Brother MFC-620CN User Manual [sv]

BRUKSANVISNING

MFC-620CN

Om du behöver ringa kundtjänst

Fyll i uppgifterna nedan och spara dem för eventuella
framtida behov:

Modellnummer: MFC-620CN
(Markera ditt modellnummer)

Serienummer:*
Inköpsdatum:
Plats för inköp:
* Serienumret finns på baksidan av enheten. Behålla

Bruksanvisningen och inköpskvittot för den händelse
att produkten skulle bli stulen, råka ut för brand eller om
du behöver göra garantiservice.

Registrera produkten online på

http://www.brother.com/registration

Genom registreringen hos Brother kommer du att registreras
som den ursprungliga ägaren av produkten.

©1996-2004 Brother Industries, Ltd.

DEN HÄR UTRUSTNINGEN ÄR AVSEDD FÖR BRUK MED EN TVÅTRÅDIG ANALOG LINJE
PÅ DET ALLMÄNNA TELENÄTET OCH FÖRSEDD MED NÄTANSLUTNING.

INFORMATION OM GODKÄNNANDE

Brother varnar för att den här produkten eventuellt inte kommer att
fungera som avsett i de länder den inte finns till försäljning, och
lämnar därför ingen garanti avseende användning av produkten i det
allmänna telenätet i länder där produkten inte är godkänd.

Sammanställningar och publikation

Den här bruksanvisningen har under överinseende av Brother
Industries Ltd. sammanställts och publicerats med uppdaterade
produktbeskrivningar och specifikationer.

Innehållet i den här bruksanvisningen och specifikationerna för den
här produkten kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Brother förbehåller sig rätten att utan förvarning göra ändringar i
specifikationer och materialet häri, och ansvarar inte för eventuella
skador (inklusive följdskador) som orsakas av tillförlitelse på det
presenterade materialet, inklusive men inte begränsat till, skrivfel
eller andra misstag.

i

ii

EU konformitetsförklaring enligt R & TTE-direktivet

Tillverkare

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Fabrik

Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded
Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate,
Longgang, Shenzhen, Kina

Deklararerar härmed att:

Produktbeskrivning: Faxmaskin

Typ: Grupp 3

Modellnamn: FAX-2440C, MFC-620CN

följer riktlinjerna för R & TTE-direktivet (1999/5/EU) och vi deklarerar överensstämmelse med
följande standarder:

Standards applied :

Harmonized :

Säkerhet : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 Klass B

EN55024:1998
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995

CE-märkning tillämpades första gången: 2004

Utfärdad av : Brother Industries, Ltd.

Datum : 25 februari 2004

Ort : Nagoya, Japan

iii

Säkerhetsföreskrifter

Säker maskinanvändning

Spar dessa instruktioner till framtida behov och läs dem innan du gör
något underhåll.

VARNING

Maskinen innehåller
högspänningselektroder.
Innan du gör ren maskinen
måste du ta bort
telefonsladden ur kontakten
och elkontakten ur
vägguttaget.

Undvik personskada genom att
inte placera händerna över
kanten under skannerlocket.

Vidrör inte kontakten med våta
händer. Du riskerar att få en
elchock.

Vidrör inte det skuggade
området i bilden nedan
eftersom du riskerar att
skadas.

iv

När du vill flytta maskinen lyfter
du upp den från basenheten
genom att placera händerna på
var sin sida om enheten. Se
bilden. Du ska INTE hålla i
skannerlocket när du bär
maskinen.

VARNING

■

Var försiktig när du installerar eller modifierar en telefonlinje.
Vidrör inte telefonsladdar eller kontakter som inte är isolerade
förrän maskinen är bortkopplad från nätet. Installera aldrig
utrustning till en telefonlinje under åskväder. Installera aldrig ett
telefonuttag på en våt plats.

■

Den här produkten måste installeras nära ett lättåtkomligt eluttag.
I nödfall bryter du strömmen till maskinen genom att dra ut
kontakten ur eluttaget.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När du använder telefonutrustningen bör alltid de

grundläggande säkerhetsföreskrifterna följas så att du
minskar risken för brand, elchock och personskada,
inklusive följande:

1. Använd inte produkten i närheten av vatten, t.ex. nära ett
badkar, handfat, köksvask eller tvättmaskin, på ett vått golv
eller i närheten av en simbassäng.

2. Du bör helst inte använda utrustningen vid åskväder. Du
löper en viss risk att drabbas av en elchock.

3. Använd inte produkten i närheten av en gasläcka.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER

v

Så här väljer du en lämplig plats

Välj en plats som inte vibrerar eller utsätts för andra typer av stötar,
till exempel ett skrivbord. Placera maskinen nära ett telefonuttag och
ett vanligt jordat väggutag. Välj en plats där temperaturen ligger på
mellan 10° och 35°C.

Var försiktig

■

Placera inte maskinen i utrymmen med livlig verksamhet.

■

Placera inte maskinen på en matta.

■

Placera inte maskinen nära värmeelement,
luftkonditioneringsutrustning, vatten, kemikalier eller kylskåp.

■

Utsätt inte maskinen för direkt solljus, stark värme, fukt eller
damm.

■

Anslut inte maskinen till eluttag som kontrolleras av väggbrytare
eller automatisk timer.

■

Ett strömavbrott kan radera all information i maskinens minne.

■

Anslut inte maskinen till eluttag som förser andra större apparater
eller liknande utrustning med ström, eftersom detta kan leda till
strömavbrott.

■

Undvik störande källor som högtalare eller trådlösa telefoners
basenheter.

vi

Snabbguide

Sända fax

Automatisk överföring

1

Tryck på (
den gröna lampan inte lyser.

2

Ladda dokumentet.

3

Ange faxnumret med hjälp
av de kombinerade siffer­och bokstavsknapparna, ett
kortnummer eller
sökfunktionen.

4

Tryck på

Colour Start

Lagra nummer

Lagring av kortnummer

1

Trycker du på

2, 3, 1

2

Använd de kombinerade
siffer- och
bokstavsknapparna för att
skriva ett tvåsiffrigt
kortnummer och tryck
därefter på

3

Ange ett nummer på högst
20 tecken och tryck på

Menu/Set

4

Ange ett namn på högst 15
tecken (eller lämna det här
fältet tomt) och tryck på

Menu/Set

5

Tryck på

Mono Start

.

Stop/Exit

Fax

.

Menu/Set

Menu/Set

.

.

) om

eller

.

.

Uppringning

Kortnummer

1

Tryck på (
den gröna lampan inte lyser.

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

Search/Speed Dial

#

på

och ange därefter det

tvåsiffriga kortnumret.

4

Tryck på

Colour Start

Använda sökfunktionen

1

Tryck på (
den gröna lampan inte lyser.

2

,

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

Search/Speed Dial

ange den första bokstaven i
det namn du söker.

4

Tryck på eller för att
söka i minnet.

5

Tryck på

Colour Start

Mono Start

Mono Start

Fax

) om

, tryck

eller

.

Fax

) om

,

och

▲

▲

eller

.

vii

Kopiering

1

Tryck på
att tända den gröna lampan.

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

Colour Start

Copy

(

Mono Start

.

) för

eller

viii

Innehållsförteckning

1

Inledning ...............................................................................1-1

Använda den här bruksanvisningen .................................1-1

Så här hittar du information ........................................1-1

Symboler som används i bruksanvisningen ............... 1-1

Genomgång av kontrollpanelen........................................1-2

Försätta maskinen i energisparläge ........................... 1-4

Energisparfunktion......................................................1-5

Ladda dokument ............................................................... 1-6

Använda dokumentmataren (ADF)............................. 1-6

Använda kopieringsglaset .......................................... 1-8

Om papper........................................................................ 1-9

Rekommenderade papper.......................................... 1-9

Hantera och använda specialpapper........................ 1-10

Papperstyp och pappersformat för olika

funktioner.......................................................... 1-11

Papperets vikt, tjocklek och kapacitet .................. 1-12

Utmatningsfackens papperskapacitet .................. 1-12

Utskrivbart område...............................................1-13

Ladda papper, kuvert och vykort .............................. 1-14

Ladda papper eller annat utskrivbart media ......... 1-14

Ladda kuvert.........................................................1-16

Ladda vykort......................................................... 1-17

Om faxmaskiner .............................................................1-18

Faxsignaler och handskakning.................................1-18

ECM (felkorrigeringsläge).........................................1-19

2

Komma igång .......................................................................2-1

Grundinställningar ............................................................2-1

Inställning av datum och tid........................................2-1

Inställning av Fax-ID...................................................2-2

Ställa in telefonledningstyp......................................... 2-3

Telefonväxel och överföring ...................................2-3

Grundinställningar ............................................................2-4

Inställning av lägesåtergång....................................... 2-4

Inställning av papperstyp............................................ 2-4

Inställning av pappersformat ...................................... 2-5

Inställning av ringvolym..............................................2-5

Inställning av knappvolym .......................................... 2-6

Inställning av högtalarvolym.......................................2-6

Aktivera den automatiska sommartidsfunktionen ....... 2-7

Inställning av LCD-skärmkontrast...............................2-7

ix

3

Inställning för sändning ......................................................3-1

Öppna faxläget .................................................................3-1

Så här slår du numret .......................................................3-1

Manuell uppringning ...................................................3-1

Uppringning med kortnummer ....................................3-2

Sök .............................................................................3-2

Återuppringning med fax............................................. 3-3

Att faxa (svartvitt och färg)................................................3-4

Faxöverföring i färg.....................................................3-4

Faxa från dokumentmataren.......................................3-4

Faxa från kopieringsglaset..........................................3-5

Automatisk överföring.................................................3-6

Manuell överföring ...................................................... 3-6

Faxsändning i slutet av samtal ................................... 3-6

Grundläggande sändningsfunktioner................................3-7

Sända fax med flera inställningar ............................... 3-7

Kontrast ......................................................................3-7

Faxupplösning ............................................................ 3-8

Dubbel åtkomst (gäller inte färgfax)............................3-9

Realtidsöverföring.....................................................3-10

Kontrollera jobbstatus...............................................3-11

Avbryta ett fax som bearbetas..................................3-11

Ångra ett schemalagt jobb........................................3-11

Avancerad sändning....................................................... 3-12

Gruppsändning (gäller inte färgfax) ..........................3-12

Internationellt läge ....................................................3-13

Fördröjd faxsändning (gäller inte färgfax).................3-14

Fördröjd gruppsändning (gäller inte färgfax)............. 3-15

Inställning för pollad överföring (standard)

(ej tillgänglig för färgfax) .......................................3-15

Inställning för pollning med lösenord

(ej tillgänglig för färgfax) .......................................3-16

Säker mottagning...................................................... 3-17

Inprogrammering av lösenord...............................3-18

Ändra lösenord för Säker mottagning................... 3-18

Aktivera Säker mottagning ...................................3-18

Inaktivera Säker mottagning................................. 3-19

Faxa dokument i Letter-storlek från

kopieringsglaset....................................................3-19

x

4

Inställning för mottagning ..................................................4-1

Grundläggande mottagningsfunktioner ............................ 4-1

Välja mottagningsläge ................................................ 4-1

Välja eller ändra mottagningsläge ..........................4-2

Inställning av antal signaler ........................................4-3

Inställning av avgiftsbesparing (TAD-läge)................. 4-4

Inställning av signaltid för Fax/Tel

(enbart Fax/Tel-läget)............................................. 4-5

Inställning av Fax/Tel-meddelande............................. 4-5

Faxavkänning ............................................................. 4-6

Skriva ut en förminskad kopia av ett inkommande

fax (Automatisk förminskning)................................4-7

Faxmottagning i slutet av ett samtal...........................4-7

Faxutskrift från minnet ................................................ 4-8

Mottagning till minne (gäller inte färgfax).................... 4-8

Pollning.......................................................................4-9

Säker pollning.........................................................4-9

Inställning inför mottagning av pollning

(Standard) .......................................................... 4-9

Inställning för pollning från en annan fax

med lösenord....................................................4-10

Inställning av fördröjd pollning från annan fax ...... 4-10

Sekventiell pollning...............................................4-11

5

6

Snabbuppringning och uppringningsalternativ ...............5-1

Lagring av nummer för snabbuppringning........................ 5-1

Lagring av kortnummer............................................... 5-1

Ändring av kortnummer..............................................5-2

Skapa grupper för gruppsändning.............................. 5-3

Uppringningsalternativ......................................................5-5

Åtkomstkoder och kreditkortsnummer ........................ 5-5

Paus ...........................................................................5-5

Telefon (röst)....................................................................5-6

Så här ringer du..........................................................5-6

Ringa telefonsamtal.................................................... 5-6

Besvara samtal med Speaker Phone ......................... 5-6

Mute............................................................................ 5-6

Fjärralternativ för fax (Gäller inte färgfax)..........................6-1

Ställa in faxvidaresändning.........................................6-1

Inställning av faxlagring..............................................6-2

Inställning av PC Fax-mottagning...............................6-2

Stänga av Fjärralternativ för fax .................................6-3

Inställning av fjärråtkomstkod.....................................6-3

xi

Fjärråtkomst......................................................................6-4

Använda fjärråtkomstkod ............................................ 6-4

Fjärrkommandon.........................................................6-5

Hämta faxmeddelanden..............................................6-7

Byta nummer för faxvidaresändning ........................... 6-7

7

8

Telefonsvarare (TAD) ........................................................... 7-1

TAD-läge...........................................................................7-1

Ställa in TAD...............................................................7-1

Spela in utgående TAD-meddelanden........................7-2

Uppspelning av utgående meddelanden ................ 7-2

Radering av inspelat utgående meddelande .......... 7-3

Aktivera TAD-läge....................................................... 7-3

Meddelandevarning .................................................... 7-3

Uppspelning av röstmeddelanden .............................. 7-4

Skriva ut fax................................................................7-4

Radering av inkommande meddelanden....................7-5

Radera individuella röstmeddelande ......................7-5

Radering av samtliga röstmeddelanden .................7-5

Inställning av maximal tid för inkommande

meddelanden..........................................................7-6

Inställning av avgiftsbesparing....................................7-6

ICM-inspelningsmonitor..............................................7-6

Spela in ett meddelande på telefonsvarare för

Fax/Tel (F/T OGM).................................................7-7

Utskrift av rapporter ............................................................8-1

Fax- och journalställningar................................................8-1

Inställning av överföringsrapporten............................. 8-1

Inställning av journalperiod.........................................8-2

Utskrift av rapporter ....................................................8-3

Skriva ut en rapport ................................................8-3

xii

9

Kopiering ..............................................................................9-1

Använda maskinens kopieringsfunktion ...........................9-1

Aktivering av kopieringsläget......................................9-1

Kopiering av en sida ...................................................9-2

Göra flera kopior.........................................................9-2

Avbryta kopieringen ....................................................9-2

Använda Copy Options-knappen

(tillfälliga inställningar) ................................................... 9-3

Ändra de tillfälliga kopieringsinställningarna...............9-4

Öka kopieringshastigheten eller kvaliteten.............9-5

Förstora eller förminska den kopierade bilden ....... 9-6

Ange papperstyp .................................................... 9-7

Ange pappersformat ............................................... 9-8

Justera ljusstyrkan..................................................9-8

Sortera kopior med dokumentmataren...................9-9

Göra N på 1-kopia eller poster (Sidlayout) ........... 9-10

Byte av grundinställning för kopiering.............................9-13

Öka kopieringshastigheten eller kvaliteten ............... 9-13

Justera ljusstyrkan....................................................9-13

Justera kontrasten....................................................9-13

Justera färgmängden................................................ 9-14

Juridiska begränsningar ................................................. 9-15

10

11

Walk-Up PhotoCapture Center™ .......................................10-1

Inledning ......................................................................... 10-1

PhotoCapture Center

Komma igång .................................................................10-3

Skriva ut Index (miniatyrer)............................................. 10-5

Skriva ut bilder................................................................10-6

DPOF-utskrift............................................................10-8

Byte av grundinställningar ........................................10-9

Öka kopieringshastigheten eller kvaliteten........... 10-9

Ange pappersformat ............................................. 10-9

Justera ljusstyrkan................................................10-9

Justera kontrasten..............................................10-10

Färgförstärkning .................................................10-10

Beskärning .........................................................10-12

Utan kanter.........................................................10-12

Felmeddelanden.....................................................10-13

Använda PhotoCapture Center
Skanna dokument med PhotoCapture Center

Viktig information ..............................................................11-1

Att tänka på för din säkerhet.....................................11-1

LAN-anslutning.........................................................11-1

Meddelande om överensstämmelse med direktiv

från International E

Säkerhetsföreskrifter ................................................11-2

Varumärken..............................................................11-4

™

-krav.................................10-2

™

från datorn................10-14

NERGY STAR

®

™

...........10-14

..........................11-1

12

Felsökning och rutinunderhåll .........................................12-1

Felsökning ......................................................................12-1

Felmeddelanden....................................................... 12-1

Dokument fastnar.....................................................12-5

xiii

Dokument fastnar längst upp i

dokumentmataren.............................................12-5

Dokument fastnar i dokumentmataren. ................12-5

Papper fastnar i skrivare eller maskin.......................12-6

Papper fastnat i pappersfacket.............................12-6

Papper fastnar i maskinen....................................12-7

Driftsproblem ............................................................12-9

Ändra LCD-språk....................................................12-14

Kompatibilitet ..........................................................12-14

Förbättra utskriftskvaliteten...........................................12-15

Rengöra skrivhuvudet.............................................12-15

Kontrollera utskriftskvaliteten..................................12-16

Kontrollera utskriftsjusteringen ...............................12-18

Kontroll av bläckförbrukningen ..................................... 12-19

Packning och transport av maskinen......................12-20

Rutinunderhåll............................................................... 12-23

Rengöring av skanner.............................................12-23

Rengöring av skrivarvals ........................................12-24

Byte av färgpatroner ...............................................12-25

A

B

Bilaga A ................................................................................ A-1

Avancerad mottagning..................................................... A-1

Användning av sidoapparat ....................................... A-1

Fax/Tel-läget i energisparläget .................................. A-2

Endast för Fax/teleläge.............................................. A-2

Använda en extern trådlös telefon ............................. A-3

Byte av fjärrkoder....................................................... A-3

Anslut en extern telefon till maskinen.............................. A-4

Ansluta en extern telefon........................................... A-4

Anslutning av en extern telefonsvarare (TAD)........... A-5

Tillvägagångssätt................................................... A-5

Anslutningar........................................................... A-6

Inspelning av meddelande på en extern

telefonsvararen.................................................. A-7

Telefonväxelsystem (PBX) ........................................ A-8

Installation av maskinen i ett telefonväxelsystem

Extrafunktioner för telefonlinjer .................................. A-8

Bilaga B ................................................................................ B-1

Skärmprogrammering...................................................... B-1

Funktionvalstabell...................................................... B-1

Minneslagring ............................................................ B-1

Programmeringsknappar ................................................. B-2

Skriva in text ............................................................ B-12

...... A-8

xiv

Mellanslag ............................................................B-12

Felkorrigering .......................................................B-12

Upprepning av bokstäver .....................................B-12

Specialtecken och -symboler ..............................B-13

O

S

13
14

Ordlista ................................................................................ O-1

Specifikationer .....................................................................S-1

Produktbeskrivning...........................................................S-1

Allmänt..............................................................................S-1

Papper ..............................................................................S-2

Kopiering ..........................................................................S-3

PhotoCapture Center

Fax....................................................................................S-5

Skanner ............................................................................S-6

Skrivare ............................................................................S-7

Gränssnitt .........................................................................S-7

Datorkrav..........................................................................S-8

Tillbehör ............................................................................S-9

Nätverk (LAN).................................................................S-10

Extern trådlös utskrifts-/skanningsserver (tillbehör)

(NC-2200w) .................................................................S-11

Register ............................................................................... R-1

Fjärråtkomstkort ..................................................................F-1

™

.....................................................S-4

xv

1

Inledning

Använda den här bruksanvisningen

Tack för att du köpt en faxmaskin eller en multifunktionsmaskin
(MFC) från Brother. Din maskin är enkel att använda.
Textmeddelanden på LCD-skärmen talar om hur du programmerar
de olika funktionerna. Du får bäst nytta av maskinen om du läser
igenom den här bruksanvisningen.

Så här hittar du information

Samtliga huvudrubriker och underrubriker finns i
innehållsförteckningen. Du hittar information om en specifik funktion
med hjälp av registret längst bak i bruksanvisningen.

Symboler som används i bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen innehåller speciella symboler som vill
uppmärksamma dig på varningar, viktig information eller
förebyggande åtgärder. För att göra det enklare för dig använder vi
speciella typsnitt och vissa av meddelandena visas dessutom på
LCD-skärmen.

Fet stil Text med fet stil motsvarar specifika knappar på

maskinens kontrollpanel.

Kursiv stil Text med kursiv stil vill göra dig uppmärksam på

något viktigt eller hänvisar till ett annat avsnitt.

Courier New

Varningar meddelar dig hur du ska göra för att undvika
personskada.

Procedurer du måste följa eller undvika för att inte att eventuellt
skada maskinen.

Information om hur du agerar i en viss situation eller hur du kan
använda aktuell funktion tillsammans med andra funktioner.

En varning om felaktig inställning av enheter och funktioner som
inte är kompatibla med den här maskinen.

Maskinens LCD-skärmtext visas med typsnittet
Courier New.

INLEDNING 1 - 1

Genomgång av kontrollpanelen

Tangenter för telefonsvarare

1

På/Av

Aktiverar telefonsvararen och
blinkar när du fått ett nytt
meddelande.

Play

Med den här knappen kan du lyssna
på röstmeddelanden som är
lagrade i minnet.

Erase

Med den här knappen kan du radera
röstmeddelanden, alla
faxmeddelanden eller alla
meddelanden.

Telefonknappar

2

Mikrofon

Med högtalaren kan du tala direkt
med en annan person på linjen.

Speaker Phone

Du kan tala med en person i telefon
med hjälp av maskinens mikrofon
och medhörning.

Redial/Pause

Med den här knappen slår du
automatiskt om det senast slagna
numret. Du kan även lägga in en
paus i snabbnummer.

Mute/R

Med den här knappen kan du
placera ett samtal i telefonkö.

Du kan även använda knappen för
att komma ut på en annan linje
och/eller för att nå telefonväxeln
eller överföra ett samtal till en
sidoapparat som är kopplad till en
telefonväxel.

1 - 2 INLEDNING

Ink Management

3

Tryck på den här knappen när du vill
rengöra skrivhuvudet samt
kontrollera utskriftskvaliteten och
bläcknivån.

Kombinerade siffer- och

4

bokstavsknappar

Med de här knapparna kan du slå
telefon- och faxnummer eller skriva
in information i maskinen.

Lägesknappar:

5

PhotoCapture

Med den här knappen öppnar du
PhotoCapture Center

Copy

Aktiverar kopieringsläget.

Fax

Aktiverar faxläget.

Scan

Aktiverar skannerläget.

Copy Options

6

Med den här knappen kan snabbt
och enkelt välja tillfälliga
kopieringsinställningar.

Fax Resolution

7

Ställer in upplösning inför sändning
av ett faxmeddelande.

8

Med den här knappen startar du
faxsändning eller svart/vit kopiering.

Du kan också starta skanningen (i
färg eller svartvitt beroende på
datorns skannerinställningar).

9

Med den här knappen startar du
faxsändning eller färgkopiering.

Du kan också starta skanningen (i
färg eller svartvitt beroende på
datorns skannerinställningar).

Mono Start

Colour Start

™

-läget.

0

Avbryter en operation eller lämnar
menyn.

Power Save

A

Du kan ställa maskinen i
energisparläge.

Programmeringsknappar:

B

Menu/Set

Samma knappar används för Menu
och Set.

Ger dig åtkomst till funktions- och
programmeringsläget och möjlighet
att spara maskininställningarna.

Du kan trycka på dessa knappar för
att justera volymen.

▲

Search/Speed Dial

Med den här knappen söker du efter
nummer i maskinens minne. Du kan
även slå nummer från minnet
genom att trycka på # och välja ett
tvåsiffrigt nummer.

▲

Tryck för att gå till föregående
meny.

▲

eller

Tryck för att bläddra igenom menyer
och alternativ.

LCD-skärm

C

(skärm med flytande kristaller)

Visar meddelanden som hjälper dig
att ställa in och använda maskinen.

LCD-exemplen i den här
bruksanvisningen gäller för
modeller med två-radersskärmar.
Det kan finnas vissa skillnader
mellan exemplen här och modeller
med bara en skärmrad.

Stop/Exit

▼

INLEDNING 1 - 3

Försätta maskinen i energisparläge

När maskinen inte används, kan du ställa den i energisparläge
genom att trycka på energisparknappen. I energisparläget tar
maskinen emot telefonsamtal som vanligt. Mer information om
faxmottagning i energisparläge finns i tabellen nedan 1-5. Fördröjda
fax som ställts in kommer att sändas. Du kan även ta emot
faxmeddelanden med hjälp av fjärrfunktionen om du befinner dig vid
en annan maskin. Om du vill använda någon annan funktion måste
du starta maskinen.

Försätta maskinen i energisparläge

Håll knappen
följande meddelande visas på
LCD-skärmen:

LCD-skärmen slocknar.

Avbryter energisparläge

Håll knappen
följande meddelande visas på
LCD-skärmen:

Datum och tid visas på LCD-skärmen (faxläge).

Power Save

Power Save

nedtryckt tills

nedtryckt tills

Stänger ner

Var god vänta

Maskinen rengör skrivhuvudet med jämna mellanrum även när
den är avstängd.

Ingen funktion kan användas om du drar ut nätkabeln.
Du kan stänga av maskinen genom att anpassa

Power Save

avstängt läge är inte någon av maskinens funktioner tillgängliga.

Energisparfunktion

(Se
Den externa telefonen är alltid tillgänglig.

1 - 4 INLEDNING

-knappen enligt beskrivning på nästa sida. I

på sidan 1-5.)

Energisparfunktion

Du kan anpassa maskinens

Fax mottagn:På

. Du kan då ta emot fax och samtal även när

Power Save

-knapp. Standardläget är

maskinen är försatt i energisparläge. Om du inte vill att maskinen ska
ta emot faxmeddelanden eller samtal, ändra du den här inställningen

Fax mottagn:Av.

till

Försätta maskinen i energisparläge

(Se

på

sidan 1-4.)

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Av (eller På).

3

Tryck på

4

Tryck på

Energisparinställning Mottagningsläge

Fax mottagn:På

(grundinställning)

Fax mottagn:Av

Menu/Set, 1, 6

Menu/Set

Stop/Exit

Endast fax

TAD:Msg Mgr

Manuell
Fax/Tel

— Inga maskinfunktioner kommer att vara

.

.

.

Tillgängliga funktioner

Faxmottagning (automatisk),
Faxavkänning, Fördröjd fax*,
Fjärralternativ för fax*, Fjärråtkomst*

Faxmottagning (automatisk), Inspelning
av inkommande meddelanden,
Faxavkänning, Fördröjd fax*,
Fjärralternativ för fax*, Fjärråtkomst*

Fördröjd fax*, faxavkänning

tillgängliga.

* Ska ställas in innan du stänger av maskinen.

Den externa telefonen är alltid tillgänglig.

INLEDNING 1 - 5

Ladda dokument

Du kan sända fax, kopiera och skanna från dokumentmataren eller
kopieringsglaset.

Använda dokumentmataren (ADF)

Dokumentmataren rymmer cirka 10 ark som matas individuellt
genom maskinen. Använd standardark (80 g/m
innan du placerar dem i dokumentmataren.

Använd INTE rullade, skrynkliga, vikta eller rivna dokument eller
dokument som innehåller klammer, gem, lim eller tejp.

Använd INTE kartong, tidningar eller tyger. (Om du avser att
faxa, kopiera eller skanna ett dokument av den här typen, se
Använda kopieringsglaset på sidan 1-8.)

■

Se till att utskrivna dokument är helt torra.

■

De dokument som ska faxas måste vara mellan 14,8 och 21,6 cm
breda, och 14,8 och 35,6 cm höga.

2

) och lufta arken väl

1 - 6 INLEDNING

1

Lufta pappern noga. Stoppa in dokumenten i mataren med
texten nedåt och med den övre kanten först tills du känner

att de vidrör matarrullen.

2

Justera pappersguiderna så att de anpassas till dokumentets
bredd.

3

Vik ut stödfliken för dokumentutmatning.

Stödflik för
dokumentutmatning

DRAG INTE i dokumentet medan det matar.

Dokumentmataren måste vara tom när du använder
kopieringsglaset.

INLEDNING 1 - 7

Använda kopieringsglaset

Du kan från kopieringsglaset faxa sidor ur en bok eller enstaka sidor.
Dokumentet kan som störst vara upp till Letter eller
till 29,7 cm).

Dokumentmataren måste vara tom när du använder
kopieringsglaset.

1

Lyft på maskinens lock.

Placera dokumentet med texten
nedåt på kopieringsglaset

2

Använd markeringarna på kopieringsglaset för att centrera
dokumentet med texten nedåt.

3

Stäng maskinens lock.

A4

-storlek (21,6

Smäll inte ner locket över en bok eller grovt papper som ska
kopieras. Tryck inte heller ned locket.

1 - 8 INLEDNING

Om papper

Utskriftskvaliteten kan påverkas av den typ av papper som används
i maskinen.

Du uppnår bästa utskriftskvalitet för den inställning du har valt
genom att ställa in papperstypen så att det överensstämmer med
papperet som ligger i mataren.

Du kan använda normalt papper, papper för bläckstråleskrivare
(bestruket papper), glättat papper, OH-film och kuvert.

Vi rekommenderar att du provar dig fram innan du köper en större
mängd papper.

Du uppnår bästa resultat om du använder rekommenderat papper.

■

Om du skriver ut på papper för bläckstråleskrivare (bestruket
papper), OH-film eller glättat papper, ska du komma ihåg att
välja rätt papperstyp under fliken Grundläggande i
skrivardrivrutinen eller i papperstypsinställningen i menyn

Menu/Set, 1, 2

(

■

När du skriver på glättat Brother-papper ska du först placera
instruktionsarket som medföljde det glättade papperet i
pappersfacket och sedan lägga det glättade papperet på
instruktionsarket.

■

Om du använder OH-film eller glättat papper förhindrar du
nedfläckning av andra kopior, eller att papper fastnar,
genom att avlägsna varje ark så snart det har skrivits ut.

■

Undvik att vidröra den utskriva ytan omedelbart efter utskrift,
eftersom ytan kanske inte är torr och du kan få fläckar på
fingrarna.

).

Rekommenderade papper

För att få det bästa utskriftsresultatet bör du använda Brothers
papper. (Se tabellen nedan.)

Om det inte går att få tag i Brother-papper, rekommenderar vi att du
testar olika papper innan du köper några större kvantiteter.

Vi rekommenderar att du använder "3M Transparency Film" när du
skriver ut på OH-film.

Brother-papper

Papperstyp Artikelnummer

A4 vanligt BP60PA
A4 Glättat BP60GLA
A4 bläckstråleskrivare (matt fotopapper) BP60MA

INLEDNING 1 - 9

Hantera och använda specialpapper

■

Förvara pappersarken i de förseglade originalförpackningarna.
Se till att arken ligger plant och på behörigt avstånd från fukt,
direkt solljus och värme.

■

Den bestrukna sidan av glättat papper är skinande blank. Undvik
att vidröra den (bestrukna) sidan. Lägg i glättat papper med den
bestrukna sidan nedåt.

■

Undvik att vidröra någon sida av OH-filmen, eftersom denna typ
av material lätt absorberar fukt och svett, vilket försämrar
utskriftskvaliteten. OH-film som är avsedd för
laserskrivare/kopieringsmaskiner kan smutsa ned nästa
dokument. Använd endast OH-film som är avsedd för
bläckstråleutskrift.

Använd inte papper:

■

som är skadade, rullade, skrynklade eller felaktigt utformade

2 mm
eller
längre

2 mm
eller
längre

■

som är extremt blanka eller strukturerade

■

som skrivits ut på en skrivare

■

som inte kan staplas ordentligt

■

med skrovlig yta

1 - 10 INLEDNING

Papperstyp och pappersformat för olika funktioner

Papperstyp Pappersformat Funktion

Fax Kopiera PhotoCapture Skrivare

A4 210 x 297 mm (8,3" x 11,7") Ja Ja Ja Ja

Legal 216 x 356 mm (8 1/2" x 14") Ja Ja - Ja

Executive 184 x 267 mm (7 1/4" x 10 1/2") - - - Ja

JIS B5 182 x 257 mm (7,2" x 10,1") - - - Ja

A5 148 x 210 mm (5,8" x 8,3") - Ja - Ja

A6 105 x 148 mm (4,1" x 5,8") - - - Ja

Foto L 89 x 127 mm (3 1/2" x 5") - - - Ja

Foto 2L 127 x 178 mm (5" x 7") - - Ja Ja

Registerkort 127 x 203 mm (5" x 8") - - - Ja

Vykort 1 100 x 148 mm (3,9" x 5,8") - - - Ja

Vykort 2 (dubbelt) 148 x 200 mm (5,8" x 7,9") - - - Ja

DL-kuvert 110 x 220 mm (4,3" x 8,7") - - - Ja

COM-10 105 x 241 mm (4 1/8" x 9 1/2") - - - Ja

Monarch 98 x 191 mm (3 7/8" x 7 1/2") - - - Ja

JE4-kuvert 105 x 235 mm (4,1" x 9,3") - - - Ja

A4 210 x 297 mm (8,3" x 11,7") - Ja - Ja

Beskuret papper Letter 216 x 279 mm (8 1/2" x 11") Ja Ja Ja Ja

Kort Foto 102 x 152 mm (4" x 6") - Ja Ja Ja

Kuvert C5-kuvert 162 x 229 mm (6,4" x 9") - - - Ja

OH-film Letter 216 x 279 mm (8 1/2" x 11") - Ja - Ja

INLEDNING 1 - 11

Papperets vikt, tjocklek och kapacitet

Papperstyp Vikt Tjocklek Antal ark

Beskuret
papper

Kort Fotokort Upp till 240 g/m

Kuvert 75 till 95 g/m

OH-film --10

Vanligt papper 64 till 120 g/m

Bläckpapper 64 till 200 g/m

Glättat papper Upp till 220 g/m

Registerkort Upp till 120 g/m

Vykort Upp till 200 g/m

2

2

2

2

2

2

2

0,08 till 0,15 mm
(0,07 till 0,15 mm)

0,08 till 0,25 mm
(0,07 till 0,25 mm)

Upp till 0,25 mm
(Upp till 0,25 mm)

Upp till 0,28 mm
(Upp till 0,25 mm)

Upp till 0,15 mm
(Upp till 0,15 mm)

Upp till 0,23 mm
(Upp till 0,25 mm)

Upp till 0,52 mm
(Upp till 0,59 mm)

100

20

20

20

30

30

10

*

* Upp till 50 ark för storlek Legal (80 g/m2).

2

* Upp till 100 ark för 80 g/m

.

Utmatningsfackens papperskapacitet

Utmatningsfack Upp till 25 ark 80 g/m2 (A4)

■

OH-film och glättat papper måste avlägsnas
från pappersfacket så snart de matats ut för
att förhindra nedfläckning av efterföljande
kopior.

■

Legal kan inte staplas i det utgående
pappersfacket.

1 - 12 INLEDNING

Utskrivbart område

Hur stort det utskrivbara områdetet är beror på inställningarna i det
program du använder. Nedan anges hur stort detta område är på
pappersark och kuvert.

KuvertPappersark

34

1

34

1

2

■ icke-utskrivbart område

1Längst upp 2

Pappersark 3 mm

(0 mm)*

Kuvert 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

1

Längst ner

3 mm
(0 mm)*

1

3Vänster 4Höger

3 mm
(0 mm)*

1

3 mm
(0 mm)*

*1 Om funktionen för utskrift utan kanter är aktiverad.
Utskrivbart område beror på vald inställning i skrivardrivrutinen.
Siffrorna ovan är ungefärliga. Det verkliga utskriftsområdet kan

variera beroende på vilken typ av pappersark som används.

2

1

INLEDNING 1 - 13

Ladda papper, kuvert och vykort

Ladda papper eller annat utskrivbart media

1

Dra ut pappersfacket helt ur maskinen och ta bort
utmatningsfacket.

2

Tryck på och flytta sidoguiden tills den ligger i linje med
pappersbredden.

Sidoguiden

3

Dra ut pappersstödet och veckla ut stödfliken.

Pappersstödet

Stödflik

Använd stödfliken för pappersstorlekarna Letter, Legal och A4.

1 - 14 INLEDNING

4

Om du luftar pappersarken väl, minskar du risken för
pappersstopp i maskinen.

5

Lägg i papperet i pappersfacket med textsidan nedåt och med
den övre kanten först.

Kontrollera att arken ligger plant i facket och att arkhöjden inte
överstiger markeringen.

Linje som anger högsta tillåtna arkhöjd

■

Kontrollera att pappersguiderna vid sidorna ligger mot
papperet.

■

Skjut inte in papperet för långt i pappersfacket så att de
trycks upp mot baksidan av facket och orsakar
matningsproblem.

6

Sätt tillbaka utmatningsfacket och skjut in facket försiktigt i
maskinen.

INLEDNING 1 - 15

Ladda kuvert

■

Använd kuvert som väger 75 till -95 g/m2.

■

För vissa kuvert krävs att du ändrar marginalinställningarna i
programmet. Du bör därför göra en testutskrift.

Om du vill undvika matningsproblem bör du inte använda de
kuverttyper som anges nedan.

ANVÄND INTE FÖLJANDE KUVERT:

■

som är fodrade

■

med relief (höjd skrift)

■

med klämmor

■

som är skrynkliga

■

som är förtryckta på insidan

■

Limmade

Ladda kuvert

1

Innan du laddar maskinen ska du se till att kuverten ligger så
plant och jämnt som möjligt.

Om kuverten måste "dubbelmatas" får du ladda pappersfacket
med ett kuvert åt gången.

■

Rundad flik

■

Dubbelflik

■

Triangelformad
flik

1 - 16 INLEDNING

2

Lägg in kuverten i pappersfacket med adressidan nedåt och
med den övre kanten på kuvertet först. Dra sidoguiden så att
den ligger mot kuvertet.

Om du får problem med kuvertutskriften ska du pröva någon av
följande lösningar:

1

Öppna kuvertfliken.

2

Kontrollera att den öppna fliken antingen ligger åt sidan eller
mot bakkanten innan du startar utskriften.

3

Justera storleken och marginalerna i programmet.

Ladda vykort

1

Lyft upp pappersstoppet och lägg in vykorten i pappersfacket.
Dra sidoguiden så att den ligger mot vykortet.

INLEDNING 1 - 17

Om faxmaskiner

Faxsignaler och handskakning

När någon sänder ett faxmeddelande börjar faxmaskinen att sända
faxsignaler (CNG-signaler), Detta är dämpade signaler med 4
sekunders mellanrum. Du hör dem efter att du slagit numret och
tryckt på
60 sekunder efter uppringning. Under den tiden måste den
sändande maskinen påbörja "handskakning” eller anslutning till
mottagarmaskinen.

CNG-signaler skickas över telefonlinjen varje gång du sänder ett
faxmeddelande automatiskt. Du lär dig snart att känna igen dessa
dämpade signaler när du svarar i telefonen, och kan därmed avgöra
om du har ett inkommande telefonsamtal eller faxmeddelande.

Den faxmaskin som tar emot ditt samtal sänder svarssignaler (höga,
skrapande ljud). Mottagaren sänder dessa signaler i 40 sekunder
samtidigt som meddelandet

Om din faxmaskin är inställd på Endast Fax-läget kommer den
automatiskt att svara på varje samtal med dessa
mottagningssignaler. Även om den som ringer upp lägger på,
fortsätter din faxmaskin att sända signaler i 40 sekunder samtidigt
som meddelandet
avbryta överföringen.

Den s.k. "handskakningen" mellan faxmaskiner är den tid under
vilken sändarens CNG-signaler och mottagarens signaler överlappar
varandra. Den måste vara i minst 2 till 4 sekunder för att
faxmaskinerna ska kunna registrera hur det aktuella faxmeddelandet
ska sändas och tas emot. Handskakningen kan inte inledas förrän
mottagaren svarar på det inkommande samtalet. CNG-signalerna
varar enbart i 60 sekunder efter att numret har slagits. Det är därför
viktigt att den faxmaskin som tar emot meddelandet svarar på så få
signaler som möjligt.

Mono Start

Mottagning

Colour Start

eller

Mottagning

och de fortsätter i ungefär

visas på LCD-skärmen.

visas. Tryck på

Stop/Exit

för att

Om du har en extern telefonsvarare (TAD) kopplad till faxlinjen
avgörs i telefonsvararen hur många signaler som ska tas emot
innan den svarar.

1 - 18 INLEDNING

ECM (felkorrigeringsläge)

Felkorrigeringsläget (ECM) ger dig felfri faxöverföring vid
sändning/mottagning. Om ett fel uppstår under överföringen sänder
maskinen om de sidor som omfattas av felet. ECM-överföring är
endast möjlig mellan faxmaskiner som är utrustade med
ECM-funktionen. Om de har den här funktionen kan du skicka och ta
de emot meddelanden som kontinuerligt kontrolleras i maskinen. Din
maskin måste ha tillräckligt med minne för att det ska fungera.

INLEDNING 1 - 19

2

Komma igång

Grundinställningar

Inställning av datum och tid

När maskinen inte används visar den datum och tid. Om du ställer in
stations-ID kommer datum och tid att skrivas ut på alla fax som du
skickar. Du måste eventuellt programmera in datum och tid på nytt
efter ett strömavbrott. Övriga inställningar påverkas ej.

1

Tryck på

2

Ange de två sista siffrorna i aktuellt årtal.
Tryck på

3

Ange månad med två siffror.
Tryck på
(Skriv exempelvis 09 för september och 10 för oktober.)

4

Ange datum med två siffror.
Tryck på

5

Ange tid i 24-timmarsformat.
Tryck på
(Skriv exempelvis 15:25 för fem i halv fyra på eftermiddagen)

6

Tryck på
På LCD-skärmen visas datum och tid när maskinen befinner sig

i faxläge.

Menu/Set, 0, 2

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

.

.

. (Skriv exempelvis 06 för den 6:e)

.

.

.

2 - 1 KOMMA IGÅNG

Inställning av Fax-ID

Du bör lagra ditt namn eller företagsnamn, faxnummer och
telefonnummer så att de kan skrivas ut på alla faxsidor som du
sänder.

Det är viktigt att du anger faxnummer i internationellt standardformat,
det vill säga enligt följande:

■

Plustecken (+) (tryck på knappen )

■

Landskod (till exempel 46 för Sverige eller 41 för Schweiz)

■

Riktnummer minus den inledande nollan (8 för Stockholm)

■

Ett mellanslag

■

Lokalt nummer. Använd mellanslag för att göra numret lättare att
läsa.

Ett exempel: Om maskinen är installerad i Storbritannien, linjen
används för både fax- och telefonsamtal och ditt nationella
telefonnummer är 0161 444 5555, ställer du in fax- och
telefonnumret i din Fax-ID på följande sätt: [phone].

1

Tryck på

2

Skriv ditt faxnummer (högst 20 tecken).
Tryck på

Du kan inte skriva bindestreck i faxnummer. Tryck på om du
vill skriva ett mellanslag mellan siffrorna.

3

Skriv ditt namn med hjälp av de kombinerade siffer- och
bokstavsknapparna (högst 20 tecken). (Se
sidan B-12.)

Tryck på

4

Tryck på
Om Fax-ID redan är inprogrammerat bör du att trycka på 1 för

att göra en ändring eller på

Menu/Set, 0, 3

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

.

.

.

.

Skriva in text

2

för att avsluta utan att ändra.

KOMMA IGÅNG 2 - 2

▲

på

Ställa in telefonledningstyp

Om du ansluter maskinen till en telefonlinje med automatisk
telefonväxel (PBX), ADSL eller ISDN för att skicka och ta emot fax,
är det också nödvändigt att ändra inställning för telefonlinjen enligt
följande.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
(eller

Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 0, 5

Normal

).

Menu/Set
Stop/Exit

.

Televäxel (PBX), ADSL, ISDN

.

.

Telefonväxel och överföring

Maskinen är inledningsvis inställd för att kopplas in på det allmänna
telefonnätet. Flera kontor använder dock ett centralt telefonsystem
eller en automatisk telefonväxel (PABX). Din maskin kan kopplas till
de flesta telefonväxelsystem (PABX). Maskinens
återuppringningsfunktion stöder endast "timed break recall" (TBR).
TBR fungerar med de flesta telefonväxelsystem så att du kan få
kontakt med en utgående linje eller överföra samtal till en annan
anknytning. Den här funktionen kan användas när knappen
trycks ned.

Du kan välja knappen
kortnummer. När du programmerar in kortnummer (

2-3-1

) trycker du först på

därefter telefonnumret. Om du gör detta behöver du inte trycka

Mute/R

på

nummer för snabbuppringning

varje gång du slår ett kortnummer. (Se Lagring av

Mute/R

Mute/R

som en del av ett lagrat

(skärmen visar "!") och

på sidan 5-1.)

Mute/R

Menu/Set

2 - 3 KOMMA IGÅNG

Grundinställningar

Inställning av lägesåtergång

På kontrollpanelen finns fyra tillfälliga lägesväljare: PhotoCapture,
Copy, Fax och Scan. Du kan ställa in hur många sekunder eller
minuter det ska gå innan maskinen återgår till faxläget efter skanning
eller kopiering. Om du väljer
använde senast.

Av

, förblir maskinen i det läge du

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja 0

5 Min

Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 1, 1

eller Av.

Menu/Set

Stop/Exit

.

Sek, 30 Sek, 1 Min, 2 Min

.

.

,

Inställning av papperstyp

Du erhåller bästa utskriftskvalitet om du ställer in maskinen för den
papperstyp du använder.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

OH Film

Tryck på

3

Tryck på
Papperet matas ut med texten uppåt på pappersbrickan på

maskinens framsida. Om du använder OH-film eller glättat
papper förhindrar du nedfläckning av andra kopior, eller att
papper fastnar, genom att avlägsna varje ark så snart det har
skrivits ut.

Menu/Set, 1, 2

.

Menu/Set

Stop/Exit

.

.

.

Vanligt, Bläck, Glättat

eller

KOMMA IGÅNG 2 - 4

Inställning av pappersformat

Du kan välja mellan fem olika pappersformat när du kopierar: Letter,
Legal, A4, A5 och 10 x 15 cm samt tre storlekar för faxutskrift: Letter,
Legal och A4. Om du tänker använda ett nytt pappersformat måste
du även ändra inställningen för papperstyp så att maskinen kan
anpassa inkommande faxmeddelanden till en utskriftssida.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

10x15cm

Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 1, 3

.

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Letter, Legal, A4, A5

eller

Inställning av ringvolym

Du kan ställa in önskad volym eller stänga Av den helt.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

3

Tryck på

—ELLER—
Du kan välja ringvolym för maskinen när den befinner sig i

beredskapsläget (när den inte används). I faxläge trycker du på

eller för att justera volymen. Varje gång du trycker på de här
knapparna avger maskinen en signal så att du kan höra inställningen
samtidigt som den visas på LCD-skärmen. Volymen ändras för varje
knapptryckning. Den nya inställningen gäller tills du ändrar den på
nytt.

Menu/Set, 1, 4, 1

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Låg, Med, Hög

eller Av.

2 - 5 KOMMA IGÅNG

Inställning av knappvolym

Du kan ställa in knappvolymen. Grundinställningen är
knappvolymen är aktiverad hörs en ton när du trycker på en knapp,
gör ett misstag eller efter varje mottagning eller sändning av ett
faxmeddelande.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja läge.

Låg, Med, Hög

(
Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 1, 4, 2

eller Av)

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Låg

. Om

Inställning av högtalarvolym

Du kan ställa in högtalarvolymen.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

3

Tryck på

—ELLER—
I faxläge justerar du högtalarvolymen genom att trycka på

Speaker Phone

Tryck på eller för att justera volymen. Ett ljud hörs för varje
knapptryckning. Vald inställning visas på skärmen. En ny
volyminställning visas för varje knapptryckning. Den nya
inställningen sparas tills du ändrar den på nytt.

Menu/Set, 1, 4, 3

Menu/Set
Stop/Exit

och sedan välja en volymnivå.

.

.

.

Låg, Med, Hög

eller Av.

■

Du kan justera högtalarvolymen samtidigt som du lyssnar på
meddelanden på din telefonsvarare.

■

Om du stänger av högtalarna (
inte längre höra meddelanden som lämnas på din
telefonsvarare. Volymen för andra funktioner kan
fortfarande ställas in med eller .

Menu/Set, 2, 7, 3

KOMMA IGÅNG 2 - 6

) kan du

Aktivera den automatiska sommartidsfunktionen

Du kan ställa in maskinen så att den automatiskt anpassas till
sommartid. Tiden kommer då att flyttas fram en timme på våren och
tillbaka en timme på hösten. Kontrollera att du anger rätt datum och

Datum/Tid

tid i

.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja På (eller Av).
Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 1, 5

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Inställning av LCD-skärmkontrast

Du får en skarpare återgivning om du ställer in
LCD-skärmkontrasten. Om du har svårt att se vad som finns på
LCD-skärmen bör du ändra kontrastinställningarna.

1

Tryck på

2

Tryck på
Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 1, 7

▲ eller ▼

Menu/Set
Stop/Exit

för att välja

.

.

.

Ljus

eller

Mörk

.

2 - 7 KOMMA IGÅNG

3

Inställning för sändning

Öppna faxläget

Innan du sänder faxmeddelanden ska du se till att (

grönt. Om den inte gör det ska du trycka på (
aktivera faxläget. Grundinställningen är Fax.

Fax

Så här slår du numret

Du kan slå numret på något av följande sätt.

Manuell uppringning

Skriv alla siffrorna i telefon- eller faxnumret.

Fax

) lyser

) för att

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 1

Uppringning med kortnummer

Tryck på
kortnumret. (Se

Search/Speed Dial, #

Lagring av kortnummer

, och därefter det tvåsiffriga

på sidan 5-1.)

tvåsiffrigt nummer

Numret finns inte om LCD-skärmen visar

Ej registrerad

när

du skriver kortnumret.

Sök

Du kan söka namn som du har lagrat tillsammans med kortnummer.
Tryck på
söka. (Se Lagring av kortnummer på sidan 5-1.)

Search/Speed Dial

och navigeringsknapparna för att

Sökning i nummerordning

eller

Sökning i alfabetisk ordning*

* När du söker i alfabetisk ordning kan du använda siffer- och
bokstavsknapparna för att ange den första bokstaven i det namn du
söker.

3 - 2 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Återuppringning med fax

Om linjen är upptagen när du sänder ett fax manuellt trycker du på

Redial/Pause

att försöka på nytt. Om du vill ringa samma nummer igen sparar du
tid genom att trycka på

Colour Start

och därefter på

Redial/Pause

.

Mono Start

och

Colour Start

eller

Mono Start

för

eller

Redial/Pause

kontrollpanelen.

Om linjen är upptagen

maskinen om numret upp till tre gånger med fem minuters paus
mellan varje uppringning.

fungerar endast om du slog numret på

när du sänder ett fax automatiskt, slår

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 3

Att faxa (svartvitt och färg)

Faxöverföring i färg

Maskinen kan skicka färgfax till maskiner som stödjer denna
funktion.

Färgfax kan emellertid inte lagras i minnet. När du skickar ett färgfax
i realtid kommer maskinen att sända det i realtid (även om

Direktsändning

Funktionerna för fördröjt fax och pollningssändning fungerar inte
för färgfax.

Faxa från dokumentmataren

Vänd papperet med texten nedåt i dokumentmataren. Tryck på

Stop/Exit

för att ångra.

är inställd på Av).

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Ange faxnumret.

4

Tryck på

■

Om minnet är fullt när du avser att faxa en sida kommer den att
sändas i realtid.

Mono Start

Maskinen börjar skanna dokumentet.

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

Colour Start

eller

.

3 - 4 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Faxa från kopieringsglaset

Du kan från kopieringsglaset faxa sidor ur en bok eller enstaka sidor.
Dokumentets kan vara upp till A4-format. Tryck på
ångra.

Stop/Exit

för att

1

Tryck på (

2

Lägg dokumentet på kopieringsglaset.

3

Ange faxnumret.
Tryck på

■

Mono Start

Maskinen börjar läsa in den fösta sidan när du trycker på

Mono Start

■

Maskinen börjar sända när du trycker på

4

Tryck på 2 för att sända en sida
(eller tryck på

Maskinen börjar sända dokumentet.
—ELLER—
Om du vill sända mer än en sida trycker du på

5.

5

Placera nästa dokument på
kopieringsglaset.

Tryck på
Maskinen börjar skanna av dokumentet. (Upprepa steg 4 och 5

för varje ny sida.)

■

■

Menu/Set

Om minnet är fullt när du avser att faxa en sida kommer den
att sändas i realtid.

Du kan inte skicka flera sidor med färgfax.

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

eller

.

Mono Start

.

Colour Start

igen).

.

Colour Start

Nästa sida?

1.Ja 2.Nej(Ring)

1

och går till steg

Lägg i nästa ark
Tryck på Set

.

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 5

Automatisk överföring

Det här är det enklaste sättet att sända ett fax på.

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Ange det faxnummer du vill använda. (Se Så här slår du numret
på sidan 3-1.)

4

Tryck på

Mono Start

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

Colour Start

eller

.

Manuell överföring

Om du använder manuell överföring hör du uppringningstonen,
ringsignalen och faxmottagningstonen när du sänder ett
faxmeddelande.

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

4

Ange det faxnummer du vill använda.

5

När du hör faxtonen trycker du på

Colour Start

Speaker Phone

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

och lyssna efter kopplingstonen.

Mono Start

.

eller

Faxsändning i slutet av samtal

I slutet av ett telefonsamtal kan du sända ett faxmeddelande till den
andra personen innan ni båda lägger på.

1

Be den andra personen att invänta faxtoner (signaler) och
trycka på knappen Start elle Send innan han/hon lägger på.

2

Tryck på (

3

Ladda dokumentet.

4

Tryck på

3 - 6 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Mono Start

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

Colour Start

eller

.

Grundläggande sändningsfunktioner

Sända fax med flera inställningar

Du kan ställa in följande funktioner när du sänder faxmeddelanden:
kontrast, upplösning, internationellt läge, fördröjd fax timer,
pollningsöverföring eller överföring i realtid.

1

Tryck på (
Efter varje inställning får du en fråga på LCD-skärmen om du vill

göra fler inställningar:

2

Tryck på 1 om du vill göra fler
inställningar. LCD-skärmvisningen
återgår till menyn

—ELLER—
Tryck på

nästa steg.

2

om du är färdig med dina inställningar och gå till

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

Nästa

1.Ja 2.Nej

Sänd inställ.

.

Kontrast

Du kan ändra kontrasten om du tycker att ett dokument är för mörkt
eller för ljust.

Ljus

Välj
Välj

1
2
3
4

om du vill skicka ett ljust dokument.

Mörk

om du vill skicka ett mörkt dokument.

Tryck på (
Ladda dokumentet.
Tryck på
Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

Menu/Set, 2, 2, 1

Menu/Set

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

Auto, Ljus

eller

Mörk

.

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 7

Faxupplösning

Du kan använda knappen
inställningen tillfälligt (endast för detta fax). I faxläge trycker du

Fax Resolution

på
vill ha. Tryck därefter på

—ELLER—
Du kan ändra grundinställningen:

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

4

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja den upplösning du vill ha.
Tryck på

Standard

Fin

S.Fin

Foto

Menu/Set, 2, 2, 2

Menu/Set

Fax Resolution

och ▲ eller ▼ för att välja den inställningar du

Menu/Set

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

Passar de flesta dokument.
Lämplig för liten text. Sändningen sker något

långsammare än Standard.
Lämplig för liten text och grafik. Sändning

sker långsammare än Fin.
Lämpligt för dokument med många olika

gråskalor eller om det är ett fotografi. Denna
inställning ger den långsammaste
sändningen.

.

.

för att ändra

3 - 8 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Dubbel åtkomst (gäller inte färgfax)

Du kan slå ett nummer och börja skanna in faxmeddelandet i
minnet—även om maskinen tar emot, sänder eller skriver ut ett fax
från minnet. Det nya jobbnumret och tillgängligt minne anges på
LCD-skärmen.

Maskinen använder i regel dubbel åtkomst. Om du emellertid
skickar ett färgfax i realtid kommer maskinen att sända det i
realtid (även om
Antalet sidor du kan skanna in i minnet beror på hur mycket data
de innehåller.

Direktsändning

är inställd på Av).

Om meddelandet
skannar den första sidan i ett faxmeddelande, trycker du på

Stop/Exit

fullt

trycka på
skannats in eller på

för att avbryta. Om meddelandet

visas när du skannar in en efterföljande sida kan du

Mono Start

Minnet är fullt

för att sända de sidor som redan har

Stop/Exit

för att avbryta.

visas under tiden som du

Minnet är

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 9

Realtidsöverföring

När du skickar ett fax skannar maskinen in dokumenten i minnet
innan den sänder. Så snart telefonlinjen blir ledig börjar maskinen slå
numret och sända faxmeddelandet.

Om minnet blir fullt tvingas maskinen att sända faxmeddelandet i
realtid (även om

Ibland kanske du vill sända viktiga dokument utan att använda
minnesfunktionen. Du kan då ställa in
alla dokument eller enbart för nästa fax.

Om du vill faxa flera sidor från kopieringsglaset ska
Realtidsöverföring ställas på

Direktsändning

Av

.

är inställd på Av).

Direktsändning

på På för

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

4

Om du vill ändra grundinställningen trycker du på ▲ eller ▼ för
att välja

Tryck på
—ELLER—
Endast för nästa faxsändning: Tryck på

Endast nästa fax

Tryck på

5

Endast för nästa fax: Tryck på ▲ eller ▼ för att välja På (eller Av).
Tryck på

Återuppringningsfunktionen fungerar inte vid överföring i realtid.

När du skickar ett färgfax i realtid kommer maskinen att sända
det i realtid (även om

Menu/Set, 2, 2, 5

På

(eller Av).

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

▲

eller ▼ för att välja

.

och gå till steg 5.

.

Direktsändning

är inställd på Av).

3 - 10 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Kontrollera jobbstatus

Kontrollera vilka jobb som ännu inte har sänts från minnet.
(Meddelandet
inte finns några jobb.)

Inga jobb väntar

visas på LCD-skärmen om det

1

Tryck på

2

Om du har fler än ett jobb som ligger och väntar, trycker du på

▲

eller ▼ för att bläddra i listan.

3

Tryck på

Menu/Set, 2, 6

Stop/Exit

.

.

Avbryta ett fax som bearbetas

Tryck på
skannar, slår numret eller skickar faxet.

Stop/Exit

om du vill avbryta ett fax, medan maskinen

Ångra ett schemalagt jobb

Du kan ångra ett faxjobb som ligger och väntar i minnet.

1

Tryck på
Jobb som ännu inte har sänts visas på LCD-skärmen.

2

Om du har mer är ett jobb som ligger och väntar, trycker du på

▲

eller ▼ för att välja vilket jobb som du vill avbryta.

Tryck på
—ELLER—
Gå till steg 3 om du bara har ett schemalagt jobb.

3

Tryck på 1 för att avbryta.
Gå till steg 2 för att avbryta ett annat jobb.
—ELLER—
Tryck på

4

Tryck på

Menu/Set, 2, 6

Menu/Set

2

för att avsluta utan att avbryta.

Stop/Exit

.

.

.

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 11

Avancerad sändning

Gruppsändning (gäller inte färgfax)

Använd gruppsändning om du vill sända samma faxmeddelande till
flera mottagare. Du kan välja grupper, kortnummer och upp till 50
manuellt slagna nummer i en gruppsändning.

Tryck på

Search/Speed Dial

om gruppnummer finns i se Skapa grupper för gruppsändning på
sidan 5-3.)

Efter genomförd gruppsändning kan du kontrollera resultatet i
rapporten som skrivs ut automatiskt.

Menu/Set

mellan varje nummer. Använd

för att välja nummer enklare. (Mer information

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Ange med de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna ett
nummer med hjälp av snabbvalsnummer, kortnummer,
gruppnummer, sökfunktionen eller manuell uppringning.

(Exempel: Gruppnummer)

4

Tryck på
visas på LCD-skärmen.

Du uppmanas att ange nästa nummer.

5

Ange nästa nummer.
(Exempel: Kortnummer)

6

Tryck på
visas på LCD-skärmen.

7

Gå till steg 8 för att starta sändningen när du registrerat alla
faxnummer med hjälp av anvisningarna i steg 5 och 6.

8

Tryck på

Menu/Set

Menu/Set

Mono Start

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

när mottagarens faxnummer eller namn

när mottagarens faxnummer eller namn

.

3 - 12 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

■

Om du inte använder några nummer för grupper,
åtkomstkoder eller kreditkortsnummer, kan du gruppsända
faxmeddelanden till upp till 136 eller 130 olika mottagare.

■

Tillgängligt minne varierar dock beroende på vilka jobb som
lagras i minnet och hur många platser som användas för
gruppsändning. Om du gruppsänder till maximalt antal
mottagare kan du inte använda dubbel åtkomst eller fördröjd
sändning.

■

Ange den långa nummertagningssekvensen på vanligt sätt,
men kom ihåg att varje kortnummer räknas som ett nummer
och att lagringsplatserna därför är begränsade.

■

Om minnet är fullt trycker du på
jobbet. Om mer än en sida har skannats kan du trycka på

Mono Start

för att sända det som redan finns i minnet.

Stop/Exit

för att avbryta

Internationellt läge

Du bör använda Internationellt läge om störningar förekommer på
linjen när du sänder faxmeddelanden utomlands. Den här funktionen
stängs automatiskt av efter att du har sänt ett faxmeddelande.

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

4

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja På (eller Av).
Tryck på

Menu/Set, 2, 2, 7

Menu/Set

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 13

Fördröjd faxsändning (gäller inte färgfax)

Du kan lagra upp till 50 faxmeddelanden i minnet och sända dem vid
valfri tidpunkt inom 24 timmar. Dessa fax skickas vid den tidpunkt
som du anger i steg 4.

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

4

Tryck på
godkänna den visade tiden.

—ELLER—
Ange vilken tid faxmeddelandet ska sändas

(i 24-timmarsformat).
Tryck på
(Skriv till exempel 19:45 för kvart i åtta på kvällen)

Det antal sidor du kan skanna in i minnet beror på hur mycket
data de innehåller.

Menu/Set, 2, 2, 3
Menu/Set

Menu/Set

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

för att

.

Sänd inställ.

3.Fördröjd sändn

3 - 14 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Fördröjd gruppsändning (gäller inte färgfax)

Innan maskinen sänder fördröjda faxmeddelanden sparar den tid
genom att sortera samtliga faxdokument i minnet efter destination
och tidpunkt för sändning. Samtliga fördröjda faxmeddelanden med
samma sändningstid kommer att skickas i samma sändning.

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja På
(eller

Tryck på

4

Tryck på

Menu/Set, 2, 2, 4

Av

).

Menu/Set
Stop/Exit

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

.

Sänd inställ.

4.Samlings TX

Inställning för pollad överföring (standard) (ej tillgänglig för färgfax)

Sändning med pollning innebär att du ställer in maskinen så att den
väntar tills en annan maskin är klar att ta emot dokumentet.

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

4

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

Menu/Set, 2, 2, 6

Menu/Set

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

Standard

.

.

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 15

Inställning för pollning med lösenord (ej tillgänglig för färgfax)

Om du väljer
maskinen för pollning ange ett lösenord.

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Tryck på

4

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

5

Ange ett fyrsiffrigt nummer.
Tryck på

Dokumentet lagras i maskinens minne och kan hämtas från en
annan faxmaskin tills du raderar faxmeddelandet i minnet
genom att välja Ångra ett jobb i menyn. (Se Ångra ett

schemalagt jobb

Du kan enbart använda säker pollning om mottagaren också har
en faxmaskin från Brother.

Pollad sändn.:Säkrad

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

Menu/Set, 2, 2, 6

Menu/Set

Menu/Set

.

.

på sidan 3-11.)

.

Säkrad

måste alla som använder

.

3 - 16 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Säker mottagning

Med säker mottagning förhindrar du att obehöriga får tillträde till
maskinen. Följande funktioner är tillgängliga när Säker mottagning
är På:

■

Faxmottagning i minnet (beroende på minnestillgång)

■

Faxvidaresändning (förutsatt att den redan är På)

■

Fjärråtkomstkort (förutsatt att faxlagring redan är På)

■

PC fax mott

Följande funktioner är INTE tillgängliga när Säker mottagning är På:

■

Telefonoperationer (samtal) med

■

Sända fax

■

Skriva ut mottagna fax

■

Kopiera

■

Datorutskrift

■

Datoravsökning

■

PhotoCapture

Du kan inte fortsätta att schemalägga fördröjda faxsändningar
eller pollningjobb. Fördröjda faxsändningar, som redan har
schemalagts, kommer dock att sändas när du sätter Säker
mottagning till På, så att de inte försvinner.

Om du har valt Faxvidaresändning eller Faxlagring (

innan

2, 5

)

Faxvidaresändning och Fjärråtkomst fortsätta att fungera.

du aktiverade Säker mottagning, kommer

Speaker Phone

Menu/Set

,

Om du vill skriva ut faxmeddelanden i minnet, inaktiverar du
Säker mottagning.

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 17

Inprogrammering av lösenord

Kontakta din återförsäljare eller Brother om du glömt bort
lösenordet.

1

Tryck på

2

Ange ett fyrsiffrigt nummer som lösenord.
Tryck på

3

Om du på LCD-skärmen ser
en gång till.

Tryck på

4

Tryck på

Ändra lösenord för Säker mottagning

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

3

Ange ett fyrsiffrigt nummer som lösenord.
Tryck på

4

Ange ett fyrsiffrigt nummer för ett nytt lösenord.
Tryck på

5

Om du på LCD-skärmen ser
en gång till.

Tryck på

6

Tryck på

Menu/Set, 2, 0, 1

Menu/Set

Menu/Set
Stop/Exit

Menu/Set, 2, 0, 1

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bekräfta:

.

Välj lösen

Bekräfta:

, skriver du lösenordet

.

, skriver du lösenordet

Aktivera Säker mottagning

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

3

Ange det registrerade fyrsiffriga lösenordet.
Tryck på
Maskinen stängs av och på LCD-skärmen visas

4

Tryck på

3 - 18 INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING

Menu/Set, 2, 0, 1

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

.

.

.

.

Välj säkerhet

.

Säkert läge

.

Inaktivera Säker mottagning

1

Tryck på

2

Ange det registrerade fyrsiffriga lösenordet.
Tryck på
Säker mottagning inaktiveras automatiskt.

3

Tryck på
Meddelandet

fel lösenord. Maskinen förblir avstängd. Maskinen stannar i
läget Säker mottagning tills du anger rätt lösenord.

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

Fel lösen

.

.

.

visas på LCD-skärmen om du anger

Faxa dokument i Letter-storlek från kopieringsglaset

När du vill faxa dokument i Letter-storlek, måste rätt storlek anges
om du vill att hela dokumentet ska komma med.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 2, 2, 0

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Letter

(eller A4).

INSTÄLLNING FÖR SÄNDNING 3 - 19

4

Inställning för mottagning

Grundläggande mottagningsfunktioner

Välja mottagningsläge

Maskinen har fyra olika mottagningslägen. Välj det mottagningsläge
som passar dig bäst. (Se

TAD:Msg Mgr

LCD-skärm Så här fungerar det När det ska användas

Endast fax

(automatisk
mottagning)

Fax/Tel

(fax och telefon)

Manuell

(manuell mottagning)

(med BT-signaler)

TAD:Msg Mgr Den inbyggda digitala

-läget.)

Varje samtal besvaras
som om det vore ett
faxmeddelande.

Maskinen kontrollerar
linjen och besvarar
automatiskt på varje
samtal. Faxsamtal tas
emot automatiskt. Om
det handlar om ett
telefonsamtal signalerar
maskinen annorlunda så
att du vet att du ska lyfta
på luren.

Du kontrollerar
telefonlinjen och måste
själv besvara varje
samtal.

tele fonsv arar en be sva rar
på röstsamtalet och fax
tas emot automatiskt.

TAD-läge

på sidan 7-1 hur du ställer in

För reserverade faxlinjer.

Använd den här funktionen om du förväntar dig
många faxmeddelanden och få telefonsamtal. Du
kan inte ha en telefonsvarare på samma linje även
om den är ansluten till ett separat vägguttag. Du
kan inte heller använda telebolagets
röstbrevlådefunktion.

Använd detta läge om du inte får så många fax, har
en extern telefonsvarare ansluten till maskinen,
använder BT-signaler eller om du använder ett
datormodem på samma telefonlinje.
Om du hör faxsignaler väntar du tills maskinen tar
över samtalet innan du lägger på.
(Se Faxavkänning på sidan 4-6.)
—ELLER—
Kontrollera att faxavkänning är aktiverad.
(Se Faxavkänning på sidan 4-6.)

Använd den här funktionen om du vill spela in
röstmeddelanden i maskinens minne. (För mer
information se TAD-läge på sidan 7-1.)

PÅ

4 - 1 INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING

Välja eller ändra mottagningsläge

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Endast fax, Fax/Tel
Manuell

Tryck på

4

Tryck på

Håll nedtryckt tills den

Menu/Set, 0, 1

.

Menu/Set
Stop/Exit

lyser.

Fax

.

.

) om den gröna lampan inte lyser.

.

, eller

Aktuellt mottagningsläge

Fax
F/T
Man
Tad

Om TAD-läget är PÅ ges den här
funktionen företräde framför
mottagningsinställningarna. På
skärmen visas

Grund inställ.

1.Svarsläge

: Endast Fax
: Fax/Tel
: Manuell
: Msg Mgr

TAD:Msg Mgr

AV

Om TAD-läget är AV gäller dina
inställningar för mottagning. (Se

Telefonsvarare (TAD)

INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING 4 - 2

på sidan 7-1.)

Inställning av antal signaler

Du avgör hur många gånger maskinen ska ringa innan den svarar
genom att ställa in antalet signaler i lägena

TAD:Msg Mgr

och
maskinen eller abonnerar på en av telebolagets signaltjänster, ska
du ställa in maskinen så att fyra signaler ringer.

(Se Faxavkänning på sidan 4-6 och Användning av sidoapparat på
sidan A-1.)

. Om du har sidoapparater på samma linje som

Endast fax, Fax/Tel

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Antal signaler

Tryck på

4

Tryck på ▲ eller ▼ för att ange hur många signaler som ska gå
fram innan maskinen svarar (00 - 05).

Tryck på
(Om du väljer 00 går inga signaler fram.)

5

Tryck på
Avgiftsbesparing måste vara Av för att det ska gå att använda

inställningarna för signalfördröjning. (Se

avgiftsbesparing (TAD-läge)

Menu/Set, 2, 1, 1

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

Mott.inställ.

.

.

.

.

på sidan 4-4.)

Antal signaler

Inställning av

4 - 3 INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING

Inställning av avgiftsbesparing (TAD-läge)

Om du använder funktionen för avgiftsbesparing, svarar maskinen
efter fyra signaler om du inte har några inkommande fax- eller
telefonsamtal och efter två signaler om du har inkommande fax- eller
telefonsamtal. Om du använder fjärråtkomst för att nå din maskin och
låter denna ringa tre gånger, vet du att du inte har några
meddelanden och kan lägga på innan du behöver betala någon
avgift.

■

Om den avgiftsbesparande funktionen är På ges den
företräde framför din inställning av antal signaler.
(Se Inställning av antal signaler på sidan 4-3.)

■

Den avgiftsbesparande funktionen kan enbart användas när
TAD är PÅ.

■

Om du använder BT-signaler ska du inte använda
avgiftsbesparing.

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Medd.Kontr.

Tryck på

4

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja På (eller Av).
Tryck på

5

Tryck på

Menu/Set, 2, 1, 1

Menu/Set

Menu/Set
Stop/Exit

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

.

.

.

Mott.inställ.
Medd.Kontr.

INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING 4 - 4

Inställning av signaltid för Fax/Tel (enbart Fax/Tel-läget)

I läget Fax/tel måste du ställa in hur länge maskinen ska dubbelringa
vid ett inkommande röstsamtal. (Maskinen skriver automatiskt ut
eventuellt inkommande faxmeddelanden.)

Dubbelsignalen ges efter den vanliga telefonsignalen. Det är bara
maskinen som ringer, inga andra telefoner på samma linje ringer med
den speciella dubbelringsignalen. Du kan emellertid besvara samtalet
på en av telefonerna. (Se

Endast för Fax/teleläge

på sidan A-2.)

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att ange hur länge maskinen ska ringa för
att uppmärksamma dig på att du har ett inkommande röstsamtal
(20, 30, 40 eller 70 sekunder).

Tryck på

4

Tryck på
Maskinen fortsätter att ringa under den angivna tiden även om

den som ringer upp lägger på under dubbelsignalen.

Menu/Set, 2, 1, 2

Menu/Set
Stop/Exit

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

.

Inställning av Fax/Tel-meddelande

I läget Fax/Tel kan du spela in ett meddelande som spelas upp när
ingen kan svara i telefonen. (Se Spela in ett meddelande på
telefonsvarare för Fax/Tel (F/T OGM) på sidan 7-7.)

4 - 5 INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING

Faxavkänning

När du använder den här funktionen behöver du inte trycka på

Mono Start, Colour Start

besvarar ett faxsamtal. Välj
faxsamtalet automatiskt, även om du har lyft på luren i en
sidoapparat eller extern telefon. När du ser meddelandet

Mottagning

sidoapparat, som är kopplad till ett annat vägguttag, lägger du på
luren och låter maskinen sköta resten.

■

■

■

på LCD-skärmen eller överhör faxsignaler i luren till en

Om den här funktionen är På och maskinen inte kan ta emot
ett faxsamtal när du lyfter på luren på en sidoapparat eller
extern telefonlur, ska du trycka på faxaktiveringskoden

51

.

Välj faxavkänning Av om du sänder faxmeddelanden från en
dator som ligger på samma telefonlinje som en maskin som
tar emot meddelandena.

Om du väljer Av betyder det att du måste aktivera maskinen
själv genom att trycka på
—ELLER—
Tryck på
om du inte befinner dig vid maskinen. (Se Användning av
sidoapparat på sidan A-1.)

51

eller faxaktiveringskoden

På

för att maskinen ska ta emot

Mono Start

på den externa telefonen eller sidoapparaten

eller

51

när du

Colour Start

.

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Använd ▲ eller ▼ för att välja På (eller Av).
Tryck på

4

Tryck på

Menu/Set, 2, 1, 3

Menu/Set
Stop/Exit

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

.

INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING 4 - 6

Skriva ut en förminskad kopia av ett inkommande fax (Automatisk förminskning)

Om du väljer På, förminskar maskinen automatiskt ett inkommande
fax så att det anpassas till ett A4-, Letter- eller Legal-papper.
Maskinen räknar fram förminskningsgraden med hjälp av originalets
storlek och den papperstyp du ställt in (

Menu/Set, 1, 3

).

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Använd ▲ eller ▼ för att välja På
(eller

Tryck på

4

Tryck på

■

■

Menu/Set, 2, 1, 5

Av

).

Menu/Set
Stop/Exit

Använd den här inställningen om du tar emot
faxmeddelanden som inte får plats på en sida. Om det
skickade dokumentet är för långt kan maskinen ändå skriva
ut det på två sidor.

Aktivera den här inställningen om vänster- och
högermarginalerna skärs av.

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

.

Mott.inställ.

5.Auto förminsk

Faxmottagning i slutet av ett samtal

I slutet av ett telefonsamtal kan du be den andra personen att faxa
dig information innan ni båda lägger på.

1

Be den andra personen att placera originalet i sin maskin och
trycka på knappen Start eller Send.

2

Tryck på
maskinens faxsignaler.

3

Lägg tillbaka telefonluren om du lyft upp den.

Mono Start

Colour Start

eller

när du hör den andra

4 - 7 INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING

Faxutskrift från minnet

Om du har valt Faxvidaresändning eller Faxlagring (

1

), kan du ändå skriva ut ett fax från minnet när du befinner dig vid

maskinen. (Se Inställning av faxlagring på sidan 6-2.)

1

Tryck på

2

Tryck på

Menu/Set, 2, 5, 3
Mono Start

.

.

Menu/Set, 2, 5

Mottagning till minne (gäller inte färgfax)

Meddelandet
faxmottagning. Fyll på papper. (Se Ladda papper, kuvert och vykort
på sidan 1-14.)

Minnesmottagn

Om

Aktuell faxmottagning fortsätter samtidigt som kvarvarande sidor
lagras i minnet (förutsatt att det finns ledig minneskapacitet). Även
efterföljande faxmeddelanden lagras i minnet tills det blir fullt. I detta
läge kan maskinen inte ta emot några fler faxmeddelanden. Ladda
papper i pappersfacket och tryck på

Colour Start

Minnesmottagn

Om

Aktuell faxmottagning fortsätter samtidigt som kvarvarande sidor
lagras i minnet (förutsatt att det finns ledig minneskapacitet).
Maskinen tar inte emot några fler faxmeddelanden förrän du lägger
mer papper i mataren. Ladda papper i pappersfacket om du vill
skriva ut det senaste faxmeddelandet och tryck på

Colour Start

Kontr papper

är På vid det här tillfället...

.

är Av vid det här tillfället...

.

visas så snart pappersfacket töms vid

Mono Start

eller

Mono Start

eller

,

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Använd ▲ eller ▼ för att välja På (eller Av).
Tryck på

4

Tryck på

Menu/Set, 2, 1, 6

Menu/Set
Stop/Exit

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

.

INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING 4 - 8

Pollning

Pollning är en funktion du använder för att hämta faxmeddelanden
från en annan maskin. Du kan alltså själv "polla" en annan maskin,
men du kan även låta någon annan polla din maskin.

Alla som är inblandade i den här proceduren måste ställa in sina
respektive faxmaskiner på pollning. Det är den person som pollar en
annan maskin i syfte att hämta ett faxmeddelande som betalar för
samtalet. Du betalar alltså för den pollning som du utför på en annan
maskin.

Vissa faxmaskiner svarar inte på pollning.

Säker pollning

Med säker pollning förhindrar du att obehöriga får tillgång till dina och
andras dokument när din maskin är inställd på pollning. Du kan
enbart använda säker pollning om mottagaren också har en
faxmaskin från Brother. Den som avser att hämta ett faxmeddelande
via pollning måste ange ett aktuellt lösenord.

Inställning inför mottagning av pollning (Standard)

Mottagning via pollning innebär att du ringer en annan faxmaskin i
syfte att hämta ett meddelande från den.

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

4

Ange det faxnummer du avser att polla.
Tryck på

4 - 9 INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING

Menu/Set, 2, 1, 7

Menu/Set

Mono Start

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

.

Colour Start

eller

Standard

.

.

Inställning för pollning från en annan fax med lösenord

Kontrollera att du använder samma lösenord som den andra
maskinen.

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

4

Ange ett fyrsiffrigt lösenord.
Lösenordet skall vara detsamma som på den maskinen du skall

polla.
Tryck på

5

Ange det faxnummer du avser att polla.

6

Tryck på

Inställning av fördröjd pollning från annan fax

Du kan ställa in maskinen så att den pollar en annan maskin vid ett
senare tillfälle.

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

4

Ange tidpunkten (i 24-timmarsformat) för pollning.
Exempel: skriv 21:45 för kvart i tio på kvällen.
Tryck på

5

Ange det faxnummer du avser att polla.
Tryck på
Maskinen pollar vid den tidpunkt du har valt.

Menu/Set, 2, 1, 7

Menu/Set

Menu/Set

Mono Start

Menu/Set, 2, 1, 7

Menu/Set

Menu/Set

Mono Start

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

Säkrad

.

.

Colour Start

eller

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

Timer

.

.

Colour Start

eller

.

.

.

.

Du kan enbart ställa in en fördröjd pollning.

INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING 4 - 10

Sekventiell pollning

Maskinen kan begära dokument från flera faxmaskiner på samma
gång. Allt du behöver göra är att välja källor i steg 5. En rapport för
sekventiell pollning skrivs ut efter avslutat arbete.

1

Tryck på (

2

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

4

Gå till steg 5 om du valde

■

■

5

Ange de faxmaskiner du vill polla med hjälp av kortnummer,
sökfunktionen, en grupp (Se
på sidan 5-3) eller de kombinerade siffer- och
bokstavsknapparna. Du måste trycka på
varje faxnummer.

6

Tryck på
Maskinen pollar varje nummer eller grupp i tur och ordning för

avsedda dokument.
Tryck på

aktuell pollning.
Tryck på

pollningmottagningar. (Se
3-11.)

Menu/Set, 2, 1, 7

Menu/Set

Om du väljer
trycker på

Om du väljer
24-timmarsformat) för pollning och trycker på
innan du går till steg 5.

Mono Start

Stop/Exit

Menu/Set, 2, 6

Fax

) om den gröna lampan inte lyser.

.

Standard, Säkrad

när ditt alternativ visas på LCD-skärmen.

Säkrad

Menu/Set

Timer

Standard

anger du ett fyrsiffrigt nummer och
innan du går till steg 5.

anger du tidpunkten (i

Skapa grupper för gruppsändning

.

Menu/Set

Colour Start

eller

när maskinen ringer upp för att ångra

om du vill ångra samtliga sekventiella

Ångra ett schemalagt jobb

.

eller

Menu/Set

mellan

på sidan

Timer

.

4 - 11 INSTÄLLNING FÖR MOTTAGNING

5

Snabbuppringning och

uppringningsalternativ

Lagring av nummer för snabbuppringning

Du kan ställa in maskinen för följande typer av snabbuppringning:
kortnummer och grupper för gruppsändning av fax. När du slår ett
snabbnummer visas aktuellt namn (om det är lagrat) eller nummer på
LCD-skärmen.

Nummer för snabbuppringning som är lagrade i minnet raderas
inte vid strömavbrott.

Lagring av kortnummer

Du kan lagra kortnummer som du sedan slår genom att trycka på
endast några knappar (

Mono Start

och
kortnummerplatser.

eller

Search/Speed Dial, #

Colour Start

). Det finns 80

, tvåsiffrigt nummer

1

Trycker du på

2

Ange en tvåsiffrig kortnummerplats med hjälp av de
kombinerade siffer- och bokstavsknapparna (01-80).

(Tryck till exempel på
Tryck på

3

Ange telefon- eller faxnumret (högst 20 tecken).
Tryck på

4

Ange namnet med hjälp av de kombinerade siffer- och
bokstavsknapparna (högst 15 tecken).

Tryck på
(Du kan använda

att skriva bokstäver.)
—ELLER—
Tryck på

namn.

5

Gå till steg 2 för att lagra ett annat kortnummer.
—ELLER—
Tryck på

SNABBUPPRINGNING OCH UPPRINGNINGSALTERNATIV 5 - 1

Menu/Set, 2, 3, 1

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

.

.

.

tabellen på sidan B-12 om du vill ha hjälp med

för att lagra numret utan ett tillhörande

.

05

.

.)

Ändring av kortnummer

Om du försöker att lagra ett kortnummer på en plats som redan
innehåller ett nummer, visar LCD-skärmen numret eller namnet för
detta nummer. Du uppmanas därefter att göra ett av följande:

1

Trycka på 1 för att ändra det lagrade
numret.

—ELLER—
Tryck på

Så här ändrar du sparade namn och nummer:

■

■

2

Ange ett nytt nummer.
Tryck på

3

Följa anvisningarna i steg 4 under Lagring av snabbvalsnummer
och Lagring av kortnummer. (Se sidan 5-1.)

2

för att avsluta utan att ändra.

Om du vill ändra ett tecken trycker du på eller för att
placera markören under tecknet och skriver ett nytt tecken.

Om du vill radera hela numret eller namnet trycker du på

Stop/Exit

bokstaven. Tecknen ovanför och till höger om markören
raderas.

när markören är under första siffran eller

Menu/Set

.

05:Mike

1.Ändra 2.Ångra

▲

▲

5 - 2 SNABBUPPRINGNING OCH UPPRINGNINGSALTERNATIV

Skapa grupper för gruppsändning

Grupper ger dig möjlighet att sända samma faxmeddelande till flera
mottagare med hjälp av några få knappar (
ett tvåsiffrigt nummer och
faxnummer som ett kortnummer.

Därefter lägger du dem i en grupp. Varje grupp motsvaras av ett
kortnummer. Du kan använda högst 6 grupper eller tilldela upp till 79
nummer till en enda stor grupp.

Lagring av kortnummer

(Se
inte färgfax) på sidan 3-12.)

Mono Start

på sidan 5-1 och

Search/Speed Dial, #

). Först måste du lagra varje

Gruppsändning (gäller

,

1

Tryck på

2

Ange det tvåsiffriga kortnumret för
din grupp med hjälp av de
kombinerade siffer- och
bokstavsknapparna.

Tryck på
(Tryck till exempel på

3

Ange gruppnumret (1 till 6) med
hjälp av de kombinerade siffer- och
bokstavsknapparna.

Tryck på
(Tryck till exempel på

Gruppnumret måste vara mellan 1 och 6.

4

För att koppla kortnummer till
gruppen anger du dem enligt
följande:

Exempel, för kortnumren 05 och 09. Tryck på

Menu/Set, 2, 3, 2

Menu/Set

Menu/Set

.

07

och

.

1

för grupp 1.)

.

Menu/Set

Prog. kortnr

2.Skapa grupper

Skapa grupper
Kortnummer? #

.)

Skapa grupper
Skapa grupp:G01

Skapa grupper
G01:#05#09

Search/Speed Dial, 05, Search/Speed Dial, 09

meddelande visas på LCD-skärmen:

#05#09

. Följande

.

SNABBUPPRINGNING OCH UPPRINGNINGSALTERNATIV 5 - 3

5

Tryck på
grupp.

6

Använd de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna och
tabellen på sidan B-12 för att skriva gruppens namn.

Tryck på
(Exempel: skriv NYA KUNDER).

7

Tryck på
Du kan skriva ut en lista med samtliga kortnummer.

Gruppnumren anges i GROUP-kolumnen.
(Se Utskrift av rapporter på sidan 8-3.)

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

för att bekräfta kortnumren för aktuell

.

.

5 - 4 SNABBUPPRINGNING OCH UPPRINGNINGSALTERNATIV

Uppringningsalternativ

Det finns följande sätt att ringa upp. (Se
på sidan 3-1.)

Så här slår du numret

Åtkomstkoder och kreditkortsnummer

Ibland kanske du vill ha möjlighet att välja mellan ett antal telefonbolag
när du ska ringa ett samtal. Taxor kan variera beroende på tidpunkt
och destination. Du kan utnyttja låga taxor genom att lagra
åtkomstkoder, telefonoperatör eller kreditkortsnummer som
kortnummer. Du kan spara dessa långa nummer genom att dela upp
dem och spara delarna som olika kortnummer. Du kan även inkludera
manuell uppringning med hjälp av de kombinerade siffer- och
bokstavsknapparna. (Se Lagring av kortnummer på sidan 5-1.)

Exempel: du har lagrat "555" på kortnumrer #03 och "7000" på
kortnumrer #02. Om du trycker på

Search/Speed Dial, #02

kommer du att ringa "555-7000".
Om du temporärt vill ändra ett nummer kan du ersätta en del av

numret med manuell inmatning med hjälp av de kombinerade siffer­och bokstavsknapparna.
Om du exempelvis vill ändra numret till "555-7001" kan du trycka

Search/Speed Dial, #03

kombinerade siffer- och bokstavsknapparna.

och

och därefter skriva

Search/Speed Dial, #03

Mono Start

Colour Start

eller

7001

med de

,

Om du måste invänta en ny kopplingston eller signal i
nummertagningssekvensen, ska du då lägga in en paus genom
att trycka på
en paus på 3,5 sekunder.

Redial/Pause

. Varje knapptryckning motsvarar

Paus

Tryck på
mellan de nummer som slås. Om du ringer utomlands kan du trycka
på
längd.

Redial/Pause

Redial/Pause

SNABBUPPRINGNING OCH UPPRINGNINGSALTERNATIV 5 - 5

för att lägga in en paus på 3,5 sekunder

så många gånger du vill för att öka pausens

Telefon (röst)

Du kan använda maskinen för att göra röstsamtal genom att slå
numret manuellt eller med hjälp av sökfunktionen eller kortnumret.
Du kan använda den externa telefonen eller högtalartelefonen för att
ringa upp och ta emot samtal.

Om du slår ett kortnummer visas på LCD-skärmen namnet du har
lagrat för numret eller faxnumret om inget namn har lagrats.

Så här ringer du

Se Så här slår du numret på sidan 3-1.

Ringa telefonsamtal

1

Tryck på

2

Slå numret med de kombinerade siffer- och
bokstavsknapparna, sökfunktionen eller kortnumret när du hör
kopplingstonen.

3

Tala klart och tydligt i mikrofonen .

4

Tryck på

Speaker Phone

Speaker Phone

.

.

Besvara samtal med Speaker Phone

Tryck på
i mikrofonen . Avsluta samtalet genom att trycka på

Speaker Phone

Om du har en dålig telefonuppkoppling, kan mottagaren höra ett eko
under samtalet. Ring upp på nytt—ELLER—Lyft upp luren på den
externa telefonen och tryck på

Speaker Phone

.

när maskinen ringer. Tala klart och tydligt

Speaker Phone

.

Mute

1

Tryck på
använder

2

Tryck på
telefonkön.

Mute/R

Speaker Phone

Speaker Phone

för att placera ett samtal i telefonkö när du

.

för att släppa fram samtalet från

5 - 6 SNABBUPPRINGNING OCH UPPRINGNINGSALTERNATIV

6

Fjärralternativ för fax

(Gäller inte färgfax)

Ställa in faxvidaresändning

När du väljer faxvidaresändning lagrar maskinen mottagna
faxmeddelanden i minnet. Därefter slås faxnumret som
programmerats in och faxmeddelandet sänds vidare.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på
Du uppmanas att ange det nummer som ska ringas upp och

som faxmeddelandet ska skickas till.

3

Ange numret för vidare sändningen (högst 20 tecken).
Tryck på

4

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Backuputskr:På
Backuputskr:Av

Tryck på
Om du väljer

att du får en kopia om det skulle bli ett strömavbrott innan faxet
har skickats.

5

Tryck på

Menu/Set, 2, 5, 1

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Backuputskr:På

Stop/Exit

.

.

eller
.

.

.

.

Vidaresändning

Vidaresändning
Backuputskr:På

, skrivs faxmeddelandet ut så

.

FJÄRRALTERNATIV FÖR FAX 6 - 1

Inställning av faxlagring

Om du väljer faxlagring, lagrar maskinen mottagna faxmeddelanden
i minnet. Du kan hämta faxmeddelanden från en annan plats om du
använder kommandot Fjärråtkomst.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

3

Tryck på
Om du ställt in faxlagring, skrivs en säkerhetskopia av faxet

automatiskt ut på maskinen.

Menu/Set, 2, 5, 1

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Faxlagring

.

Inställning av PC Fax-mottagning

Om du väljer PC Fax-mottagning, kommer mottagna fax att
temporärlagras i faxmaskinen och sedan automatiskt skickas vidare
till datorn. Du kan sedan använda datorn för att visa och förvara
dessa fax.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Backuputskr:På
Backuputskr:Av

Tryck på

4

Tryck på

Menu/Set, 2, 5, 1

Menu/Set

Menu/Set
Stop/Exit

.

eller
.

.

.

.

Pc fax mott

.

Pc fax mott
Backuputskr:På

■

Innan du ställer in PC Fax-mottagning måste du installera
programmet MFL-Pro Suite på datorn. Kontrollera att datorn
är ansluten och påslagen. (Mer information finns i avsnittet
om hur du använder Brother PC Fax-program i programmets
bruksanvisning på sidan 5-1.)

■

Om du väljer
så att du får en kopia om det skulle bli ett strömavbrott innan
faxet har skickats vidare till datorn.

■

Om du får ett felmeddelande och om maskinen inte kan
skriva ut faxet som finns i minnet, kan du använda dessa
inställningar för att överföra faxet till datorn. (För mer
information se Felmeddelanden på sidan 12-1.)

6 - 2 FJÄRRALTERNATIV FÖR FAX

Backuputskr:På

skrivs faxmeddelandet ut

Stänga av Fjärralternativ för fax

Om du anger Av för Fjärralternativ för fax och det finns fax i
maskinens minne, visas två alternativ på LCD-skärmen.

■

Om du trycker på 1, kommer alla outskrivna fax att skrivas ut
innan inställningen inaktiveras. Om en säkerhetskopia redan
skrivits ut, skrivs den inte ut en gång till.

■

Om du trycker på 2, kommer minnet inte att raderas och
inställningarna kommer att vara oförändrade.

(Se Faxutskrift från minnet på sidan 4-8.)

Inställning av fjärråtkomstkod

Med en fjärråtkomstkod kan du nå maskinens fjärrfunktioner trots att
du inte befinner dig vid maskinen. Innan du använder de olika
fjärrfunktionerna måste du välja en egen kod. Grundinställningen är
att koden inte är aktiverad (--- ).

1

Tryck på

2

Ange en tresiffrig kod med siffrorna 0-9 eller .
Tryck på

Använd inte samma kod som den du använde för faxaktivering
(
(Se

3

Tryck på
Du kan byta kod när som helst genom att ange en ny kod. Om

du vill inaktivera din kod trycker du på
återgå till den inaktiva grundinställningen (--- ).

Menu/Set, 2, 5, 2

Menu/Set

51

) eller telefonaktivering (

Användning av sidoapparat

Stop/Exit

. (Tecknet " " kan inte ändras.)

.

.

#51

).

på sidan A-1.)

Stop/Exit

i steg 2 för att

FJÄRRALTERNATIV FÖR FAX 6 - 3

Fjärråtkomst

Du kan ringa till maskinen från en knapptelefon eller en annan
faxmaskin som är utrustad med knapptelefon och hämta
faxmeddelanden genom att ange din fjärråtkomstkod och aktuella
fjärrkommandon.

Använda fjärråtkomstkod

1

Slå ditt faxnummer från en telefon eller en annan faxmaskin
som har tonvalsfunktion.

2

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar (tre
siffror, följt av ).

3

Maskinen signalerar om den tagit emot faxmeddelanden:

1 lång signal
2 långa signaler
3 långa signaler
Inga signaler

4

När du hör två korta signaler ska du ange ett kommando.
Maskinen lägger på om du inte anger ett kommando inom 30
sekunder. Maskinen avger tre korta signaler om du anger ett
felaktigt kommando.

5

Tryck på 90 för att återställa maskinen när du är färdig.

6

Lägg på.

—

Faxmeddelanden

—

Röstmeddelanden

—

Fax- och röstmeddelanden

—

Inga faxmeddelanden

Om maskinen är inställd på läget
använda fjärråtkomstfunktionen, når du maskinen genom att
låta den ringa i två minuter och därefter ange din
fjärråtkomstkod inom 30 sekunder.

6 - 4 FJÄRRALTERNATIV FÖR FAX

Manuell

samtidigt som du vill

Fjärrkommandon

Använd kommandona nedan för att nå funktioner när du inte befinner
dig vid maskinen. Om du ringer upp maskinen och anger din
fjärråtkomstkod (tre siffror, följt av ), ger maskinen ifrån sig två
korta signaler för att uppmana dig att ange ett kommando.

Fjärrkommandon Funktioner
91 Uppspelning av

röstmeddelanden

1 Upprepa

eller
Hoppa bakåt

2 Hoppa framåt Du kan hoppa till nästa meddelande medan

9 STOPPA uppspelning Stoppar uppspelningen av meddelandet.

93 Ta bort alla meddelanden En lång signal betyder att meddelandena är

94 Spela upp och spela in

utgående meddelanden i
minnet

1 Spela 1

Telefonsvararmeddelande
2

F/T-meddelande

2

Spela in

1
Telefonsvararmeddelande

2
F/T-meddelande

Efter en lång signal, spelar maskinen upp
meddelandet.

Tryck på 1 om du vill lyssna en gång till på
meddelandet. Om du trycker på 1 före ett
meddelande, kommer du att höra det tidigare
meddelandet.

du lyssnar på ett.

raderade. Om du hör tre korta signaler, kan
du inte utföra raderingen eftersom alla
röstmeddelanden antingen har spelats upp
eller så finns det inga meddelanden att
radera.

* Den här koden används för att radera alla

meddelanden, inte bara ett åt gången.

Maskinen spelar upp valt utgående
meddelande. Du stoppar uppspelning av
utgående meddelande genom att trycka på 9.

Efter en lång signal kan du spela in det
utgående meddelandet. Meddelandet
repeteras en gång. Du stoppar
uppspelningen av meddelandet genom att
trycka 9.

FJÄRRALTERNATIV FÖR FAX 6 - 5

Fjärrkommandon Funktioner
95 Ändra inställningar för

faxvidaresändning eller
faxlagring

1 AV Du kan välja

Av

sedan du har tagit emot eller

raderat alla dina meddelanden.
2 Faxvidaresändning En lång signal betyder att ändringen har
4 Nummer för

faxvidaresändning

6 Faxlagring

accepterats. Tre korta signaler betyder att

något är fel med inställningen och att du inte

kan göra några ändringar (exempelvis

registrera ett nummer för faxvidaresändning).

Du registrerar ditt nummer för

faxvidaresändning genom att skriva 4.

Byta nummer för faxvidaresändning

(Se

på
sidan 6-7.) När du har registrerat numret
kommer faxvidaresändningen att fungera.

96 Hämta faxmeddelanden

2 Hämta alla

faxmeddelanden

3 Radera faxmeddelanden

från minnet

97 Kontrollera

mottagningsstatus

1 Dokument
2 Röst

Ange numret på fjärrmaskinen för att hämta
lagrade faxmeddelanden. (Se sidan 6-7.)

Om du hör en lång ljudsignal, har faxet
raderats från minnet.

Du kan kontrollera om din faxmaskin har tagit
emot några fax- eller röstmeddelanden. En
lång signal betyder att den har tagit emot
meddelanden. Om inte, kommer du att höra
tre korta signaler.

98 Ändra mottagningsläge En lång signal betyder att ändringen har

1 Telefonsvarare

accepterats.

2 Fax/Tel
3 Endast fax

90 Avsluta Tryck på 90 om du vill avsluta Fjärråtkomst.

Vänta tills du hör en lång signal innan du
sätter tillbaka luren.

6 - 6 FJÄRRALTERNATIV FÖR FAX

Hämta faxmeddelanden

1

Slå faxnumret.

2

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar (tre
siffror, följt av ). En lång signal betyder att du har
meddelanden.

3

Tryck på de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna
när du hör två korta signaler.

4

Invänta den långa signalen innan du med de kombinerade
siffer- och bokstavsknapparnas hjälp anger numret till den
faxmaskin du vill sända meddelanden till, följt av
tecken).

Du kan inte använda och # när du slår detta nummer. Du kan
dock trycka på

5

Lägg på när du hör en signal från maskinen. Din maskin ringer
upp den faxmaskin du angivit som mottagare och sänder över
dina faxmeddelanden, som därefter skrivs ut.

#

för att lägga in en paus.

##

962

(högst 20

Byta nummer för faxvidaresändning

Du kan ändra det förhandsinställda numret för faxvidaresändning
från en annan telefon eller faxmaskin som är utrustad med en
tonvalstelefon.

1

Slå faxnumret.

2

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar (tre
siffror, följt av ). En lång signal betyder att du har
meddelanden.

3

Tryck på de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna
när du hör två korta signaler.

4

Invänta den långa signalen innan du med de kombinerade
siffer- och bokstavsknapparnas hjälp anger numret till den
faxmaskin du vill vidaresända meddelanden till, följt av
(högst 20 tecken).

Du kan inte använda och # när du slår detta nummer. Du kan
dock trycka på

5

Lägg på när du hör en signal från maskinen.

#

för att lägga in en paus.

FJÄRRALTERNATIV FÖR FAX 6 - 7

##

954

7

Telefonsvarare (TAD)

TAD-läge

I TAD-läget kan du spara upp till 99 inkommande röstmeddelanden
på högst 3 minuter var. Röstmeddelandena sparas i den ordning
som de läggs in. Du kan fjärravlyssna dina röstmeddelanden.
(Se Fjärråtkomst på sidan 6-4.)

Du måste spela in ett utgående meddelande för att kunna använda
TAD-läget. (Se Spela in utgående TAD-meddelanden på sidan 7-2.)

Ställa in TAD

Du måste ställa in TAD i den här ordningen:

1

Spela in ett utgående TAD-meddelande (Msg Ctr OGM).
(Se Spela in utgående TAD-meddelanden på sidan 7-2.)

2

Tryck och håll ned tills den lyser för att aktivera TAD-läget.

Aktivera TAD-läge

(Se
sidan 7-3.)

på sidan 7-3 och

Meddelandevarning

på

7 - 1 TELEFONSVARARE (TAD)

Spela in utgående TAD-meddelanden

Börja med att spela in det utgående TAD-meddelandet

Telsv. Medd

(
utgående meddelandet får inte vara längre än 20 sekunder.

) för att göra det möjligt att aktivera TAD. Det

1

Tryck på
Du får en uppmaning via LCD-skärmen att välja ett utgående

meddelande.

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
(inte

Tryck på

Detta är den enda inställningen du kan göra när du vill
aktivera TAD.

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på
Exempel: Hej! Vi kan tyvärr inte ta emot ditt samtal just nu.

Lämna ett meddelande efter signalen.

4

Tryck på
Meddelandet spelas nu upp.

5

Tryck på

Menu/Set, 2, 7, 1

F/T meddelande

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

Stop/Exit

.

för att spela in ett meddelande.

.

.

.

Telsv. Medd

).

Spela in medd.

.

Uppspelning av utgående meddelanden

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
(eller

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på
Justera volymen genom att trycka på volymknapparna

4

Tryck på

Menu/Set, 2, 7, 1

F/T meddelande

Menu/Set

Menu/Set

eller .

Stop/Exit

.

Telsv. Medd

).

.

Spela upp medd.

.

.

.

TELEFONSVARARE (TAD) 7 - 2

Radering av inspelat utgående meddelande

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
(inte

Tryck på

3

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja
Tryck på

4

Tryck på 1 för att radera utgående meddelande.
—ELLER—
Tryck på

5

Tryck på

Menu/Set, 2, 7, 1

F/T meddelande

Menu/Set

Menu/Set

2

för att avsluta utan att radera.

Stop/Exit

).

.

.

.

.

Telsv. Medd

Radera medd.

.

Aktivera TAD-läge

Tryck och håll ned tills den och LCD-skärmen tänds. När är
släckt är TAD-funktionen inaktiverad.

Ställa in TAD

(Se

på sidan 7-1.)

Meddelandevarning

blinkar när du har

På LCD-skärmen visas hur många röst­och faxmeddelanden som finns i minnet.

nya

röstmeddelanden som du inte lyssnat av.

Röst:03 Fax:00

Faxmeddelanden sparas endast när faxlagring är aktiverad

Menu/Set, 2, 5, 1

(

7 - 3 TELEFONSVARARE (TAD)

).

Uppspelning av röstmeddelanden

Gör så här för att lyssna av röstmeddelanden:

1

Trycker du på
Justera volymen genom att trycka på volymknapparna

eller .

Alla meddelanden spelas upp i den ordning som de spelades in.
På LCD-skärmen visas numret på det aktuella meddelanden
och det totala antalet meddelanden.

Under uppspelning, visas tid och datum när meddelandet
spelades in på LCD-skärmen.

2

Tryck på (RWD) i slutet av meddelandet om du vill lyssna på
det en gång till. Tryck på
meddelandet. Du kan trycka på och
kommer till det meddelande som du vill lyssna på.

3

Tryck på

Play

Stop/Exit

.

#

(FWD) om du vill hoppa över

#

flera gånger tills du

.

Skriva ut fax

Faxmeddelandet raderas automatiskt när du skriver ut ett nytt
faxmeddelande från minnet.

1

Trycker du på
Efter två sekunder börjar röstmeddelandena att spelas upp.

2

Om faxlagring är aktiverad och om det finns faxmeddelanden i
minnet,
visas följande på LCD-skärmen:

3

Tryck på 1 om du vill skriva ut faxen.
—ELLER—
Tryck på

skriva ut.

Play

.

2

för att avsluta utan att

Skriv dokument

1.Ja 2.Nej

TELEFONSVARARE (TAD) 7 - 4

Radering av inkommande meddelanden

Du kan välja om du vill radera meddelandena vart och ett för sig eller
om du vill radera alla samtidigt.

Radera individuella röstmeddelande

1

Trycker du på
Från maskinen hörs en två sekunder lång signal och

meddelandena spelas upp. Varje meddelande föregås av en
lång signal och följs av två korta.

2

Om du vill radera ett speciellt
meddelande, trycker du på
omedelbart efter signalen på två
sekunder eller medan meddelandet spelas upp.

3

Tryck på 1 för att radera meddelandet.
—ELLER—
Tryck på

4

Tryck på

Play

.

2

för att avbryta.

Stop/Exit

.

Erase

Rad.Detta med.?

1.Ja 2.Nej

Radering av samtliga röstmeddelanden

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att markera alla
meddelanden för radering (
alla dokumentmeddelanden (
faxmeddelanden (

Tryck på

3

Tryck på 1 för att radera.
—ELLER—
Tryck på

4

Tryck på

Erase

Menu/Set

2
Stop/Exit

.

Radera alla med?

.

för att avbryta.

.

Röst:

),

Fax

) eller alla röst- och

Rad. Alla röst?

▲▼

Välj

).

& Set

7 - 5 TELEFONSVARARE (TAD)

Inställning av maximal tid för inkommande meddelanden

Maskinen är inställd för att ta emot röstmeddelanden som är 30
sekunder långa. Du kan ändra inställningen och i stället välja 60, 120
eller 180 sekunder.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja tid för inkommande meddelanden
(30, 60, 120 eller 180 sekunder).

Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 2, 7, 2

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Inställning av avgiftsbesparing

Se Inställning av avgiftsbesparing (TAD-läge) på sidan 4-4.

ICM-inspelningsmonitor

Den här funktionen använder du för att välja om högtalarvolymnen

På

för röstmeddelanden ska vara
du inte att höra meddelandena samtidigt som du får dem.

1

Tryck på

2

Använd ▲ eller ▼ för att välja Av (eller På).
Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 2, 7, 3

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

eller Av. Om du väljer Av kommer

.

TELEFONSVARARE (TAD) 7 - 6

Spela in ett meddelande på telefonsvarare för Fax/Tel (F/T OGM)

Detta meddelande spelas upp på Brother-maskinen (inte en extern
telefonsvarare) när någon ringer och maskinen är inställd på att ta
emot fax- och telefonsamtal.

meddelandet men inte lämna något meddelande.

F/T meddelande

meddelandet med samma procedur som för utgående
TAD-meddelanden. (Se
sidan 7-2.) Du kan också lyssna och radera meddelandet på samma
sätt genom att välja

Spela in utgående TAD-meddelanden

(Se
Radering av inspelat utgående meddelande på sidan 7-3.)

I kapitel 4 beskrivs hur du ställer in mottagning av fax- och
telefonsamtal.

(inte

F/T meddelande

Den som ringer upp kan höra

Genom att välja

Telsv. Medd

Spela in utgående TAD-meddelanden

) kan du spela in

Telsv. Medd

(inte

på sidan 7-2 och

).

på

7 - 7 TELEFONSVARARE (TAD)

8

Utskrift av rapporter

Fax- och journalställningar

Du ställer in överföringsrapporten och journalperioder i
funktionsvaltabellen.

Tryck på
—ELLER—
Tryck på

Inställning av överföringsrapporten

Du kan skriva ut en överföringsrapport som ett kvitto på att du har
sänt ett faxmeddelande. Den här rapporten talar om vilken tid och
vilket datum faxmeddelandet sändes och om överföringen lyckades
(OK). Välj
varje faxsändning.

Om du ofta sänder faxmeddelanden till samma mottagare behöver
du kanske mer information än bara jobbnumret för att veta vilka
faxmeddelanden som måste sändas om. Välj

Av+kopia

faxmeddelandets första sida på rapporten.

Menu/Set, 2, 4, 1

Menu/Set, 2, 4, 2

På

för att friska upp minnet genom att skriva ut en del av

eller

På+kopia

.

.

om du vill skriva ut en rapport efter

På+kopia

eller

När överföringsrapporten är Av eller
rapporten endast ut när det är ett överföringsfel och NG visas i
RESULT-kolumnen.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Av

.

Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 2, 4, 1

Menu/Set
Stop/Exit

.

.

.

Av+kopia, På, På+kopia

Av+kopia

UTSKRIFT AV RAPPORTER 8 - 1

skrivs

eller

Inställning av journalperiod

Du kan ställa in maskinen så att journaler skrivs ut med jämna
mellanrum (vart 50:e fax/6, 12 eller 24 timmar/2 eller 7 dagar). Om du

Av

väljer
nästa sida.

Grundinställningen är

kan du skriva ut rapporter genom att följa anvisningarna på

Vart 50:Nde fax

.

1

Tryck på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja ett
intervall.

Tryck på
(Om du väljer 7 dagar uppmanas du att välja vilken dag

perioden ska inledas med.)

3

Ange en tid i 24-timmarsformat när journalperioden ska inledas.
Tryck på
(Exempel: skriv 19:45 för kvart i åtta på kvällen.)

4

Tryck på
Om du väljer 6, 12, 24 timmar, eller 2 eller 7 dagar, kommer

maskinen att skriva ut rapporten vid angiven tid innan den
raderar alla jobb från minnet. Om maskinens minne blir fullt (200
jobb) före angivet intervall kommer den att skriva ut journalen
tidigare än vanligt innan den raderar alla jobb i minnet. Du kan
skriva ut en rapport före angiven tid utan att radera de jobb som
finns i minnet.

Om du väljer
har lagrats i minnet.

Menu/Set, 2, 4, 2

Menu/Set

Menu/Set

Stop/Exit

Vart 50:Nde fax

.

.

.

.

skrivs journalen ut när 50 fax

Rapportinst.

2.Journalperiod

8 - 2 UTSKRIFT AV RAPPORTER

Utskrift av rapporter

Följande rapporttyper finns:

1.Hjälplista

2.Snabbval

3.Faxjournal

4.Sändn. kvitto

5.Egna inställn.

6.Nätverksinst.

Skriver ut en hjälplista med enkla anvisningar om
hur du snabbprogrammerar maskinen.

Innehåller namn och nummer som lagrats i
nummerordning i kortnummerminnet.

Innehåller information om de senaste
inkommande och utgående faxmeddelandena.
(TX betyder sändning.) (RX betyder mottagning.)

Skriver ut en överföringsrapport om din senaste
faxsändning.

Innehåller dina inställningar.
Innehåller dina nätverksinställningar.

Skriva ut en rapport

1

Trycker du på

2

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja vilken rapport du vill använda.
Tryck på
—ELLER—
Ange numret på rapporten du vill skriva ut.
Exempel: Tryck på

3

Tryck på

Menu/Set, 6

Menu/Set

.

1

Mono Start

.

om du vill skriva ut en hjälplista.

.

UTSKRIFT AV RAPPORTER 8 - 3

9

Kopiering

Använda maskinens kopieringsfunktion

Du kan göra 99 kopior åt gången med hjälp av maskinens
kopieringsfunktion.

Aktivering av kopieringsläget

Copy

Copy

) lyser grönt.

) för att aktivera

Innan du börjar kopiera ska du se till att (

Om den inte gör det ska du trycka (
Copy-läget. Grundinställningen är Fax. Du kan själv ställa in hur

många sekunder det ska dröja innan maskinen lämnar Copy-läget.
(Se Inställning av lägesåtergång på sidan 2-4.)

LCD-skärmen visar grundinställningen för kopiering.

Skalförändrin

Kvalitet Antal kopior

9 - 1 KOPIERING

Kopiering av en sida

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

Ladda dokument

(Se

3

Tryck på
Tryck på

Mono Start
Stop/Exit

Copy

) för att den ska bli grön.

på sidan 1-6.)

Colour Start

eller

för att avbryta kopieringen.

.

Göra flera kopior

1

Tryck på (

2

Ladda dokumentet.

3

Använd de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna för att
ange hur många kopior du vill ha (upp till 99).

4

Tryck på
Tryck på

Copy Options-knappen (tillfälliga inställningar)

Mono Start

Copy Options

Copy

) för att den ska bli grön.

Colour Start

eller

för att sortera kopiorna. (Se Använda

.

på sidan 9-3.)

Avbryta kopieringen

Tryck på

Stop/Exit

för att avbryta kopieringen.

KOPIERING 9 - 2

Använda Copy Options-knappen (tillfälliga inställningar)

När du snabbt du vill ändra de tillfälliga kopieringsinställningarna för
nästa kopia, ska du använda
använda olika kombinationer.

Copy Options-knappen

Dessa inställningar är tillfälliga. Maskinen återgår till
grundinställningen 60 sekunder efter det att kopieringen har
avslutats. Om du har ställt in tiden för lägesåtergång till 0 eller
30 sekunder, kommer maskinen att återgå till grundinställningen
efter den tid som har angetts. (Se Inställning av lägesåtergång
på sidan 2-4.)

Du sparar dina vanligaste kopieringsinställningar genom att
ange dem som grundinställningar. (Se
för kopiering på sidan 9-13.)

Copy Options

Byte av grundinställning

-knappen. Du kan

9 - 3 KOPIERING

Ändra de tillfälliga kopieringsinställningarna

Använd knappen

Copy Options

för att ställa in följande

kopieringsinställningar tillfälligt för nästa kopia.

Tryck på
Copy
Options

Menyalternativ Alternativ

välj välj

Kvalitet Snabb/Normal

Bästa

F-Stor/F-Minsk 50 %/69 %/78 %/83 %

93 %/97 %/100 %
104 %/142 %/186 %
198 %/200 %
Eget (25-400%)

Papperstyp Vanligt/Bläck

Glättat
OH Film

Pappersformat Letter/Legal

A4/A5

/

10(B) x 15(H)cm

Ljusstyrka

Stapla/Sortera Stapla/Sortera Stapla

Sidlayout Av(1 på 1)

Antal Kopior Antal kopior:01

- + - + 9-8

2 på 1 (S)
2 på 1 (L)
4 på 1 (S)
4 på 1 (L)
Poster(3 x 3)

(01-99)

/

/

/

/

/
/
/
/
/

Grundinställning

Normal

/

100%

/

/

/

Vanligt

A4

Av
(1 på 1)

01

Sida

9-5

9-6

9-7

9-8

9-8
9-13

När du gjort dina inställningar och tryckt på

Tillfällig inst.

Tryck på

Mono Start

på LCD-skärmen.

Colour Start

eller

om du är färdig med dina

inställningar.
—ELLER—
Tryck på

▲

eller ▼ för att göra fler inställningar.

Menu/Set

KOPIERING 9 - 4

, visas