Brother MFC-5895CW Setup Guide

Podręcznik szybkiej obsługi

OSTRZEŻENIE

WAŻNE

Zacznij tutaj

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać niniejszy Podręcznik szybkiej obsługi, w celu
przeprowadzenia prawidłowej konfiguracji i instalacji.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

NIE NALEŻY jeszcze podłączać kabla USB (w przypadku
używania kabla USB).

Ostrzeżenia informują, co należy zrobić, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

Ostrzeżenia podają procedury, których trzeba przestrzegać, aby uniknąć możliwości
uszkodzenia drukarki lub innych przedmiotów.

Ikony wskazujące na zagrożenie elektryczne ostrzegają o możliwym porażeniu
elektrycznym.

MFC-5895CW

Rozpakuj urządzenie i sprawdź elementy

1

Urządzenie jest pakowane w plastikowe torebki. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy je
przechowywać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci.

a Zdejmij taśmę ochronną i folię osłaniającą szybę skanera.

POL Wersja 0

1

Załaduj zwykły papier o

3

2

1

3

WAŻNE

1

2

rozmiarze A4

a Całkowicie wyciągnij tacę papieru z

urządzenia.

b Otwórz pokrywę tacy papieru.
c Obiema rękami delikatnie naciśnij i przesuń

boczne prowadnice papieru a, a następnie
prowadnicę długości papieru b, aby
dopasować prowadnice do rozmiaru papieru.

Upewnij się, że trójkątne oznaczenia c na
bocznych prowadnicach papieru a i
prowadnicy długości papieru b są wyrównane
z oznaczeniem używanego rozmiaru papieru.

e Upewnij się, że papier leży płasko na tacy.

Nie wsuwaj papieru zbyt daleko.

f Delikatnie dopasuj obiema rękami boczne

prowadnice do papieru.

d Przekartkuj dobrze stos papieru, aby uniknąć

zacięcia papieru i niewłaściwego jego
podawania.

g Zamknij pokrywę tacy papieru. Upewnij się, że

papier leży płasko na tacy, poniżej znaku
maksymalnego poziomu papieru a.

h Powoli wsuń tacę papieru do urządzenia.
i Przytrzymując tacę papieru, pociągnij podporę

do momentu, aż zablokuje się w odpowiednim
położeniu, a następnie odegnij klapę podpory
papieru.

2

3

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

WAŻNE

WAŻNE

Podłącz przewód zasilający i linię telefoniczną

4

Zainstaluj wkłady atramentowe

NIE NALEŻY jeszcze podłączać kabla USB (w
przypadku używania kabla USB).

a Podłącz przewód zasilający.

Urządzenie musi być wyposażone we wtyczkę
z uziemieniem.

b

Jeżeli atrament dostanie się do oczu,
natychmiast przemyj je wodą, a jeśli wystąpi
podrażnienie, udaj się do lekarza.

a Upewnij się, że zasilanie jest włączone.
b Otwórz pokrywę wkładu atramentowego.

c Zdejmij zieloną część zabezpieczającą.
d Rozpakuj wkład atramentowy.
e

Ponieważ urządzenie jest uziemione przez
gniazdko zasilające, można uniknąć
wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych
zakłóceń elektrycznych w linii telefonicznej w
przypadku podłączenia urządzenia do linii
telefonicznej przy podłączonym do niego
przewodzie zasilającym. Podobnie podczas
przenoszenia urządzenia należy zachować
środki ostrożności, odłączając najpierw linię
telefoniczną, a następnie przewód zasilający.

Przewód linii telefonicznej MUSI być
podłączony do gniazdka w urządzeniu
oznaczonym napisem LINE (LINIA).

3

f Należy pamiętać o dopasowaniu koloru wkładu

Set Paper and Press
Start

do koloru dźwigni.

Wybór języka

g Zainstaluj każdy wkład atramentowy w

kierunku wskazanym przez strzałkę na
etykiecie.

h Delikatnie popchnij wkład atramentowy, aż

wskoczy na swoje miejsce. Po zainstalowaniu
wszystkich wkładów atramentowych zamknij
pokrywę wkładu atramentowego.

Sprawdź jakość drukowania

USTAW PAPIER I WCIŚNIJ START

Naciśnij przycisk Colour Start (Start Kolor).

a

.

5

6

Istnieje możliwość wyboru języka komunikatów
wyświetlacza LCD.

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

Initial Setup (WSTĘPNE USTAW.).
Naciśnij przycisk OK.

c Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

Local Language (MIEJSCOWY JĘZ.).
Naciśnij przycisk OK.

d Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać język.

Naciśnij przycisk OK.

e Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

b Sprawdź jakość czterech bloków koloru na

kartce. (czarny/żółty/turkusowy/karmazynowy)

c Jeśli wszystkie linie są wyraźne i dobrze

widoczne, naciśnij przycisk 1 (Yes (TAK)) na
klawiaturze, aby zakończyć sprawdzanie
jakości.

Jeżeli brakuje krótkich linii, naciśnij przycisk
2 (No (NIE)) na klawiaturze i przejdź do
kroku d.

d Na wyświetlaczu LCD pojawi się zapytanie, czy

jakość koloru czarnego i pozostałych trzech
bloków jest prawidłowa. Naciśnij przycisk
1 (Yes (TAK)) lub 2 (No (NIE)) na klawiaturze.

e Naciśnij przycisk 1 (Yes (TAK)), aby

urządzenie rozpoczęło proces czyszczenia
kolorów.

f Po zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk

Colour Start (Start Kolor). Urządzenie
ponownie wydrukuje stronę testową jakości
drukowania. Wróć do kroku b.

4

Wybierz tryb odbioru

TYLKO FX

FAX/TEL

RĘCZNY

ZEW.TEL /A.SEKR.

Informacja

Ustaw datę i godzinę

7

Istnieją cztery obsługiwane tryby odbioru: TYLKO FX,
FAX/TEL, RĘCZNY oraz ZEW.TEL /A.SEKR.

8

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

WSTĘPNE USTAW.
Naciśnij przycisk OK.

c Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

DATA I GODZINA.
Naciśnij przycisk OK.

d Wprowadź ostatnie dwie cyfry roku na

klawiaturze, a następnie naciśnij klawisz OK.

e Powtórz czynności dla ustawień miesiąca,

dnia, godziny i minuty w formacie
24-godzinnym.

f Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

Wprowadź informacje
osobiste (identyfikator

9

stacji)

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

WSTĘPNE USTAW.

Naciśnij przycisk OK.

c Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję

TRYB ODBIORU.

Należy zapisać nazwisko i numer faksu, aby były
drukowane na wszystkich wysyłanych stronach
faksu.

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

WSTĘPNE USTAW.

Naciśnij przycisk OK.

c Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję

IDENT. STACJI.
Naciśnij przycisk OK.

d Wprowadź numer faksu (do 20 cyfr) na

klawiaturze, a następnie naciśnij klawisz OK.
Aby wprowadzić znak „+” dla kodów
międzynarodowych, naciśnij klawisz l.

e Wprowadź nazwisko (do 20 znaków) na

klawiaturze, a następnie naciśnij klawisz OK.

f Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

d Naciśnij przycisk d lub c, aby wybrać tryb

odbioru.
Naciśnij przycisk OK.

e Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

Aby po błędnym wprowadzeniu danych ponownie
rozpocząć wprowadzanie, naciśnij przycisk
Stop/Exit (Stop/Zakończ) i przejdź do kroku a.

5

Ustaw tryb wybierania
tonowego lub

10

impulsowego

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

WSTĘPNE USTAW.

Naciśnij przycisk OK.

c Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję

TONOWE/IMPULS.

d Naciśnij klawisz d lub c, aby wybrać opcję

IMPULS (lub TONOWE).
Naciśnij przycisk OK.

e Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

Ustaw typ linii

11

telefonicznej

a Naciśnij przycisk Menu.
b Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

WSTĘPNE USTAW.

Naciśnij przycisk OK.

c Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję

UST.LINII TEL.

d Naciśnij klawisz d lub c, aby wybrać opcję

ZWYKŁA, PBX lub ISDN.
Naciśnij przycisk OK.

e Naciśnij przycisk Stop/Exit (Stop/Zakończ).

6

12

Wybierz typ połączenia

Windows

Użytkownicy interfejsu USB

W przypadku systemu Windows®
przejdź do Strona 8

W przypadku systemu Macintosh
przejdź do Strona 10

Użytkownicy sieci przewodowej

W przypadku systemu Windows®
przejdź do Strona 12

W przypadku systemu Macintosh
przejdź do Strona 14

®

USB Sieć przewodowa

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Użytkownicy sieci
bezprzewodowej

W przypadku systemu Windows® i
Macintosh

przejdź do Strona 16

Sieć bezprzewodowa

7

USB

Użytkownicy interfejsu USB

®

(dla systemów Windows
XP Professional x64 Edition/Windows Vista

2000 Professional/XP/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Przed rozpoczęciem

13

instalacji

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i

zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami
administratora.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

14

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM. Postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.

Kliknij przycisk Initial Installation (Instalacja
początkowa).

c Kliknij przycisk Install MFL-Pro Suite

(Zainstaluj pakiet MFL-Pro). Postępuj zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Podłącz przewód USB

15

a

b

LAN USB

d Wybierz opcję Local Connection (Połączenie

lokalne), a następnie kliknij przycisk Next
(Dalej). Instalacja jest kontynuowana.

e Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, przejdź

do następnego kroku.

8

USB

Teraz przejdź do

WAŻNE

WAŻNE

1

3

2

Informacja

Zakończ

Informacja

Windows

®

c

Upewnij się, że przewód nie utrudnia
zamykania pokrywy, ponieważ może to
spowodować wystąpienie błędu.

d

Zakończ instalację i
uruchom ponownie

16

komputer

a Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby

ponownie uruchomić komputer.
Po ponownym uruchomieniu komputera
zalogowany użytkownik musi posiadać
uprawnienia administratora.

b Na ekranie Check for Firmware Updates

(Sprawdź dostępność aktualizacji firmware)
wybierz wymagane ustawienia dostępności
aktualizacji firmware, a następnie kliknij
przycisk OK.

Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.

Instalacja została
zakończona.

Windows

®

USB

Macintosh

e

Instalacja będzie kontynuowana
automatycznie.
Będą pojawiały się kolejne ekrany
instalowania.

NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.

f Gdy zostanie wyświetlony ekran On-Line

Registration (Rejestracja On-Line), wybierz

odpowiednie opcje i postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

Przejdź do części Zainstaluj aplikacje
opcjonalne na Strona 22.

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik drukarki XML Paper Specification jest
najlepszym wyborem przy drukowaniu z aplikacji,
które używają dokumentów typu XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
można pobrać ze strony Centrum rozwiązań
Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/

.

9

USB

WAŻNE

WAŻNE

1

3

2

Użytkownicy interfejsu USB (dla systemów Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

c

Przed rozpoczęciem

13

instalacji

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Zalogowany użytkownik musi
posiadać uprawnienia administratora.

Podłącz przewód USB

14

Macintosh

•NIE podłączaj urządzenia do portu USB w

klawiaturze lub niezasilanym
koncentratorze USB.

•Podłącz urządzenie bezpośrednio do

komputera Macintosh.

a

b

LAN USB

Upewnij się, że przewód nie utrudnia
zamykania pokrywy, ponieważ może to
spowodować wystąpienie błędu.

d

1

10

USB

Zakończ

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

15

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.

c Wybierz opcję Local Connection (Połączenie

lokalne), a następnie kliknij przycisk Next
(Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.

d Poczekaj, instalacja oprogramowania potrwa

kilka sekund. Po zakończeniu instalacji
oprogramowanie Brother rozpocznie
wyszukiwanie urządzenia Brother.

Macintosh

Windows

e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk OK.
f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij

przycisk Next (Dalej).

g Jeżeli zostanie wyświetlony ekran Brother

Support (Pomoc techniczna Brother), kliknij
przycisk Close (Zamknij).

Instalacja została
zakończona.

®

USB

Macintosh

11

Sieć przewodowa

WAŻNE

LAN USB

WAŻNE

1

3

2

Użytkownicy interfejsu sieci przewodowej

®

(dla systemów Windows
XP Professional x64 Edition/Windows Vista

Przed rozpoczęciem

13

instalacji

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i

zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami
administratora.

2000 Professional/XP/

c

®

/Windows® 7)

Windows

®

Na czas instalacji wyłącz
zapory (inne niż Zapora

®

systemu Windows
oprogramowanie
antyszpiegowskie i
antywirusowe.

Podłącz kabel sieciowy

),

14

a

Upewnij się, że przewód nie utrudnia
zamykania pokrywy, ponieważ może to
spowodować wystąpienie błędu.

d

1

b

12

15

Teraz przejdź do

Informacja

Informacja

Zakończ

Informacja

Sieć przewodowa

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

16

Windows

®

Zakończ instalację i uruchom ponownie komputer

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM. Postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.

Kliknij przycisk Initial Installation (Instalacja
początkowa).

c Kliknij przycisk Install MFL-Pro Suite

(Zainstaluj pakiet MFL-Pro). Postępuj zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

d Wybierz opcję Wired Network Connection

(Połączenie kablem sieciowym), a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej).

e

Dotyczy użytkowników systemu Windows® XP
SP2 lub wersji późniejszej/XP Professional x64
Edition/Windows Vista
Po wyświetleniu ekranu

detected

antywirusowe lub zaporę) należy wybrać opcję

Change the Firewall port settings to enable
network connection and continue with the
installation. (Recommended)

zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane)) i kliknij
przycisk

Jeśli używasz zapory innej niż Zapora systemu
Windows

informacjami znajdującymi się w dokumentacji
zapory dotyczącymi sposobu dodawania
poniższych portów sieciowych.

 Do skanowania sieciowego dodaj port UDP

 Aby można było korzystać z opcji odbierania

 Jeżeli nadal masz problemy z połączeniem

•Jeżeli do sieci jest podłączone więcej niż jedno
urządzenie, wybierz urządzenie z listy, a
następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

•Jeśli urządzenie nie zostało znalezione w sieci,
potwierdź ustawienia postępując zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

•Jeżeli adres IP urządzenia nie jest jeszcze
skonfigurowany do pracy w sieci użytkownika,
na ekranie pojawi się monit, aby kliknąć
przycisk OK. Następnie wybierz polecenie
Configure IP Address (Konfiguruj adres IP).
Wprowadź adres IP urządzenia odpowiedni dla
sieci użytkownika, postępując zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

(Wykryto oprogramowanie

Next

(Dalej).

®

, należy zapoznać się z

54925.

faksów PC poprzez sieć, dodaj port 54926
protokołu UDP.

sieciowym, dodaj port UDP 137.

®

/Windows® 7:

Firewall/AntiVirus

(Zmień ustawienia

a Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby

ponownie uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera zalogowany
użytkownik musi posiadać uprawnienia
administratora.

b Na ekranie Check for Firmware Updates

(Sprawdź dostępność aktualizacji firmware)
wybierz wymagane ustawienia dostępności
aktualizacji firmware, a następnie kliknij
przycisk OK.

Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.

Instalacja została
zakończona.

Przejdź do części Zainstaluj aplikacje
opcjonalne na Strona 22.

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik drukarki XML Paper Specification jest
najlepszym wyborem przy drukowaniu z aplikacji,
które używają dokumentów typu XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
można pobrać ze strony Centrum rozwiązań
Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/

.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

f Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.

g Gdy zostanie wyświetlony ekran On-Line

Registration (Rejestracja On-Line), wybierz

odpowiednie opcje i postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

13

Sieć przewodowa

LAN USB

1

3

2

Użytkownicy interfejsu sieci przewodowej (dla systemów Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

c

Przed rozpoczęciem

13

instalacji

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Zalogowany użytkownik musi
posiadać uprawnienia administratora.

d

Podłącz kabel sieciowy

14

a

Macintosh

1

b

14

Sieć przewodowa

Zakończ

Informacja

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

15

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.

c Wybierz opcję Wired Network Connection

(Połączenie kablem sieciowym), a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej). Postępuj zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

d Poczekaj, instalacja oprogramowania potrwa

kilka sekund. Po zakończeniu instalacji
oprogramowanie Brother rozpocznie
wyszukiwanie urządzenia Brother.

Macintosh

e Jeżeli urządzenie zostało skonfigurowane do

pracy w sieci, wybierz urządzenie z listy, a
następnie kliknij przycisk OK.

f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij

przycisk Next (Dalej).

g Jeżeli zostanie wyświetlony ekran Brother

Support (Pomoc techniczna Brother), kliknij
przycisk Close (Zamknij).

Instalacja została
zakończona.

Jeżeli określasz adres IP urządzenia, w panelu
sterowania należy wybrać opcję Statyczna w
obszarze Metoda startu. Więcej informacji
zawiera Instrukcja obsługi dla sieci znajdująca się
na płycie CD-ROM.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

15

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

WAŻNE

Informacja

Dla użytkowników sieci bezprzewodowej

Przed rozpoczęciem

13

Choć drukarka Brother MFC-5895CW może być używana zarówno w sieciach przewodowych, jak i
bezprzewodowych, to jednocześnie można używać tylko jednego sposobu łączenia.

Jeśli wcześniej skonfigurowano ustawienia bezprzewodowe urządzenia, przed ponownym
skonfigurowaniem ustawień bezprzewodowych należy wyzerować ustawienia sieci LAN.
Naciśnij przycisk Menu na urządzeniu. Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję SIEĆ, a następnie
naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję RESET URZĄDZ., a następnie naciśnij przycisk OK.
Dwukrotnie naciśnij przycisk 1, aby wybrać opcję TAK i zatwierdzić zmianę.

Aby skonfigurować urządzenie w trybie ad-hoc (czyli połączyć je z komputerem obsługującym sieć
bezprzewodową bez pośrednictwa punktu dostępowego/routera), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM.
Możesz również przeglądać Instrukcję obsługi dla sieci postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.
1Włącz komputer. Włóż dysk CD-ROM Brother do napędu CD-ROM.

®

W systemie Windows
2 Wybierz model i język. Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.
3 Kliknij opcję Documentation (Dokumentacja), a następnie kliknij opcję HTML documents (Dokumenty w

formacie HTML).
W systemie Macintosh:
2 Dwukrotnie kliknij opcję Documentation (Dokumentacja), a następnie dwukrotnie kliknij katalog z

właściwym językiem.
3 Kliknij dwukrotnie plik top.html.

:

16

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

WAŻNE

Teraz przejdź do

Potwierdź środowisko sieciowe (tryb infrastruktury)

14

Poniższe instrukcje oferują dwa sposoby instalacji urządzenia Brother w środowisku sieci bezprzewodowej. Oba
sposoby dotyczą trybu infrastruktury z użyciem bezprzewodowego punktu dostępowego lub routera
wykorzystującego protokół DHCP do nadawania adresów IP. Wybierz sposób konfiguracji i przejdź do wskazanej
strony.

a Jeśli bezprzewodowy router/punkt dostępowy nie obsługuje funkcji Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

lub AOSS™, zapisz ustawienia sieci bezprzewodowej bezprzewodowego punktu dostępowego
lub routera w poniższym polu.

Jeśli nie masz tych informacji (nazwa sieci, tj. identyfikator SSID lub ESSID oraz hasło), nie jest
możliwe dalsze konfigurowanie sieci bezprzewodowej. Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną
do bezprzewodowego punktu dostępowego lub routera, skontaktuj się z producentem routera
lub administratorem systemu.

Element Zapisanie bieżących ustawień sieci bezprzewodowej

Nazwa sieci: (SSID/ESSID)
Hasło

Urządzenie Brother obsługuje tylko pierwszy klucz WEP. Używając routera, który wykorzystuje więcej niż
jeden klucz WEP, należy wprowadzić klucz będący pierwszym kluczem WEP.

Strona 18

b Jeśli bezprzewodowy router/punkt dostępowy obsługuje (jednoprzyciskową) metodę konfiguracji

bezprzewodowej (Wi-Fi Protected Setup™ lub AOSS™), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM. Aby skonfigurować urządzenie w
innym środowisku bezprzewodowym (tryb ad-hoc), zapoznaj się ze wskazówkami przedstawionymi
w Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM.

Sieć bezprzewodowa

17

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Teraz przejdź do

Teraz przejdź do

Informacja

Informacja

Podłączanie urządzenia Brother do sieci bezprzewodowej

Konfigurowan ie ustawień
bezprzewodowych

15

(typowa konfiguracja
bezprzewodowa w trybie
infrastruktury)

a Naciśnij przycisk Menu na urządzeniu.

Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję
SIEĆ, a następnie naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję
WLAN, a następnie naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję
KREATOR KONF., a następnie naciśnij
przycisk OK.

Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat SIEĆ
I/F PRZEST. NA WIRELESS, wyraź zgodę,
naciskając przycisk OK.
Spowoduje to uruchomienie kreatora
konfiguracji sieci bezprzewodowej.
Aby anulować, naciśnij klawisz Stop/Exit
(Stop/Zakończ).

b Urządzenie wyszuka dostępne identyfikatory

SSID. Jeśli wyświetlona zostanie lista
identyfikatorów SSID, użyj klawiszy a lub b,
aby wybrać identyfikator SSID, który został
zapisany w kroku 14-a na Strona 17, a
następnie naciśnij przycisk OK. Jeśli używana
jest metoda uwierzytelnienia lub szyfrowania
wymagająca hasła, przejdź do punktu c.

Jeśli wybrana metoda uwierzytelniania to Open
System, a szyfrowanie jest wyłączone, przejdź
do punktu d.

Znaki są wyświetlane w następującej
kolejności: małe litery, duże litery, a następnie
cyfry.

Po wprowadzeniu wszystkich znaków naciśnij
przycisk OK, a następnie naciśnij klawisz 1,
aby wybrać opcję TAK w celu zapisania
ustawień. P

rzejdź do kroku d.

d Urządzenie spróbuje połączyć się z siecią

bezprzewodową za pomocą wprowadzonych
informacji. Jeżeli próba się powiedzie, na
wyświetlaczu LCD będzie wyświetlany
komunikat POŁĄCZONY przez 60 sekund.
Połączenie z siecią bezprzewodową może
zająć kilka minut.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat
BŁĘDNE HASŁO, oznacza to, że wprowadzone
hasło nie odpowiada ustawieniom punktu
dostępowego. Sprawdź ustawienia wprowadzone
w kroku 14-a na stronie Strona 17, a następnie
ponownie wykonaj kroki a–c, aby upewnić się, że
wprowadzono poprawne informacje.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat
AWARIA POŁĄCZENIA, upewnij się, że punkt
dostępu jest włączony i sprawdź ustawienia sieci
wprowadzone w kroku 14-a na stronie Strona 17.
Przysuń urządzenie jak najbliżej punktu
dostępowego, a następnie ponownie wykonaj
polecenia opisane w krokach a–c, aby upewnić
się, że wprowadzono poprawne informacje.

Jeżeli punkt dostępowy nie wykorzystuje
protokołu DHCP, konieczne jest ręc
ustawienie adresu IP, maski podsieci i bramy
urządzenia, które będą odpowiadać sieci
użytkownika. Szczegółowe informacje można
znaleźć w Rozdziale 6 Instrukcji obsługi dla sieci.

zne

Wyświetlenie dostępnych identyfikatorów SSID
potrwa kilka sekund.

Jeśli lista identyfikatorów SSID nie została
wyświetlona, upewnij się, że punkt dostępowy
jest włączony. Przysuń urządzenie bliżej do
punktu dostępowego i spróbuj zacząć od a
początku.

Jeśli punkt dostępowy nie jest ustawiony tak,
aby rozsyłał identyfikator SSID, konieczne
będzie ręczne dodanie nazwy SSID.
Szczegółowe informacje znajdują się w
Instrukcji obsługi dla sieci na płycie CD-ROM.

c Wprowadź hasło zapisane w kroku 14-a na

Strona 17 wybierając każdą literę lub cyfrę za
pomocą klawiatury.

Można użyć klawiszy d i c do przesuwania
kursora w lewo i w prawo. Przykładowo, aby
wprowadzić literę a, naciśnij raz klawisz 2 na
klawiaturze. Aby wprowadzić cyfrę 3, naciśnij
siedmiokrotnie klawisz 3 na klawiaturze.

18

e Naciśnij przycisk OK.

Konfiguracja bezprzewodowa jest
zakończona. W górnej części
wyświetlacza LCD urządzenia pojawi się
czterostopniowy wskaźnik zasięgu,
wskazujący siłę sygnału punktu
dostępowego/routera.

Aby zainstalować pakiet MFL-Pro Suite,
przejdź do kroku 16.

Użytkownicy systemu Windows®:

Strona 19

Użytkownicy komputerów Macintosh:

Strona 21

Sieć bezprzewodowa

WAŻNE

Informacja

Instalacja sterowników i oprogramowania
(dla systemów Windows® 2000 Professional/XP/

®

XP Professional x64 Edition/Windows Vista

/Windows® 7)

Windows

®

Przed rozpoczęciem
instalacji pakietu

16

MFL-Pro

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i

zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami
administratora.

Na czas instalacji wyłącz
zapory (inne niż Zapora

®

systemu Windows

),
oprogramowanie
antyszpiegowskie i
antywirusowe.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

17

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM. Postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.

Kliknij przycisk Initial Installation (Instalacja
początkowa).

c Kliknij przycisk Install MFL-Pro Suite

(Zainstaluj pakiet MFL-Pro). Postępuj zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

d Wybierz opcję Wireless Network Connection

(Połączenie bezprzewodowe), a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej).

e Zaznacz pole wyboru Wireless settings

checked and confirmed (Sprawdzono i

zatwierdzono ustawienia sieci
bezprzewodowej), a następnie kliknij przycisk
Next (Dalej).

f Dotyczy użytkowników systemu Windows

SP2 lub wersji późniejszej/XP Professional x64
Edition/Windows Vista
Po wyświetleniu ekranu Firewall/AntiVirus
detected (Wykryto oprogramowanie
antywirusowe lub zaporę ogniową) należy
wybrać opcję Change the Firewall port

settings to enable network connection and
continue with the installation.
(Recommended) (Zmień ustawienia zapory

tak, aby uzyskać pełne połączenie sieciowe i
kontynuuj instalację. (Zalecane)) i kliknij
przycisk Next (Dalej).

Jeśli używasz zapory innej niż Zapora systemu
Windows

informacjami znajdującymi się w dokumentacji
zapory dotyczącymi sposobu dodawania
poniższych portów sieciowych.

 Do skanowania sieciowego dodaj port UDP

 Aby można było korzystać z opcji odbierania

 Jeżeli nadal masz problemy z połączeniem

•Jeżeli do sieci jest podłączone więcej niż jedno
urządzenie, wybierz urządzenie z listy, a
następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

•Jeśli ustawienia połączenia bezprzewodowego
nie będą działać, podczas instalacji pakietu
MFL-Pro wyświetlony zostanie komunikat o
błędzie, a instalacja zostanie zakończona.
Sprawdź ustawienia, wykonując instrukcje
wyświetlane na ekranie. W przypadku
wystąpienia tego błędu przejdź do kroku 14-a
na Strona 17 i ponownie dokonaj konfiguracji
połączenia bezprzewodowego.

•Jeśli w przypadku używania funkcji WEP na
wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony
komunikat POŁĄCZONY, ale urządzenie nie
zostanie odnalezione, upewnij się, że
wprowadzony został prawidłowy klucz WEP.
Wielkość liter w kluczu WEP jest istotna.

•Jeżeli adres IP urządzenia nie jest jeszcze
skonfigurowany do pracy w sieci użytkownika,
na ek
przycisk OK. Następnie wybierz polecenie
Configure IP Address (Konfiguruj adres IP).
Wprowadź adres IP urządzenia odpowiedni dla
sieci użytkownika, postępując zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

®

, należy zapoznać się z

54925.

faksów PC poprzez sieć, dodaj port 54926
protokołu UDP.

sieciowym, dodaj port UDP 137.

ranie pojawi się monit, aby kliknąć

®

/Windows®7:

®

XP

g Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.

h Gdy zostanie wyświetlony ekran On-Line

Registration (Rejestracja On-Line), wybierz

odpowiednie opcje i postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

19

Sieć bezprzewodowa

Teraz przejdź do

Informacja

Zakończ

Informacja

Zakończ instalację i
uruchom ponownie

18

a Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby

b Na ekranie Check for Firmware Updates

Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.

komputer

ponownie uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera zalogowany
użytkownik musi posiadać uprawnienia
administratora.

(Sprawdź dostępność aktualizacji firmware)
wybierz wymagane ustawienia dostępności
aktualizacji firmware, a następnie kliknij
przycisk OK.

Windows

®

Instalacja została
zakończona.

Przejdź do części Zainstaluj aplikacje
opcjonalne na Strona 22.

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik drukarki XML Paper Specification jest
najlepszym wyborem przy drukowaniu z aplikacji,
które używają dokumentów typu XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
można pobrać ze strony Centrum rozwiązań
Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/

.

20

Sieć bezprzewodowa

Zakończ

Informacja

Instalacja sterowników i oprogramowania (dla systemów Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

Przed rozpoczęciem

16

instalacji

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Zalogowany użytkownik musi
posiadać uprawnienia administratora.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

17

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM.

Macintosh

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.

c Wybierz opcję Wireless Network Connection

(Połączenie bezprzewodowe), a następnie
kliknij przycisk Next (Dalej).

d Zaznacz pole wyboru Wireless settings

checked and confirmed (Sprawdzono i

zatwierdzono ustawienia sieci
bezprzewodowej), a następnie kliknij przycisk
Next (Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.

e Poczekaj, instalacja oprogramowania potrwa

kilka sekund. Po zakończeniu instalacji wybierz
urządzenie z listy, a następnie kliknij przycisk
OK.

f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij

przycisk Next (Dalej).

g Jeżeli zostanie wyświetlony ekran Brother

Support (Pomoc techniczna Brother), kliknij
przycisk Close (Zamknij).

Windows

Sieć bezprzewodowa

Jeżeli określasz adres IP urządzenia, w panelu
sterowania należy wybrać opcję Statyczna w
obszarze Metoda startu. Więcej informacji
zawiera Instrukcja obsługi dla sieci znajdująca się
na płycie CD-ROM.

Instalacja została
zakończona.

®

Macintosh

21

Zainstaluj opcjonalne aplikacje

WAŻNE

Informacja

WAŻNE

Windows

®

Zainstaluj program
FaceFilter Studio

1

•Urządzenie musi być WŁĄCZONE i
podłączone do komputera.

• Komputer musi być podłączony do sieci
Internet.

firmy Reallusion, Inc

a Ponownie otwórz menu główne przez

wysunięcie, a następnie wsunięcie płyty
CD-ROM lub przez dwukrotne kliknięcie pliku
start.exe w katalogu głównym.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.

Wybierz język, a następnie kliknij opcję
Additional Applications (Dodatkowe
aplikacje).

c Przyciśnij przycisk FaceFilter Studio, aby

zainstalować program.

Zainstaluj pomoc dla
programu FaceFilter

2

Studio

Zainstaluj pakiet
BookScan&Whiteboard

3

Suite firmy Reallusion,
Inc

•Urządzenie musi być WŁĄCZONE i
podłączone do komputera.

• Komputer musi być podłączony do sieci
Internet.

a Ponownie otwórz menu główne przez

wysunięcie, a następnie wsunięcie płyty
CD-ROM lub przez dwukrotne kliknięcie pliku
start.exe w katalogu głównym.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.

Wybierz język, a następnie kliknij opcję
Additional Applications (Dodatkowe
aplikacje).

c Kliknij przycisk BookScan&Whiteboard

Suite, aby zainstalować pakiet.

a Aby uruchomić program FaceFilter Studio,

przejdź do menu Start/All Programs
(Wszystkie programy)/Reallusion/
FaceFilter Studio na komputerze
użytkownika.

b Kliknij przycisk w górnym prawym rogu

ekranu.

c Kliknij opcję Check for updates (Sprawdź

aktualizacje), aby przejść do strony WWW
firmy Reallusion z aktualizacjami.

d Kliknij przycisk Download (Pobierz) i wybierz

katalog, w którym plik ma zostać zapisany.

e Przed rozpoczęciem instalacji pomocy dla

programu FaceFilter Studio zamknij program
FaceFilter Studio.
Kliknij dwukrotnie pobrany plik znajdujący się w
wybranym folderze, a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby przeprowadzić instalację.

22

Aby wyświetlić pełną pomoc dla programu
FaceFilter Studio, wybierz z menu opcję Start/

All Programs (Wszystkie programy)/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help.

Dla użytkowników interfejsu sieciowego

Informacja

Informacja

Rozwiązywanie problemów z
połączeniem sieciowym dla

użytkowników systemu Windows

Narzędzie Network Connection Repair Tool (Narzędzie do naprawy połączenia sieciowego)

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia w
sieci użytkownika, można użyć narzędzia Network
Connection Repair Tool (Narzędzie do naprawy
połączenia sieciowego) do skonfigurowania ustawień
sieci.

Sposób użytkowania narzędzia Network
Connection Repair Tool (Narzędzie do naprawy
połączenia sieciowego)

a Włóż instalacyjny dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM.

®

b Kliknij dwukrotnie ikonę folderu tools.
c Kliknij dwukrotnie ikonę folderu nettool.
d Kliknij dwukrotnie plik BrotherNetTool.exe.
e Gdy zostanie wyświetlony ten ekran, postępuj

zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na
ekranie.

W systemie Windows Vista® i Windows® 7, gdy
zostanie wyświetlony ekran User Account
Control (Kontrola konta użytkownika), kliknij
opcję Continue (Kontynuuj) lub Yes (Tak).

f Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Print

Test Page (Drukowanie strony testowej) z

poziomu narzędzia. Wydrukowanie strony
testowej potwierdzi prawidłowe działanie
połączenia urządzenia z siecią.

Narzędzie Network Connection Repair Tool
(Narzędzie do naprawy połączenia sieciowego)
można również pobrać ze strony Centrum
rozwiązań Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/

.

23

Dla użytkowników interfejsu sieciowego

Przywróć ustawienia sieci do fabrycznych ustawień domyślnych

Aby przywrócić wszystkie ustawienia sieci w wewnętrznym serwerze druku/skanowania do fabrycznych ustawień
domyślnych, wykonaj poniższe kroki.

a Upewnij się, że urządzenie nie pracuje, a następnie odłącz od niego wszystkie przewody (z wyjątkiem

przewodu zasilającego).

b Naciśnij przycisk Menu.
c Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję SIEĆ.

Naciśnij przycisk OK.

d Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję RESET URZĄDZ.

Naciśnij przycisk OK.

e Naciśnij przycisk 1, aby wybrać opcję TAK.
f Naciśnij przycisk 1, aby wybrać opcję TAK.
g Gdy urządzenie zostanie uruchomione ponownie, podłącz przewody.

Wprowadzanie tekstu w ustawieniach bezprzewodowych

Na większości klawiszy numerycznych nadrukowane są trzy lub cztery litery. Klawisze 0, # i l nie mają
nadrukowanych liter, ponieważ są używane do znaków specjalnych.
Naciskając kilkakrotnie odpowiedni klawisz numeryczny, można uzyskać dostęp do wymaganej litery.

Wstawianie spacji

Aby wprowadzić spację w nazwie, dwukrotnie naciśnij pomiędzy znakami klawisz c.

Wprowadzanie korekt

Aby zmienić błędnie wprowadzoną literę, naciśnij klawisz d lub c, aby przesunąć kursor do błędnego znaku, a
następnie naciśnij klawisz Clear/Back (Wyczyść/Cofnij). Wprowadź ponownie właściwy znak. Można również
cofnąć się i wstawić litery.

Powtarzanie liter

Aby wprowadzić literę, która znajduje się na tym samym klawiszu co ostatnio wprowadzona, naciśnij klawisz c,
aby przesunąć k

Znaki specjalne i symbole

Kilkakrotnie naciśnij przycisk l, # lub 0 do momentu wyświetlenia wybranego znaku specjalnego lub symbolu.
Naciśnij klawisz OK, aby go wybrać.

Naciśnij klawisz l aby uzyskać znaki

Naciśnij klawisz # aby uzyskać znaki : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Naciśnij klawisz 0 aby uzyskać znaki

ursor w prawo przed ponownym naciśnięciem klawisza.

(spacja) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

˜

0 \ { | }

24

Bezpieczeństwo i zgodność z prawem

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Wybór miejsca

Połóż urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, wolnej od drgań i wstrząsów, na przykład na biurku. Umieść
urządzenie w pobliżu standardowego gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Wybierz miejsce, gdzie temperatura
wynosi od 10C do 35C.

• NIE ustawiaj urządzenia przy grzejnikach, klimatyzatorach, lodówkach, sprzęcie medycznym ani w
pobliżu chemikaliów lub wody.

• NIE podłączaj urządzenia do gniazdek elektrycznych obwodu, do którego podłączone są duże
urządzenia mogące spowodować przerwę w dostawie prądu.

• Unikaj umieszczania urządzenia w miejscu o dużym nasileniu ruchu.

• Unikaj umieszczania urządzenia na dywanie.

• NIE wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego ciepła, wilgoci lub
pyłu.

• NIE podłączaj urządzenia do gniazdek elektrycznych sterowanych wyłącznikami ściennymi lub
automatycznymi wyłącznikami czasowymi.

• Przerwa w zasilaniu może wykasować informacje z pamięci urządzenia.

•Unikaj źródeł zakłóceń, takich jak inne systemy telefonów lub głośników bezprzewodowych.

• NIE przewracaj urządzenia ani nie ustawiaj go na pochyłej powierzchni. W przeciwnym razie może dojść do
wylania tuszu i wewnętrznego uszkodzenia urządzenia.

25

Bezpieczeństwo i zgodność z prawem

OSTRZEŻENIE

W celu bezpiecznego użytkowania urządzenia

Zachowaj te instrukcje do późniejszego wykorzystania i przeczytaj je przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac
konserwacyjnych.

Wewnątrz urządzenia znajdują się elektrody wysokiego
napięcia. Zanim wyczyścisz wnętrze urządzenia, upewnij
się, że kabel zasilający został odłączony od gniazdka
elektrycznego. Zapobiegniesz w ten sposób porażeniu
elektrycznemu.

NIE dotykaj wtyczki wilgotną ręką. Może to spowodować
porażenie elektryczne.

NIE ciągnij za kabel zasilający. Może to spowodować
porażenie elektryczne.

NIE kładź rąk na krawędzi urządzenia pod pokrywą
dokumentu lub pokrywą skanera. Może to spowodować
obrażenia.

NIE kładź rąk przed urządzeniem, pod pokrywą skanera.
Może to spowodować obrażenia.

NIE kładź rąk n
tacy papieru. Może to spowodować obrażenia.

a krawędzi podajnika papieru pod pokrywą

NIE dotykaj miejsc zaznaczonych na rysunku. Może to
spowodować obrażenia.

26

Bezpieczeństwo i zgodność z prawem

Jeśli chcesz przenieść urządzenie, chwyć podstawę
rękami z obu stron, tak jak pokazano na rysunku. NIE
przenoś urządzenia trzymając za pokrywę skanera ani
pokrywę usuwania zacięć.

NIE używaj substancji łatwopalnych ani żadnych środków
w aerozolu lub w płynie do czyszczenia urządzenia
wewnątrz i z zewnątrz. Może to spowodować pożar lub
porażenie elektryczne.

Jeśli urządzenie jest rozgrzane, wydziela dym lub silne zapachy, natychmiast wyłącz je i odłącz od
gniazdka elektrycznego. Zadzwoń do przedstawiciela firmy Brother lub działu obsługi klienta.

Jeżeli do urządzenia dostaną się metalowe przedmioty, woda lub inna ciecz, należy ją natychmiast
odłączyć od gniazdka elektrycznego. Zadzwoń do przedstawiciela firmy Brother lub działu obsługi
klienta.

Podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznych postępuj ze szczególną ostrożnością. N
dotykaj niezaizolowanych przewodów telefonicznych ani zacisków, chyba że linie telefoniczne
zostały odłączone od gniazdka ściennego. Nigdy nie instaluj przewodów instalacji telefonicznej
podczas burzy z wyładowaniami. Nigdy nie instaluj ściennego gniazda telefonicznego w wilgotnym
miejscu.

To urządzenie musi być instalowane w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. W
przypadku zagrożenia należy odłączyć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego, aby całkowicie
odciąć zasilanie.

To urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania, jakie określono na etykiecie. NIE podłączaj go do
źródła zasilania DC ani do przemiennika. W razie braku pewności, skontaktuj się z wykwalifikowanym
elektrykiem.

Zawsze upewnij się, że wtyczka jest dokładnie włożona do gniazdka.

NIE korzystaj z urządzenia, jeśli przewód zasilający jest postrzępiony lub uszkodzony, gdyż grozi to
pożarem.

Aby uniknąć za
zranienia, podczas używania sprzętu telefonicznego zawsze przestrzegaj podstawowych zasad
bezpieczeństwa, czyli:

1 NIE korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody, np. wanny, umywalki, zlewu, pralki, w wilgotnych

pomieszczeniach ani obok basenu.

2 Nie używaj urządzenia podczas burzy. Istnieje niewielkie zagrożenie porażenia prądem w wyniku

wyładowania atmosferycznego.

3 NIE korzystaj z urządzenia w celu powiadomienia odpowiednich służb o wycieku gazu, znajdując

się w pobliżu miejsca wycieku.

4 NIE wrzucaj akumulatorów do ognia. Mogą one wybuchnąć. Zużyte akumulatory należy usuwać

zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.

grożeń związanych z niebezpieczeństwem pożarowym, porażeniem prądem lub

igdy nie

27

Bezpieczeństwo i zgodność z prawem

Ważne środki ostrożności

1 Przeczytaj wszystkie te instrukcje.
2 Zachowaj je do późniejszego wykorzystania.
3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu.
4 NIE używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
5 NIE umieszczaj tego urządzenia na niestabilnym wózku, podstawce lub stole. Urządzenie może spaść, co

spowoduje jego poważne uszkodzenia.

6 Szczeliny oraz otwory na pokrywie z tyłu i na spodzie są otworami wentylacyjnymi. Aby zapewnić poprawne

działanie urządzenia oraz chronić je przed przegrzaniem, otwory te nie mogą zostać zablokowane lub
przykryte. Te otwory nie powinny być nigdy blokowane przez umieszczanie urządzenia na łóżku, tapczanie,
dywanie lub na innej podobnej powierzchni. To urządzenie nigdy nie powinno być umieszczane przy lub nad
kaloryferem lub grzejnikiem. To urządzenie nigdy nie powinno być umieszczany w zabudowie, o ile nie jest ona
dostatecznie wentylowana.

7Używaj tylko kabla zasilającego dostarczonego z urządzeniem.
8 To urządzenie jest wyposażone w trójstykową wtyczkę z uziemieniem. Ta wtyczka będzie pasować tylko do

gniazdka z uziemieniem. Jest to zabezpieczenie. Jeżeli nie może
elektryka, by wymienił przestarzałe gniazdko. NIE używaj uziemionej wtyczki w inny sposób.

9 NIE pozwól, aby cokolwiek leżało na kablu zasilającym. NIE umieszczaj urządzenia tam, gdzie ludzie będą

przechodzić przez kabel.

10 NIE umieszczaj przed urządzeniem niczego, co będzie blokowało drukowanie. NIE kładź niczego w sposób

blokujący drukowanie.
11 Zanim podniesiesz wydrukowane strony odczekaj, aż całkowicie wysuną się z urządzenia.
12 Odłącz urządzenie z gniazdka elektrycznego i zgłoś się do autoryzowanego serwisu firmy Brother w

następujących przypadkach:

 Jeżeli do urządzenia wlała się ciecz.
 Jeżeli urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wody.
 Jeżeli mimo zastosowania się do instrukcji obsługi urządzenie nie pracuje prawidłowo, dokonaj tylko tych

regul

acji, które zostały opisane w instrukcji obsługi.
Niepoprawne wyregulowanie innych regulatorów może spowodować uszkodzenie, a przywrócenie
normalnego działania urządzenia będzie prawdopodobnie wymagać dużego wkładu pracy
wykwalifikowanego technika.

 Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub została uszkodzona obudowa.
 Jeżeli w pracy urządzenia widoczna jest wyraźna zmiana, sygnalizująca potrzebę obsługi serwisowej.

13 W celu ochrony urządzenia przed przepięciami, zalecamy używanie zabezpieczeń przeciwprzepięciowych

(listwa przeciwprzepięciowa).

14 W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego i obrażeń cielesnych należy stosować się do

następujących zaleceń:

 NIE używaj tego urządzenia w pobliżu urządzeń, które korzystają z wody, przy basenie pływackim ani w

mokrej piwnicy.

sz włączyć wtyczki do gniazdka, wezwij

WAŻN

E - Dla Twojego bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy, dostarczona wtyczka trójstykowa musi być włączana tylko do
standardowego trójstykowego gniazdka elektrycznego, które jest prawidłowo uziemione poprzez normalną
domową sieć przewodów.
Fakt, że urządzenie działa zadowalająco, nie oznacza, że zasilanie jest uziemione i że instalacja jest całkowicie
bezpieczna. Dla bezpieczeństwa, w razie jakichkolwiek wątpliwości co do skutecznego uziemienia zasilania,
wezwij wykwalifikowanego elektryka.

28

Bezpieczeństwo i zgodność z prawem

UWAGA

Złącze LAN

Przepisy

Deklaracja zgodności (tylko Europa)

Firma Brother oświadcza, że niniejszy produkt
spełnia zasadnicze wymogi Dyrektywy 1999/5/EC i
2005/32/EC.

Deklaracja zgodności (DoC) w Podręczniku
użytkownika i/lub Podręczniku szybkiej obsługi może
być wersją wcześniejszą. Najnowsza wersja jest
dostępna na naszej stronie internetowej.

Przejdź do http://solutions.brother.com/

-> wybierz region (np. Europe)

-> wybierz kraj

-> wybierz model

-> wybierz „Podręczniki”

-> wybierz Deklaracja zgodności. (Wybierz język,
jeśli to konieczne).

NIE podłączaj tego urządzenia do złącza sieci
LAN, w którym występują nadmierne napięcia.

Zakłócenia radiowe

Urządzenie odpowiada normie EN55022 (publikacja
CISPR 22)/Klasa B. Podłączając urządzenie do
komputera, używaj kabla USB, którego długość nie
przekracza 2,0 metrów.

Dyrektywa UE 2002/96/WE oraz norma EN50419

Urządzenie oznakowane jest powyższym symbolem
recyklingu. Oznacza to, że po zużyciu się urządzenia
należy zwrócić je do odpowiedniego punktu zbiórki i
nie wolno umieszczać go razem z normalnymi
nieposortowanymi odpadami domowymi. Takie
działanie przyniesie korzyść środowisku. (Tylko w
Unii Europejskiej)

Deklaracja zgodności z międzynarodowym
programem ENERGY STAR

Celem międzynarodowego programu ENERGY

®

STAR
energooszczędnego wyposażenia biurowego.

Jako partner programu ENERGY STAR
Brother Industries, Ltd. deklaruje, że produkt spełnia

zalecenia ENERGY STAR
energii.

jest promowanie rozwoju i popularyzacja

®

®

, firma

®

dotyczące oszczędności

29

Bezpieczeństwo i zgodność z prawem

Prawne ograniczenia kopiowania

Przestępstwem jest wykonywanie kopii (reprodukcji) niektórych pozycji lub dokumentów z zamiarem dokonania
oszustwa. Niniejszy wykaz powinien służyć wyłącznie do celów informacyjnych, a nie jako wyczerpująca lista
pozycji. W razie wątpliwości co do poszczególnych dokumentów, zalecamy skontaktowanie się z odpowiednimi
władzami.
Poniżej podajemy przykłady dokumentów, które nie mogą być kopiowane:

 Pieniądze
 Obligacje i inne papiery wartościowe
 Certyfikaty depozytowe
 Dokumenty dotyczących służby w siłach zbrojnych oraz dokumenty poborowe
 Paszporty
 Znaczki pocztowe (stemplowane i niestemplowane)
 Dokumenty imigracyjne
 Dokumenty opieki społecznej
 Czeki lub projekty stworzone przez agencje rządowe
 Dokumenty tożsamości, odznaki lub insygnia

Prace podlegające prawom autorskim nie mogą być kopiowane. Rozdziały dokumentu podlegające prawom
autorskim mogą być kopiowane tylko z przeznaczeniem do wykorzystania nie naruszającego praw autorskich.
Wielokrotne kopiowanie może wskazywać na nieprawidłowe wykorzystywanie.
Prace artystyczne powinny być t
Licencje i certyfikaty upoważniające do prowadzenia pojazdów silnikowych nie mogą być kopiowane zgodnie z
lokalnym prawem.

raktowane jak inne dokumenty podlegające ustawie o prawie autorskim.

30

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Windows Vista jest albo zastrzeżonym znakiem towarowym albo znakiem towarowym Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych
i/lub innych krajów.
Microsoft, Window s, Windows Server i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation na terenie Stanów
Zjednoczonych i/lub innych krajów.
Apple, Macintosh i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
FaceFilter Studio jest znakiem towarowym firmy Reallusion, Inc.
AOSS jest znakiem towarowym firmy Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access i Wi-Fi Protected Setup są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia
Wi-Fi Alliance na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
Wi-Fi i Wi-Fi Alliance są zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnością.

Wszystkie nazwy handlowe oraz nazwy produktów spółek występujące na produktach Brother, powiązane dokumenty
oraz wszelkie inne materiały są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich spółek.

Opracowanie i publikacja

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne produktu.
Treść tego podręcznika i dane techniczne tego produktu podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez powiadomienia zmian w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszej
instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także
za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.

Prawo autorskie i licencja

©2010 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez następujących producentów:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ten produkt zawiera oprogramowanie KASAGO TCP/IP opracowane przez spółkę ZUKEN ELMIC,Inc.
©2008 Devicescape Software, Inc.