццё файла фармату PDF у

Adobe

Reader® (Windows®8)

a Перамясціце курсор мышы ў ніжні правы кут

працоўнага стала. Калі з'явіцца панэль меню, націсніце Settings (Наладкі), а потым Control Panel (Панэль кіравання).

b Націсніце Programs (Праграмы), Default

Programs (Праграмы па змаўчанні), а потым Associate a file type or protocol with a program (Суднясіце тып файла або

пратакол з праграмай).

c Выберыце .pdf, а потым націсніце кнопку

Change program... (Змяніць праграму...).

d Націсніце Adobe Reader. Значок побач з

.pdf зменіцца на значок 'Adobe Reader'.

Adobe змаўчанні для чытання файлаў фармату .pdf, пакуль вы не зменіце асацыяцыю файла.

Reader® цяпер будзе праграмай па

Творчы цэнтр Brother

Натхняйцеся. Калі вы карыстаецеся Windows®, двойчы націсніце значок "Творчы цэнтр Brother"

на працоўным стале, каб атрымаць

БЯСПЛАТНЫ доступ да вэб-сайта з мноствам ідэй і рэсурсаў для асабістага і прафесійнага ўжытку.

Карыстальнікі Mac могуць атрымаць доступ да

"Творчага цэнтра Brother" па адрасе http://www.brother.com/creativecenter/

Дадатковая інфармацыя

ЗАЎВАГА

Тэхнічныя характарыстыкі

У гэтым раздзеле змяшчаецца пералік тэхнічных характарыстык прылады. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю пра тэхнічныя характарыстыкі, наведайце http://www.brother.com/

Тып прынтара Струменны Друкавальная галоўка Ч/б: П'езадрук з 210 сопламі × 1

Каляровы: П'езадрук з 70 сопламі × 3

Аб'ём памяці 64 Мб LCD-дысплей

(вадкакрышталічны дысплей)

Крыніца сілкавання Пераменны ток ад 220 да 240 В 50/60 Гц Спажыванне энергіі

16 сімвалаў × 1 радок

Рэжым капіравання: Прыблізна 16 Вт Працоўны рэжым: Прыблізна 3 Вт Рэжым сну: Прыблізна 1,1 Вт Рэжым выключэння: Прыблізна 0,2 Вт

Вымераны пры ўключаным інтэрфейсе USB. Спажыванне энергіі злёгку адрозніваецца ў залежнасці ад асяроддзя карыстання ці выпрацоўкі дэталяў.

Пры ўмове ўжывання АПД, разрозненні: стандартнае / дакумент: узор друку ISO/IEC 24712.

Вымераны ў адпаведнасці са стандартам Міжнароднай электратэхнічнай камісіі (IEC) 62301 у рэдакцыі 2.0.

Нават калі прылада выключаная, перыядычна яна аўтаматычна ўключаецца для тэхнічнага абслугоўвання друкавальнай галоўкі, а потым аўтаматычна выключаецца.

Памеры

180 мм

435 мм

374 мм

471 мм

Вага 8,3 кг

Дадатковая інфармацыя

Узровень шуму Гукавы ціск

Працоўны:Lp

Тэмпература Працоўная: ад 10 да 35 °C

Найлепшая якасць друку: ад 20 да 33 °C

Вільготнасць Працоўная: ад 20 да 80% (без выпадзення кандэнсату)

Найлепшая якасць друку: ад 20 да 80% (без выпадзення кандэнсату)

АПД (аўтападатчык)

Памер дакументаў Шырыня АПД:

Шум залежыць ад умоў друку.

Да 20 старонак Папера: 80 г/м2 фармату A4 ці Letter

Даўжыня АПД: Шырыня шкла сканера: Даўжыня шкла сканера:

Am = 50 дБ(А) (максімум)

ад 148 мм да 215,9 мм ад 148 мм да 355,6 мм максімум 215,9 мм максімум 297 мм

Гандлёвыя знакі

Brother з'яўляецца гандлёвым знакам кампаніі Brother Industries, Ltd. Microsoft, Window s, Windows Vista, Windows Server і Internet Explorer з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакaмі ці гандлёвымі знакамі карпарацыі Майкрасофт (Microsoft Corporation) у Злучаных Штатах Амерыкі і/ці іншых краінах. Apple, Macintosh, Mac OS і OS X з'яўляюцца гандлёвымі знакaмі кампаніі Apple Inc., зарэгістраванымі ў Злучаных Штатах Амерыкі і іншых краінах. AirPrint з'яўляецца гандлёвым знакам кампаніі Apple Inc. Adobe і Reader з'яўляюцца Злучаных Штатах Амерыкі і/ці іншых краінах. AOSS з'яўляецца гандлёвым знакам кампаніі Buffalo Inc. Wi-Fi і Wi-Fi Protected Access з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі аб'яднання Wi-Fi Alliance. WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup і лагатып Wi-Fi Protected Setup з'яўляюцца гандлёвымі знакамі аб'яднання Wi-Fi Alliance. Android з'яўляецца гандлёвым знакaм кампаніі Google Inc. Выкарыстанне гэтага гандлёвага знака ажыццяўляецца з Google. Firefox з'яўляецца зарэгістраваным гандлёвым знакам кампаніі Mozilla Foundation.

Усе кампаніі, праграмнае забеспячэнне якіх згадваецца ў дадзенай інструкцыі, маюць уласныя ліцэнзійныя пагадненні для выкарыстання праграмнага забеспячэння, якое ім належыць.

зарэгістраванымі гандлёвымі знакaмі ці гандлёвымі знакамі кампаніі Adobe Systems Incorporated у

дазволу кампаніі

Любыя гандлёвыя назвы і назвы прадуктаў кампаній, якія сустракаюцца на прадуктах Brother, у спадарожных дакументах і любых іншых матэрыялах, з'яўляюцца гандлёвымі знакамі ці зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі адпаведных кампаній.

Складанне і публікацыя

Дадзеная інструкцыя складзеная і апублікаваная пад наглядам кампаніі Brother Industries, Ltd. і ўключае ў сябе апошнія апісанні і тэхнічныя характарыстыкі вырабу. Змест дадзенай інструкцыі і характарыстыкі дадзенага вырабу могуць быць змененыя без папярэджання. Кампанія Brother захоўвае за сабой права ўносіць змены ў змешчаныя ў дадзенай інструкцыі тэхнічныя характарыстыкі і матэрыялы без папярэджання і не нясе матэрыялаў, уключаючы, апроч іншага, тыпаграфскія і іншыя памылкі, звязаныя з дадзенай публікацыяй.

адказнасці за страты (у тым ліку ўскосныя), нанесеныя ў сувязі з выкарыстаннем прадстаўленых

Аўтарскае права і ліцэнзія

©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. УСЕ ПРАВЫ ЗАХАВАНЫЯ. ©2008 Devicescape Software, Inc. Усе правы захаваныя. Камплект пастаўкі дадзенага прадукту ўключае праграмнае забеспячэнне "KASAGO TCP/IP", распрацаванае кампаніяй ZUKEN ELMIC,Inc.

www.brotherearth.com

Brother MFC-J200 Setup Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Пачатак працы

Распакоўка прылады

Праверка якасці друку

Настройка даты і часу

Выбар рэжыму прыёму

Увядзіце асабістыя звесткі (ідэнтыфікатар прылады)

Выбар тыпу падлучэння

Перад усталяваннем

Падлучэнне кабелю USB

Перад усталяваннем

Для карыстальнікаў інтэрфейсу бесправадной сеткі

Перад пачаткам працы

Выбар спосабу ўсталявання бесправадной сеткі

Перад усталяваннем

Завяршэнне і перазагрузка

Перад усталяваннем

Карыстанне ў сетцы

Усталяванне параметраў сеткі, зададзеных вытворцам па змаўчанні

Увод тэксту для бесправадных сетак

Дадатковая інфармацыя

Творчы цэнтр Brother

Тэхнічныя характарыстыкі