Brother MFC-5890CN User Manual [fr, en, pl]

brother

EC Declaration of Conformity

Manufacturer Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro'cho, Mizuho'ku, Nagoya 467-8561, Japan
Plant Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, China
Declare under our sole responsibihty that the equipment:
DoC No: NK0978-03
Products description Type Model Name
is in conformity with provisions of the Directives apphed : R&TTE Directive 1999/5/EC and European Regulation 1275/2008 following the provisions of Directive 2005/32/EC.
Harmonized standards apphed:
Safety EN60950-1: 2006 -f A11: 2009
EMC EN55022: 2006 + Ai: 2007 Class B
Year in which CE marking was first affixed : 2008
Facsimile Machine Group 3 MFC-5890CN
EN62311:2008 EN62471:2008
EN55024: 1998 Ai: 2001 A2: 2003 EN61000-3-2:2006 -h Ai:2009 -h A2:2009
EN61000-3-3:2008
Issued by
Date
Place
Signature
Brother Industries, Ltd.
24th June, 2011
Nagoya, Japan
Kimiyoshi Kawaura General Manager
Quahty Management Dept.

brother

EC Declaration of Conformity

Manufacturer Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
Plant Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, China
Declare under our sole responsibdity that the equipment:
DoC No: NK0978-04
Products description Type Model Name
is in conformity with provisions of the Directives apphed : R&TTE Directive 1999/5/EC and European Regulation 1275/2008 following the provisions of Directive 2005/32/EC.
Harmonized standards apphed:
Safety EN60950-1: 2006 + AIL 2009
EMC EN55022: 2006 + Ai: 2007 Class B
Radio EN301 489-1 Vl.8.1
Facsimile Machine Group 3 MFC-6490CW
EN62311: 2008
EN55024: 1998 -t Ai: 2001 -t- A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN6IOOO-3-3: 1995 -t Ai: 2001 -1- A2: 2005
EN301489-17V1.3.2 EN300 328 Vl.7.1
Year in which CE marking was first affixed : 2008
Issued by
Date
Place
Signature
Brother Industries, Ltd.
24th June, 2011
Nagoya, Japan
Kimiyoshi Kawaura General Manager
Quahty Management Dept.

Déclaration de conformité CE

Fabricant Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon
Usine Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Chine
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’équipement^
brother
№.DoC : NK0978-03fre
Description des produits Type Nom du modèle
est conforme aux dispositions des Directives en vigueur : Directive R&TTE 1999/5/EC et Règlementation européenne 1275/2008 suivant les dispositions de la directive 2005/32/EC.
Standards harmonisés en vigueur :
Sécurité EN60950-1: 2006 + Al 1: 2009
EMC EN55022: 2006 + Al: 2007 Classe B
Année de la première apposition du marquage CE : 2008
Télécopieur Groupes MFC-5890CN
EN62311: 2008 EN62471:2008
EN55024: 1998 + Al: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2:2006 -H Ai:2009 -t- A2:2009 EN61000-3-3:2008
Délivré par : Brother Industries, Ltd.
Date
Lieu
Signature
24 Juin, 2011
Nagoya, Japon
Kimiyoshi Kawaura Directeur général Département de gestion de la qualité

Déclaration de conformité CE

Fabricant Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro'cho, Mizuho'ku, Nagoya 467-8561, Japon
Usine Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Chine
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’équipement'
brother
№.DoC : NK0978-04fre
Description des produits Type Nom du modèle
est conforme aux dispositions des Directives en vigueur ^ Directive R&TTE 1999/5/EC et Règlementation européenne 1275/2008 suivant les dispositions de la directive 2005/32/EC.
Standards harmonisés en vigueur :
Sécurité EN60950-1: 2006 + Al 1: 2009
EMC EN55022: 2006 + Al: 2007 Classe B
Radio EN301489-1 Vl.8.1
Télécopieur Groupes MFC-6490CW
EN62311: 2008
EN55024: 1998 + Al: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN6IOOO-3-3: 1995 -t- Al: 2001 + A2: 2005
EN301489-17V1.3.2 EN300 328 Vl.7.1
Année de la première apposition du marquage CE : 2008
Délivré par
Date
Lieu
Signature
Brother Industries, Ltd.
24 Juin, 2011
Nagoya, Japon
Kimiyoshi Kawaura
Directeur général Département de gestion de la qualité

EK megfelelosésri nvilatkozat

brother
DoC Sz.; NK0978-03hun
Gvàrtó
Üzem
Sajat felelosségiinkre kijelentjük, hogy az alabbi késztìlék:
Termékleiràs Tipus Modell neve
megfelelnek az alkalmazott iranyelvek rendelkezéseinek: R&TTE (1999/5/EK) Iranyelv és a 2005/32/EK Iranyelv végrehajtasaról szóló 1275/2008/EKRendelet.
Az alkalmazott harmonizalt szabvanyok:
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro'cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Kina
Telefex készùlék Groups MFC-5890CN
Biztonsag
EN60950-1: 2006 -t All: 2009 EN62311: 2008 EN62471:2008
EMC
A CE megjelolés alkalmazàsànak elsd éve: 2008
Kiàllitó
Datum
Kiallitas helye
Alai ras
Brother Industries, Ltd.
24 Junius, 2011
Nagoya, Japan
Kimiyoshi Kawaura
Igazgató Minoségirànyitasi oszt.
EN55022: 2006 -t Al : 2007 Class B EN55024: 1998 + Ai: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2:2006 + Ai:2009 -t A2:2009 EN61000-3-3:2008

EK megfelelosegj nvilatkozat

brother
DoC Sz.: NK0978-04hun
Gvàrtó
Üzem
Sajat felelosségiinkre kijelentjük, hogy az alabbi késziilék:
Termékleiràs Tipus Modell neve
megfelelnek az alkalmazott irànyelvek rendelkezéseinek: R&TTE (1999/5/EK) Iranyelv és a 2005/32/EK Iranyelv végrehajtàsaró] szóló 1275/2008/EK Rendelet.
Az alkalmazott harmonizalt szabvanyok:
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Kina
Telefax készùlék Groups MFC-6490CW
Biztonsag
EN60950-1: 2006 + All: 2009 EN62311: 2008
EMC EN55022: 2006 + Ai: 2007 Class B
EN55024: 1998 + Ai: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN6IOOO-3-3: 1995 -t Ai: 2001 -1- A2- 2005
Ràdiófrekvenciàs
Adatok
A CE megjelolés alkalmazàsànak elsd éve: 2008
Kiàllitó
Datum
KiaUitas helye
Alai ras
: Brother Industries, Ltd.
: 24 Junius, 2011
: Nagoya, Japan
EN301 489-1 Vl.8.1 EN301 489-17 Vl.3.2 EN300 328 Vl.7.1
Kimiyoshi Kawaura
Igazgató Minoségirànyitasi oszt.

Deklaracia zgodnosci Wspolnotv europeiskiei

Producent Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia
brother
NrDoC: NK0978-03pol
Zaklad
Oswiadczamy na nasz^wyl^zn^^odpowiedzialnosc, ze urz^dzenie:
Opis produktu
Typ
Nazwa modelu
spelnia wymagania nast^pujXcych dyrekt}^ ^ Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC i Przepisy europejskie 1275/2008 b^d^ce
nast^pstwem postanowieii Dyrektywy 2005/32/EC.
Zastosowane normy zharmonizowane^
Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Chinach
Faks
GrupaS
MFC-5890CN
Bezpieczehstwo
Kompatyhilnosc Elektromagnetyczna
EN60950-L 2006 + All: 2009 EN62311:2008 EN62471:2008
EN55022: 2006 -H Ai: 2007 Klasy B EN55024: 1998 + Ai: 2001 -i- A2:2003 EN61000-3-2:2006 + Ai:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008
Rok, w ktorym znak CE zostsd nadany po raz pierwszy: 2008
Wydana przez : Brother Industries, Ltd.
Data
Miejsce
Podpis
: 24 Czerwca, 2011
Nagoya, Japonia
Kitniyoshi Kawaura
General Manager
Quahty Management Dept.

Deklaracia zgodnosci Wspolnotv europeiskiei

Producent Brother Industries, Ltd.
15*1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia
Zaklad Brother Industries (Shenzhen) Ltd.
Oswiadczamy na nasz^wyl^czn^odpowiedzialnosc, ze urz^dzenie:
bro№er
NrDoC: NK0978-04pol
Opis produktu Typ
Nazwa modelu
speinia wymagania nastQpujXcych dyrektyw •' Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC i Przepisy europejskie 1275/2008 b^d^ce
nast^pstwem postanowien Dyrektywy 2005/32/EC.
Zastosowane normy zharmonizowane:
Bezpieczehstwo
KompatybUnosc Elektromagnetyczna
Cz^stothwosci radiowe EN301 489-1 Vl.8.1
: Faks : Grupa3 : MFC-6490CW
EN60950-1: 2006 + All: 2009 EN62311: 2008
EN55022: 2006 + Ai: 2007 Klasy B EN55024: 1998 + Ai: 2001 + A2:2003 EN61000-3-2: 2006 EN6IOOO-3-3: 1995 + Ai: 2001 + A2:2 005
EN301 489-17 Vl.3.2 EN300 328 VI. 7.1
Rok, w ktorsnn znak CE zostal nadany po raz pierwszy: 2008
Wydana przez : Brother Industries, Ltd.
Data
Miejsce
: 24 Czerwca, 2011
Nagoya, Japonia
Podpis
Kimiyoshi Kawaura
General Manager
Quahty Management Dept.

Декларация за съответствие на ЕО

Производител Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Япония
Завод Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Китай
Декларираме на наша собствена отговорност, че устройствата:
brother
DoC№:NK0978-03bul
Описание на изделията Тип Име на модела
съответства на клаузите на приложените директиви: Директива за радио съоръжения и крайни далекосъобгцителни устройства 1999/5/ЕО и Европейският регламент 1275/2008, спазвайки разпоредбите на Директива 2005/32/ЕО.
Приложени хармонизирани стандарти:
Безопасност EN60950-1; 2006 + АИ: 2009
Електромагнитна Съвместимост
Година на първото поставяне на маркировка СЕ- 2008
Факс устройство
ГрупаЗ
MFC-5890CN
EN62311: 2008 EN62471:2008
EN55022: 2006 -ь А1: 2007 Клас В EN55024: 1998 + А1: 2001 + А2- 2003 EN61000-3-2:2006 + Ai:2009 + А2:2009 EN61000-3-3:2008
Издадено от : Brother Industries, Ltd.
Дата
Място

Подпис

24 Юни, 2011
Nagoya, Япония
Kimiyoshi Kawaura Генерален Мениджър Отдел за управление на качеството

Декларация за съответствие на ЕО

Производител
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Япония
Завод
Brother Industries (Shenzhen) Ltd.
Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Китай
Декларираме на наша собствена отговорност, че устройствата:
bto№er
DoC№:NK0978-04bul
Описание на изделията Тип Име на модела
съответства на клаузите на приложените директиви: Директива за радио съоръжения и крайни далекосъобпщтелни устройства 1999/5/ЕО и Европейският регламент 1275/2008, спазвайки разпоредбите на Директива 2005/32/ЕО.
Приложени хармонизирани стандарти:
Безопасност EN60950-1; 2006 -ь АИ: 2009
Електромагнитна
Съвместршост
Радиосмуш,ения
Факс устройство ГрзшаЗ MFC-6490CW
EN62311: 2008
EN55022: 2006 -f Ai: 2007 Клас В EN55024: 1998 + А1: 2001 -ь А2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 + А1: 2001 ч- А2: 2005
EN301 489-1 V1.8.1 EN301 489-17 V1.3.2 EN300 328 V1.7.1
Година на първото поставяне на маркировка СЕ: 2008
Издадено от : Brother Industries, Ltd.
Дата
Място

Подпис

24 Юни, 2011
Nagoya, Япония
тб)
Kimiyoshi Kawaura
Генерален Мениджър Отдел за управление на качеството

Declaratia de conformitate CE

Producator Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro*cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia
Fabrica Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, China
Declaram pe proprie raspundere ca echipamentul:
brother
Nr. doc.: NK0978-03rom
Descrierea produselor Tip Denumire model
este in conformitate cu prevederile Directivelor aplicate^ Directiva R&TTE 1999/5/CE §i Reglementarea Europeana
1275/2008 impreuna cu previziunile Directive 2005/32/CE.
Standarde armonizate aphcabüe:
Sigurantá EN60950-1: 2006 -i- Al 1: 2009
EMC EN55022: 2006 + A1: 2007 Clasa B
Anul in care a fost ata^at prima datà marcajul CE: 2008
Aparat fex Grupa3 MFC-5890CN
EN62311: 2008 EN6247i:2008
EN55024: 1998 + Ai: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2:2006 Ai:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008
Emis de : Brother Industries, Ltd.
Data
Locid

Semnatura

24 lunie, 2011
Nagoya, Japonia
Kimiyoshi Kawaura
Director general
Departamentul de management al calitàlii

Declaratia de conformitate CE

Producator Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho'ku, Nagoya 467-8561, Japonia
Fabrica Brother Industries (Shenzhen) Ltd.
Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, China
Declaram pe proprie raspundere ca echipamentul:
brother
Nr. doc.: NK0978-04rom
Descrierea produselor Tip Denumire model
este in conformitate cu prevederüe Directivelor aphcate: Directiva R&TTE 1999/5/CE §i Reglementarea Europeaná
1275/2008 impreuná cu previziunile Directive 2005/32/CE.
Standarde armonizate aphcabüe:
Sigurantá EN60950-1: 2006 + Al 1: 2009
EMC EN55022: 2006 + Al: 2007 Clasa B
Radio EN301 489-1 Vl.8.1
Anuí in care a fost ata§at prima datá marcajul CE: 2008
Aparat fex
Grupa3 MFC-6490CW
EN62311: 2008
EN55024: 1998 + Al: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN6IOOO-3-3: 1995 + Al: 2001 + A2: 2005
EN301 489-17 Vl.3.2 EN300 328 Vl.7.1
Emis de
Data
Locul

Semnátura

: Brother Industries, Ltd.
24 lunie, 2011
Nagoya, Japonia
Kimiyoshi Kawaura
Director general
Departamentul de management al calitátii

ES Iziava o skladnosti

Proizvaialec
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonska
Tovama Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Kitajska
s poíno odgovomostjo izjavlja, da je oprema:

brother

St. dok.: NK0978-03svn
Opis izdelka Tip Ime modela
je V skladu z dolocbami uporabljenih direktiv: Direktiva o radijski in telekomunikacijski opremi (R&TTE) 1999/5/ES in
Evropska uredba 1275/2008 z upostevanjem dolocb Direktive 2005/32/ES.
Uporabljeni usklajeni standardi:
Vamost EN60950-1: 2006 + Al i: 2009
EMC EN55022: 2006 + Ai: 2007 Razred B
Leto, ko je bila oznake CE prvic nalepljena: 2008
Telefaks Skupina3
MFC-5890CN
EN62311: 2008 EN62471:2008
EN55024: 1998 + Ai: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2:2006 -t Ai:2009 -t A2:2009 EN61000-3-3:2008
Izdal
Datum
Mesto
Podpis
: Brother Industries, Ltd.
24 Junij, 2011
Nagoya, Japonska
Kimiyoshi Kawaura
General Manager
Quahty Management Dept.

ES Iziava o skladnosti

Proizvaialec
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonska
Tovama
Brother Industries (Shenzhen) Ltd. G02414-1, Baochangh Bonded Transportation Industrial Park, Baolong Industrial Estate, Longgang District, Shenzhen 518116, Kitajska
s poíno odgovomostjo izjavlja, da je oprema:

bíottier

St. dok.: NK0978-04svn
Opis izdelka Tip Ime modela
je V skladu z dolocbami uporabljenih direktiv: Direktiva o radijski in telekomunikacijski opremi (R&TTE) 1999/5/ES in
Evropska uredba 1275/2008 z upostevanjem dolocb Direktive 2005/32/ES.
Uporabljeni usklajeni standard!:
Vamost EN60950-1: 2006 + Al 1: 2009
EMC EN55022: 2006 + Ai: 2007 Razred B
Radio EN301 489-1 Vl.8.1
Leto, ko je bila oznake CE prvic nalepljena: 2008
Telefaks Skupina3
MFC-6490CW
EN62311: 2008
EN55024: 1998 + Ai: 2001 + A2- 2003 EN61000-3-2: 2006 EN6IOOO-3-3: 1995 + Ai: 2001 + A2: 2005
EN301 489-17 Vl.3.2 EN300 328 Vl.7.1
Izdal : Brother Industries, Ltd.
Datum
Mesto
Podpis
24 JuniJ, 2011
Nagoya, Japonska
Kimiyoshi Kawaura
General Manager
Quahty Management Dept.
Loading...