Brother MFC-5895CW Quick Setup Guide [it]

Guida di installazione rapida

AVVERTENZA

IMPORTANTE

Nota

Inizio

Prima di poter utilizzare l'apparecchio, leggere la presente Guida di installazione rapida per la corretta procedura
di impostazione e di installazione.

AVVERTENZA

Le avvertenze indicano precauzioni da osservare per evitare possibili infortuni.

MFC-5895CW

Per il momento, NON collegare il cavo USB (se si utilizza un
cavo USB).

Estrarre l'apparecchio dalla confezione e controllare i

1

componenti

Nero (LC1100HY-BK)
Giallo (LC1100HY-Y)
Ciano (LC1100HY-C)
Magenta (LC1100HY-M)

Cartucce d’inchiostro

[x4]

Guida dell'utente CD-ROM Cavo di

alimentazione

La confezione dell'apparecchio contiene buste di plastica. Per evitare rischi di soffocamento, tenere
queste buste lontano da neonati e bambini.

Cavo linea telefonica Etichette Numero diretto

Guida di installazione rapida

a Rimuovere il nastro e la pellicola di protezione che ricoprono il piano dello scanner.
b Controllare che siano presenti tutti i componenti.

• I componenti inclusi nella confezione possono variare in base al Paese d'acquisto.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio e la scatola nel caso in cui si debba trasportare l'apparecchio.

• È necessario acquistare il cavo di interfaccia corretto per l’interfaccia utilizzata (per la connessione USB
oppure in rete).

Cavo USB

Si consiglia di utilizzare un cavo USB 2.0 (tipo A/B) della lunghezza massima di 2 metri.

Cavo di rete

Utilizzare un cavo diritto di categoria 5 (o superiore) per la rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX.

ITA Versione 0

1

Caricare carta normale

1

IMPORTANTE

3

2

1

3

2

formato A4

a Estrarre completamente dall'apparecchio il

vassoio carta a.

1

b Aprire il coperchio del vassoio carta a.

c

Utilizzando entrambe le mani, premere con
delicatezza e far scorrere le guide laterali
la guida lunghezza carta
formato carta.

Accertarsi che i contrassegni triangolari
presenti sulle guide laterali
lunghezza carta
relativo al formato carta che si intende utilizzare.

b

b

per adattarle al

a

e sulla guida

siano allineati al contrassegno

c

a

, poi

d Smuovere la risma di carta per evitare

inceppamenti e problemi di alimentazione della
carta.

e Collocare delicatamente la carta nel vassoio

con il lato da stampare rivolto verso il basso,
inserendo prima il bordo superiore. Accertarsi
che la carta sia piana nel vassoio.

Non spingere eccessivamente la carta
all'interno del vassoio.

2

f Accostare delicatamente le guide laterali alla

AVVERTENZA

AVVERTENZA

1

11

22

IMPORTANTE

carta utilizzando entrambe le mani. Accertarsi
che le guide laterali tocchino il bordo della
carta.

g Chiudere il coperchio del vassoio carta.

Verificare che la carta sia piana nel vassoio e
al di sotto del simbolo della quantità massima
di carta a.

h Reinserire lentamente il vassoio carta

nell'apparecchio fino in fondo.

Collegare il cavo di
alimentazione e la linea

3

Per il momento, NON collegare il cavo USB (se
si utilizza un cavo USB).

telefonica

a Collegare il cavo di alimentazione.

i Tenendo il vassoio carta in posizione, estrarre

il supporto carta a fino ad avvertire uno scatto,
quindi aprire il supporto ribaltabile carta b.

L'apparecchio deve essere dotato di spina con
messa a terra.

b Collegare il cavo linea telefonica. Collegare

un’estremità del cavo per la linea telefonica alla
presa sull’apparecchio contrassegnata con
LINE e l’altra estremità a una presa telefonica
a muro.

L’apparecchio è collegato alla messa a terra
tramite la presa di alimentazione. Pertanto, al
momento di effettuare il collegamento
dell’apparecchio alla linea telefonica, si
raccomanda di tenere l’apparecchio collegato
al cavo di alimentazione per proteggersi da
eventuali correnti elettriche presenti nella rete
telefonica. Allo stesso modo, per proteggersi
quando si desidera spostare l’apparecchio, si
consiglia di scollegare prima il cavo della linea
telefonica e poi quello di alimentazione.

3

AVVERTENZA

IMPORTANTE

Il cavo telefonico DEVE essere collegato alla

Nota

Nota

1

2

Nota

1

1

presa contrassegnata dall'indicazione LINE
sull'apparecchio.

4

Installare le cartucce d'inchiostro

Se si usa un telefono esterno collegato alla stessa
linea telefonica, collegarlo come indicato di
seguito.

1 Telefono in derivazione
2 Telefono esterno

Assicurarsi di utilizzare un telefono esterno dotato
di un cavo della lunghezza massima di 3 metri.

Se si usa una segreteria telefonica esterna
collegata alla stessa linea telefonica, collegarla
come indicato di seguito.

Se l'inchiostro dovesse venire a contatto con
gli occhi, sciacquarli immediatamente con
acqua e consultare un medico in caso di
irritazione.

a Verificare che l'apparecchio sia acceso.

Sul display appare:

Ness. Cartuccia

Installa ink

Nero

b Aprire il coperchio delle cartucce

d'inchiostro a.

Impostare la modalità di ricezione su
Tel./Segr. Est. in caso di uso di una
segreteria telefonica esterna. Vedere
Selezionare una Modalità di ricezione
a pagina 6. Per maggiori dettagli,
consultare la sezione Collegamento di una
segreteria telefonica (TAD) esterna nel
Capitolo 7 della Guida dell'utente.

c Rimuovere l'elemento di protezione di colore

verde a.

1

Non gettare l'elemento di protezione verde.
Questo sarà necessario in caso di trasporto
dell'apparecchio.

d Estrarre la cartuccia d'inchiostro dalla

confezione.

4

e Per aprire la chiusura sottovuoto, ruotare in

1

Nota

1

senso orario la manopola verde situata sul
coperchio di protezione giallo fino ad avvertire
uno scatto, quindi rimuovere il coperchio a.

h

Spingere delicatamente la cartuccia d'inchiostro
fino ad avvertire uno scatto. Dopo aver installato
tutte le cartucce, chiudere il coperchio delle
cartucce d'inchiostro.

L'apparecchio prepara per la stampa il sistema dei
tubi d'inchiostro. Questo processo richiede 4
minuti circa. NON disattivare l'apparecchio.

f Avere cura di far corrispondere il colore della

leva a al colore della cartuccia b, come
mostrato nella seguente figura.

1

2

g Inserire tutte le cartucce d'inchiostro nella

direzione indicata dalla freccia sull'etichetta.

Verificare la qualità di

5

stampa

a Una volta terminato il processo di

preparazione, il display visualizza il seguente
messaggio.

Inserire carta Premere
Inizio

Premere Inizio Colore.

b Controllare la qualità dei quattro blocchi di

colore a stampati sul foglio.
(nero/giallo/ciano/magenta)

1

5

c Se tutte le linee sono chiare e visibili, premere

Nero OK?

Sì Premere

Premere

No

Inizio pulizia

Sì Premere

Premere

No

Si vogliono utilizzare le funzioni telefoniche
dell'apparecchio (se disponibili), un telefono esterno o
un dispositivo di segreteria telefonica esterno connessi
alla stessa linea dell'apparecchio?

L'apparecchio risponde
automaticamente a tutte
le chiamate avviando la
ricezione fax.

L'apparecchio
controlla la linea e
risponde
automaticamente a tutte
le chiamate. Se non si
tratta di un fax, il
telefono
suona per consentire di
prendere la chiamata.

La segreteria telefonica
esterna risponde
automaticamente a tutte
le chiamate. I messaggi
vocali sono memorizzati
nella segreteria esterna.
I messaggi fax vengono
stampati.

L'utente ha il controllo
della linea telefonica e
deve rispondere
autonomamente a tutte
le chiamate.

Si desidera che l'apparecchio
risponda automaticamente alle
chiamate telefoniche e a quelle fax?

Manuale

Solo fax

Fax/Tel

Tel./Segr. Est.

No

S

ì

S

ì

No

No

S

ì

Si sta utilizzando la funzione di
ricezione messaggi della segreteria
telefonica esterna?

1 (Sì) sulla tastiera per terminare la verifica
della qualità di stampa.

<Nero> <Colore>

OK OK

Se alcune lineette risultano mancanti, premere
2 (No) sulla tastiera e passare al punto d.

<Nero> <Colore>

Scadente Scadente

d Il messaggio sul display chiede se la qualità di

stampa è soddisfacente per il nero e il colore.
Premere 1 (Sì) oppure 2 (No) sulla tastiera.

Selezionare una Modalità

6

Sono disponibili quattro modalità di ricezione:

Solo fax, Fax/Tel, Manuale

di ricezione

e

Tel./Segr. Est.

Dopo aver premuto 1 (Sì) oppure 2 (No) sia
per il bianco e nero sia per il colore, sul display
viene visualizzato:

e Premere 1 (Sì), l'apparecchio avvia il ciclo di

f Al termine del ciclo di pulizia, premere

6

pulizia dei colori.

Inizio Colore. L'apparecchio stampa
nuovamente la pagina di verifica della qualità di
stampa. Tornare al punto b.

a Premere Menu.
b

Premere a o b per selezionare
Premere OK.

c

Premere a o b per selezionare

Imp.iniziale

Mod. ricezione

d Premere d o c per selezionare la modalità di

ricezione.
Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

Per maggiori dettagli, consultare la sezione
Utilizzo delle modalità di ricezione nel
Capitolo 6 della Guida dell'utente.

.

.

7

Nota

Nota

Nota

Impostare il contrasto a display (se necessario)

9

Immettere le informazioni personali (identificativo)

In caso di difficoltà nella lettura del display, provare a
modificare l'impostazione del contrasto.

a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare

Setup generale.
Premere OK.

c Premere a o b per selezionare

Imp. Display.
Premere OK.

d Premere a o b per selezionare

Contrasto LCD.

e Premere d o c per selezionare Chiaro, Medio

o Scuro.
Premere OK.

f Premere Stop/Uscita.

È possibile anche regolare l'inclinazione del
display spostandolo verso l'alto.

Impostare data e ora

8

L'apparecchio visualizza la data e l'ora; inoltre, se
viene impostato l'identificativo, questo verrà aggiunto
a ogni fax inviato.

È opportuno memorizzare il proprio nome e numero di
fax affinché vengano stampati su tutte le pagine dei
fax inviati.

a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare

Imp.iniziale.
Premere OK.

c Premere a o b per selezionare

Identificativo.
Premere OK.

d Inserire il numero di fax (massimo 20 cifre)

mediante la tastiera, quindi premere OK. Per
inserire il segno “+” del codice internazionale,
premere l. Ad esempio, per inserire il prefisso
del Regno Unito “+44
dal resto del numero.

”, premere l, 4, 4, seguito

e Inserire il proprio nome (massimo 20 caratteri)

mediante la tastiera, quindi premere OK.

• Per inserire il nome, fare riferimento alla
seguente tabella.

• Per digitare un carattere assegnato allo stesso
tasto del carattere precedente, premere c per
spostare il cursore verso destra.

• Per modificare una lettera inserita per errore,
premere d o c per spostare il cursore sul
carattere errato, quindi premere
Cancella/Indietro.

a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare

Imp.iniziale.
Premere OK.

c Premere a o b per scegliere Data&Ora.

Premere OK.

d Inserire le ultime due cifre dell’anno mediante

la tastiera, quindi premere OK.

Data&Ora

Anno:20

10

MENU Inserire e premere OK

(ad esempio, immettere 1 0 per l'anno 2010.)

e Ripetere la procedura per il mese e l'anno e per

le ore e i minuti (formato 24 ore).

f Premere Stop/Uscita.

Premere

il tasto

2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXY Z

Una

volta

Due

volte

Tre

volte

Quattro

volte

f Premere Stop/Uscita.

Se in caso di errore si desidera ricominciare la
procedura dall'inizio, premere Stop/Uscita e
tornare al punto a.

Per maggiori dettagli, consultare la sezione
Immissione di testo nell'Appendice C della
Guida dell'utente.

7

10

Rapporto di trasmissione fax

12

Impostare il tipo di linea telefonica

L’apparecchio Brother è in grado di creare un
Rapporto di verifica della trasmissione, che può
essere utilizzato come conferma dell’invio di un fax. Il
rapporto elenca il nome o il numero di fax del
destinatario, la data, l’ora, la durata della
trasmissione e il numero di pagine trasmesse, oltre a
indicare se la trasmissione è andata a buon fine o
meno. Se si desidera utilizzare la funzione Rapporto
di trasmissione fax, consultare la sezione Rapporto di

verifica della trasmissione nel capitolo 9 della Guida
dell'utente.

Impostare la modalità di
composizione a toni o a

11

L'apparecchio è impostato per il servizio di
composizione a toni. In caso di servizio di
composizione a impulsi (disco combinatore), è
necessario modificare la modalità di composizione.

impulsi

a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare

Imp.iniziale.
Premere OK.

c Premere a o b per selezionare

Toni/Impulsi.

d Premere d o c per selezionare Impulsi

(oppure Toni).
Premere OK.

Se si esegue il collegamento dell'apparecchio a una
linea dotata di PBX o ISDN per l'invio e la ricezione di
fax, è necessario modificare di conseguenza il tipo di
linea telefonica, completando la procedura seguente.

a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare

Imp.iniziale.
Premere OK.

c Premere a o b per selezionare

Imp.linea tel.

d Premere d o c per selezionare Normale, PBX

o ISDN.
Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

PBX e TRANSFER

L'apparecchio è impostato inizialmente su Normale,
ciò ne consente il collegamento a una linea PSTN
(Rete linee telefoniche pubbliche) standard. Tuttavia,
molti uffici utilizzano un centralino telefonico
automatico privato o PBX. L'apparecchio può essere
collegato alla maggior parte dei PBX in commercio.
La funzione di richiamata dell'apparecchio supporta
solo la ricomposizione del numero dopo un intervallo
predefinito (TBR). La funzione TBR è attiva con la
maggior parte dei sistemi PBX permettendo di
accedere a una linea esterna o di inviare una
chiamata a un altro interno. Questa funzione è attiva
solo premendo il tasto Tel/R.

e Premere Stop/Uscita.

8

13

Selezionare il tipo di connessione

Cavo di interfaccia USB

Windows®, andare a pagina 10
Macintosh, andare a pagina 14

Windows

®

USB Rete cablata

Macintosh

Rete cablata

Windows®, andare a pagina 16
Macintosh, andare a pagina 21

Rete senza fili

Windows® e Macintosh,
andare a pagina 24

Windows

®

Macintosh

Rete senza fili

9

USB

IMPORTANTE

Nota

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Prima dell'installazione

14

a Verificare che il computer sia acceso e di aver

eseguito l'accesso come amministratore.

• Per il momento, NON collegare il cavo di
interfaccia USB.

• Se vi sono programmi in esecuzione,
chiuderli.

• Assicurarsi che nell'apparecchio non siano
inserite schede di memoria né unità di
memoria flash USB.

• Le schermate possono variare in base al
sistema operativo in uso.

• Il CD-ROM in dotazione include ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Questo software

supporta solo Windows
versione successiva), XP (SP2 o versione
successiva), XP Professional x64 Edition,

Windows Vista
installare MFL-Pro Suite, aggiornare

Windows

®

e Windows® 7. Prima di

®

con il Service Pack più recente.

®

2000 (SP4 o

Installare MFL-Pro Suite

15

a Inserire nell'apposita unità il CD-ROM fornito in

dotazione. Se viene visualizzata una
schermata con il nome del modello,
selezionare l'apparecchio in uso. Se viene
visualizzata una schermata di selezione della
lingua, selezionare la lingua desiderata.

Se la schermata Brother non viene visualizzata
automaticamente, aprire Risorse del computer
(Computer), fare doppio clic sull'icona del
CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

b Viene visualizzato il menu principale del

CD-ROM. Fare clic su Installazione iniziale.

10

USB

Nota

Windows

®

c Fare clic su Installazione MFL-Pro Suite.

• Se appare questa schermata, fare clic su OK e
riavviare il computer.

• Se l'installazione non prosegue
automaticamente, aprire nuovamente il menu
principale estraendo e poi reinserendo il
CD-ROM oppure fare doppio clic sul
programma start.exe nella cartella principale,
quindi continuare dal punto b per installare
MFL-Pro Suite.

• Per Windows Vista
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Consenti
oppure su Sì.

®

e Windows® 7, quando

e Viene avviata automaticamente l'installazione

di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, seguita
dall'installazione di MFL-Pro Suite.

f Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza software di Brother
MFL-Pro Suite, fare clic su Sì per accettare i
termini del Contratto di licenza software.

g Selezionare Connessione locale, quindi fare

clic su Avanti. L'installazione prosegue.

h Quando viene visualizzata questa schermata,

passare al punto successivo.

Windows

®

USB

Macintosh

d Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza di ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, fare clic su Sì per accettare
i termini del Contratto di licenza del software.

11

USB

IMPORTANTE

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Nota

1

3

2

Collegare il cavo USB

16

• NON collegare l'apparecchio a una porta
USB della tastiera o a un hub USB non
alimentato.

• Collegare l'apparecchio direttamente al
computer.

a Sollevare il coperchio dello scanner fino a

bloccarlo saldamente nella posizione di
apertura.

Windows

®

c Prestando la dovuta attenzione, far passare il

cavo USB nella canalina come mostrato di
seguito, disponendo il cavo intorno e verso il
lato posteriore dell'apparecchio. Quindi,
collegare il cavo al computer.

Accertarsi che il cavo non impedisca al
coperchio di chiudersi per evitare che si
verifichino errori.

b Collegare il cavo USB al connettore USB

contrassegnato con il simbolo . Il
connettore USB si trova all'interno
dell'apparecchio sulla destra, come illustrato
qui di seguito.

LAN USB

d

Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il
blocco
Spingere delicatamente verso il basso il supporto
del coperchio dello scanner
coperchio

a

.

b

c

utilizzando entrambe le mani.

1

e chiudere il

e L'installazione prosegue automaticamente.

Le schermate di installazione vengono
visualizzate in sequenza.

12

NON cancellare nessuna delle schermate
durante l'installazione. La visualizzazione di
tutte le schermate può richiedere alcuni
istanti.

Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
appare la schermata di Protezione di Windows,
fare clic sulla casella di spunta e quindi su
Installa per completare correttamente
l’installazione.

USB

Andare a

Nota

Nota

Fine

Nota

Windows

®

f Quando viene visualizzata la schermata

Registrazione in linea, effettuare una
selezione e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

Completare l'operazione

17

e riavviare

a Fare clic su Fine per riavviare il computer.

Una volta riavviato il computer, è necessario
eseguire l'accesso come amministratore.

b Selezionare l'impostazione di aggiornamento

del firmware e fare clic su OK.

Per l'aggiornamento del firmware è necessario
l'accesso a Internet.

L'installazione è
completa.

Windows

®

USB

Macintosh

Se durante l'installazione del software viene
visualizzato un messaggio di errore, eseguire il
programma di Diagnostica installazione situato
in start/Tutti i programmi/Brother/MFC-XXXX
(dove MFC-XXXX rappresenta il modello in uso).

Passare all'installazione delle applicazioni
opzionali a pagina 36.

Driver della stampante XML Paper Specification

Il driver della stampante XML Paper Specification è
il più adatto per stampare da applicazioni che
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all'indirizzo
http://solutions.brother.com/

.

13

USB

IMPORTANTE

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

b Collegare il cavo USB al connettore USB

Prima dell’installazione

14

a Accertarsi che l’apparecchio sia collegato alla

rete elettrica e che il Macintosh sia acceso. È
necessario eseguire l’accesso come
amministratore.

• Per i driver e le informazioni aggiornate sul
sistema operativo Mac OS X in uso, visitare
http://solutions.brother.com/

• Utenti Mac OS X da 10.4.0 a 10.4.10: eseguire
l’aggiornamento a Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.

.

contrassegnato con il simbolo . Il
connettore USB si trova all'interno
dell'apparecchio sulla destra, come illustrato
qui di seguito.

LAN USB

Macintosh

Collegare il cavo USB

15

• NON collegare l’apparecchio a una porta
USB della tastiera o a un hub USB non
alimentato.

• Collegare l’apparecchio direttamente al
Macintosh.

a Sollevare il coperchio dello scanner fino a

bloccarlo saldamente nella posizione di
apertura.

c Prestando la dovuta attenzione, far passare il

cavo USB nella canalina come mostrato di
seguito, disponendo il cavo intorno e verso il
lato posteriore dell'apparecchio. Quindi,
collegare il cavo al Macintosh.

Accertarsi che il cavo non impedisca al
coperchio di chiudersi per evitare che si
verifichino errori.

14

USB

1

3

2

Fine

Macintosh

d Sollevare il coperchio dello scanner per

togliere il blocco a.
Spingere delicatamente verso il basso il
supporto del coperchio dello scanner b e
chiudere il coperchio c utilizzando entrambe
le mani.

Installare MFL-Pro Suite

16

e Selezionare l’apparecchio dall’elenco, quindi

fare clic su OK.

f Se appare questa schermata, fare clic su

Avanti.

g Quando viene visualizzata la schermata

Assistenza Brother, fare clic su Chiudi per
completare l’installazione oppure passare al
punto 17.

Windows

®

USB

Macintosh

a Inserire nell'apposita unità il CD-ROM fornito in

dotazione.

b Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX per

l’installazione.

c Selezionare Connessione locale, quindi fare

clic su Avanti. Seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

Scaricare e installare

17

L’installazione di Presto! PageManager consente di
dotare Brother ControlCenter2 della funzionalità di
riconoscimento ottico dei caratteri (OCR).
Presto! PageManager consente di acquisire,
condividere e organizzare facilmente foto e
documenti.

Presto! PageManager

a Fare clic sull’icona di Presto! PageManager

per accedere al sito di download di Presto!
PageManager, quindi seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

d Attendere alcuni secondi per l’installazione del

software. Dopo l’installazione, il software
Brother ricercherà il dispositivo Brother.

L’installazione è
completa.

15

Rete cablata

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Windows

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete cablata
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

®

Prima dell'installazione

14

a Verificare che il computer sia acceso e di aver

eseguito l'accesso come amministratore.

• Se vi sono programmi in esecuzione,
chiuderli.

• Assicurarsi che nell'apparecchio non siano
inserite schede di memoria né unità di
memoria flash USB.

• Le schermate possono variare in base al
sistema operativo in uso.

• Il CD-ROM in dotazione include ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Questo software

supporta solo Windows
versione successiva), XP (SP2 o versione
successiva), XP Professional x64 Edition,

Windows Vista
installare MFL-Pro Suite, aggiornare

Windows

®

e Windows® 7. Prima di

®

con il Service Pack più recente.

®

2000 (SP4 o

Collegare il cavo di rete

15

a Sollevare il coperchio dello scanner fino a

bloccarlo saldamente nella posizione di
apertura.

b Il connettore LAN, contrassegnato con il

simbolo , si trova all'interno
dell'apparecchio sulla sinistra, come illustrato
di seguito. Rimuovere il coperchio di
protezione e collegare il cavo di rete al
connettore LAN.

Durante l'installazione,
disabilitare tutti i software
firewall (ad eccezione del

®

Firewall di Windows

) e le
applicazioni antispyware o
antivirus.

LAN USB

16

Rete cablata

Nota

IMPORTANTE

IMPORTANTE

1

3

2

Nota

c

Inserire accuratamente il cavo di rete nella
canalina come mostrato di seguito, disponendo il
cavo intorno e verso il lato posteriore
dell'apparecchio. Quindi, collegare il cavo alla rete.

Se si utilizza sia il cavo USB che il cavo di rete,
disporre entrambi i cavi nella canalina, uno sopra
l'altro.

Windows

®

Installare MFL-Pro Suite

16

a Inserire nell'apposita unità il CD-ROM fornito in

dotazione. Se viene visualizzata una
schermata con il nome del modello,
selezionare l'apparecchio in uso. Se viene
visualizzata una schermata di selezione della
lingua, selezionare la lingua desiderata.

Accertarsi che il cavo non impedisca al
coperchio di chiudersi per evitare che si
verifichino errori.

d

Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il

a

blocco
Spingere delicatamente verso il basso il supporto
del coperchio dello scanner
coperchio

.

b

e chiudere il

c

utilizzando entrambe le mani.

Se la schermata Brother non viene visualizzata
automaticamente, aprire Risorse del computer
(Computer), fare doppio clic sull'icona del
CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

b Viene visualizzato il menu principale del

CD-ROM. Fare clic su Installazione iniziale.

Windows

Rete cablata

®

Macintosh

c Fare clic su Installazione MFL-Pro Suite.

Se l'apparecchio è stato impostato in
precedenza per una rete senza fili e poi si
desidera impostarlo per una rete cablata,
verificare che l'opzione Rete I/F
dell'apparecchio sia impostata su
Cablato LAN. Con questa impostazione,
l'interfaccia di rete senza fili diventerà inattiva.

Sull'apparecchio, premere Menu.

Premere a o b per selezionare Rete, quindi
premere OK.

Premere a o b per selezionare Rete I/F,
quindi premere OK.

Premere a o b per selezionare Cablato LAN,
quindi premere OK.

Premere Stop/Uscita.

17

Rete cablata

Nota

• Se appare questa schermata, fare clic su OK e
riavviare il computer.

• Se l'installazione non prosegue
automaticamente, aprire nuovamente il menu
principale estraendo e poi reinserendo il
CD-ROM oppure fare doppio clic sul
programma start.exe nella cartella principale,
quindi continuare dal punto b per installare
MFL-Pro Suite.

• Per Windows Vista
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Consenti
oppure su Sì.

d Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza di ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, fare clic su Sì per accettare
i termini del Contratto di licenza del software.

®

e Windows® 7, quando

Windows

g Selezionare Connessione cablata in rete,

quindi fare clic su Avanti.

h Per gli utenti di Windows

successiva / XP Professional x64 Edition /
Windows Vista
questa schermata, scegliere Modificare le

impostazioni della porta Firewall per
attivare la connessione in rete e procedere
con l'installazione. (Consigliata) e fare clic

su Avanti.

®

/Windows® 7: quando appare

®

XP SP2 o versione

®

e Viene avviata automaticamente l'installazione

di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, seguita
dall'installazione di MFL-Pro Suite.

f Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza software di Brother
MFL-Pro Suite, fare clic su Sì per accettare i
termini del Contratto di licenza software.

Se si utilizza un firewall diverso dal firewall di
Windows

attivo, potrebbe essere visualizzata questa
schermata.

Per informazioni relative all'aggiunta delle
porte di rete indicate di seguito, consultare le
istruzioni fornite con il software firewall in uso.

 Per la scansione in rete, aggiungere la porta

 Per la ricezione PC-Fax in rete, aggiungere

 Se sussistono ancora problemi con i

®

o se il firewall Windows® non è

UDP 54925.

la porta UDP 54926.

collegamenti di rete, aggiungere la porta
UDP 137.

18

Rete cablata

Nota

IMPORTANTE

Nota

• Se alla rete è collegato più di un apparecchio,
selezionare dall'elenco l'apparecchio in uso,
quindi fare clic su Avanti.
Questa finestra non viene visualizzata se alla
rete è collegato solo un apparecchio, che verrà
quindi selezionato automaticamente.

• Se l'apparecchio non viene rilevato in rete,
viene visualizzata la seguente schermata.

Windows

®

i Viene avviata automaticamente l'installazione

dei driver Brother. Le schermate di
installazione vengono visualizzate in
sequenza.

NON cancellare nessuna delle schermate
durante l'installazione. La visualizzazione di
tutte le schermate può richiedere alcuni
istanti.

Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
appare la schermata di Protezione di Windows,
fare clic sulla casella di spunta e quindi su
Installa per completare correttamente
l’installazione.

Controllare le impostazioni in base alle
istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Se l'indirizzo IP dell'apparecchio non è ancora
configurato per l'utilizzo in rete, viene
visualizzata la seguente schermata.

Fare clic su OK, quindi selezionare Configura
indirizzo IP. Immettere per l'apparecchio un
indirizzo IP valido per la rete in uso, seguendo
le istruzioni visualizzate sullo schermo.

j Quando viene visualizzata la schermata

Registrazione in linea, effettuare una
selezione e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

Windows

Rete cablata

®

Macintosh

19

17

Andare a

Nota

Nota

Nota

Fine

Nota

Rete cablata

Completare l'operazione e riavviare

18

Windows

®

Installare MFL-Pro Suite su altri computer (se necessario)

a Fare clic su Fine per riavviare il computer. Una

volta riavviato il computer, è necessario
eseguire l'accesso come amministratore.

Se durante l'installazione del software viene
visualizzato un messaggio di errore, eseguire il
programma di Diagnostica installazione situato
in start/Tutti i programmi/Brother/MFC-XXXX
(dove MFC-XXXX rappresenta il modello in uso).

b Selezionare l'impostazione di aggiornamento

del firmware e fare clic su OK.

Per utilizzare l'apparecchio con dei computer in rete,
installare MFL-Pro Suite su tutti i computer. Passare
al punto 16 a pagina 17. Vedere anche il punto 14-a
a pagina 16 prima di eseguire l’installazione.

Licenza di rete (Windows®)

Questo prodotto comprende una licenza per PC
per un massimo di 2 utenti.
Questa licenza consente l’installazione di
MFL-Pro Suite, comprendente ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, su un massimo di 2 computer
in rete.
Se si intende utilizzare più di 2 computer con
installato ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
acquistare il pacchetto Brother NL-5, che consiste
in un contratto di licenza multiplo per un massimo
di 5 utenti aggiuntivi. Per acquistare il pacchetto
NL-5, contattare il proprio rivenditore autorizzato
Brother o il servizio di assistenza clienti Brother.

L'installazione è
completa.

Per l'aggiornamento del firmware è necessario
l'accesso a Internet.

Passare all'installazione delle applicazioni
opzionali a pagina 36.

Driver della stampante XML Paper Specification

Il driver della stampante XML Paper Specification è
il più adatto per stampare da applicazioni che
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all'indirizzo
http://solutions.brother.com/

.

20

Rete cablata

IMPORTANTE

Macintosh

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete cablata (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

Prima dell’installazione

14

a Accertarsi che l’apparecchio sia collegato alla

rete elettrica e che il Macintosh sia acceso. È
necessario eseguire l’accesso come
amministratore.

• Per i driver e le informazioni aggiornate sul

sistema operativo Mac OS X in uso, visitare
http://solutions.brother.com/

• Utenti Mac OS X da 10.4.0 a 10.4.10: eseguire

l’aggiornamento a Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.

• Se l’apparecchio è stato impostato in

precedenza per una rete senza fili e poi si
desidera impostarlo per una rete cablata,
verificare che l’opzione Rete I/F
dell’apparecchio sia impostata su
Cablato LAN. Con questa impostazione,
l’interfaccia di rete senza fili diventerà
inattiva.
Sull’apparecchio, premere Menu.
Premere a o b per selezionare Rete, quindi
premere OK.
Premere a o b per selezionare Rete I/F,
quindi premere OK.
Premere a o b per selezionare
Cablato LAN, quindi premere OK.
Premere Stop/Uscita.

.

Collegare il cavo di rete

15

a Sollevare il coperchio dello scanner fino a

bloccarlo saldamente nella posizione di
apertura.

b Il connettore LAN, contrassegnato con il

simbolo , si trova all'interno
dell'apparecchio sulla sinistra, come illustrato
di seguito. Rimuovere il coperchio di
protezione e collegare il cavo di rete al
connettore LAN.

LAN USB

Windows

Rete cablata

®

Macintosh

21

Rete cablata

IMPORTANTE

Nota

1

3

2

c

Inserire accuratamente il cavo di rete nella
canalina come mostrato di seguito, disponendo
il cavo intorno e verso il lato posteriore
dell'apparecchio. Quindi, collegare il cavo alla
rete.

Accertarsi che il cavo non impedisca al
coperchio di chiudersi per evitare che si
verifichino errori.

Macintosh

Installare MFL-Pro Suite

16

a Inserire nell'apposita unità il CD-ROM fornito in

dotazione.

b Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX per

l’installazione.

c Selezionare Connessione cablata in rete,

quindi fare clic su Avanti. Seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

Se si utilizza sia il cavo USB che il cavo di rete,
disporre entrambi i cavi nella canalina, uno sopra
l'altro.

d Sollevare il coperchio dello scanner per

togliere il blocco a.
Spingere delicatamente verso il basso il
supporto del coperchio dello scanner b e
chiudere il coperchio c utilizzando entrambe
le mani.

1

d Attendere alcuni secondi per l’installazione del

software. Dopo l’installazione, il software
Brother ricercherà il dispositivo Brother.

e Se l’apparecchio è configurato per la rete,

scegliere l’apparecchio dall’elenco, quindi fare
clic su OK.

22

Rete cablata

Nota

Fine

Nota

Macintosh

• Se l’apparecchio non viene rilevato in rete,
controllare le impostazioni di rete.

• Se appare questa schermata, fare clic su OK.

Immettere un nome della lunghezza massima
di 15 caratteri per il Macintosh in uso in Nome
Display, quindi fare clic su OK. Passare al
punto f.

Il nome immesso apparirà sul display LCD
dell’apparecchio quando si preme il tasto Scan
e si sceglie un’opzione di scansione. (Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione

Scansione in rete (per i modelli con supporto di
rete integrato) nella Guida software dell’utente

sul CD-ROM.)

f Se appare questa schermata, fare clic su

Avanti.

Scaricare e installare

17

L’installazione di Presto! PageManager consente di
dotare Brother ControlCenter2 della funzionalità di
riconoscimento ottico dei caratteri (OCR).
Presto! PageManager consente di acquisire,
condividere e organizzare facilmente foto e
documenti.

Presto! PageManager

a Fare clic sull’icona di Presto! PageManager

per accedere al sito di download di Presto!
PageManager, quindi seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

Installare MFL-Pro Suite
su altri computer

18

Per utilizzare l’apparecchio con più computer in rete,
installare MFL-Pro Suite su tutti i computer. Passare
al punto 16 a pagina 22. Vedere inoltre il punto 14 a
pagina 21 prima di eseguire l’installazione.

(se necessario)

Windows

Rete cablata

g Quando viene visualizzata la schermata

Assistenza Brother, fare clic su Chiudi per
completare l’installazione oppure passare al
punto 17.

L’installazione è
completa.

Se per l’apparecchio si specifica un indirizzo IP, è
necessario impostare il metodo di avvio Statico
mediante il pannello dei comandi. Per ulteriori
informazioni, consultare la Guida dell’utente in
rete sul CD-ROM.

®

Macintosh

23

Per utenti di rete senza fili

IMPORTANTE

1

2

3

4

Nota

Per gli utenti che utilizzano un'interfaccia di rete senza fili

Prima di iniziare

14

Innanzitutto, è necessario configurare le impostazioni della rete senza fili dell'apparecchio per la comunicazione
con il punto di accesso/il router di rete. Dopo la configurazione dell'apparecchio per la comunicazione con il punto
di accesso/il router, i computer presenti sulla rete avranno accesso all'apparecchio. Per utilizzare l'apparecchio
da questi computer, è necessario installare i driver e il software. Le fasi elencate di seguito descrivono la
procedura di configurazione e installazione.

Per ottenere risultati ottimali con la normale stampa di documenti, collocare l'apparecchio Brother il più vicino
possibile al punto di accesso/al router di rete con il minor numero possibile di ostacoli. Strutture o pareti di grosse
dimensioni localizzate tra i due dispositivi come pure le interferenze provenienti da altri dispositivi elettronici
possono influenzare la velocità di trasferimento dei dati dei documenti.

A causa di questi fattori, la connessione senza fili potrebbe non rappresentare la modalità di connessione ottimale
per tutti i tipi di documenti e di applicazioni. Se si devono stampare file di grandi dimensioni, quali documenti
composti da più pagine contenenti testo frammisto a immagini di ampie dimensioni, è opportuno prendere in
considerazione un collegamento Ethernet cablato, che consente una maggiore rapidità di trasferimento dei dati
oppure un collegamento USB per una maggiore velocità di trasmissione.

L'apparecchio Brother MFC-5895CW può essere utilizzato sia in reti cablate sia in reti senza fili; tuttavia è
possibile utilizzare un solo metodo di connessione per volta.

Se in precedenza erano state configurate le impostazioni per il collegamento senza fili
dell'apparecchio, sarà necessario azzerare le impostazioni di rete (LAN) prima di poter configurare
nuovamente le impostazioni per il collegamento senza fili.
Sull'apparecchio, premere Menu.
Premere a o b per selezionare Rete, quindi premere OK.
Premere a o b per selezionare Ripr.predefin., quindi premere OK.
Premere due volte 1 per selezionare Sì per confermare la modifica.

Le istruzioni riportate di seguito riguardano la modalità infrastruttura (connessione al computer mediante un punto
di accesso/router).

Modalità Infrastruttura

a Punto di accesso/router
b Apparecchio in rete senza fili
c Computer dotato di funzionalità senza fili collegato al punto di accesso/al router
d Computer cablato collegato al punto di accesso/al router

Assicurarsi che le impostazioni della rete senza fili dell'apparecchio corrispondano al punto di accesso/al router.

Le istruzioni per configurare l'apparecchio in modalità ad-hoc (connessione senza punto di accesso/router a
un computer dotato di funzionalità senza fili) sono disponibili nella Guida dell'utente in rete sul CD-ROM.

È possibile visualizzare la Guida dell’utente in rete seguendo queste istruzioni.
1 Accendere il computer. Inserire il CD-ROM Brother nell'unità CD-ROM.
Per Windows
2 Selezionare il modello in uso e la lingua. Viene visualizzato il menu principale del CD-ROM.
3 Fare clic su Documentazione, quindi su Documenti HTML.
Macintosh:
2 Fare doppio clic su Documentation, quindi fare doppio clic sulla cartella relativa alla propria lingua.
3 Fare doppio clic su top.html.

24

®

:

Per utenti di rete senza fili

IMPORTANTE

Andare a

Andare a

Verificare l'ambiente di rete in uso (modalità infrastruttura)

15

Le seguenti istruzioni indicano due metodi diversi per l'installazione dell'apparecchio Brother in ambienti con
presenza di rete senza fili. Entrambi i metodi si riferiscono alla modalità Infrastruttura, con punto di accesso/router
senza fili che utilizza DHCP per l'assegnazione di indirizzi IP. Scegliere un metodo di configurazione e passare
alla pagina indicata.

a Se il punto di accesso/il router senza fili non supporta Wi-Fi Protected Setup™ o AOSS™,

annotare le impostazioni di rete senza fili del punto di accesso/del router senza fili nell'area che
segue.

Se non si dispone di queste informazioni (Nome della rete (SSID/ESSID) e password), non è
possibile procedere alla configurazione senza fili. Consultare la documentazione fornita con il
punto di accesso/il router senza fili, rivolgersi al produttore del router o all'amministratore di
sistema.

Elemento

Nome della rete: (SSID/ESSID)
Password

L'apparecchio Brother supporta esclusivamente l'uso della prima CHIAVE WEP. Se si utilizza un router
che impiega più di una CHIAVE WEP, immettere la CHIAVE usata come prima CHIAVE WEP.

Registrare le impostazioni correnti della rete senza fili

pagina 26

b Se il punto di accesso/il router senza fili supporta la configurazione senza fili automatica (one-push)

(Wi-Fi Protected Setup™ o AOSS™)

pagina 28

Rete senza fili

25

Per utenti di rete senza fili

Nota

Nota

Collegamento dell'apparecchio Brother alla rete senza fili

Configurare le
impostazioni senza fili

16

(impostazione senza fili
tipica per la modalità
infrastruttura)

a Sull'apparecchio, premere Menu.

Premere a o b per selezionare Rete, quindi
premere OK.
Premere a o b per selezionare WLAN, quindi
premere OK.
Premere a o b per selezionare
Imp. guidata, quin di premere OK.

Quando viene visualizzata l'indicazione
Rete I/F attiva su wireless, premere
OK per accettare.
Questa operazione avvia la procedura guidata
per l'impostazione senza fili.
Per annullare, premere Stop/Uscita.

b L'apparecchio ricerca i nomi SSID disponibili.

Se viene visualizzato un elenco di SSID,
utilizzare i tasti a o b per scegliere l'SSID
annotato al punto 15-a a pagina 25, quindi
premere OK. Se si utilizza un metodo di
autenticazione e crittografia che richiede una
password, andare a c.

Se il metodo di autenticazione in uso
corrisponde a Sistema aperto e la modalità di
crittografia a Nessuno, passare al punto d.

Occorreranno alcuni secondi per visualizzare un
elenco degli SSID disponibili.

Se non viene visualizzato un elenco di nomi SSID,
controllare che il punto di accesso sia attivo. Avvicinare
l'apparecchio al punto di accesso ed effettuare

a

nuovamente le operazioni indicate dal punto

Se il punto di accesso non è impostato per la
trasmissione circolare degli SSID, il nome
dell'SSID andrà aggiunto manualmente. Per
maggiori dettagli, consultare la Guida

dell’utente in rete sul CD-ROM.

in poi.

c Immettere la password annotata al punto 15-a

a pagina 25, utilizzando la tastiera per
scegliere le lettere e i numeri.

È possibile utilizzare i tasti d e c per spostare il
cursore a sinistra e a destra. Ad esempio, per
immettere la lettera a, premere il tasto 2 sulla
tastiera una sola volta. Per immettere il numero
3, premere sette volte il tasto 3 sulla tastiera.

I caratteri appaiono nel seguente ordine: lettere
minuscole, lettere maiuscole, numeri.
(Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione Immissione di testo per le impostazioni
wireless a pagina 41.)

Premere OK dopo aver immesso tutti i
caratteri, quindi premere 1 per selezionare Si
per applicare le impostazioni.
Passare al punto d.

d A questo punto, l'apparecchio tenta di

collegarsi alla rete senza fili utilizzando le
informazioni immesse. Se la procedura riesce,
sul display viene visualizzata per 60 secondi
l'indicazione Connessa.

Il collegamento alla rete senza fili può
richiedere qualche minuto.

Se sul display viene visualizzata l'indicazione
password errata, la password inserita non
corrisponde a quella del punto di accesso.
Verificare le impostazioni di rete annotate al
punto 15-a a pagina 25, quindi ripetere le
operazioni dal punto a al punto c per assicurarsi
di avere inserito i dati corretti.

Se sul display viene visualizzata l'indicazione
Errore collegamento, controllare che il punto
di accesso sia attivo e verificare le impostazioni di
rete annotate al punto 15-a a pagina 25.
Avvicinare temporaneamente l'apparecchio il più
possibile al punto di accesso, quindi ripetere le
operazioni dal punto a al punto c per assicurarsi
di avere inserito i dati corretti.

Se il punto di accesso non ha il DHCP abilitato,
sarà necessario configurare manualmente
indirizzo IP, subnet mask e gateway
dell'apparecchio per adattarli alla rete. Per i
dettagli, consultare il Capitolo 6 della Guida

dell’utente in rete.

26

e Premere OK.

L'impostazione senza fili è completa. Un
indicatore a quattro livelli sulla parte alta
del display dell'apparecchio visualizzerà
la forza del segnale senza fili del punto di
accesso o router.

Per utenti di rete senza fili

Andare a

Andare a

Per installare MFL-Pro Suite, passare al
punto 17.

Per gli utenti Windows®:

Pagina 30

Per gli utenti Macintosh:

Pagina 34

Rete senza fili

27

Per utenti di rete senza fili

Nota

Nota

Impostazioni senza fili
mediante il metodo di

16

configurazione senza fili
automatica (one-push)

a Verificare che il punto di accesso o il router

senza fili in uso disponga del simbolo Wi-Fi
Protected Setup™ o AOSS™ (raffigurati di
seguito).

b Collocare l'apparecchio Brother entro la

portata di un punto di accesso o router Wi-Fi
Protected Setup™ o AOSS™. La portata può
variare in base all'ambiente di utilizzo. Fare
riferimento alle istruzioni fornite con il punto di
accesso o router.

c Premere il pulsante Wi-Fi Protected Setup™ o

AOSS™ presente sul punto di accesso o sul
router senza fili.
Per le istruzioni, consultare la Guida dell'utente
del router o del punto di accesso senza fili.

d Sull'apparecchio, premere Menu.

Premere a o b per selezionare Rete, quindi
premere OK.
Premere a o b per selezionare WLAN, quindi
premere OK.
Premere a o b per selezionare WPS/AOSS,
quindi premere OK.

Quando viene visualizzata l'indicazione

Rete I/F attiva su wireless

OK

per accettare.
Questa operazione avvia la procedura guidata
per l'impostazione senza fili.

Questa funzione rileva automaticamente la
modalità (Wi-Fi Protected Setup™ o AOSS™)
utilizzata dal punto di accesso per configurare
l'apparecchio.

Se il punto di accesso senza fili supporta Wi-Fi
Protected Setup™ (metodo PIN) e si desidera
configurare l'apparecchio usando il metodo PIN
(Personal Identification Number, codice
identificativo personale), consultare la sezione
Utilizzo del Metodo PIN di Wi-Fi Protected
Setup™ nella Guida dell'utente in rete su
CD-ROM.

, premere

e Se sul display viene visualizzata l'indicazione

Connessa, l'apparecchio ha eseguito
correttamente la connessione al router o al
punto di accesso. Ora è possibile utilizzare
l'apparecchio in una rete senza fili.

Se sul display viene visualizzata l'indicazione

Imp. WLAN, Connessione WPS (oppure
Connessione AOSS), quindi
Errore collegamento, la connessione

dell'apparecchio al router o al punto d'accesso
non è andata a buon fine. Riprovare iniziando
dal punto c . Se viene visualizzato ancora lo
stesso messaggio, ripristinare per
l'apparecchio le impostazioni predefinite dal
produttore e riprovare. Per il ripristino,
consultare la sezione Ripristino delle
impostazioni di rete predefinite di fabbrica
a pagina 41.

Se sul display viene visualizzata l'indicazione
Imp. WLAN, quindi Errore collegamento
oppure Modalità errata, è stata rilevata
una sovrapposizione di più sessioni oppure un
errore di connessione. (Consultare la tabella
che segue.) L'apparecchio ha rilevato 2 o più
router o punti di accesso in rete per i quali è
stata attivata la modalità Wi-Fi Protected
Setup™ o AOSS™. Accertarsi che la modalità
Wi-Fi Protected Setup™ mode o AOSS™ sia
abilitata su un solo router o punto di accesso e
riprovare di nuovo partendo dal punto c.

Messaggi visualizzati sul display LCD quando
si utilizza il menu WPS/AOSS del pannello di
controllo

Imp. WLAN Ricerca o accesso al punto di

accesso in corso; download
delle impostazioni dal punto di
accesso in corso.

Connessione
WPS/AOSS

Errore
collegamento

Modalità
errata

Connessa La connessione

In caso di problemi durante l'impostazione,
collocare temporaneamente l'apparecchio nei
pressi del punto di accesso senza fili e ritornare al
punto c.

Collegamento al punto di
accesso in corso.

La connessione non è andata
a buon fine. Se il messaggio
viene visualizzato dopo che
sul display è stata visualizzata
l'indicazione Connessione
WPS/AOSS, è stata rilevata
una sovrapposizione di
sessioni.

È stata rilevata una
sovrapposizione di sessioni.

dell'apparecchio è andata a
buon fine.

L'impostazione senza fili è completa.

28

Per utenti di rete senza fili

Andare a

Andare a

L'impostazione senza fili è completa. Per
installare MFL-Pro Suite, passare al
punto 17.

Per gli utenti Windows®:

Pagina 30

Per gli utenti Macintosh:

Pagina 34

Rete senza fili

29

Rete senza fili

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Nota

Installare driver e software
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Prima dell'installazione

17

di MFL-Pro Suite

a Verificare che il computer sia acceso e di aver

eseguito l'accesso come amministratore.

• Se vi sono programmi in esecuzione,
chiuderli.

• Assicurarsi che nell'apparecchio non siano
inserite schede di memoria né unità di
memoria flash USB.

• Le schermate possono variare in base al
sistema operativo in uso.

• Il CD-ROM in dotazione include ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Questo software

supporta solo Windows
versione successiva), XP (SP2 o versione
successiva), XP Professional x64 Edition,

Windows Vista
installare MFL-Pro Suite, aggiornare

Windows

®

e Windows® 7. Prima di

®

con il Service Pack più recente.

®

2000 (SP4 o

Installare MFL-Pro Suite

18

a Inserire nell'apposita unità il CD-ROM fornito in

dotazione. Se viene visualizzata una
schermata con il nome del modello,
selezionare l'apparecchio in uso. Se viene
visualizzata una schermata di selezione della
lingua, selezionare la lingua desiderata.

Se la schermata Brother non viene visualizzata
automaticamente, aprire Risorse del computer
(Computer), fare doppio clic sull'icona del
CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

Durante l'installazione,
disabilitare tutti i software
firewall (ad eccezione del

®

Firewall di Windows

) e le
applicazioni antispyware o
antivirus.

b Viene visualizzato il menu principale del

CD-ROM. Fare clic su Installazione iniziale.

c Fare clic su Installazione MFL-Pro Suite.

30

Rete senza fili

Nota

• Se appare questa schermata, fare clic su OK e
riavviare il computer.

• Se l'installazione non prosegue
automaticamente, aprire nuovamente il menu
principale estraendo e poi reinserendo il
CD-ROM oppure fare doppio clic sul
programma start.exe nella cartella principale,
quindi continuare dal punto b per installare
MFL-Pro Suite.

• Per Windows Vista
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Consenti
oppure su Sì.

®

e Windows® 7, quando

Windows

®

g Scegliere Connessione in rete senza fili,

quindi fare clic su Avanti.

h Fare clic sulla casella di spunta Impostazioni

wireless verificate e confermate, quindi fare
clic su Avanti.

d Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza di ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, fare clic su Sì per accettare
i termini del Contratto di licenza del software.

e Viene avviata automaticamente l'installazione

di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, seguita
dall'installazione di MFL-Pro Suite.

f Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza software di Brother
MFL-Pro Suite, fare clic su Sì per accettare i
termini del Contratto di licenza software.

i Per gli utenti di Windows

successiva / XP Professional x64 Edition /
Windows Vista
questa schermata, scegliere Modificare le

impostazioni della porta Firewall per
attivare la connessione in rete e procedere
con l'installazione. (Consigliata) e fare clic

su Avanti.

Se si utilizza un firewall diverso dal firewall di
Windows

attivo, potrebbe essere visualizzata questa
schermata.

®

/Windows® 7: quando appare

®

o se il firewall Windows® non è

®

XP SP2 o versione

Windows

Per informazioni relative all'aggiunta delle
porte di rete indicate di seguito, consultare le
istruzioni fornite con il software firewall in uso.

 Per la scansione in rete, aggiungere la porta

UDP 54925.

 Per la ricezione PC-Fax in rete, aggiungere

la porta UDP 54926.

 Se sussistono ancora problemi con i

collegamenti di rete, aggiungere la porta
UDP 137.

Rete senza fili

®

Macintosh

31

Rete senza fili

Nota

IMPORTANTE

Nota

• Se alla rete è collegato più di un apparecchio,
selezionare dall'elenco l'apparecchio in uso,
quindi fare clic su Avanti.
Questa finestra non viene visualizzata se alla
rete è collegato solo un apparecchio, che verrà
quindi selezionato automaticamente.

• Se le impostazioni per il collegamento senza fili
non funzionano, viene visualizzato un
messaggio di errore durante l'installazione di
MFL-Pro Suite, che a questo punto viene
interrotta. Controllare le impostazioni in base
alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Se si
verifica questo tipo di problema, andare al
punto 15-a a pagina 25 e impostare
nuovamente il collegamento senza fili.

Windows

®

j Viene avviata automaticamente l'installazione

dei driver Brother. Le schermate di
installazione vengono visualizzate in
sequenza.

NON cancellare nessuna delle schermate
durante l'installazione. La visualizzazione di
tutte le schermate può richiedere alcuni
istanti.

Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
appare la schermata di Protezione di Windows,
fare clic sulla casella di spunta e quindi su
Installa per completare correttamente
l’installazione.

k Quando viene visualizzata la schermata

Registrazione in linea, effettuare una
selezione e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

• Se si utilizza il protocollo WEP e sul display
viene visualizzata l'indicazione Connessa ma
l'apparecchio non viene rilevato, accertarsi di
aver immesso la chiave WEP correttamente. La
chiave WEP distingue tra maiuscole e
minuscole.

• Se l'indirizzo IP dell'apparecchio non è ancora
configurato per l'utilizzo in rete, viene
visualizzata la seguente schermata.

Fare clic su OK, quindi selezionare Configura
indirizzo IP. Immettere per l'apparecchio un
indirizzo IP valido per la rete in uso, seguendo
le istruzioni visualizzate sullo schermo.

32

19

Andare a

Nota

Nota

Nota

Fine

Nota

Rete senza fili

Completare l'operazione e riavviare

20

Windows

®

Installare MFL-Pro Suite su altri computer (se necessario)

a Fare clic su Fine per riavviare il computer. Una

volta riavviato il computer, è necessario
eseguire l'accesso come amministratore.

Se durante l'installazione del software viene
visualizzato un messaggio di errore, eseguire il
programma di Diagnostica installazione situato
in start/Tutti i programmi/Brother/MFC-XXXX
(dove MFC-XXXX rappresenta il modello in uso).

b Selezionare l'impostazione di aggiornamento

del firmware e fare clic su OK.

Per utilizzare l'apparecchio con dei computer in rete,
installare MFL-Pro Suite su tutti i computer. Passare
al punto 17 a pagina 30.

Licenza di rete (Windows®)

Questo prodotto comprende una licenza per PC
per un massimo di 2 utenti.
Questa licenza consente l’installazione di
MFL-Pro Suite, comprendente ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, su un massimo di 2 computer
in rete.
Se si intende utilizzare più di 2 computer con
installato ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
acquistare il pacchetto Brother NL-5, che consiste
in un contratto di licenza multiplo per un massimo
di 5 utenti aggiuntivi. Per acquistare il pacchetto
NL-5, contattare il proprio rivenditore autorizzato
Brother o il servizio di assistenza clienti Brother.

L'installazione è
completa.

Per l'aggiornamento del firmware è necessario
l'accesso a Internet.

Passare all'installazione delle applicazioni
opzionali a pagina 36.

Driver della stampante XML Paper Specification

Il driver della stampante XML Paper Specification è
il più adatto per stampare da applicazioni che
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all'indirizzo
http://solutions.brother.com/

.

Windows

Rete senza fili

®

Macintosh

33

Rete senza fili

IMPORTANTE

Nota

Macintosh

Installare driver e software

(Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

Prima dell’installazione

17

a Accertarsi che l’apparecchio sia collegato alla

rete elettrica e che il Macintosh sia acceso. È
necessario eseguire l’accesso come
amministratore.

• Per i driver e le informazioni aggiornate sul

sistema operativo Mac OS X in uso, visitare
http://solutions.brother.com/

• Utenti Mac OS X da 10.4.0 a 10.4.10: eseguire

l’aggiornamento a Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.

.

e Attendere alcuni secondi per l’installazione del

software. Dopo l’installazione, viene
visualizzata questa finestra.

Selezionare l’apparecchio dall’elenco, quindi
fare clic su OK.

Se appare questa schermata, fare clic su OK.

Installare MFL-Pro Suite

18

a Inserire nell'apposita unità il CD-ROM fornito in

dotazione.

b Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX per

l’installazione.

c Selezionare Connessione rete wireless,

quindi fare clic su Avanti.

Immettere un nome della lunghezza massima di
15 caratteri per il Macintosh in uso in
Nome Display, quindi fare clic su OK. Passare al
punto f.

Il nome immesso apparirà sul display LCD
dell’apparecchio quando si preme il tasto Scan e
si sceglie un’opzione di scansione. (Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione Scansione in
rete (per i modelli con supporto di rete integrato)
nella Guida software dell’utente sul CD-ROM.)

f Se appare questa schermata, fare clic su

Avanti.

d Fare clic sulla casella di spunta Impostazioni

34

wireless verificate e confermate, quindi fare
clic su Avanti.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

g Quando viene visualizzata la schermata

Assistenza Brother, fare clic su Chiudi per
completare l’installazione oppure passare al
punto 19.

Rete senza fili

Fine

Nota

Scaricare e installare

19

L’installazione di Presto! PageManager consente di
dotare Brother ControlCenter2 della funzionalità di
riconoscimento ottico dei caratteri (OCR).
Presto! PageManager consente di acquisire,
condividere e organizzare facilmente foto e
documenti.

a Fare clic sull’icona di Presto! PageManager

Presto! PageManager

per accedere al sito di download di Presto!
PageManager, quindi seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

Macintosh

Installare MFL-Pro Suite
su altri computer

20

Per utilizzare l’apparecchio con più computer in rete,
installare MFL-Pro Suite su tutti i computer. Passare
al punto 17 a pagina 34.

Se per l’apparecchio si specifica un indirizzo IP, è
necessario impostare il metodo di avvio Statico
mediante il pannello dei comandi. Per ulteriori
informazioni, consultare la Guida dell’utente in
rete sul CD-ROM.

(se necessario)

L’installazione è
completa.

Windows

Rete senza fili

®

Macintosh

35

Installazione Applicazioni Opzionali

IMPORTANTE

Nota

Windows

®

Installare FaceFilter

1

FaceFilter Studio è un'applicazione di facile utilizzo
per la stampa di foto senza bordi. FaceFilter Studio
consente inoltre di modificare i dati delle foto e
applicare effetti, quali ad esempio la riduzione degli
occhi rossi e il miglioramento delle tonalità della pelle.

• L'apparecchio deve essere acceso e

collegato al computer.

• Il computer deve essere collegato a Internet.

Studio di Reallusion, Inc.

a Aprire nuovamente il menu principale

estraendo e reinserendo il CD-ROM oppure
facendo doppio clic sul file start.exe dalla
cartella principale.

b Viene visualizzato il menu principale del

CD-ROM. Scegliere la lingua, quindi fare clic
su Applicazioni aggiuntive.

Installare la Guida di

2

Per ottenere informazioni sull'utilizzo di FaceFilter
Studio, scaricare e installare la Guida di FaceFilter
Studio.

FaceFilter Studio

a Per eseguire FaceFilter Studio, accedere sul

computer a start/Tutti i programmi/
Reallusion/FaceFilter Studio.

b Fare clic sul pulsante nell'angolo in alto

a destra dello schermo.

c Fare clic su Verifica aggiornamenti per

accedere alla pagina Web degli aggiornamenti
di Reallusion.

c Fare clic sul pulsante FaceFilter Studio per

avviare l'installazione.

d Fare clic sul pulsante Download e selezionare

la cartella in cui si desidera salvare il file.

e Uscire da FaceFilter Studio prima di avviare la

procedura di installazione della Guida di
FaceFilter Studio.
Fare doppio clic sul file scaricato dalla cartella
specificata e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo per l'installazione.

Per visualizzare la guida completa Guida di
FaceFilter Studio, selezionare sul computer

start/Tutti i programmi/Reallusion/
FaceFilter Studio/Guida di FaceFilter Studio.

36

Installazione Applicazioni Opzionali

IMPORTANTE

Installare
BookScan&Whiteboard

3

È possibile installare BookScan&Whiteboard Suite.
Il software BookScan Enhancer consente di
correggere automaticamente le immagini acquisite
dai libri. Il software Whiteboard Enhancer consente
di pulire e migliorare testi e immagini delle foto di
lavagne. (È richiesto l'accesso a Internet.)

• L'apparecchio deve essere acceso e
collegato al computer.

• Il computer deve essere collegato a Internet.

a Aprire nuovamente il menu principale

Suite di Reallusion, Inc.

estraendo e reinserendo il CD-ROM oppure
facendo doppio clic sul file start.exe dalla
cartella principale.

Windows

®

b Viene visualizzato il menu principale del

CD-ROM. Scegliere la lingua, quindi fare clic
su Applicazioni aggiuntive.

c Fare clic sul pulsante BookScan&Whiteboard

Suite per avviare l'installazione.

37

Per utenti in rete

Nota

Nota

Risoluzione dei problemi di
connessione di rete per gli utenti

Windows

Software di ripristino della connessione di rete

Il Software di ripristino della connessione di rete
può essere utilizzato per ripristinare le impostazioni di
rete dell'apparecchio in modo che funzionino
correttamente per la rete in uso.

Come utilizzare il Software di ripristino della

connessione di rete

a Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità

CD-ROM.

b Fare doppio clic sulla cartella tools.

®

c Fare doppio clic sulla cartella nettool.
d Fare doppio clic sul file BrotherNetTool.exe.
e Quando viene visualizzata questa schermata,

attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo.

Per Windows Vista® e Windows® 7, quando viene
visualizzata la schermata Controllo dell'account
utente, fare clic su Continua o Sì.

f Una volta completate le istruzioni, fare clic su

Stampa pagina di prova dal software. La
pagina di prova consente di verificare il
funzionamento corretto della connessione di
rete verso l'apparecchio.

38

Il Software di ripristino della connessione di
rete può anche essere scaricato dal Brother

Solutions Center all'indirizzo
http://solutions.brother.com/

.

Per utenti in rete

Nota

Nota

Nota

Utilità BRAdmin Light (per utenti Windows®)

BRAdmin Light è un programma di utilità per l'impostazione iniziale dei dispositivi Brother collegati in rete. Il
programma è anche in grado di cercare prodotti Brother presenti sulla rete, visualizzarne lo stato e configurarne
le impostazioni di rete di base, quali l'indirizzo IP.
Per ulteriori informazioni su BRAdmin Light, visitare il sito http://solutions.brother.com/

Se si desidera una gestione più avanzata della stampante, utilizzare la versione aggiornata dell'utilità
BRAdmin Professional di Brother, scaricabile dal sito internet http://solutions.brother.com/

.

.

Installare l'utilità di configurazione BRAdmin Light

a Fare clic su Utility di rete nella schermata del

menu.

b Fare clic su BRAdmin Light e seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Impostare Indirizzo IP, Subnet Mask e Gateway utilizzando BRAdmin Light

Se nella propria rete è presente un server
DHCP/BOOTP/RARP, non eseguire la seguente
operazione. L'apparecchio ottiene
automaticamente un indirizzo IP.

a Avviare BRAdmin Light. Il programma cerca

automaticamente le nuove periferiche.

b Fare doppio clic sulla periferica non

configurata.

La password predefinita per l'apparecchio è
"access". È possibile utilizzare BRAdmin Light
per cambiare questa password.

c Selezionare STATICO alla voce Metodo di

avvio. Immettere Indirizzo IP, Subnet mask e
Gateway, quindi fare clic su OK.

d Le informazioni relative agli indirizzi verranno

salvate nell'apparecchio.

39

Per utenti in rete

Nota

Utilità BRAdmin Light (per utenti Mac OS X)

BRAdmin Light è un programma di utilità per l'impostazione iniziale dei dispositivi Brother collegati in rete. Il
programma è anche in grado di cercare prodotti Brother presenti sulla rete, visualizzarne lo stato e configurarne
le impostazioni di rete di base, quali l'indirizzo IP, da un computer con Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x.
Il software BRAdmin Light viene installato automaticamente durante l'installazione del driver della stampante. Se
il driver della stampante è già installato, non è necessario installare nuovamente BRAdmin Light. Per ulteriori
informazioni su BRAdmin Light, visitare il sito http://solutions.brother.com/

.

Impostare Indirizzo IP, Subnet Mask e Gateway utilizzando BRAdmin Light

• Se nella propria rete è presente un server
DHCP/BOOTP/RARP, non eseguire la
seguente operazione. L'apparecchio ottiene
automaticamente un indirizzo IP.

• Accertarsi che sul computer sia installato il
software client Java™ 1.4.2 o versione
successiva.

• La password predefinita per l'apparecchio è
"access". È possibile utilizzare BRAdmin Light
per cambiare questa password.

a Fare doppio clic sull’icona Macintosh HD sulla

scrivania.

c Fare doppio clic sul file BRAdmin Light.jar ed

eseguire il software. BRAdmin Light cerca
automaticamente le nuove periferiche.

d Fare doppio clic sulla periferica non

configurata.

b Selezionare Libreria, Printers, Brother,

quindi Utilities.

e Selezionare STATICO alla voce Metodo Boot.

Immettere Indirizzo IP, Subnet mask e
Gateway, quindi fare clic su OK.

f Le informazioni relative agli indirizzi verranno

salvate nell'apparecchio.

40

Per utenti in rete

Ripristino delle impostazioni di rete predefinite di fabbrica

Per ripristinare tutte le impostazioni di rete del server interno di Stampa/Scansione in base all'impostazione
predefinita dal produttore, attenersi alla procedura indicata di seguito.

a Accertarsi che l'apparecchio non sia in funzione, quindi disinserire tutti i cavi dall'apparecchio (ad eccezione

del cavo di alimentazione).

b Premere Menu.
c Premere a o b per selezionare Rete.

Premere OK.

d Premere a o b per selezionare Ripr.predefin.

Premere OK.

e Premere 1 per selezionare Sì.
f Premere 1 per selezionare Sì.
g L'apparecchio viene riavviato; ricollegare i cavi una volta completata la procedura.

Immissione di testo per le impostazioni wireless

Sulla maggior parte dei tasti numerici sono stampate tre o quattro lettere. Sui tasti 0, # e l non è stampata alcuna
lettera, perché questi tasti sono utilizzati per i caratteri speciali.
Premendo più volte il tasto numerico appropriato, è possibile immettere il carattere desiderato.

Per la configurazione delle impostazioni di rete senza fili

Premere

il tasto

2 abcABC2a
3 de fDEF3d
4 gh iGHI 4g
5 jklJKL5j
6 mn oMNO6m
7 pq r sPQRS
8 tuvTUV8t
9 wxyzWXYZ

Inserimento di spazi

Per inserire uno spazio in un nome, premere due volte c tra i caratteri.

Correzioni

Per modificare una lettera inserita per errore, premere d o c per spostare il cursore sul carattere errato, quindi
premere Cancella/Indietro. Immettere il carattere corretto. È possibile inoltre tornare indietro e inserire lettere.

Una

volta

Due

volte

Tre

volte

Quattro

volte

Cinque

volte

Sei

volte

Sette

volte

Otto

volte

Ripetizione di lettere

Per immettere una lettera assegnata allo stesso tasto della lettera precedente, premere c per spostare il cursore
verso destra prima di premere nuovamente il tasto.

Caratteri speciali e simboli

Premere più volte l, # o 0 finché non appare il carattere speciale o il simbolo desiderato. Premere OK per
selezionarlo.

Premere l per

Premere # per : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Premere 0 per

(spazio) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

˜

0 \ { | }

41

Materiali di consumo

Materiali di consumo di ricambio

Quando arriva il momento di sostituire le cartucce d'inchiostro, sul display LCD viene visualizzato un messaggio
di errore. Per ulteriori informazioni sulle cartucce d'inchiostro adatte al proprio apparecchio, visitare il sito
http://www.brother.com/original/

Cartucce d'inchiostro

Nero Giallo Ciano Magenta

LC1100BK (standard)

LC1100HY-BK

(alto rendimento)

Che cos'è Innobella™?

Innobella™ è una gamma di materiali di consumo originali fornita da Brother.
Il nome "Innobella™" deriva dalle parole "Innovazione" e "Bella" e rappresenta
una tecnologia innovativa che garantisce risultati di stampa belli e duraturi.

o contattare il rivenditore Brother locale.

LC1100Y (standard)

LC1100HY-Y

(alto rendimento)

LC1100C (standard)

LC1100HY-C

(alto rendimento)

LC1100M (standard)

LC1100HY-M

(alto rendimento)

Marchi

Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Windows Vista è un marchio commerciale registrato o un marchio commerciale di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Nuance, il logo Nuance, PaperPort e ScanSoft sono marchi o marchi registrati di Nuance Communications, Inc. o sue affiliate negli Stati Uniti
e/o negli altri Paesi.
FaceFilter Studio è un marchio di Reallusion, Inc.
AOSS è un marchio di Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access e Wi-Fi Protected Setup sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Wi-Fi Alliance negli Stati Uniti e/o
in altri paesi.
Wi-Fi e Wi-Fi Alliance sono marchi commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.
Ciascuna azienda i cui programmi software sono citati nel presente manuale ha un contratto di licenza software specifico per i rispettivi
programmi proprietari.

Eventuali nomi commerciali e nomi di prodotto di altre aziende presenti sui prodotti Brother, i documenti ed eventuali
altri materiali ad essi correlati sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Redazione e pubblicazione

Il presente manuale è stato redatto e pubblicato sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e comprende la descrizione e le caratteristiche
tecniche più aggiornate del prodotto.
Il contenuto del presente manuale e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche tecniche e ai materiali qui acclusi e declina qualunque
responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, in via
esemplificativa, errori tipografici e di altro tipo relativi alla pubblicazione.

Copyright e Licenza

©2010 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Questo prodotto include software sviluppato dalle seguenti aziende:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Questo prodotto comprende il software “KASAGO TCP/IP” sviluppato da ZUKEN ELMIC,Inc.
©2008 Devicescape Software, Inc.