Brother MFC-J200 Setup Guide

Download

Page 1

Stručný návod na obsluhu

VAROVANIE

POZNÁMKA

MFC-J200

Začíname

Pred nastavením zariadenia si prečítajte Príručku bezpečnosti výrobku. Pre správne nastavenie a inštaláciu si potom prečítajte tento Stručný návod na obsluhu. Príručky používateľa pre tento model sú dostupné na dodanom disku CD-ROM.

VAROVANIE UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

POZNÁMKA

Ak používaný počítač neobsahuje jednotku CD-ROM, dodaný disk CD-ROM neobsahuje ovládače pre váš operačný systém alebo si chcete prevziať návody a pomôcky, navštívte stránku konkrétneho modelu zariadenia na webovej lokalite http://solutions.brother.com/

VAROVANIE upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá môže spôsobiť menšie alebo mierne zranenia.

DÔLEŽITÉ upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá môže spôsobiť hmotné škody alebo stratu funkčnosti zariadenia.

Poznámky vás informujú o tom, ako by ste mali reagovať v situácii, ktorá sa môže vyskytnúť, alebo vám poskytnú informácie o fungovaní danej činnosti s ďalšími funkciami.

Rozbaľte zariadenie

Zariadenie je zabalené v plastových vreckách. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste predišli nebezpečenstvu udusenia. Plastové vrecká nie sú hračky.

a Odstráňte ochrannú pásku a fóliu zakrývajúcu zariadenie a displej LCD.

SVK Verzia 0

Page 2

Pripojenie napájacieho

VAROVANIE

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

• Zariadenie musí byť vybavené uzemnenou zástrčkou.

•Keďže zariadenie je uzemnené pomocou napájacieho výstupu, proti potenciálnym nebezpečným elektrickým situáciám, ktoré môžu vzniknúť v telefónnej sieti, sa môžete chrániť tak, že počas pripájania zariadenia k telefónnej linke necháte v zariadení pripojený aj sieťový kábel. Podobne sa môžete chrániť aj vtedy, keď chcete premiestniť zariadenie, a to tak, že najprv odpojíte telefónnu linku a až potom napájací kábel.

Zatiaľ NEPRIPÁJAJTE kábel USB (ak používate kábel USB).

kábla a telefónnej linky

b Pri otváraní kryt skenera zdvíhajte, kým sa

nezacvakne a nezaistí v otvorenej polohe.

c Pripojte kábel telefónnej linky.

Pripojte jeden koniec kábla telefónnej linky do zásuvky zariadenia označenej ako LINE. Opatrne veďte kábel telefónnej linky káblovým kanálom a von zo zadnej strany zariadenia. Druhý koniec pripojte k telefónnej zásuvke.

a Pripojte napájací kábel.

• Ak neplánujete v zariadení používať funkciu faxu, prejdite na krok 3, str. 3.

• Ak chcete predĺžiť životnosť tlačovej hlavy, čo najviac šetriť atramentové kazety a zachovať kvalitu tlače, odporúčame, aby ste zariadenie často neodpájali, prípadne aby ste ho nenechávali dlho odpojené od elektrickej siete. Pri každom pripojení do siete totiž zariadenie automaticky vyčistí tlačovú hlavu, čo spotrebuje určité množstvo atramentu. Na vypnutie zariadenia odporúčame použiť

tlačidlo . Používanie tlačidla poskytuje určité minimálne napájanie zariadenia, čoho

dôsledkom sú síce pravidelné, ale menej časté čistenia tlačovej hlavy.

Kábel telefónnej linky MUSÍ byť pripojený do zásuvky zariadenia označenej ako LINE.

Page 3

d Zdvihnite kryt skenera, aby sa uvoľnil

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

zámok a. Opatrne zatlačte podperu krytu skenera b a kryt skenera c oboma rukami zavrite.

Postupujte opatrne, aby ste si pri zatváraní neprivreli prsty pod kryt skenera.

Inštalácia atramentových

Ak sa vám atrament dostane do očí, okamžite ich vymyte vodou a v prípade potreby zavolajte lekára.

Najskôr nainštalujte zavádzacie atramentové kazety dodávané spolu so zariadením.

kaziet

a Overte, či je zapnuté napájanie. b Otvorte kryt atramentových kaziet a.

c Odstráňte oranžovú ochrannú časť.

Page 4

d Odbaľte atramentovú kazetu.

DÔLEŽITÉ

POZNÁMKA

Otočte zelenú uvoľňovaciu páčku na oranžovom ochrannom obale a proti smeru hodinových ručičiek, pokiaľ nebudete počuť cvaknutie, ktoré uvoľní tesniace vákuum. Potom podľa ilustrácie odstráňte oranžový ochranný obal a.

Atramentovou kazetou NETRASTE. Ak vám atrament znečistí pokožku alebo oblečenie, okamžite umyte zasiahnuté miesto mydlom alebo saponátom.

f Opatrne zatlačte zadnú časť atramentovej

kazety označenú nápisom „PUSH“ (ZATLAČIŤ), kým sa nezdvihne páčka kazety. Po nainštalovaní všetkých atramentových kaziet zatvorte kryt atramentových kaziet.

Zariadenie pripraví systém atramentových rúrok na tlač. Tento proces bude trvať približne štyri minúty. Nevypínajte zariadenie. Počas čakania odporúčame vykonanie nasledujúceho kroku.

Vloženie obyčajného

papiera formátu A4

a Vytiahnite celý zásobník na papier zo

zariadenia.

b Otvorte kryt výstupného zásobníka na papier. c Jemne zatlačte a posuňte vodiace lišty šírky

papiera a a potom lišty dĺžky papiera b tak, aby vyhovovali veľkosti papiera.

Uistite sa, či sú trojuholníkové značky c na vodiacich lištách šírky papiera a a na lištách dĺžky papiera b zarovnané so značkou veľkosti papiera, ktorý používate.

e Farba nálepky sa musí zhodovať s farbou

kazety. Nainštalujte všetky atramentové kazety v

smere šípky na štítku.

Page 5

d Prevetrajte stoh papiera, čím zabránite

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

zaseknutiu alebo chybnému podaniu papiera.

Skontrolujte, či papier nie je stočený alebo pokrčený.

f Oboma rukami opatrne nastavte vodiace lišty

šírky papiera podľa použitého papiera. Uistite sa, že sa vodiace lišty šírky papiera dotýkajú okrajov papiera.

g Zatvorte kryt výstupného zásobníka na papier. h Pomaly a úplne zasuňte zásobník na papier do

zariadenia.

i Podržte zásobník na papier na mieste a

vytiahnite von podperu papiera. Potom vyklopte vysúvaciu podperu papiera.

e Opatrne umiestnite papier do zásobníka na

papier tlačenou stranou nadol a horným okrajom dopredu. Skontrolujte, či je papier v zásobníku položený rovno.

Dajte pozor, aby ste papier nezatlačili príliš ďaleko, pretože by sa mohol v zadnej časti zásobníka zdvihnúť a spôsobiť problémy s podávaním.

Kontrola kvality tlače

a Po dokončení prípravy sa na displeji LCD

zobrazí toto hlásenie:

Set Paper and

(Vloz papier a)

Press Start

(Stlac Start)

Stlačte tlačidlo Colour Start (Štart Farba).

b Skontrolujte kvalitu štyroch farebných blokov

na hárku papiera. (čierny/žltý/azúrový/purpurový)

c Ak sú všetky čiary jasné a viditeľné, stlačením

tlačidla 1 (Yes (Ano)) dokončite kontrolu kvality a prejdite na nasledujúci krok.

Ak čiary chýbajú, stlačte tlačidlo 2 (No (Nie)) a pokračujte podľa pokynov na displeji LCD.

Page 6

POZNÁMKA

Nastavenie dátumu a času

Nastavenie bezdrôtovej siete (podľa potreby)

Displej LCD zobrazuje dátum a čas. Nastavením svojho ID stanice môžete tiež aktuálny dátum a čas pridávať ku každému faxu, ktorý odošlete (pozri krok 10).

a Keď sa na displeji LCD zobrazí toto hlásenie,

stlačte tlačidlo OK.

Date&Time

(Datum a Cas)

Enter & OK Key

(Vloz & OK)

b Na ovládacom paneli zadajte posledné dve

číslice roku a stlačte tlačidlo OK.

c Tento postup zopakujte aj pri nastavovaní

mesiaca, dňa a hodín a minút v 24-hodinovom formáte.

Dátum a čas môžete v prípade potreby zmeniť. Ďalšie informácie nájdete v dokumente

uuZákladná príručka používateľa: Nastavenie dátumu a času

Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie (Nastaviť Wi-Fi?). Pre nastavenie bezdrôtovej siete pomocou mobilného zariadenia, prejdite na krok a.

Ak ste používateľom systému Windows Macintosh, prejdite na krok b.

Ak chcete konfigurovať ktorúkoľvek možnosť v krokoch 8-13, môžete zvoliť možnosť 2.No (Nie) v kroku a a prejsť na krok 8.

Nastavenia bezdrôtovej siete budete môcť vykonať neskôr.

Setup Wi-Fi?

a Stlačením tlačidla 1 vyberte položku 1.Yes

(Ano). Prejdite na krok 15 (str. 15), ak chcete pokračovať v nastavení bezdrôtovej siete.

b Stlačením tlačidla 2 vyberte položku 2.No

(Nie). Pokyny týkajúce sa nastavenia bezdrôtovej siete pre používateľov systémov Windows Macintosh sú uvedené nižšie (str. 15).

Výber jazyka

a Stlačte tlačidlá Menu, 0, 0.

0.Local Language

(Miestny jazyk)

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte príslušný

jazyk. Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Page 7

POZNÁMKA

Výber režimu príjmu

Zadajte osobné údaje (ID stanice)

Existujú štyri možné režimy príjmu: Len fax, Fax/Tel, Manual a Ext. TAD.

Nastavte ID stanice vášho zariadenia, aby sa na každom odoslanom faxe objavil dátum a čas. Ak toto zariadenie nepoužívate na faxovanie, prejdite na nasledujúci krok.

a Stlačte tlačidlá Menu, 0, 2.

2.ID stanice

b Na ovládacom paneli zadajte vaše faxové číslo

(najviac 20 číslic) a stlačte tlačidlo OK. Na zadanie predvoľby „+“ pre medzinárodné hovory stlačte tlačidlo l.

c Na ovládacom paneli zadajte vaše meno

(najviac 20 znakov) a potom stlačte tlačidlo OK.

d Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Ak sa pomýlite a chcete začať znova, stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec), čím sa vrátite späť na krok a.

a Stlačte tlačidlá Menu, 3, 1, 1.

1.Rezim prijmu

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte

požadovaný režim príjmu. Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenie tónu alebo

Vaše zariadenie sa dodáva s nastavením na tónové vytáčanie. Ak máte pulzné vytáčanie (rotačné), je potrebné zmeniť režim vytáčania.

pulzu režimu vytáčania

a Stlačte tlačidlá Menu, 0, 3.

3.Ton/Pulz

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosť

Pulzna (alebo Tonova). Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Page 8

Nastavenie typu

POZNÁMKA

Ak zariadenie pripájate k linke s funkciami PBX alebo ISDN, aby ste mohli odosielať a prijímať faxy, je potrebné si podľa toho zmeniť typ telefónnej linky.

telefónnej linky

a Stlačte tlačidlá Menu, 0, 5.

5.Nastav tel lin

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberiete možnosť

Normalna, PBX alebo ISDN. Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenie kompatibility

Ak zariadenie pripojíte k službe VoIP (hlas cez internet), musíte zmeniť nastavenie kompatibility.

telefónnej linky (VoIP)

Ak používate analógovú telefónnu linku, tento krok môžete vynechať.

a Stlačte tlačidlá Menu, 0, 6.

6.Kompatibilita

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte položku

Zakl.(pre VoIP). Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Page 9

Výber typu pripojenia

POZNÁMKA

Tieto pokyny na inštaláciu sú určené pre operačné systémy Windows®XP Home, XP Professional, XP Professional x64 Edition, Windows Vista

, Windows®7, Windows®8 a Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x.

. Prevzatie niektorých softvérových aplikácií

Pre kábel rozhrania USB

Windows®, str. 10 Macintosh, str. 13

Pre bezdrôtovú sieť

Windows® a Macintosh, strana str. 15

Windows

USB

Macintosh

Bezdrôtová sieť

Page 10

USB

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

Pre používateľov rozhrania Windows® USB

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

Windows

Pred inštaláciou

Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte sa prihlásiť s oprávneniami správcu.

Inštalácia aplikácie

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Ak

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Počítač (Tento počítač).

(Pre Windows

(Prieskumník) na paneli úloh a prejdite na

Počítač.) Dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM a

potom dvakrát kliknite na súbor start.exe.

MFL-Pro Suite

sa zobrazí obrazovka s názvami modelov, vyberte svoje zariadenie. Ak sa zobrazí obrazovka s jazykmi, vyberte príslušný jazyk.

8: kliknite na ikonu

Pripojenie kábla USB

b Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite

a kliknite na Áno, ak akceptujete licenčné podmienky.

c Vyberte položku Lokálne pripojenie (USB) a

potom kliknite na tlačidlo Ďalej.

d Postupujte podľa zobrazených pokynov, kým

sa nezobrazí obrazovka Pripojte USB kábel.

Overte, či kábel neobmedzuje zatvorenie krytu, inak môže dôjsť k chybe.

Page 11

USB

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

Dokončiť

Postupujte opatrne, aby ste si pri zatváraní neprivreli prsty pod kryt skenera.

e Inštalácia bude pokračovať automaticky.

Inštalačné obrazovky sa zobrazia jedna po druhej.

Windows

Dokončenie a

a Kliknite na tlačidlo Dokončiť na reštartovanie

Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí chybové hlásenie, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

- Používatelia systémov Windows Windows Vista

nástroj Diagnostika inštalácie, ku ktorému sa dostanete stlačením tlačidla (štart) >

Všetky programy > Brother > MFC-XXXX (kde XXXX je názov vášho modelu).

- Používatelia systému Windows

Diagnostika inštalácie spustíte tak, že

reštartovanie

vášho počítača. Po reštartovaní počítača sa musíte prihlásiť s oprávneniami správcu.

XP,

a Windows®7: spustite

8: nástroj

f Ak sa zobrazí obrazovka Environmentálne

informácie ohľadne zobrazovacích zariadení, kliknite na Ďalej.

g Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kliknite na Ďalej.

h Ak nechcete zariadenie nastaviť ako

predvolenú tlačiareň, zrušte začiarknutie políčka Nastaviť tlačiareň ako predvolenú a kliknite na Ďalej.

i Keď sa objaví okno Nastavenie je

dokončené, potvrďte nastavenia a kliknite na

Ďalej.

dvakrát kliknete na ikonu (Brother Utilities) na pracovnej ploche, potom kliknete

na rozbaľovací zoznam a vyberiete názov modelu (ak už nie je vybraný). Kliknite na položku Nástroje na ľavej navigačnej lište.

b Zobrazia sa nasledujúce obrazovky.

•Keď sa zobrazí obrazovka Nastavenie aktualizácie softvéru, vyberte požadované

nastavenie aktualizácie softvéru a kliknite na tlačidlo OK.

•Keď sa zobrazí obrazovka programu výskumu a podpory produktov Brother, vyberte požadovanú možnosť a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Na aktualizáciu softvéru a použitie aplikácie program výskumu a podpory produktov Brother je potrebný prístup na internet.

•Keď inštalujete aplikáciu MFL-Pro Suite, automaticky sa nainštaluje aj pomocník Brother Help. Brother Help umožňuje vstup do Brother Solutions Center, keď kliknete na

tlačidlo na lište úloh.

Windows

USB

Macintosh

Inštalácia je teraz dokončená.

Page 12

USB

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

Inštalácia voliteľných aplikácií:

Strana 23

Používatelia systému Windows®8: ak sú návody spoločnosti Brother na disku CD-ROM vo formáte

PDF, na ich otvorenie použite program Adobe

Reader nainštalovaný vo vašom počítači, ale príslušné

súbory nedokážete v programe Adobe otvoriť, zmeňte koncovku týchto súborov na PDF

(pozri Otvorenie súboru PDF v programe Adobe

Reader

. Ak je program Adobe® Reader®

(Windows®8) na strane 25).

Reader®

Windows

Page 13

USB

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

Macintosh

Pre používateľov USB rozhrania Macintosh

Pred inštaláciou

Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásení s oprávneniami správcu.

Pre používateľov Mac OS X v10.6.0 až 10.6.7: prejdite na Mac OS X v10.6.8 – 10.8.x.

Pripojte kábel rozhrania USB

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

• NEPRIPÁJAJTE zariadenie k portu rozhrania USB na klávesnici ani na rozbočovači USB bez napájania.

• Pripojte zariadenie priamo k počítaču Macintosh.

Overte, či kábel neobmedzuje zatvorenie krytu, inak môže dôjsť k chybe.

Windows

USB

Macintosh

Postupujte opatrne, aby ste si pri zatváraní neprivreli prsty pod kryt skenera.

Page 14

USB

Dokončiť

Inštalácia aplikácie

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX

c Vyberte položku Local Connection (USB)

d Po dokončení inštalácie spustí softvér Brother

MFL-Pro Suite

(Začnite tu OSX) spustíte inštaláciu. Ak sa zobrazí obrazovka s názvami modelov, vyberte svoje zariadenie.

(Lokálne pripojenie (USB)) a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej). Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

vyhľadávanie zariadenia Brother. Bude to chvíľu trvať.

Macintosh

e Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom

kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

f Keď sa zobrazí obrazovka Add Printer (Pridať

tlačiareň), kliknite na Add Printer (Pridať tlačiareň).

g Vyberte svoje zariadenie zo zoznamu. Kliknite

na možnosť Add (Pridať) a kliknite na Next (Ďalej).

Keď sa zobrazí obrazovka podpory, kliknite na Next (Ďalej).

h Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na

Close (Zavrieť).

Inštalácia je teraz dokončená.

Page 15

Pre používateľov bezdrôtovej siete

POZNÁMKA

Teraz prejdite na

Používatelia rozhrania bezdrôtovej siete

Predtým, než začnete

Ak ste v zariadení nakonfigurovali nastavenia bezdrôtovej siete a chcete ich nakonfigurovať znovu, musíte nastavenia siete resetovať. Na zariadení stlačte tlačidlo Menu. Stlačením tlačidla 5 vyberte položku 5.Siet. Stlačením tlačidla 0 vyberte položku 0.Reset siete. Prijmite zmenu dvojitým stlačením tlačidla 1.

Ak chcete nastaviť zariadenie v režime Ad-hoc (pripojenie k počítaču s možnosťou použitia bezdrôtovej siete bez prístupového bodu/smerovača), pozrite si pokyny v dokumente Príručka používateľa programov a sieťových aplikácií na disku CD-ROM.

Ak chcete otvoriť Príručku pre inštaláciu programov a sieťových aplikácií: 1 Zapnite počítač. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Systém Windows 2 Vyberte svoj model a jazyk. Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM. 3 Kliknite na možnosť Príručky používateľa a kliknite na PDF/HTML dokumenty. 4 Kliknite na Príručka pre inštaláciu programov a sieťových aplikácií. Počítač Macintosh: 2 Dvakrát kliknite na položku User’s Guides (Používateľské príručky). Vyberte svoj model a jazyk. 3 Kliknite na položku User’s Guides (Používateľské príručky), potom kliknite na Príručka pre inštaláciu

programov a sieťových aplikácií.

Výber spôsobu bezdrôtového nastavenia

Nasledujúce pokyny uvádzajú tri postupy nastavenia zariadenia Brother v bezdrôtovej sieti. Ak ste nastavenie bezdrôtovej siete začali od kroku 7 (str. 6), prejdite na postup b alebo c. Všetci ostatní používatelia si môžu vybrať postup, ktorému vo svojom prostredí dávajú prednosť.

Postup a je odporúčaným spôsobom pripojenia (Windows

a Nastavenie pomocou disku CD-ROM (Windows

• Pri tomto spôsobe sa odporúča použiť počítač bezdrôtovo pripojený k sieti.

• V niektorých prípadoch bude možno potrebný kábel USB.

alebo Macintosh).

a Macintosh)

str. 17

Bezdrôtová sieť

Page 16

Pre používateľov bezdrôtovej siete

POZNÁMKA

Teraz prejdite na

b Manuálne nastavenie z ovládacieho panela prostredníctvom Sprievodcu nastavením

(operačný systém Windows

Ak bezdrôtový prístupový bod alebo smerovač nepodporuje funkciu WPS (Wi-Fi Protected Setup™) alebo AOSS™, zapíšte nastavenia bezdrôtovej siete bezdrôtového prístupového bodu alebo smerovača do časti uvedenej nižšie.

Ak počas nastavovania potrebujete podporu a chcete kontaktovať zákaznícky servis Brother, pripravte si identifikátor SSID (názov siete) a sieťový kľúč. So zistením týchto informácií vám nevieme pomôcť.

Položka Zapíšte si aktuálne nastavenia bezdrôtovej siete

SSID (Názov siete) Sieťový kľúč*

*Sieťový kľúč môže byť uvádzaný aj ako heslo, kľúč zabezpečenia alebo šifrovací kľúč.

Ak tieto údaje nepoznáte (SSID a Sieťový kľúč), nie je možné pokračovať v nastavovaní bezdrôtovej siete.

Ako zistím tieto informácie?

1) Skontrolujte dokumentáciu dodanú s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom.

2) Pôvodný SSID môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3) Ak nepoznáte informácie o zabezpečení, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu systému alebo na poskytovateľa internetového pripojenia.

, Macintosh a mobilné zariadenia)

Nastavenie jedným stlačením pomocou WPS alebo AOSS™ (Windows®, Macintosh a mobilné

zariadenia)

Tento postup použite, ak váš bezdrôtový prístupový bod/smerovač podporuje automatické nastavenie bezdrôtovej siete (stlačením jedného tlačidla) (WPS alebo AOSS™).

str. 18

str. 19

Page 17

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

Nastavenie pomocou disku CD-ROM

Používatelia systému Macintosh: Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM a

dvakrát kliknite na položku Start Here OSX (Začnite tu OSX). Vyberte inštaláciu bezdrôtovej siete a postupujte podľa pokynov na nastavenie bezdrôtového zariadenia na obrazovke vášho počítača. Po dokončení nastavenia prejdite na krok 19-e (str. 22).

Používatelia systému Windows®:

Macintosh)

(Windows® a

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Ak

sa zobrazí obrazovka s názvami modelov, vyberte svoje zariadenie. Ak sa zobrazí obrazovka s jazykmi, vyberte príslušný jazyk.

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Počítač (Tento počítač).

(Pre Windows

8: kliknite na ikonu

f Zariadenie sa teraz pokúsi o pripojenie k

bezdrôtovej sieti. Môže to trvať niekoľko minút.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz dokončené.

Inštalácia aplikácie MFL-Pro Suite

Používatelia systému Windows®:

Krok 19-e (str. 20)

(Prieskumník) na paneli úloh a prejdite na

Počítač.)

Dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM a potom dvakrát kliknite na súbor start.exe.

b Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite

a kliknite na Áno, ak akceptujete licenčné podmienky.

c Vyberte možnosť Bezdrôtové sieťové

pripojenie a kliknite na Ďalej.

d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, vyberte možnosť Zmeniť nastavenia portu brány firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa), a potom kliknite na Ďalej.

Ak nepoužívate bránu Windows prečítajte si pokyny dodávané spolu so softvérom brány firewall a zistite, akým spôsobom je možné pridávať nasledujúce sieťové porty.

Firewall,

Bezdrôtová sieť

 Pre sieťové skenovanie pridajte port UDP

 Na sieťové prijímanie PC-Fax pridajte port

 Ak problémy so sieťovým pripojením

e Pri nastavení zariadenia Brother postupujte

podľa pokynov na obrazovke.

54925.

UDP 54926.

pretrvávajú, pridajte port UDP 137 a 161.

Page 18

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

Manuálne nastavenie z ovládacieho panela

prostredníctvom Sprievodcu nastavením

(operačný systém Windows®, Macintosh a mobilné zariadenia)

a Ak ste nastavenie bezdrôtovej siete začali od

kroku 7 (str. 6), stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť 1.Setup Wizard (Sprievod.nast.) a potom stlačte tlačidlo OK. Potom prejdite k bodu c. Všetci ostatní používatelia prejdú na krok b.

b Na zariadení stlačte tlačidlo Menu.

Stlačením tlačidla 5 vyberte položku 5.Siet. Stlačením tlačidla 3 vyberte položku

3.Sprievod.nast.

c Keď sa zobrazí výzva Povolit WLAN? (WLAN

Enable?), prijmite ju stlačením tlačidla 1 (Ano

(Yes)). Následne sa spustí sprievodca bezdrôtovým nastavením. Pre zrušenie stlačte možnosť Stop/Exit (Stop/Koniec).

d Zariadenie vyhľadá dostupné identifikátory

SSID. Zobrazenie zoznamu dostupných identifikátorov SSID potrvá niekoľko sekúnd. Keď sa zobrazí zoznam identifikátorov SSID, stlačením tlačidla a alebo b vyberte identifikátor SSID, ktorý ste si zapísali v kroku 16-b (str. 16). Stlačte tlačidlo OK.

Keď vás zariadenie požiada o zadanie sieťového kľúča, prejdite na krok e. V opačnom prípade prejdite na krok f.

f Zariadenie sa teraz pokúsi o pripojenie k

bezdrôtovej sieti. Môže to trvať niekoľko minút. Keď sa na displeji LCD zobrazí hlásenie

Stlacte tlac. OK (Press OK Key), stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz dokončené.

Pre používateľov mobilných zariadení:

• Pripojte mobilné zariadenie k bezdrôtovému prístupovému bodu/smerovaču pomocou pripojenia Wi-Fi.

• Z lokality so súbormi na stiahnutie aplikácie vášho mobilného zariadenia si prevezmite a nainštalujte aplikáciu Brother iPrint&Scan

(Android™/iOS/Windows zariadením môžete tiež používať aj AirPrint (iOS).

• Ak si chcete prevziať Príručku používateľa pre používanú aplikáciu (Brother iPrint&Scan/AirPrint), navštívte Brother Solutions Center na webovej lokalite http://solutions.brother.com/ vášho modelu kliknite na položku Manuals (Návody).

• Ak ste nastavenie začali od kroku 7 (str. 6), vráťte sa na krok 8 pre pokračovanie v nastaveniach zariadenia.

Phone). S týmto

a na stránke

• Ak je zoznam prázdny, overte, či je prístupový bod/smerovač zapojený a vysiela identifikátor SSID. Presuňte zariadenie bližšie k prístupovému bodu/smerovaču a skúste začať znova od kroku

• Ak prístupový bod nie je nastavený na vysielanie identifikátorov SSID, je potrebné ručne pridať názov identifikátora SSID. Ďalšie informácie nájdete v Príručke pre inštaláciu programov a sieťových aplikácií.

e Zadajte sieťový kľúč, ktorý ste si zapísali v

kroku 16-b (str. 16). Na výber každého písmena alebo čísla použite ovládací panel.

Znaky sa zobrazujú v tomto poradí: malé písmená, veľké písmená a čísla. Na premiestnenie kurzora vľavo alebo vpravo stlačte tlačidlo d alebo c.

(Ďalšie informácie nájdete v časti Zadávanie textu na nastavenie bezdrôtového pripojenia na strane 24.)

Po zadaní všetkých znakov stlačte tlačidlo OK a potom stlačením tlačidla 1 (Ano (Yes)) nastavenia použite.

Ak chcete nainštalovať program MFL-Pro Suite, prejdite na krok 18.

Používatelia systému Windows

Strana 20

Používatelia systému Macintosh:

Strana 22

Page 19

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

Nastavenie jedným stlačením (one-push)

pomocou WPS alebo AOSS™

mobilné zariadenia)

(Windows®, Macintosh a

a Overte, či má váš bezdrôtový prístupový

bod/smerovač symbol WPS alebo AOSS™, ako je uvedené nižšie.

b Umiestnite zariadenie Brother do dosahu

prístupového bodu/smerovača WPS alebo AOSS™. Tento rozsah sa môže líšiť v závislosti od prostredia. Pozrite si pokyny dodané s prístupovým bodom/smerovačom.

Ak ste nastavenie bezdrôtovej siete začali od kroku 7 (str. 6), stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť 3.WPS/AOSS a potom stlačte tlačidlo OK. Potom prejdite k bodu d. Všetci ostatní používatelia prejdú na krok c.

c Na zariadení stlačte tlačidlo Menu.

Stlačením tlačidla 5 vyberte položku 5.Siet. Stlačením tlačidla 4 vyberte položku

4.WPS/AOSS.

d Keď sa zobrazí výzva Povolit WLAN? (WLAN

Enable?), prijmite ju stlačením tlačidla 1 (Ano

(Yes)). Následne sa spustí sprievodca bezdrôtovým nastavením.

Ak váš bezdrôtový prístupový bod/smerovač podporuje WPS, svoje zariadenie môžete tiež konfigurovať pomocou kódu PIN (osobné identifikačné číslo). uuPríručka pre inštaláciu

programov a sieťových aplikácií

e Stlačte tlačidlo funkcie WPS alebo AOSS™ na

bezdrôtovom prístupovom bode alebo smerovači (ďalšie informácie nájdete v pokynoch dodaných s prístupovým bodom alebo smerovačom).

Táto funkcia automaticky rozpozná, aký režim (WPS alebo AOSS™) používa váš bezdrôtový prístupový bod/smerovač na konfiguráciu vášho zariadenia.

Keď sa na displeji LCD zobrazí hlásenie Stlacte tlac. OK (Press OK Key), stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz dokončené.

Pre používateľov mobilných zariadení:

• Pripojte mobilné zariadenie k bezdrôtovému prístupovému bodu/smerovaču pomocou pripojenia Wi-Fi.

• Z lokality so súbormi na stiahnutie aplikácie vášho mobilného zariadenia si prevezmite a nainštalujte aplikáciu Brother iPrint&Scan

(Android™/iOS/Windows zariadením môžete tiež používať aj AirPrint (iOS).

• Ak ste nastavenie začali od kroku 7 (str. 6), vráťte sa na krok 8 pre pokračovanie v nastaveniach zariadenia.

Phone). S týmto

a na stránke

Ak chcete nainštalovať program MFL-Pro Suite, prejdite na krok 18.

Používatelia systému Windows

Strana 20

Používatelia systému Macintosh:

Strana 22

Bezdrôtová sieť

Page 20

Bezdrôtová sieť

POZNÁMKA

Inštalácia ovládačov a softvéru

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7/Windows®8)

e Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom

Pred inštaláciou

kliknite na tlačidlo Ďalej.

Windows

Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte sa prihlásiť s oprávneniami správcu.

Inštalácia aplikácie

MFL-Pro Suite

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Ak

sa zobrazí obrazovka s názvami modelov, vyberte svoje zariadenie. Ak sa zobrazí obrazovka s jazykmi, vyberte príslušný jazyk.

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Počítač (Tento počítač).

(Pre Windows

(Prieskumník) na paneli úloh a prejdite na

Počítač.) Dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM a

potom dvakrát kliknite na súbor start.exe.

8: kliknite na ikonu

b Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite

a kliknite na Áno, ak akceptujete licenčné podmienky.

c Vyberte možnosť Bezdrôtové sieťové

pripojenie a kliknite na Ďalej.

• Ak svoje zariadenie nenájdete na sieti, overte nastavenia podľa pokynov na obrazovke. Ak dôjde k tejto chybe, prejdite na krok 16-b (str. 16) a znova nastavte bezdrôtové pripojenie.

• Ak používate funkciu WEP a na displeji LCD sa zobrazí hlásenie Pripojene, ale zariadenie sa nenájde v sieti, uistite sa, že je správne zadaný kľúč WEP. V kľúči WEP sa rozlišujú malé a veľké písmená.

f Inštalácia ovládačov Brother sa spustí

automaticky. Inštalačné obrazovky sa zobrazia jedna po druhej.

g Ak sa zobrazí obrazovka Environmentálne

informácie ohľadne zobrazovacích zariadení, kliknite na Ďalej.

h Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kliknite na Ďalej.

i Ak nechcete zariadenie nastaviť ako

predvolenú tlačiareň, zrušte začiarknutie políčka Nastaviť tlačiareň ako predvolenú a kliknite na Ďalej.

j Keď sa objaví okno Nastavenie je

dokončené, potvrďte nastavenia a kliknite na Ďalej.

d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, vyberte možnosť Zmeniť nastavenia portu brány

firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa), a potom kliknite na Ďalej.

Ak nepoužívate bránu Windows prečítajte si pokyny dodávané spolu so softvérom brány firewall a zistite, akým spôsobom je možné pridávať nasledujúce sieťové porty.

 Pre sieťové skenovanie pridajte port UDP

54925.

 Na sieťové prijímanie PC-Fax pridajte port

UDP 54926.

 Ak problémy so sieťovým pripojením

pretrvávajú, pridajte port UDP 137 a 161.

Firewall,

Page 21

Bezdrôtová sieť

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

Dokončiť

POZNÁMKA

Dokončenie a

a Kliknite na tlačidlo Dokončiť na reštartovanie

Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí chybové hlásenie, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

- Používatelia systémov Windows Windows Vista

nástroj Diagnostika inštalácie, ku ktorému sa dostanete stlačením tlačidla (štart) >

Všetky programy > Brother > MFC-XXXX LAN (kde XXXX je názov vášho modelu).

- Používatelia systému Windows

Diagnostika inštalácie spustíte tak, že

reštartovanie

vášho počítača. Po reštartovaní počítača sa musíte prihlásiť s oprávneniami správcu.

XP,

a Windows®7: spustite

8: nástroj

Windows

Inštalácia voliteľných aplikácií:

Strana 23

Používatelia systému Windows®8: ak sú návody spoločnosti Brother na disku CD-ROM vo formáte

PDF, na ich otvorenie použite program Adobe

Reader nainštalovaný vo vašom počítači, ale príslušné

súbory nedokážete v programe Adobe otvoriť, zmeňte koncovku týchto súborov na PDF

(pozri Otvorenie súboru PDF v programe Adobe

Reader

. Ak je program Adobe® Reader®

(Windows®8) na strane 25).

Reader®

dvakrát kliknete na ikonu (Brother Utilities) na pracovnej ploche, potom kliknete

na rozbaľovací zoznam a vyberiete názov modelu (ak už nie je vybraný). Kliknite na položku Nástroje na ľavej navigačnej lište.

b Zobrazia sa nasledujúce obrazovky.

•Keď sa zobrazí obrazovka Nastavenie aktualizácie softvéru, vyberte požadované

nastavenie aktualizácie softvéru a kliknite na tlačidlo OK.

•Keď sa zobrazí obrazovka programu výskumu a podpory produktov Brother, vyberte požadovanú možnosť a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Na aktualizáciu softvéru a použitie aplikácie program výskumu a podpory produktov Brother je potrebný prístup na internet.

•Keď inštalujete aplikáciu MFL-Pro Suite, automaticky sa nainštaluje aj pomocník Brother Help. Brother Help umožňuje vstup do Brother Solutions Center, keď kliknete na

tlačidlo na lište úloh.

Windows

Bezdrôtová sieť

Inštalácia je teraz dokončená.

Macintosh

Page 22

Bezdrôtová sieť

POZNÁMKA

Dokončiť

Macintosh

Inštalácia ovládačov a softvéru

(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x)

Pred inštaláciou

Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásení s oprávneniami správcu.

Inštalácia aplikácie

a Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX

c Vyberte možnosť Wireless Network

d Po dokončení inštalácie spustí softvér Brother

MFL-Pro Suite

(Začnite tu OSX) spustíte inštaláciu. Ak sa zobrazí obrazovka s názvami modelov, vyberte svoje zariadenie.

Connection (Bezdrôtové sieťové pripojenie) a kliknite na Next (Ďalej).

vyhľadávanie zariadenia Brother. Bude to chvíľu trvať.

h Vyberte svoje zariadenie zo zoznamu. Kliknite

na možnosť Add (Pridať) a kliknite na Next (Ďalej).

(OS X v10.8.x) Vyberte ovládač Brother MFC-XXXX CUPS (kde

XXXX názov vášho modelu) z kontextovej ponuky Use (Použitie).

Keď sa zobrazí obrazovka podpory, kliknite na Next (Ďalej).

i Keď sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na

Close (Zavrieť).

e Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom

kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Ak nastavenie bezdrôtovej siete nebude úspešné, zobrazí sa obrazovka Wireless Device Setup Wizard (Sprievodca nastavením bezdrôtového zariadenia). Dokončite bezdrôtovú konfiguráciu podľa pokynov na obrazovke.

f Inštalácia ovládačov Brother sa spustí

automaticky. Počkajte, kým sa softvér nainštaluje.

g Keď sa zobrazí obrazovka Add Printer (Pridať

tlačiareň), kliknite na Add Printer (Pridať tlačiareň).

Inštalácia je teraz dokončená.

Page 23

Inštalácia voliteľných aplikácií

POZNÁMKA

Inštalácia voliteľných

Môžete nainštalovať nasledujúce aplikácie.

BookScan&Whiteboard Suite podporovaná spoločnosťou Reallusion, Inc

Homepage Print 2* podporovaná spoločnosťou CORPUS

aplikácií

Windows

* Táto aplikácia podporuje Microsoft® Internet Explorer®

7.0/8.0/9.0/10.0 a Firefox

• Zariadenie musí byť ZAPNUTÉ a pripojené k počítaču.

• Niektoré aplikácie vyžadujú prístup na internet.

•Overte, či ste prihlásení s oprávneniami správcu.

• Táto aplikácia nie je dostupná pre systém Windows Server

radu 2003/2008/2012.

a Vysunutím a opätovným vložením disku

CD-ROM alebo dvojitým kliknutím na súbor start.exe v koreňovom priečinku znova otvorte hlavnú ponuku. Ak sa zobrazí obrazovka s jazykmi, vyberte príslušný jazyk.

b Zobrazí sa Hlavná ponuka disku CD-ROM.

Kliknite na Doplnkové aplikácie.

c Kliknite na tlačidlo aplikácie, ktorú chcete

nainštalovať.

d Keď sa inštalácia dokončí, kliknite na tlačidlo

ďalšej aplikácie, ktorú chcete nainštalovať.

Pre ukončenie kliknite na Ukončiť.

Ak chcete spustiť aplikáciu BookScan&Whiteboard Suite, dvakrát kliknite na jej ikonu na pracovnej ploche. Ak chcete spustiť aplikáciu Homepage Print 2,

kliknite na tlačidlo (štart) >

Všetky programy > Homepage Print 2 > Homepage Print 2.

Windows rohu pracovnej plochy. Keď sa zobrazí ponuková lišta, kliknite na Štart > Homepage Print 2.

8: Presuňte myš do pravého dolného

Page 24

Pre používateľov siete

Obnovenie výrobných nastavení siete

Ak chcete obnoviť všetky nastavenia siete interného tlačového alebo skenovacieho servera na výrobné nastavenia, postupujte podľa krokov uvedených nižšie:

a Uistite sa, že zariadenie je v stave nečinnosti b Stlačte tlačidlo Menu. c Stlačením tlačidla 5 vyberte položku 5.Siet. d Stlačením tlačidla 0 vyberte položku 0.Reset siete. e Stlačením tlačidla 1 vyberte položku 1.Reset. f Stlačením tlačidla 1 vyberte položku 1.Ano. g Zariadenie sa reštartuje a resetovanie je dokončené.

Zadávanie textu na nastavenie bezdrôtového pripojenia

Na väčšine číselných klávesov sú vytlačené tri alebo štyri písmená. Na klávesoch pre 0, # a l nie sú vytlačené písmená, pretože sa používajú pre zvláštne znaky. Opakovaným stlačením správneho klávesu nastavíte znak, ktorý potrebujete.

Vkladanie medzier

Ak chcete do mena vložiť medzeru, dvakrát stlačte tlačidlo c.

Oprava

Ak ste zadali nesprávny znak a chcete ho zmeniť, stlačením tlačidla d alebo c presuniete kurzor k nesprávnemu znaku, a potom stlačte Clear (Zrušiť). Zadajte správny znak. Môžete sa tiež vrátiť späť a vložiť znak.

Opakovanie znakov

Ak chcete zadať znak, ktorý je na rovnakom klávese ako znak zadaný predtým, stlačte tlačidlo c, čím presuniete kurzor vpravo predtým, než opäť stlačíte príslušný kláves.

Špeciálne znaky a symboly

Opakovane stláčajte l, # alebo 0 až pokým neuvidíte špeciálny znak alebo symbol, ktorý potrebujete.

Stlačte l pre

Stlačte # pre : ; < = > ? @ [ ] ^ _ Stlačte 0 pre 0 \ { | } ~

(medzera) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

Page 25

Ďalšie informácie

Otvorenie súboru PDF v programe Adobe

Reader® (Windows®8)

a Presuňte myš do pravého dolného rohu

pracovnej plochy. Keď sa zobrazí ponuková lišta, kliknite na Nastavenie, a potom kliknite na Ovládací panel.

b Kliknite na Programy, na Predvolené

programy, a potom kliknite na Priradiť typ súboru alebo protokol k programu.

c Vyberte .pdf a kliknite na tlačidlo Zmeniť

program...

d Kliknite na Adobe Reader. Ikona vedľa .pdf sa

zmení na ikonu programu Adobe Reader.

Program Adobe predvolenou aplikáciou na čítanie súborov .pdf, pokiaľ túto koncovku nezmeníte.

Reader® je teraz

Brother CreativeCenter

Inšpirujte sa. Ak používate operačný systém Windows

ikonu a otvorte BEZPLATNÚ webovú lokalitu s mnohými nápadmi a zdrojmi na osobné aj

profesionálne použitie.

Používatelia operačného systému Mac nájdu Brother CreativeCenter na webovej lokalite http://www.brother.com/creativecenter/

, na pracovnej ploche dvakrát kliknite na

Page 26

Ochranné známky

Brother je obchodná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server a Internet Explorer sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách. Apple, Macintosh, Mac OS a OS X sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v Spojených štátoch a iných krajinách. AirPrint je obchodná známka spoločnosti Apple Inc. Adobe a Reader sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách. AOSS je obchodná známka spoločnosti Buffalo Inc. Wi-Fi a Wi-Fi Protected Access sú ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup a logo Wi-Fi Protected Setup logo sú ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. Android je obchodná známka spoločnosti Google Inc. Použitie tejto ochrannej známky podlieha podmienkam Google Permissions. Firefox je registrovaná ochranná známka spoločnosti Mozilla Foundation. Každá spoločnosť, ktorej názov softvéru je uvedený v tejto príručke, má licenčnú zmluvu o používaní softvéru špecifickú pre jej programy s vlastníckymi právami.

Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch od spoločnosti Brother, súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.

Zostavenie a vydanie

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie opisy a špecifikácie produktov. Obsah tejto príručky ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu meniť bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo na vykonanie zmien v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály vrátane, okrem iného, typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.

Autorské práva a licencia

©2014 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené. Tento produkt obsahuje softvér, ktorý vyvinuli nasledujúci dodávatelia: ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ. ©2008 Devicescape Software, Inc. Všetky práva vyhradené. Tento produkt obsahuje softvér „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý spoločnosťou ZUKEN ELMIC,Inc.

www.brotherearth.com