Brother MFC-J200 Setup Guide

Kratko uputstvo za instaliranje

UPOZORENJE

NAPOMENA

MFC-J200

Počnite ovde

Pre podešavanja uređaja prvo pročitajte knjižicu „Uputstvo o bezbednosti proizvoda”. Zatim pročitajte ovo „Kratko
uputstvo za instaliranje” za informacije o pravilnom konfigurisanju i instaliranju.
Korisničko uputstvo za ovaj model je dostupno na priloženom CD-ROM-u.

UPOZORENJE

OPREZ
VAŽNO
NAPOMENA

Ako vaš računar nema CD-ROM uređaj, ako priloženi CD-ROM ne sadrži upravljačke programe za vaš
operativni sistem ili ako želite da preuzmete uputstva i uslužne programe, posetite stranicu za svoj model na
http://solutions.brother.com/

UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može
dovesti do smrti ili teških povreda.

OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do
lakših ili umereno teških povreda.

VAŽNO označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do
oštećivanja proizvoda ili gubitka funkcionalnosti proizvoda.

Napomene vam govore kako treba reagovati na situacije do kojih može doći ili daju savete
o tome kako neka operacija utiče na druge funkcije.

.

Otpakujte uređaj

1

Uređaj je upakovan u plastične kese. Da biste izbegli opasnost od gušenja, čuvajte te plastične kese
van domašaja beba i dece. Plastične kese ne služe za igru.

a Skinite zaštitnu traku i foliju sa uređaja i sa LCD ekrana.

SRB Verzija 0

1

Priključite kabl za

UPOZORENJE

NAPOMENA

NAPOMENA

VAŽNO

napajanje i telefonski

2

•Uređaj mora imati utikač sa uzemljenjem.

•Pošto je uređaj uzemljen preko strujne
utičnice, možete se zaštititi od potencijalno
opasne struje iz telefonske mreže tako što ćete
kabl za napajanje držati priključen na uređaj
prilikom priključivanja telefonskog kabla.
Slično tome, možete se zaštititi pri
premeštanju uređaja tako što ćete prvo otkačiti
telefonski kabl, a zatim kabl za napajanje.

Za sada NE priključujte USB kabl (ako koristite
USB kabl).

kabl

a Priključite kabl za napajanje.

b Podignite poklopac skenera dok se sigurno ne

učvrsti u otvorenom položaju.

c Priključite telefonski kabl.

Priključite jedan kraj telefonskog kabla u
utičnicu na uređaju sa natpisom LINE.
Pažljivo sprovedite telefonski kabl kroz kanal
za kabl do otvora na zadnjoj strani uređaja.
Drugi kraj priključite u zidnu utičnicu.

• Ako ne nameravate da koristite funkciju faksa
na ovom uređaju, idite na korak 3 na str. 3.

• Da biste produžili vek trajanja glave za
štampanje, na najbolji način iskoristili mastilo i
očuvali kvalitet štampe, ne preporučujemo
često isključivanje uređaja iz zidne utičnice i/ili
ostavljanje uređaja nepovezanog na napajanje
duže vreme. Svaki put kada se uređaj priključi
na napajanje, glava za štampanje se
automatski čisti, što troši određenu količinu
mastila.
Preporučujemo da uređaj isključujete koristeći

. Korišćenje omogućava minimalno

napajanje uređaja što dovodi do periodičnog,
ali ređeg, čišćenja glave za štampanje.

Telefonski kabl se MORA priključiti u utičnicu na
uređaju sa natpisom LINE.

2

d Podignite poklopac skenera da biste ga

OPREZ

OPREZ

3

1

3

2

NAPOMENA

otkočili a.
Pažljivo gurnite podupirač poklopca skenera
nadole b i zatvorite poklopac skenera c
koristeći obe ruke.

Pazite da ne priklještite prste prilikom zatvaranja
poklopca skenera.

Postavite kertridže

3

Ukoliko mastilo dospe u oči, isperite ga odmah
vodom i pozovite lekara u slučaju zabrinutosti.

Obavezno prvo instalirajte početne kertridže koje
ste dobili uz uređaj.

a Uverite se da je uređaj uključen.
b Otvorite poklopac kertridža a.

1

c Uklonite narandžasti zaštitni deo.

3

d Otpakujte kertridž.

VAŽNO

1

1

NAPOMENA

1

2

3

3

Okrenite zelenu polugu za otpuštanje na
narandžastom zaštitnom pakovanju a u
smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke
na satu dok ne škljocne da biste otvorili
vakumirano pakovanje. Zatim uklonite
narandžasto zaštitno pakovanje a kao što je
prikazano.

NE tresite kertridže. Ukoliko mastilo dospe na
kožu ili odeću, isperite ga odmah sapunom ili
deterdžentom.

f Pažljivo gurnite zadnju stranu kertridža sa

natpisom „PUSH“ dok se poluga kertridža ne
podigne. Nakon postavljanja svih kertridža,
zatvorite poklopac kertridža.

Uređaj će pripremiti sistem cevi za mastilo za
štampanje. Ovaj proces će trajati oko četiri
minuta. Nemojte isključivati uređaj.
Preporučujemo da sledeći korak obavite dok
čekate.

Ubacite običan papir

4

formata A4

a Izvucite ležište za papir do kraja iz uređaja.
b Podignite poklopac izlaznog ležišta za papir.
c Pažljivo pritisnite i povucite vođice za širinu

papira a, a zatim graničnik dužine papira b
da biste ih podesili prema veličini papira.

Uverite se da su trouglaste oznake c na
vođicama za širinu papira a i graničniku
dužine papira b poravnate sa oznakama za
format papira koji koristite.

e Vodite računa da boja nalepnice odgovara boji

4

kertridža.
Svaki kertridž postavite u pravcu koji pokazuje

strelica na nalepnici.

d Dobro rastresite štos papira da biste sprečili

NAPOMENA

VAŽNO

zaglavljivanje i nepravilno uvlačenje papira.

Uvek se uverite da papir nije savijen i naboran.

f Pažljivo podesite vođice za širinu papira

obema rukama. Uverite se da vođice za širinu
papira dodiruju ivice papira.

g Zatvorite poklopac izlaznog ležišta papira.
h Polako ugurajte ležište za papir do kraja u

uređaj.

i Dok držite ležište za papir na svom mestu,

izvucite nosač papira tako da škljocne, a zatim
otvorite produžetak nosača papira.

e Pažljivo stavite papir u ležište za papir tako da

strana za štampanje stoji okrenuta nadole, sa
gornjom ivicom napred. Proverite da li je papir
u ležištu ravan.

Pazite da papir ne ugurate previše, jer se može
odići u zadnjem delu ležišta i poremetiti uvlačenje
papira.

Proverite kvalitet otiska

5

a Kada se proces pripreme završi, na LCD

ekranu se prikazuje ova poruka

Set Paper and

(Podesite papir i)

q

Press Start

(Pritisnite Start)

Pritisnite Colour Start (Boja Start).

b Proverite kvalitet četiri boje na listu papira.

(crna/žuta/cijan/magenta)

c Ako su sve linije jasne i vidljive, pritisnite 1 (Yes

(Da)) da biste završili proveru kvaliteta i prešli
na sledeći korak.

Ako linije nedostaju, pritisnite 2 (No (Ne)) i
pratite korake prikazane na LCD ekranu.

5

6

NAPOMENA

NAPOMENA

Podesite datum i vreme

7

Konfigurisanje bežične mreže (po potrebi)

LCD ekran prikazuje datum i vreme. Trenutni datum i
vreme takođe možete dodati svakom poslatom faksu
podešavanjem identifikacije uređaja (pogledajte
korak 10).

a Kada se na LCD ekranu prikaže ova poruka,

pritisnite OK (U redu).

Date&Time

(Datum i vreme)

q

Enter & OK Key

(Unesite i taster OK)

b Putem numeričke tastature unesite poslednje

dve cifre godine, a zatim pritisnite OK (U redu).

c Ponovite postupak za mesec i dan, a zatim za

sate i minute u 24-časovnom formatu.

Datum i vreme možete promeniti po potrebi. Za
dodatne informacije uuBasic User’s Guide
(Uputstvo za osnovnu upotrebu): Setting the date
and time (Podešavanje datuma i vremena)

Poruka Setup Wi-Fi? (Konfigurisanje Wi-Fi veze?)
se prikazuje na LCD ekranu.
Da biste konfigurisali bežičnu vezu pomoću mobilnog
uređaja, idite na a.

Ako koristite Windows

Ako želite da konfigurišete bilo koju od opcija iz
koraka 8-13, možete izabrati 2.No (Ne) u

koraku a a zatim idite na korak 8.
Moæi æete naknadno da konfigurišete

podešavanja bežiène mreže.

®

ili Macintosh idite na b.

a Pritisnite 1 da biste izabrali 1.Yes (Da).

Idite na korak 15 na str. 15 da biste nastavili sa
konfigurisanjem bežične veze.

b Pritisnite 2 da biste izabrali 2.No (Ne).

Instrukcije za konfigurisanje bežične veze za
korisnike Windows
sistema će biti date kasnije, počev od str. 15.

Izaberite jezik

®

i Macintosh operativnih

8

a Pritisnite Menu (Meni), 0, 0.

0.Local Language

(Lokalni jezik)

b Pritisnite a ili b da biste izabrali jezik.

Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

6

9

Manual

Fax Only

Fax/Tel

External TAD

Želite li da koristite funkcije telefona vašeg uređaja (ako
su dostupne), spoljni telefon ili spoljnu telefonsku
sekretaricu povezanu na istu liniju kao i uređaj?

Da li koristite funkciju govorne pošte
spoljne telefonske sekretarice?

Da li želite da uređaj automatski
odgovara na faksove i
telefonske pozive?

Vaš uređaj automatski na
svaki poziv odgovara faksom.

Vaš uređaj upravlja linijom i
automatski odgovara na sve
pozive. Ako poziv ne sadrži
faks, telefon će vas zvučnim
signalom obavestiti da se
možete javiti.

Vaša spoljna telefonska
sekretarica (TAD, telephone
answering device)
automatski odgovara na
svaki poziv. Govorna pošta
se smešta na spoljni TAD.
Faksovi se štampaju.

Vi upravljate telefonskom
linijom i lično morate
odgovoriti na svaki poziv.

Da

Da

Da

Ne

Ne

Ne

(Samo faks)

(Faks/Tel)

(Ručno)

(Spoljni TAD)

NAPOMENA

Izaberite režim prijema

10

Unesite lične podatke (tj. identifikaciju uređaja)

Postoje četiri moguća režima prijema: Fax Only
(Samo faks), Fax/Tel (Faks/Tel), Manual (Ručno) i
External TAD (Spoljni TAD (telefonska
sekretarica)).

Podesite identifikaciju uređaja da bi svaki poslati
faksu sadržao datum i vreme.
Ako ovaj uređaj ne koristite kao faks, idite na sledeći
korak.

a Pritisnite Menu (Meni), 0, 2.

2.Station ID

(Identifikacija uređaja)

b Unesite broj faksa (do 20 cifara) putem

numeričke tastature, pa pritisnite OK (U redu).
Da biste uneli „+“ za međunarodne kodove,
pritisnite l.

c Unesite svoje ime (do 20 znakova) putem

numeričke tastature, pa pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ako pogrešite i želite da počnete ponovo,
pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) i vratite se na a.

a Pritisnite Menu (Meni), 3, 1, 1.

1.Receive Mode

(Režim rada primanja)

b Pritisnite a ili b da biste izabrali željeni režim

prijema.
Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Podesite režim tonskog

11

Uređaj je unapred podešen na tonsko biranje. Ako
koristite pulsno biranje (pomoću brojčanika), morate
promeniti režim biranja.

ili pulsnog biranja

a Pritisnite Menu (Meni), 0, 3.

3.Tone/Pulse

(Tonsko/Pulsno)

b Pritisnite a ili b da biste izabrali Pulse (Pulsno)

(ili Tone (Tonsko)).
Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

7

Podesite tip telefonske

NAPOMENA

12

Ako uređaj priključite na PBX ili ISDN liniju da biste
slali i primali faksove, neophodno je u skladu s tim
promeniti tip telefonske linije.

linije

a Pritisnite Menu (Meni), 0, 5.

5.Phone Line Set

(Telefonska linija podešena)

b Pritisnite a ili b da biste izabrali Normal

(Normalna), PBX ili ISDN.
Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Podesite kompatibilnost

13

telefonske linije (VoIP)

Ako uređaj povezujete na VoIP uslugu (preko
Interneta), morate promeniti podešavanje
kompatibilnosti.

Ako koristite analognu telefonsku liniju, možete
preskočiti ovaj korak.

a Pritisnite Menu (Meni), 0, 6.

6.Compatibility

(Kompatibilnost)

b Pritisnite a ili b da biste izabrali Basic(for

VoIP) (Osnovno(za VoIP)).

Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

8

Izaberite tip veze

NAPOMENA

14

Ova uputstva za instaliranje se odnose na operativne sisteme Windows®XP Home, XP Professional, XP

®

Professional 64-bitni, Windows Vista

Ako vaš računar nema CD-ROM uređaj, ako priloženi CD-ROM ne sadrži upravljačke programe za vaš
operativni sistem ili ako želite da preuzmete uputstva i uslužne programe, posetite stranicu za svoj model na
http://solutions.brother.com/
preuzimanje.

. Neke aplikacije priložene na CD-ROM disku možda nisu dostupne za

, Windows®7, Windows®8 i Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x.

Za korisnike USB kabla za povezivanje

Windows®, idite na str. 10
Macintosh, idite na str. 13

Za korisnike bežične mreže

Windows® i Macintosh,
idite na str. 15

Windows

®

USB

Macintosh

Bežična mreža

9

USB

NAPOMENA

VAŽNO

Za korisnike Windows® USB interfejsa

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

Windows

®

Pre instaliranja

15

Uverite se da je računar UKLJUČEN i da ste
prijavljeni sa administratorskim pravima.

Instaliranje programa

16

a Stavite CD-ROM disk u CD-ROM uređaj. Ako

Ako se ekran Brother ne pojavi automatski, idite u
Računar (Moj računar).

(Za Windows

zatim idite na Računar.)
Dva puta kliknite na ikonu CD-ROM-a, a zatim

dva puta kliknite na start.exe.

MFL-Pro Suite

se prikaže ekran sa nazivima modela, izaberite
svoj uređaj. Ako se prikaže ekran sa jezicima,
izaberite svoj jezik.

®

8: kliknite na ikonu

(Istraživač datoteka) na traci zadataka,

Priključite USB kabl

17

a

b

b Kliknite na Instalirajte MFL-Pro Suite i kliknite

na Yes (Da) ako prihvatate uslove licenciranja.

c Izaberite Local Connection (USB) (Lokalna

veza (USB)), a zatim kliknite na Next
(Naredna).

d Pratite uputstva na ekranu sve dok se ne pojavi

ekran Plug in the USB cable (Priključite USB
kabl).

c

Uverite se da kabl ne sprečava zatvaranje
poklopca, inače može doći do greške.

10

USB

OPREZ

3

1

3

2

NAPOMENA

NAPOMENA

Kraj

d

Pazite da ne priklještite prste prilikom zatvaranja
poklopca skenera.

e Instalacija će se nastaviti automatski.

Instalacioni ekrani se prikazuju jedan za
drugim.

f Ako se prikaže ekran Environmental Advice

for Imaging Equipment (Saveti o očuvanju

životne sredine u vezi sa opremom za
snimanje), kliknite na Next (Naredna).

g Kada se prikaže ekran On-Line Registration

(Registracija putem interneta), pratite uputstva
na ekranu. Kliknite na Next (Naredna).

h Ako ne želite da podesite uređaj da bude

podrazumevani štampač, uklonite oznaku iz
polja za potvrdu Set as Default Printer
(Postavi za podrazumevani štampač), zatim
kliknite na Next (Naredna).

i Kada se prikaže prozor Setup is Complete

(Podešavanje je završeno), potvrdite
podešavanja, zatim kliknite na Next (Naredna).

Windows

Završite i ponovo

18

a Kliknite na Finish (Završi) da biste ponovo

Ako se tokom instaliranja softvera pojavi poruka o
grešci, uradite nešto od sledećeg:

- Za korisnike operativnih sistema Windows
XP, Windows Vista

Dijagnostika instalacije koji se nalazi u

(XXXX je naziv modela).

- Za korisnike operativnog sistema Windows
da biste pokrenuli Dijagnostika instalacije,

kliknite dva puta na (Brother Utilities) na
radnoj površini, zatim iz padajućeg menija

izaberite naziv modela (ako već nije izabran).
Kliknite na Alatke u levoj navigacionoj traci.

b Pojaviće se sledeći ekrani.

• Pristup Internetu je neophodan za ažuriranje
softvera i za Brother Product Research and
Support Program.

• Kada instalirate MFL-Pro Suite, Brother Help
će takođe biti automatski instaliran. Brother
Help vam omogućava da pristupite sajtu

Brother Solutions Center kada kliknete na
u traci poslova.

pokrenite računar

pokrenuli računar.
Nakon ponovnog pokretanja računara morate
se prijaviti sa administratorskim pravima.

®

®

i Windows®7: pokrenite

> Svi programi > Brother > MFC-XXXX

®

• Kada se pojavi ekran Podešavanje
ažuriranja softvera, izaberite željenu
postavku ažuriranja softvera i kliknite na U
redu.

• Kada se pojavi ekran Brother Product
Research and Support Program, izaberite
željnu vrednost i pratite uputstva na ekranu.

8:

®

Windows

®

USB

Macintosh

Instalacija je sada
završena.

11

USB

Sad idite na

NAPOMENA

Za instaliranje opcionalnih aplikacija:

Strana 23

Za korisnike operativnog sistema Windows®8:
ako su Brother uputstva priložena na CD-ROM
disku u PDF formatu, otvorite ih pomoću

programa Adobe

®

Reader
datoteke ne mogu otvoriti pomoću programa

Adobe
program za PDF datoteke (pogledajte Kako

otvoriti PDF datoteku u programu Adobe

Reader

instaliran na vašem računaru ali se

®

Reader®, izmenite podrazumevani

®

(Windows®8) na stranì 25).

®

Reader®. Ako je Adobe®

®

Windows

®

12

USB

OPREZ

NAPOMENA

NAPOMENA

VAŽNO

3

1

3

2

Macintosh

Za korisnike Macintosh USB interfejsa

Pre instaliranja

15

Uverite se da je uređaj uključen u struju i da je
Macintosh UKLJUČEN. Morate biti prijavljeni sa
administratorskim pravima.

Za korisnike operativnih sistema Mac OS X
v10.6.0 do 10.6.7, ažurirajte operativni sistem na
Mac OS X v10.6.8 - 10.8.x.

Priključite USB kabl

16

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

b

c

• NE priključujte uređaj u USB priključak na
tastaturi ili u USB razdelnik bez napajanja.

• Priključite uređaj direktno u Macintosh.

a

Uverite se da kabl ne sprečava zatvaranje
poklopca, inače može doći do greške.

d

Windows

®

USB

Macintosh

Pazite da ne priklještite prste prilikom zatvaranja
poklopca skenera.

13

USB

Kraj

Instaliranje programa

17

a Stavite CD-ROM disk u CD-ROM uređaj.
b Da biste instalirali program, dva puta kliknite na

c Izaberite Local Connection (USB) (Lokalna

d Brother softver će nakon instaliranja potražiti

e Izaberite uređaj sa liste, pa kliknite na Next

MFL-Pro Suite

ikonu Start Here OSX (Počnite ovde OSX).
Ako se prikaže ekran sa nazivima modela,
izaberite svoj uređaj.

veza (USB)), a zatim kliknite na Next
(Naredna). Pratite uputstva na ekranu.

Brother uređaj. To će potrajati nekoliko
trenutaka.

(Naredna).

Macintosh

f Kad se prikaže ekran Add Printer (Dodaj

štampač), kliknite na Add Printer (Dodaj
štampač).

g Izaberite uređaj sa liste. Kliknite na Add

(Dodaj), zatim kliknite na Next (Naredna).

Kad se prikaže ekran za podršku, kliknite na
Next (Naredna).

h Kad se prikaže ovaj ekran, kliknite na Close

(Zatvori).

14

Instalacija je sada
završena.

Za korisnike bežične mreže

NAPOMENA

NAPOMENA

Sad idite na

Za povezivanje putem bežične mreže

Pre nego što počnete

15

Ako ste već konfigurisali podešavanja za bežično povezivanje uređaja, morate poništiti podešavanja mreže
da biste mogli ponovo da konfigurišete podešavanja za bežično povezivanje.
Na uređaju pritisnite Menu (Meni).
Pritisnite 5 da biste izabrali 5.Network (Mreža).
Pritisnite 0 da biste izabrali 0.Network Reset (Restartovanje mreže).
Pritisnite 1 dva puta da biste prihvatili promenu.

Da biste podesili uređaj u ad-hoc režimu (povezivanje sa računarom koji ima mogućnost bežične veze bez
pristupne tačke/rutera), pogledajte uputstva u dokumentu Software and Network User’s Guide (Korisničko
uputstvo za program i računarsku mrežu) na CD-ROM disku.

Da biste pogledali Software and Network User’s Guide (Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu):
1 Uključite računar. Stavite CD-ROM disk u CD-ROM uređaj.

Za operativni sistem Windows
2 Izaberite model i jezik. Prikazaće se osnovni meni CD-ROM diska.
3 Kliknite na Uputstva za upotrebu, zatim kliknite na PDF/HTML dokumenti.
4 Kliknite na Software and Network User’s Guide (Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu).
Za Macintosh računare:
2 Dva puta kliknite na User's Guides (Uputstva za upotrebu). Izaberite model i jezik.
3 Kliknite na User's Guides (Uputstva za upotrebu), zatim kliknite na Software and Network User’s Guide

(Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu).

®

:

Biranje načina konfigurisanja bežične veze

16

Uputstva u nastavku opisuju tri načina konfigurisanja Brother uređaja u bežičnoj mreži. Ako ste konfigurisanje
bežične veze započeli od koraka 7 na str. 6, idite na način b ili c. Za sve ostale korisnike: izaberite način koji
najviše odgovara okruženju.

Način a je preporučeni način povezivanja (Windows

a Konfigurisanje pomoću CD-ROM-a (Windows

• Preporučujemo da u ovom režimu koristite računar koji je bežično povezan na mrežu.

• U nekim slučajevima USB kabl može biti neophodan.

®

ili Macintosh).

®

i Macintosh)

str. 17

Bežična mreža

15

Za korisnike bežične mreže

NAPOMENA

Sad idite na

Sad idite na

b Ručno konfigurisanje putem kontrolne table uz pomoć čarobnjaka za konfigurisanje

(Windows

Ako vaša pristupna tačka/ruter za bežičnu mrežu ne podržava WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ili
AOSS™, zapišite podešavanja za bežičnu mrežu vaše bežične pristupne tačke/rutera u donji
okvir.

Ako vam je tokom konfigurisanja potrebna pomoć i želite da kontaktirate korisničku službu
kompanije Brother, obavezno pripremite SSID (naziv mreže) i mrežni ključ. Mi vam ne možemo
pomoću u pribavljanju ovih podataka.

Stavka Ubeležite trenutna podešavanja bežične mreže

SSID (naziv mreže)
Mrežni ključ*

* Mrežni ključ može imati drugačiji naziv, npr. lozinka, bezbednosni ključ ili ključ za šifrovanje.

Ako ne znate ove informacije (SSID i mrežni ključ), ne možete nastaviti konfigurisanje bežične
mreže.

Kako da pronađem te informacije?

1) Pogledajte u dokumentaciji priloženoj uz pristupnu tačku/ruter za bežičnu mrežu.

2) Početni SSID može biti naziv proizvođača ili modela.

3) Ako ne znate bezbednosne informacije, posavetujte se sa proizvođačem rutera, administratorom
sistema ili dobavljačem Internet usluga.

®

, Macintosh i mobilni uređaji)

Konfigurisanje jednim pritiskom uz pomoć WPS ili AOSS™ (Windows®, Macintosh i mobilni

c

uređaji)

Ovaj način koristite ako vaša pristupna tačka/ruter za bežičnu mrežu podržava automatsku
(one-push) konfiguraciju bežične mreže (WPS ili AOSS™).

str. 18

str. 19

16

Za korisnike bežične mreže

Sad idite na

NAPOMENA

Konfigurisanje pomoću
CD-ROM-a

17

Za korisnike Macintosh računara:
Stavite CD-ROM disk u CD-ROM uređaj i dva

puta kliknite na Start Here OSX (Počnite ovde
OSX). Izaberite instalaciju bežične mreže i
pridržavajte se uputstava za konfigurisanje
bežičnog uređaja koja se prikazuju na ekranu.
Po završetku konfigurisanja idite na korak
19-e na str. 22.

Za korisnike sistema Windows®:

Macintosh)

(Windows® i

a Stavite CD-ROM disk u CD-ROM uređaj. Ako

se prikaže ekran sa nazivima modela, izaberite
svoj uređaj. Ako se prikaže ekran sa jezicima,
izaberite svoj jezik.

Ako se ekran Brother ne pojavi automatski, idite u
Računar (Moj računar).

(Za Windows

®

8: kliknite na ikonu

e Da biste konfigurisali Brother uređaj,

pridržavajte se uputstava prikazanih na
ekranu.

f Uređaj će sada pokušati da se poveže sa

bežičnom mrežom. To može potrajati nekoliko
minuta.

Konfigurisanje bežične mreže je sada
završeno.

Instaliranje programa MFL-Pro Suite

Za korisnike sistema Windows®:

Korak 19-e na str. 20

(Istraživač datoteka) na traci zadataka,

zatim idite na Računar.)
Dva puta kliknite na ikonu CD-ROM-a, a zatim

dva puta kliknite na start.exe.

b Kliknite na Instalirajte MFL-Pro Suite i kliknite

na Yes (Da) ako prihvatate uslove licenciranja.

c Izaberite Wireless Network Connection

(Bežična mrežna veza), pa kliknite na Next
(Naredna).

d Kada se pojavi ekran Firewall/AntiVirus

detected (Detektovana mrežna
barijera/antivirusni softver), izaberite Change
the Firewall port settings to enable network
connection and continue with the
installation. (Recommended) (Promenite

podešavanja porta mrežne barijere da biste
omogućili mrežnu vezu i nastavili sa
instalacijom. (preporučeno)), zatim kliknite na
Next (Naredna).

Ako ne koristite Windows
korisničkom uputstvu za zaštitni zid koji
koristite potražite informacije o tome kako se
dodaju sledeći mrežni portovi.

®

zaštitni zid, u

Bežična mreža

 Za skeniranje mreže dodajte UDP port

 Za prijem PC-faksa preko mreže dodajte

 Ako još uvek imate problema sa mrežnom

54925.

UDP port 54926.

vezom, dodajte UDP portove 137 i 161.

17

Za korisnike bežične mreže

Sad idite na

Sad idite na

NAPOMENA

NAPOMENA

NAPOMENA

Ručno konfigurisanje
putem kontrolne table uz

17

pomoć čarobnjaka za
konfigurisanje

Macintosh i mobilni uređaji)

(Windows®,

a Ako ste konfigurisanje bežične mreže započeli

od koraka 7 na str. 6, pritisnite a ili b da biste
izabrali 1.Setup Wizard (Čarobnjak za
konfigurisanje) i pritisnite OK (U redu).
Zatim idite na c.
Svi ostali korisnici, idite na b.

b Na uređaju pritisnite Menu (Meni).

Pritisnite 5 da biste izabrali 5.Network
(Mreža).
Pritisnite 3 da biste izabrali 3.Setup Wizard
(Čarobnjak za konfigurisanje).

c Kada se prikaže WLAN Enable? (Omogućiti

WLAN?), pritisnite 1 (Yes (Da)) da biste
prihvatili.
Time ćete pokrenuti čarobnjak za
konfigurisanje bežične veze.
Za otkazivanje pritisnite Stop/Exit
(Stop/Izlaz).

d Uređaj će potražiti dostupne SSID-ove. Proći

će nekoliko sekundi dok se ne prikaže lista

dostupnih SSID-ova.
Ako se prikaže lista SSID-ova, pritisnite a ili b
da biste izabrali SSID koji ste zapisali u
koraku 16-b na str. 16. Pritisnite OK (U redu).

Ako uređaj zahteva unos mrežnog ključa,
idite na e.
U suprotnom, idite na f.

f Uređaj će sada pokušati da se poveže sa

bežičnom mrežom. To može potrajati nekoliko
minuta.

Kada se Press OK Key (Pritisnite taster OK)
prikaže na LCD ekranu, pritisnite OK (U redu).

Konfigurisanje bežične mreže je sada
završeno.

Za korisnike mobilnih uređaja:

• Povežite svoj mobilni uređaj sa pristupnom
tačkom/ruterom za bežičnu mrežu putem Wi-Fi
veze.

• Preuzmite i instalirajte Brother iPrint&Scan
(Android™/iOS/Windows

za preuzimanje aplikacija za vaš mobilni
uređaj. Sa ovim uređajem takođe možete
koristiti AirPrint (iOS).

• Da biste preuzeli uputstvo za upotrebu
aplikacije koju koristite (Brother
iPrint&Scan/AirPrint), posetite sajt Brother
Solutions Center na
http://solutions.brother.com/
„Manuals” na stranici vašeg modela.

• Ako ste konfigurisanje započeli od koraka 7 na
str. 6, vratite se na korak 8 da biste nastavili sa
podešavanjem uređaja.

®

Phone) sa stranice

i kliknite na

• Ako je lista prazna, proverite da li je pristupna
tačka/ruter za bežičnu mrežu uključen(a) u
struju i da li emituje SSID. Približite uređaj
bežičnoj pristupnoj tački/ruteru i probajte opet
od koraka b.

• Ako je pristupna tačka podešena tako da ne
emituje SSID, moraćete ručno da dodate naziv
SSID-a. Za dodatne informacije pogledajte
Software and Network User’s Guide (Korisničko
uputstvo za program i računarsku mrežu).

e Unesite mrežni ključ koji ste zapisali u

koraku 16-b na str. 16 birajući svako slovo ili
cifru pomoću numeričke tastature.

Slova se pojavljuju ovim redom: mala slova,
velika slova, a zatim brojevi. Da biste kursor
pomerili ulevo ili udesno, pritisnite d ili c.

(Za dodatne informacije pogledajte Unos teksta
pri podešavanju bežične veze na stranì 24.)

Pritisnite OK (U redu) kad unesete sve
znakove, a zatim pritisnite 1 ( Yes (Da)) da biste
primenili podešavanja.

Da biste instalirali program MFL-Pro
Suite, pređite na korak 18.

Za korisnike sistema Windows®:

Strana 20

Za korisnike Macintosh računara:

Strana 22

18

Za korisnike bežične mreže

Sad idite na

Sad idite na

NAPOMENA

NAPOMENA

Konfigurisanje jednim
pritiskom uz pomoć WPS

17

ili AOSS™

i mobilni uređaji)

(Windows®, Macintosh

a Uverite se da pristupna tačka/ruter za bežičnu

mrežu ima WPS ili AOSS™ simbol, kao na
donjoj slici.

b Postavite Brother uređaj unutar dometa vaše

WPS ili AOSS™ pristupne tačke/rutera. Domet
može da zavisi od okruženja. Pogledajte
uputstva koja ste dobili uz pristupnu
tačku/ruter.

Ako ste konfigurisanje bežične mreže započeli
od koraka 7 na str. 6, pritisnite a ili b da biste
izabrali 3.WPS/AOSS i pritisnite OK (U redu).
Zatim idite d.
Svi ostali korisnici, idite na c.

c Na uređaju pritisnite Menu (Meni).

Pritisnite 5 da biste izabrali 5.Network
(Mreža).
Pritisnite 4 da biste izabrali 4.WPS/AOSS.

d Kada se prikaže WLAN Enable? (Omogućiti

WLAN?), pritisnite 1 (Yes (Da)) da biste
prihvatili.
Time ćete pokrenuti čarobnjak za
konfigurisanje bežične veze.

Ako vaša pristupna tačka/ruter za bežičnu mrežu
podržava WPS, uređaj takođe možete
konfigurisati koristeći PIN (Personal Identification
Number) režim. uuSoftware and Network User’s
Guide (Korisničko uputstvo za program i
računarsku mrežu)

e Pritisnite dugme za WPS ili AOSS™ na

pristupnoj tački/ruteru za bežičnu mrežu (za
dodatne informacije, pogledajte uputstva koja
ste dobili uz pristupnu tačku/ruter za bežičnu
mrežu).

Ova funkcija će automatski detektovati koji
režim (WPS ili AOSS™) pristupna tačka/ruter
za bežičnu mrežu koristi za konfigurisanje
uređaja.

Kada se Press OK Key (Pritisnite taster OK)
prikaže na LCD ekranu, pritisnite OK (U redu).

Konfigurisanje bežične mreže je sada
završeno.

Za korisnike mobilnih uređaja:

• Povežite svoj mobilni uređaj sa pristupnom
tačkom/ruterom za bežičnu mrežu putem Wi-Fi
veze.

• Preuzmite i instalirajte Brother iPrint&Scan
(Android™/iOS/Windows

za preuzimanje aplikacija za vaš mobilni
uređaj. Sa ovim uređajem takođe možete
koristiti AirPrint (iOS).

• Da biste preuzeli uputstvo za upotrebu
aplikacije koju koristite (Brother
iPrint&Scan/AirPrint), posetite sajt Brother
Solutions Center na
http://solutions.brother.com/
„Manuals” na stranici vašeg modela.

• Ako ste konfigurisanje započeli od koraka 7 na
str. 6, vratite se na korak 8 da biste nastavili sa
podešavanjem uređaja.

Da biste instalirali program MFL-Pro
Suite, pređite na korak 18.

®

Phone) sa stranice

i kliknite na

Za korisnike sistema Windows®:

Strana 20

Za korisnike Macintosh računara:

Strana 22

Bežična mreža

19

Bežična mreža

NAPOMENA

NAPOMENA

Instaliranje upravljačkih programa i softvera

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

e Izaberite uređaj sa liste, pa kliknite na Next

Pre instaliranja

(Naredna).

18

Windows

®

Uverite se da je računar UKLJUČEN i da ste
prijavljeni sa administratorskim pravima.

Instaliranje programa

19

MFL-Pro Suite

a Stavite CD-ROM disk u CD-ROM uređaj. Ako

se prikaže ekran sa nazivima modela, izaberite
svoj uređaj. Ako se prikaže ekran sa jezicima,
izaberite svoj jezik.

Ako se ekran Brother ne pojavi automatski, idite u
Računar (Moj računar).

(Za Windows

(Istraživač datoteka) na traci zadataka,

zatim idite na Računar.)
Dva puta kliknite na ikonu CD-ROM-a, a zatim

dva puta kliknite na start.exe.

®

8: kliknite na ikonu

• Ako ne možete da nađete uređaj preko mreže,
potvrdite podešavanja prateći uputstva na
ekranu. Ako se javi ova greška, idite na
korak 16-b na str. 16 i ponovo konfigurišite
bežičnu vezu.

• Ako koristite WEP i na LCD ekranu se prikaže
poruka „Connected (Povezano)”, a uređaj nije
nađen na mreži, proverite da li ste WEP ključ
uneli kako treba. WEP ključ razlikuje velika i
mala slova.

f Automatski će započeti instaliranje Brother

upravljačkih programa. Instalacioni ekrani se
prikazuju jedan za drugim.

g Ako se prikaže ekran Environmental Advice

for Imaging Equipment (Saveti o očuvanju

životne sredine u vezi sa opremom za
snimanje), kliknite na Next (Naredna).

h Kada se prikaže ekran On-Line Registration

(Registracija putem interneta), pratite uputstva
na ekranu. Kliknite na Next (Naredna).

b Kliknite na Instalirajte MFL-Pro Suite i kliknite

na Yes (Da) ako prihvatate uslove licenciranja.

c Izaberite Wireless Network Connection

(Bežična mrežna veza), pa kliknite na Next
(Naredna).

d Kada se pojavi ekran Firewall/AntiVirus

detected (Detektovana mrežna
barijera/antivirusni softver), izaberite Change
the Firewall port settings to enable network
connection and continue with the
installation. (Recommended) (Promenite

podešavanja porta mrežne barijere da biste
omogućili mrežnu vezu i nastavili sa
instalacijom. (preporučeno)), zatim kliknite na
Next (Naredna).

®

Ako ne koristite Windows
korisničkom uputstvu za zaštitni zid koji
koristite potražite informacije o tome kako se
dodaju sledeći mrežni portovi.

 Za skeniranje mreže dodajte UDP port

54925.

 Za prijem PC-faksa preko mreže dodajte

UDP port 54926.

 Ako još uvek imate problema sa mrežnom

vezom, dodajte UDP portove 137 i 161.

20

zaštitni zid, u

i Ako ne želite da podesite uređaj da bude

podrazumevani štampač, uklonite oznaku iz
polja za potvrdu Set as Default Printer
(Postavi za podrazumevani štampač), zatim
kliknite na Next (Naredna).

j Kada se prikaže prozor Setup is Complete

(Podešavanje je završeno), potvrdite
podešavanja, zatim kliknite na Next (Naredna).

Bežična mreža

Sad idite na

NAPOMENA

NAPOMENA

Kraj

NAPOMENA

Završite i ponovo

20

a Kliknite na Finish (Završi) da biste ponovo

Ako se tokom instaliranja softvera pojavi poruka o
grešci, uradite nešto od sledećeg:

- Za korisnike operativnih sistema Windows
XP, Windows Vista

Dijagnostika instalacije koji se nalazi u

LAN (XXXX je naziv modela).

- Za korisnike operativnog sistema Windows
da biste pokrenuli Dijagnostika instalacije,

pokrenite računar

pokrenuli računar. Nakon ponovnog pokretanja
računara morate se prijaviti sa
administratorskim pravima.

®

®

i Windows®7: pokrenite

> Svi programi > Brother > MFC-XXXX

®

8:

Windows

Za instaliranje opcionalnih aplikacija:

Strana 23

Za korisnike operativnog sistema Windows®8:
ako su Brother uputstva priložena na CD-ROM
disku u PDF formatu, otvorite ih pomoću

programa Adobe

®

Reader
datoteke ne mogu otvoriti pomoću programa

Adobe
program za PDF datoteke (pogledajte Kako

otvoriti PDF datoteku u programu Adobe

Reader

instaliran na vašem računaru ali se

®

Reader®, izmenite podrazumevani

®

(Windows®8) na stranì 25).

®

Reader®. Ako je Adobe®

®

®

kliknite dva puta na (Brother Utilities) na
radnoj površini, zatim iz padajućeg menija

izaberite naziv modela (ako već nije izabran).
Kliknite na Alatke u levoj navigacionoj traci.

b Pojaviće se sledeći ekrani.

• Kada se pojavi ekran Podešavanje
ažuriranja softvera, izaberite željenu
postavku ažuriranja softvera i kliknite na U
redu.

• Kada se pojavi ekran Brother Product
Research and Support Program, izaberite
željnu vrednost i pratite uputstva na ekranu.

• Pristup Internetu je neophodan za ažuriranje
softvera i za Brother Product Research and
Support Program.

• Kada instalirate MFL-Pro Suite, Brother Help
će takođe biti automatski instaliran. Brother
Help vam omogućava da pristupite sajtu

Brother Solutions Center kada kliknete na
u traci poslova.

Windows

Bežična mreža

Instalacija je sada
završena.

®

Macintosh

21

Bežična mreža

NAPOMENA

NAPOMENA

Kraj

Macintosh

Instaliranje upravljačkih programa i softvera

h Izaberite uređaj sa liste. Kliknite na Add

Pre instaliranja

(Dodaj), zatim kliknite na Next (Naredna).

18

Uverite se da je uređaj uključen u struju i da je
Macintosh UKLJUČEN. Morate biti prijavljeni sa
administratorskim pravima.

Instaliranje programa

19

a Stavite CD-ROM disk u CD-ROM uređaj.
b Da biste instalirali program, dva puta kliknite na

c Izaberite Wireless Network Connection

d Brother softver će nakon instaliranja potražiti

MFL-Pro Suite

ikonu Start Here OSX (Počnite ovde OSX).
Ako se prikaže ekran sa nazivima modela,
izaberite svoj uređaj.

(Bežična mrežna veza), pa kliknite na Next
(Naredna).

Brother uređaj. To će potrajati nekoliko
trenutaka.

(OS X v10.8.x)
Izaberite upravljački program za Brother

MFC-XXXX CUPS (XXXX je naziv vašeg modela)
iz Use (Upotreba) iskačućeg menija.

Kad se prikaže ekran za podršku, kliknite na
Next (Naredna).

i Kad se prikaže ovaj ekran, kliknite na Close

(Zatvori).

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

e Izaberite uređaj sa liste, pa kliknite na Next

(Naredna).

Ako podešavanja bežične veze ne budu dobra,
pojaviće se ekran Wireless Device Setup
Wizard (Čarobnjak za podešavanje bežičnih
uređaja). Pratite uputstva na ekranu da biste
dovršili konfigurisanje bežične veze.

f Automatski će započeti instaliranje Brother

upravljačkih programa. Sačekajte da se softver
instalira.

g Kad se prikaže ekran Add Printer (Dodaj

štampač), kliknite na Add Printer (Dodaj
štampač).

Instalacija je sada
završena.

22

Instaliranje opcionalnih aplikacija

NAPOMENA

NAPOMENA

Instaliranje opcionalnih

1

Možete instalirati sledeće aplikacije.

BookScan&Whiteboard Suite podržane
od strane Reallusion, Inc

Homepage Print 2* podržan od strane
CORPUS

aplikacija

Windows

®

* Ova aplikacija podržava Microsoft® Internet Explorer®

7.0/8.0/9.0/10.0 i Firefox

•Uređaj mora biti UKLJUČEN i priključen na
računar.

• Neke aplikacije zahtevaju pristup Internetu.

• Uverite se da prijavljeni sa administratorskim
pravima.

• Ova aplikacija nije dostupna za Windows

®

Server

2003/2008/2012.

®

3.

a Ponovo otvorite osnovni meni izbacivanjem i

ponovnim stavljanjem CD-ROM diska ili
dvostrukim klikom na program start.exe u
osnovnoj fascikli. Ako se prikaže ekran sa
jezicima, izaberite svoj jezik.

b Prikazaće se CD-ROM Glavni meni. Kliknite

na Dodatne aplikacije.

c Kliknite na dugme za aplikaciju koju želite da

instalirate.

d Po završetku instalacije kliknite na dugme za

sledeću aplikaciju koju želite da instalirate.
Za izlaz kliknite na Izlaz.

Da biste pokrenuli BookScan&Whiteboard
Suite, dvaput kliknite na ikonu prečice na radnoj
površini.
Da biste pokrenuli Homepage Print 2, kliknite na

> Svi programi > Homepage Print 2 >

Homepage Print 2.

Windows
radne površine. Kada se pojavi traka menija,
kliknite na Početak > Homepage Print 2.

®

8: pomerite kursor u donji desni ugao

23

Za korisnike mreže

Vraćanje podešavanja mreže na fabričke vrednosti

Da biste vratili sva mrežna podešavanja internog servera za štampanje/skeniranje na fabričke vrednosti, pratite
donja uputstva:

a Uverite se da uređaj ne radi.
b Pritisnite Menu (Meni).
c Pritisnite 5 da biste izabrali 5.Network (Mreža).
d Pritisnite 0 da biste izabrali 0.Network Reset (Restartovanje mreže).
e Pritisnite 1 da biste izabrali 1.Reset (Resetovanje).
f Pritisnite 1 da biste izabrali 1.Yes (Da).
g Uređaj će se ponovo pokrenuti i vraćanje na fabričke vrednosti će biti završeno.

Unos teksta pri podešavanju bežične veze

Na većini tastera sa ciframa su odštampana tri ili četiri slova. Na tasterima 0, # i l nema odštampanih slova jer se
oni koriste za specijalne znake.
Pritiskajući odgovarajući taster nekoliko puta možete dobiti znak koji vam je potreban.

Unos razmaka

Da biste pri unosu imena uneli razmak, dva puta pritisnite c .

Unos ispravki

Ako ste uneli pogrešan znak i želite da ga izmenite, pritisnite d ili c da biste kursor pomerili do pogrešnog znaka,
a zatim pritisnite Clear (Izbriši). Unesite ispravan znak. Takođe se možete vratiti i umetnuti znak.

Ponavljanje znakova

Ako želite da unesete znak koji je na istom tasteru kao i prethodni, pritisnite c da biste kursor pomerili udesno pre
ponovnog pritiska tastera.

Specijalni znaci i simboli

Pritiskajte l, # ili 0 dok se traženi specijalni znak ili simbol ne prikaže.

Pritisnite l za

Pritisnite # za : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Pritisnite 0 za 0 \ { | } ~

(razmak) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

24

Ostale informacije

Kako otvoriti PDF datoteku u

®

programu Adobe

®

(Windows

8)

a Kursor pomerite u donji desni ugao radne

površine. Kada se pojavi traka menija, kliknite
na Postavke, zatim kliknite na Kontrolna
tabla.

b Kliknite na Programi, potom kliknite na

Podrazumevani programi, a zatim na
Povezivanje tipa datoteke ili protokola sa
programom.

c Izaberite .pdf, zatim kliknite na dugme

Promeni program...

d Kliknite na Adobe Reader. Ikona pored .pdf se

menja u ikonu „Adobe Reader”.

®

Adobe
aplikacija za čitanje .pdf datoteka dok to ne
promenite.

Reader® je sada podrazumevana

Reader®

25

Žigovi

Brother je žig kompanije Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server i Internet Explorer su registrovani žigovi ili žigovi kompanije Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
Apple, Macintosh, Mac OS i OS X su žigovi kompanije Apple Inc. registrovani u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.
AirPrint je žig kompanije Apple Inc.
Adobe i Reader su registrovani žigovi ili žigovi kompanije Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim
zemljama.
AOSS je žig kompanije Buffalo Inc.
Wi-Fi i Wi-Fi Protected Access su registrovani žigovi organizacije Wi-Fi Alliance.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup i Wi-Fi Protected Setup logotip su žigovi organizacije Wi-Fi Alliance.
Android je žig kompanije Google Inc. Upotreba ovog žiga podleže odredbama Google Permissions.
Firefox je registrovani žig kompanije Mozilla Foundation.
Svaka kompanija čiji su nazivi softvera pomenuti u ovom priručniku ima ugovor o licenciranju softvera specifičan za programe koji su u njenom
vlasništvu.

Svi trgovački nazivi i nazivi proizvoda kompanija koji su prisutni u proizvodima kompanije Brother, sa njima povezana
dokumentacija i svi drugi materijali predstavljaju žigove ili registrovane žigove tih odgovarajućih kompanija.

Sastavljanje i objavljivanje

Ovaj priručnik je pod nadzorom kompanije Brother Industries, Ltd. sastavljen i objavljen tako da obuhvata najnovije opise i specifikacije
proizvoda.
Sadržina ovog priručnika i specifikacije ovog proizvoda su podložni promeni bez prethodne najave.
Kompanija Brother zadržava pravo na izmenu ovde navedenih specifikacija i materijala bez prethodne najave i nije odgovorna ni za kakvu
štetu (uključujući i posledičnu) nastalu usled oslanjanja na predstavljene materijale, što uključuje ali se ne ograničava na tipografske i druge
greške koje se odnose na ovu publikaciju.

Autorska prava i licenca

©2014 Brother Industries, Ltd. Sva prava zadržana.
Ovaj proizvod sadrži softver koji su razvili sledeći dobavljači:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. SVA PRAVA ZADRŽANA.
©2008 Devicescape Software, Inc. Sva prava zadržana.
Ovaj proizvod sadrži softver „KASAGO TCP/IP” koji je razvila kompanija ZUKEN ELMIC,Inc.

www.brotherearth.com