Brother MFC-590 Quick configuration guide [it]

MFC-590

Guida all’impostazione rapida

Versione B

GRAZIE!

… PER AVERE ACQUISTATO UN APPARECCHIO BROTHER. SIAMO CERTI CHE QUESTO APPARECCHIO LA SODDISFERÀ SVOLGENDO MOLTE FUNZIONI IN MODO PRATICO E CON OTTIMI RISULTATI!

Segua queste semplici istruzioni nell’ordine in cui sono riportate.

Per ulteriori informazioni consultare il manuale d’uso e il CD-ROM.

Lista di imballo

Vassoio documenti

con prolunga

Fermacavo per

cavo bidirezionale

IEEE 1284

Filtro per cavo

bidirezionale

IEEE 1284

Cavo linea

telefonica

Cavo c.a.

Vassoio carta

Conservare i materiali di imballaggio ed utilizzarli in caso di trasporto dell’apparecchio. Se l’apparecchio non viene imballato correttamente, il produttore può invalidarne la garanzia.

Supporto Carta

Manuale d’uso

CD-ROM

Guida all’impostazione rapida

Cartucce inchiostro

Ribalta

Coperchio scanner

Supporto cartoncini

Nel caso in cui non riesca a risolvere un problema consulti la sezione FAQ (domande frequenti) sul sito web Brother Solutions all’indirizzo:

URL: http://solutions.brother.com

Rimuovere la barra gialla di

A. Aprire il coperchio dello

B. Estrarre la barra gialla di protezione

C. Chiudere il coperchio dello scanner.

protezione

scanner dell’MFC tirando la leva di sgancio del coperchio dello scanner verso di sé e sollevando il coperchio dello scanner.

Leva sgancio coperchio scanner

dall’apparecchio.

Non gettare via la barra gialla di protezione. Riutilizzarla in caso di trasporto dell’apparecchio.

Coperchio scanner

Barra gialla protettiva

Installazione del cavo

dell’alimentazione e del cavo telefonico

Cavo alimentazione di rete

Cavo linea telefonica

Leggere integralmente la presente guida prima di collegare i cavi paralleli o USB.

Se l’apparecchio viene installato su una linea telefonica in condivisione con un telefono interno o esterno (in derivazione), effettuare il collegamento come illustrato sotto.

Telefono esterno

Telefono interno

Se l’apparecchio viene installato su una linea telefonica in condivisione con una segreteria telefonica esterna (TAD), effettuare il collegamento come illustrato sotto.

Nota: Se si utilizza una segreteria telefonica esterna, si

raccomanda di selezionare l’impostazione “TAD” per il modo di ricezione al punto 9 della procedura riportata a pagina 3 della presente guida.

Montare vassoi e prolunghe Caricamento carta

SEGR. TEL.SEGR. TEL.

Supporto Carta

Prolunga

Vassoio carta

LTR

Montare i vassoi per evitare inceppamenti e garantire una buona qualità di stampa.

A. Smuovere bene i fogli. Verificare che il lato di stampa sia rivolto verso di sé. Introdurre con cura la carta

in modo che il margine superiore sia allineato con la linea guida e controllare che la pila di fogli non superi la linea di livello massimo.

Linea guida dimensione carta

Linea guida carta

(Esempio per il formato A4)

B. Premere e fare scorrere le guide regolandole

in base alla larghezza della carta usata.

Nota: L’alimentatore può contenere fino a 100 fogli da 75 g/m2. Per ulteriori informazioni V.

nel Manuale d’Uso.

Specifiche Carta

Pa gina 1

Coperchio bianco

Montare le cartucce di inchiostro

A. Controllare che l’apparecchio sia acceso (ossia che la spina sia

collegata alla presa dell’alimentazione di rete). Il display visualizza:

CONTROLLA INK

B. Sollevare il coperchio dello scanner dell’MFC tirando la leva di

sgancio del coperchio dello scanner verso di sé e sollevando il coperchio. Dopo qualche secondo, la testa di stampa si sposta a sinistra in posizione di sostituzione.

Coperchio scanner

Leva sgancio coperchio scanner

ATTENZIONE

Se l’inchiostro schizza negli occhi, lavarli immediatamente con acqua e rivolgersi al medico in caso di irritazione.

Consigliamo di installare le cartucce di inchiostro da sinistra a destra nell’ordine seguente: nero, cyan, giallo, magenta.

• La base del coperchio bianco è impregnata d inchiostro e può macchiare. Pulirla prima di poggiarla su una superficie.

• Non gettare via il coperchio bianco. Riutilizzarlo in caso di trasporto dell’apparecchio.

C. Spingere i coperchi delle quattro cartucce di inchiostro colorati uno alla volta in modo da farli aprire a

scatto. Estrarre il coperchio bianco tirandolo verso di sé e sollevandolo.

PUSH

PUSHPUSH

F. Ad ogni colore corrisponde una posizione specifica di installazione. Fare corrispondere i colori dei

coperchi delle cartucce. Introdurre prima la cartuccia di inchiostro nero delicatamente e poi abbassare il coperchio fino a sentire lo scatto.

D. Aprire la busta della cartuccia di inchiostro nero e togliere la car tuccia

di inchiostro.

E. Rimuovere con cura il nastro sigillante dalla base della cartuccia di

inchiostro. Tirare il nastro in direzione

Importante

Per evitare che l’inchiostro si versi e macchi mani ed indumenti si raccomanda di tirare il nastro con movimento lento e delicato. Non toccare la fessura di uscita dell’inchiostro sulla cartuccia e non rimuovere il nastro.

Non toccare questa parte

opposta

a voi.

Staccare in direzione opposta a voi!

Fessura

Controllare la qualità dei colori e l’allineamento

G. Ripetere quanto indicato ai punti D-F per installare le altre cartucce di inchiostro. H. Dopo avere installato tutte le cartucce di inchiostro, abbassare il coperchio dello scanner fino a sentire

lo scatto. L’MFC inizia il ciclo di pulizia della testa di stampa che dura quattro minuti circa. Al termine del ciclo di pulizia, l’MFC azzera il contatore di dot per ogni cartuccia di inchiostro.

Controllare che vi sia carta nell’alimentatore multiuso. Il display visualizza PULIZIA. Al termine del ciclo di pulizia, il display visualizza PREMERE INIZIO.

I. Premere Inizio Fax B/N e passare al punto 8 “Controllare la qualità dei colori e l’allineamento”.

L’MFC inizia a stampare PROVA QUALITA’ DI STAMPA (solo dopo l’installazione iniziale delle cartucce).

Controllare il foglio per verificare qualità e allineamento della stampa seguendo le istruzioni riportate ai punti A e B.

PASSO A: Controllo Qualità Area Colore

Il display visualizza:

PASSO “A” OK?

1.SI 2.NO

Controllare la qualità dei quattro quadrati colorati stampate sul foglio. (NERO/CIANO/GIALLO/MAGENTA).

Se la qualità è OK per tutti i colori, premere 1 (SI) per passare al PASSO B.

—OPPURE—

Se appaiono strisce orizzontali bianche in alcuni quadrati colorati, premere 2 (NO).

OK Scadente

Il display visualizza un messaggio che chiede di confermare se l’allineamento è OK per ogni colore.

NERO OK?

1.SI 2.NO

Premere 2 (NO) per ogni colore che presenta un problema di stampa.

Il display visualizza:

INIZIO PULIZIA

1.SI 2.NO

Premere 1 (SI), l’MFC inizia a pulire le cartucce degli inchiostri colorati.

Al termine del ciclo di pulizia, premere L’MFC inizia nuovamente a stampare PROVA QUALITA’ DI STAMPA; tornare al primo punto della PASSO A.

Inizio Fax B/N.

PASSO B: Controllo Allineamento

Il display visualizza:

PASSO “B” OK?

1.SI 2.NO

Controllare la prova di stampa a 600DPI e 1200DPI per vedere se il numero 5 corrisponde più accuratamente al campione OK ( 0 ).

Se il campione numero 5 è il più simile, premere

—OPPURE—

Campione OK

NON selezionare

Se un altro numero di prova di stampa risulta più simile per 600 DPI o 1200 DPI, premere 2 (NO) per selezionarlo.

Per 600 DPI, premere il numero di prova di stampa più simile al campione numero 0 (1-8).

REGOL.600DPI

SELEZ. MIGLIORE#

Per 1200 DPI, premere il numero di prova di stampa più simile al campione numero (1-8).

REGOL.1200DPI

SELEZ. MIGLIORE#

(SI)

} }

600 DPI

1200 DPI

Pa gina 2

MFC-590 Control Panel

È possibile stampare una lista di procedure operative base premendo Rapporto,

Tasti di navigazione

* Accedere al menu * Passare al livello successivo del menu * Accettare un’opzione

* Scorrere il livello del menu corrente

* Per tornare al livello precedente del

* Per passare al livello successivo del

* Uscire dal menu

Selezionare il modo di

Selezionare il modo più consono alle proprie esigenze di utilizzo dell’apparecchio.

A. Premere Menu/Set, 2, 1, 2. B. Premere o per selezionare il modo SOLO FAX ,

C. Premere Stop/Uscita.

SOLO FAX

FAX/TEL

TAD:SEGR.TE.

MANUALE

Per ulteriori informazioni, V. manuale d’uso.

ricezione

FAX/TEL, TAD:SEGR.TE., MANUALE, e premere Menu/Set.

Da usare con una linea fax dedicata. L’apparecchio rileva tutte le chiamate nel modo di ricezione fax.

(con un telefono in derivazione)

Per ricevere chiamate vocali e fax su una stessa linea. L’apparecchio rileva tutte le chiamate e riceve automaticamente i fax o emette il doppio squillo per segnalare una chiamata vocale in linea.

(con una segreteria telefonica esterna)

Da usare con una segreteria telefonica esterna. La segreteria rileva tutte le chiamate e registra i messaggi vocali. L’apparecchio stampa i messaggi fax.

(con un telefono in derivazione)

L’utente risponde a tutte le chiamate.

Impostazioni del modo Ricezione

del

Impostazione

10 11

L’MFC visualizza data e ora e li stampa su ogni pagina fax.

A. Premere Menu/Set, 1, 2.

B. Immettere le ultime due cifre dell’anno e

C. Immettere due cifre per il mese e premere

D. Immettere due cifre per il giorno e premere

E. Immettere l’ora nel formato 24 ore e

F. Premere Stop/Uscita.

Nota: Se non si riesce a passare al punto

data e ora

2.DATA/ORA ANNO:XX

premere Menu/Set.

MESE:XX

Menu/Set.

GIORNO:XX

Menu/Set.

ORA:XX:XX

premere Menu/Set.

successivo, premere Stop/Uscita e ripetere dal Punto A.

È importante memorizzare il proprio nome e numero di fax da stampare su tutte le pagine inviate.

A. Premere Menu/Set,

B. Immettere il numero del proprio apparecchio fax e

premere Menu/Set.

C. Digitare il proprio nome usando la tastiera

dell’apparecchio e la tabella riportata sotto e premere Menu/Set. Per aggiungere spazi usare il tasto con la freccia a destra.

D. Premere Stop/Uscita.

Per ulteriori informazioni, V. manuale d’uso.

Nota: Se non si riesce a passare al punto successivo,

premere Stop/Uscita e ripetere dal Punto A.

Impostazione ID Stazione

1, 3

3.IDENTIFICATIVO FAX:

NOME:

Tasto

una volta

due volte

tre

volte

quattro volte

cinque volte

Digitazione di testo

nel

Per migliorare la qualità di stampa

Se appaiono strisce orizzontali come illustrato, pulire la testa di stampa. (V.

Cleaning the Print Head

http://solutions.brother.com)

nel Manuale d’Uso o visitare il sito web

Se caratteri e righe si sovrappongono come illustrato sotto, controllare l’allineamento. (V.

Alignement Check

nel Manuale d’Uso o visitare il sito web

http://solutions.brother.com)

Pa gina 3

Impostazione dell’MFC per il funzionamento con PC

Per cavo parallelo

Per cavo USB

Prima di iniziare

• Prima di potere utilizzare l’MFC come stampante e scanner in qualunque applicazione Windows® occorre impostare l’hardware ed installare i drivers Brother.

• Si raccomanda di acquistare un cavo di interfaccia idoneo (parallelo o USB).

• In caso di problemi di installazione, visitare il sito web: http://solutions.brother.com

Versione B

Usare solo un cavo di interfaccia parallelo schermato conforme allo standard IEEE 1284 e/o un cavo USB di lunghezza non superiore a 1,8 metri.

Seguire le istruzioni contenute in questa guida pertinenti all’interfaccia ed al sistema operativo usati.

Per utenti Windows® 95/98/98SE/Me/2000

PRIMA DI CONTINUARE SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER LA MESSA A PUNTO RIPORTATE ALLE PAGINE 1-3

Step 1.

Scollegare l’MFC dalla presa c.a. e dal computer se già collegato ad un cavo di interfaccia.

Step 2.

Accendere il computer.

Per Windo ws® 2000 Professional, occorre collegarsi come Amministratore.

Step 3.

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

1. Inserire il CD-ROM “MFC Software

Suite” nell’unità CD-ROM.

2. Selezionare la lingua. Sullo schermo

appare il menu principale del CDROM.

(Se non appare alcuna finestra dopo avere inserito il CD-ROM nell’unità del CD-ROM, usare Windows Explorer per eseguire il programma setup.exe dalla root directory del CDROM Brother.)

3. Fare clic su Installa Software.

4. Fare clic su MFC Software Suite in

Applicazione Principale. V. Nota*1.

5. Fare clic su Installa.

6. Sullo schermo appare la finestra del

wizard d’installazione “InstallShield Wizard Setup” seguita dalla finestra di installazione “Installazione di PaperPort®”. Fare clic su Sì.

10. Quando appare la finestra “MFC

Software Suite Installazione”, fare clic su Avanti per avviare l’installazione della Suite di Software per MFC. V. Nota*2.

*1 L’applicazione MFC Software Suite include il software Printer Driver,

Scanner Driver, ScanSoft™ PaperPort®, ScanSoft™ Text Bridge®, PC-FAX, Remote Setup e True Type fonts. PaperPort gestione dei documenti che consente la visualizzazione documenti scannerizzati. ScanSoft un’applicazione OCR che converte immagini in testo e le inserisce nell’applicazione di word processing predefinita.

™

TextBridge®, integrato in PaperPort®, è

7. Quando nella finestra “Installazione di

PaperPort e “Società”, accettare o modificare le informazioni e fare clic su Avanti.

” appaiono i campi “Nome”

11. Quando appare la finestra “Tipo di

Impostazione”, selezionare Standard e fare clic su Avanti. Il programma copia i file dell’applicazione nel computer.

è un’applicazione per la

8. Quando la finestra “Scegliere la

posizione di destinazione” visualizza il percorso di installazione dei file PaperPort informazioni e fare clic su Avanti.

, accettare o modificare le

12. Sullo schermo appare la finestra

“Collegare il cavo”.

*2 Se durante la procedura di installazione appare

un messaggio di errore, o se MFC Software Suite o MFL Pro erano stati precedentemente installati, occorre disinstallare l’intera Suite. Dal menu Avvio, selezionare Programmi, Brother, Brother MFL Pro, Disinstalla e seguire le istruzioni che appaiono a video.

9. Quando appare la finestra

“Registratevi Oggi”, fare clic su

Successivo. Questa finestra serve a registrarsi come utenti di Paper Port Seguire le istruzioni.

234567890123456789012345678901212345678901234567

V. PAGINA SUCCESSIVA

234567890123456789012345678901212345678901234567

*3 Anche se si seleziona No, è possibile

lanciare il Brother Control Centre anche successivamente per potere usare il tasto Scan:.

Autocaricamento del Control Centre

Brother

d’uso sul CD-ROM.

, Capitolo 13 del manuale

Pa gina 4

Step 4.

Collegare l’MFC al PC con il cavo parallelo.

A. Collegare il filtro e la fascetta fermacavo al cavo dell’interfaccia parallela. B. Collegare il cavo di interfaccia parallelo alla porta di interfaccia parallela dell’MFC e fissarlo con gli appositi fermacavo. C. Collegare il cavo di interfaccia alla porta per stampante posta sul computer e fissarlo con le due viti. Per individuare

la porta parallela per la stampante sul proprio computer fare riferimento al Manuale d’Uso fornito con il computer.

Step 5.

Step 6.

(Per utenti Windows® 95/98/98SE/Me)

Nella finestra “Collegare il cavo” fare clic su Avanti.

Fare clic su Sì per caricare il Control Centre ogni volta che si avvia Windows. L’icona del Control Centre appare nel vassoio delle operaizoni. Facendo clic su No si sidabilita il tasto Scan: sull’MFC. V. Nota*3.

Per utilizzatori di cavo di interfaccia parallelo

Accendere l’MFC collegando il cavo dell’alimentazione.

L’installazione del driver Brother inizia automaticamente. Seguire le istruzioni che appaiono a video.

(Per utenti Windows® 2000 Professional)

Quando appare la videata sopra, fare clic su Fine e

attendere

Windows l’installazione.

L’installazione dei driver PC fax, Printer e Scanner Brother è completata.

che il PC riavvii

per continuare

Nella finestra “Collegare il cavo” fare clic su Avanti.

Quando appare la finestra di dialogo Firma digitale non trovata, fare clic su Sì per installare il driver.

Quando appare la videata sopra, fare clic su Fine e il PC riavvii Windows continuare l’installazione.

L’installazione dei driver PC fax, Printer e Scanner Brother è completata.

attendere

per

che

Step 4.

Step 5.

Step 6.

Nella finestra “Installazione guidata stampante”, selezionare BRUSB: USB

Printer Port e fare clic su Avanti.

Accendere l’MFC collegando il cavo dell’alimentazione.

Collegamento dell’MFC al PC con cavo USB.

(Occorrono alcuni secondi per visualizzare la videata di installazione.)

L’installazione del driver Brother inizia automaticamente. Seguire le istruzioni che appaiono a video.

(Per utenti Windows® 98/98SE/Me)

Accettare il nome della stampante predefinita selezionando Sì e fare clic su Avanti.

Selezionare Sì (scelta consigliata) e fare clic su Fine. Verificare la qualità

della stampa sulla pagina di prova eseguita in automatico.

(Per utenti Windows® 2000)

Quando appare la finestra di dialogo Firma digitale non trovata fare clic su Sì per installare il driver.

Se la qualità della pagina di prova è buona fare clic su Sì.

Se si seleziona No, seguire le istruzioni a video per rettificare il problema.

Per utilizzatori di cavo di interfaccia USB

Selezionare Sì per riavviare il computer e fare clic su Fine.

L’installazione dei driver PC fax, Printer e Scanner Brother è completata.

Pa gina 5

Selezionare Fine per riavviare il computer.

L’installazione dei driver PC fax, Printer e Scanner Brother è completata.

Per utenti Windows NT® Workstation Versione 4.0

Step 3.

PRIMA DI CONTINUARE SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER LA MESSA A PUNTO RIPORTATE ALLE PAGINE 1-3

Step 1.

Controllare che il computer sia acceso.

È necessario collegarsi come Amministratore.

Step 2.

Collegamento dell’MFC al PC con cavo parallelo.

A. Collegare il filtro e la fascetta fermacavo al cavo dell’interfaccia parallela. B. Collegare il cavo di interfaccia parallelo alla porta di interfaccia parallela dell’MFC

e fissarlo con gli appositi fermacavo.

C. Collegare il cavo di interfaccia alla porta per stampante posta sul computer e

fissarlo con le due viti. Per individuare la porta parallela per la stampante sul proprio computer fare riferimento al Manuale d’Uso fornito con il computer.

Step 3.

Accendere l’MFC collegando il cavo dell’alimentazione.

Step 4.

Seguire le istruzioni che appaiono a video.

(Stessa procedura indicata per gli utenti Windows® 95/98/98SE/Me/ 2000

, 1-11)

12. Selezionare Sì per riavviare il

computer e fare clic su Fine.

13. Fare clic su Sì per caricare il Control

Centre ogni volta che si avvia Windows. L’icona del Control Centre appare nel vassoio delle operaizoni. Facendo clic su No si sidabilita il tasto Scan: sull’MFC. V. Nota*3.

Per Apple® Macintosh®

PRIMA DI CONTINUARE SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER LA MESSA A PUNTO RIPORTATE ALLE PAGINE 1-3

Step 1.

NON collegare l’MFC al Macintosh

Step 2.

Controllare che il cavo dell’alimentazione dell’MFC sia scollegato e che il Macintosh sia acceso.

Inserire il CD-ROM nell’unità CDROM.

L’installazione dei driver PC fax, Printer e Scanner Brother è completata.

QuickDraw® Driver per utenti OS 8.6/9.0/9.0.4/9.1

Step 3.

Step 4.

Riavviare il Macintosh per consentire il riconoscimento del nuovo driver.

Collegare l’MFC al Macintosh con il cavo USB ed accendere l’MFC collegandolo all’alimentazione.

Installazione di “MFC Software Suite”

Selezionare la lingua

Questo CD-ROM contiene varie informazioni utili

(Per Windows

)

Installa Software

Per l’installazione dei driver della stampante e dello scanner e di varie utility.

Manuali

Per visualizzare il Manuale d’Uso e altra documentazione.

Brother Solutions Centre

Il prodotto Brother è disponibile collegandosi al sito web del Brother Solutions Centre ed al sito web dedicato all’Assistenza e al Servizio Clienti Brother.

Informazioni Aggiuntive

Ulteriori informazioni.

1. Quando appare la finestra, fare doppio

clic su MFC Software Suite Installer.

2. Fare clic sulla lingua voluta per

l’installazione dei driver della stampante e dello scanner. Ad installazione completata appare un messaggio che chiede all’utente di riavviare il Macintosh.

Contenuto del CD-ROM

Windows

Step 5.

Questo CD-ROM contiene varie informazioni utili

(Per Macintosh

Selezionare la stampante.

1. Dal menu Apple, aprire Scelta

Risorse.

2. Fare clic sull’icona MFL Pro Colour

installato. Sul lato destro del Scelta Risorse selezionare la stampante che

si vuole utilizzare. Chiudere la finestra del Scelta Risorse.

L’installazione dei driver PC fax, Printer e Scanner Brother è completata.

Macintosh

MFC Software Suite Installer

Per l’installazione dei driver della stampante e dello scanner e di varie utility.

ReadMe!

Per visualizzare informazioni importanti e consigli per la risoluzione dei problemi.

)

Documents

Per visualizzare il Manuale d’Uso e altra documentazione.

Pa gina 6

Brother MFC-590 Quick configuration guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual