Brother MFC-210C, MFC-620CN, MFC-410CN Quick start guide [fi]

Ennen laitteen käyttöä on ensin suoritettava joitakin toimenpiteitä ja asennettava ohjain.
Lue Pikaopas ja noudata siinä annettuja yksinkertaisia ohjeita laitteen asetusten
määrittämiseksi ja ohjaimen ja ohjelmiston asentamiseksi.

Vaihe 1

Laitteen

asentaminen

MFC-210C

MFC-410CN

Pikaopas

MFC-620CN

Laitteen asentaminen

Vaihe 2

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Asennus on valmis!

Uusimmat ohjaimet ja parhaat ratkaisut ongelmiin ja kysymyksiin saat Brother Solutions
Centeristä. Napsauta ohjaimen osoitelinkkiä tai avaa web-sivu http://solutions.brother.com
Pidä tämä Pikaopas, Käyttöopas ja niiden mukana toimitettu CD-ROM-levy tallessa, jotta voit aina
tarvittaessa katsoa ohjeita.

®

Windows

®

-verkko

Windows

XMac OS

®

Mac OS

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

8.6 - 9.2

®

Versio A

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

■

Varoitus Vinkki Käyttöopas

Varoitus, jota on
noudatettava
henkilövahinkojen
välttämiseksi.

Huomautus, jota
noudattamalla laitetta
käytetään oikein ja
vältetään laitevahingot.

Ohjeet ja vinkit, jotka
kannattaa muistaa
laitetta käytettäessä.

Osoittaa viittausta
Käyttöoppaaseen.

■ Aloittaminen

Laatikon sisältö

Pikaopas

CD-ROM-levy

Käyttöopas

Puhelinjohto Verkkojohto

Musta

(LC900BK)

Laatikon sisältö vaihtelee maasta riippuen.
Säilytä kaikki pakkausmateriaalit ja laatikko.

Jos liität laitteen USB-liitännän kautta:

■

Kaapeli ei kuulu toimitukseen. Hanki tarkoitukseen sopiva USB 2.0-kaapeli.

■

Käytä hyväksyttyä USB 2.0 -kaapelia, joka on enintään 2 metriä pitkä.

■

Laitteessa on full speed USB 2.0 -liitäntä. Liityntä on yhteensopiva hi-speed USB 2.0 -liitäntään.
Suurin tiedonsiirtonopeus on kuitenkin 12 megabittiä/s. Laite voidaan liittää myös USB 1.1 -liitännällä
varustettuun tietokoneeseen.

Magenta

(LC900M)

Mustepatruunat

Keltainen

(LC900Y)

Syaani

(LC900C)

1

Ohjauspaneeli

(ainoastaan MFC-210C ja MFC-410CN)

12 11 10 9

12

45

78

3

6

9

0

#

3 4 5 6 7 81 2

1. Faksi- ja puhelinnäppäimet

2. Ink (Muste) -näppäin

3. Valintanäppäimet

5. Copy Options

(Kopiointiasetukset) -näppäin

6. Menu/Set (Valikko/Aseta)-

näppäin

7. Fax Resolution (Faksin

erottelutarkkuus) -näppäin

9. Stop/Exit (Lopeta/poistu)-

näppäintä

10. Navigointinäppäin

11. Nestekidenäyttö

4. Tilanäppäimet 8. Start (Käynnistä)-näppäimet 12. Virransäästönäppäin

Lisätietoja ohjauspaneelista on Käyttöoppaan luvussa 1: Ohjauspaneelin esittely.

(Ainoastaan MFC-620CN)

12 11 10 9

3 4 5 6 7 81 2

1. Puhelin- ja vastaajanäppäimet

2. Ink (Muste) -näppäin

3. Valintanäppäimet

5. Copy Options

(Kopiointiasetukset) -näppäin

6. Menu/Set (Valikko/Aseta)-

näppäin

7. Fax Resolution (Faksin

erottelutarkkuus) -näppäin

9. Stop/Exit (Lopeta/poistu)-

näppäintä

10. Virransäästönäppäin

11. Navigointinäppäin

4. Tilanäppäimet 8. Start (Käynnistä)-näppäimet 12. Nestekidenäyttö

Lisätietoja ohjauspaneelista on Käyttöoppaan luvussa 1: Ohjauspaneelin esittely.

2

Sisällysluettelo

Vaihe 1

Vaihe 2

Laitteen asentaminen

1. Suojapakkausten poistaminen .........................................................................4

2. Paperin asettaminen..........................................................................................4

3. Puhelinjohdon ja verkkojohdon asentaminen.................................................5

4. Aseta maa (ei kieltä)...........................................................................................6

5. Mustepatruunoiden asentaminen.....................................................................6

6. Tulostuksen laaduntarkistus ............................................................................8

7. Aseta kieli ...........................................................................................................9

8. Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ..........................................................9

9. Nimitunnuksen asettaminen ...........................................................................10

10. Vastaanottotilan valitseminen (ainoastaan MFC-210C ja MFC-410CN) ......10

11. Vastaanottotilan valitseminen (ainoastaan MFC-620CN).............................11

12. Puhelinvastaajan asettaminen (ainoastaan MFC-620CN) ............................11

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Pakkauksen mukana toimitettu CD-ROM-levy “MFL-Pro Suite”..................... 12

USB-kaapelin käyttäjät

■

Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP-käyttäjille ................................14

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)

■

Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP-käyttäjille ................................17

USB-kaapelin käyttäjät ..............................................................................20

■

Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi...........................................................................20

■

Mac OS® 8.6 - 9.2 ................................................................................................23

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN) ......25

■

Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi...........................................................................25

■

Mac OS® 8.6 - 9.2 ................................................................................................28

Verkkokäyttäjät (ainoastaan MFC-410CN, MFC-620CN)

■

Verkkokäyttäjän oppaan lukukartta................................................................... 30

Verkkoasetusten palauttaminen tehdasasetuksiin.......................................... 30

BRAdmin Professional -apuohjelman asentaminen

(Ainoastaan Windows®) .................................................................................... 31

IP-osoitteen, aliverkkopeitteen ja yhdyskäytävän asettaminen

BRAdmin Professional -apuohjelman avulla (Vain Windows®) .................... 32

Tarvikkeet ja lisävarusteet

■

Tarvikkeet............................................................................................................. 33

Asetus................................................................................................................... 33

3

Vaihe 1

Suojapakkausten

1

poistaminen

Poista suojateippi.

1

2 Paperin asettaminen

Laitteen asentaminen

3

ÄLÄ LIITÄ USB-kaapelia. USB­kaapeli liitetään vasta ohjainta
asennettaessa.

4

Vedä paperilokero ulos ja nosta asiakirjojen
pysäytin ylös.

Paperituki

Asiakirjojen pysäytin

Käytä asiakirjojen pysäytintä Letter-, Legal­ja A4-paperikokojen kanssa.

Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet
erottelemalla paperit toisistaan.

Voit asettaa paperilokeroon korkeintaan
100 arkkia 80 g/m
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvussa 1:
Tietoja paperista.

Vedä paperilokero kokonaan ulos laitteesta

1

ja irrota tulostelokero.

Paina paperiohjainta ja säädä se paperin

2

leveyden mukaan.

Paperiohjain
(Paperin sivuohjain)

2

-paperia.

Aseta paperit varovasti paperilokeroon

5

tulostuspuoli alaspäin ja yläreuna ensin.
Varmista, että paperit ovat tasaisesti ja
etteivät ne ylitä yläreunan merkkiä.

■

Varmista, että paperiohjain koskettaa
paperin reunoja.

■

Varo työntämästä paperia liikaa, sillä se
saattaa taipua lokeron perällä ja aiheuttaa
paperinsyöttöhäiriöitä.

Aseta kansi lokeron päälle ja työnnä

6

paperilokero takaisin kokonaan laitteeseen.

4

Puhelinjohdon ja

3

verkkojohdon
asentaminen

Liitä verkkojohto.

1

Jos linjaan on kytketty myös ulkoinen
puhelin, liitä se alla osoitetulla tavalla.

Laitteen

asentaminen

®

Liitä puhelinjohto.

2

Liitä puhelinjohdon toinen pää laitteen
LINE-liitäntään ja toinen pää
puhelinpistorasiaan.

ÄLÄ liitä USB-kaapelia tässä
vaiheessa.

Jos linjaan on kytketty ulkoinen
puhelinvastaaja, liitä se alla osoitetulla
tavalla.

Jos linjaan on kytketty ulkoinen
puhelinvastaaja, valitse vastaanottotilaksi
“Ulkoinen puhelinvastaaja”. (Ainoastaan
MFC-210C ja MFC-410CN) Lisätietoja on
Käyttöoppaan liitteessä: Ulkoisen laitteen
kytkeminen laitteeseen.

Puhelinvastaaja

Puhelinvastaaja

Windows

®

Windows

XMac OS

®

Mac OS

®

-verkko

8.6 - 9.2

Varoitus

■

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

■

Koska laite on maadoitettu pistorasian kautta, voit
suojautua televerkon mahdollisilta vaarallisilta
sähköiskuilta kytkemällä laitteen verkkovirtaan
puhelinjohdon yhdistämisen ajaksi. Kun laitetta on
siirrettävä, suojaa itsesi samalla tavalla irrottamalla
ensin puhelinjohto ja sitten verkkojohto.

®

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

5

Vaihe 1

Laitteen asentaminen

4 Aseta maa (ei kieltä)

Sinun on valittava oma maasi, jotta laite toimii oikein
maasi paikallisessa puhelinverkossa.

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

1

verkkovirtaan.
Paina Menu/Set.

Aseta maa

Press Set Key

Valitse maa (NORWAY, SWEDEN,

2

FINLAND tai DENMARK) painamalla

▼

. (Varmista, että kyseessä on maan eikä

kielen asetus)

Finland

Select & Set

Paina Menu/Set, kun näyttöön tulee oma

3

maasi.

▲

tai

Mustepatruunoiden

5

asentaminen

Varoitus

Jos mustetta joutuu silmiin, huuhtele silmät vedellä
välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin, jos ärsytys jatkuu.

Varmista, että virta on kytketty päälle.

1

Näyttöön tulee viesti:

Ei mustepatr.

Nosta skannerin kantta laitteen oikealta

2

sivulta, kunnes se lukittuu vakaasti
yläasentoon.

Skannerin kansi

Laite kehottaa vahvistamaan maavalinnan.

4

Finland?

1.Yes 2.No

Jos näytössä näkyy oikea maa, siirry

5

painamalla 1.

vaiheeseen
—TAI—
Siirry takaisin vaiheeseen
ja valitse maa uudelleen.

Näytössä näkyy Accepted kahden

6

sekunnin ajan ja sitten Odota hetki.

Accepted

Jos valitset vaiheessa 4 maaksi Finland,
näytön viestit muuttuvat suomenkielisiksi.

Kun nestekidenäyttö näyttää päivämäärän

7

ja kellonajan, sammuta laite
virtakatkaisijasta ja käynnistä se uudestaan.

6

painamalla 2

1

Poista suojapakkaukset.

3

Älä heitä suojapakkauksia pois.
Niitä tarvitaan laitteen kuljetuksen aikana.

6

Ota mustepatruuna pussista.

OK

OK

4

Paina mustepatruunaa lujasti alaspäin,

6

kunnes koukku napsahtaa sen päälle. Pidä
huoli, että aukon väri (A) vastaa
mustepatruunan väriä (B), kuten alla
olevasta kuvasta näkyy.

Laitteen

asentaminen

®

Irrota patruunan suojat varovasti.

5

ÄLÄ koske alla olevassa kuvassa
esitettyä aluetta.

Avaaminen

Mustepatruuna ei vahingoitu, vaikka sen
kansi irtoaisikin pakkausta avatessasi.

Pidä mustepatruuna pystyasennossa, kun
asetat sen sille kuuluvaan paikkaan.

OK

OK

(A)

OK

OK

Nosta skannerin kantta, niin salpa

7

vapautuu. Työnnä varovasti skannerin
kannen tukea alaspäin ja sulje kansi.

Jos näyttöön tulee mustepatruunoiden
asentamisen jälkeen viesti Aseta, tarkista,
että olet asentanut mustepatruunat oikein.

(B)

Windows

®

Windows

XMac OS

®

Mac OS

®

-verkko

8.6 - 9.2

Laite puhdistaa ensimmäisellä
käyttökerralla musteputkijärjestelmän.
Tämä tehdään vain kerran, silloin kun
mustepatruunat asennetaan ensimmäistä
kertaa laitteeseen. Puhdistus kestää noin
neljä minuuttia.

Näyttöön tulee viesti:

Järj. Alustetaan

N. 4 minuuttia

Jatkuu...

®

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

7

Vaihe 1

Laitteen asentaminen

• ÄLÄ POISTA mustepatruunoita,
jos et aio vaihtaa niitä. Jos
poistat patruunat, niiden
musteen määrä saattaa
vähentyä, eikä laite tiedä jäljellä
olevan musteen määrää.

• ÄLÄ RAVISTA mustepatruunoita.
Jos iholle tai vaatteille joutuu
mustetta, pese ne saippualla tai
muulla puhdistusaineella
välittömästi.

• ÄLÄ asenna ja poista
mustepatruunoita toistuvasti.
Jos teet niin, mustetta saattaa
valua patruunasta.

• ÄLÄ yritä avata tai sorkkia
mustepatruunaa, koska muste
voi valua ulos.

• Brother-mustesuihkulaitteet on
suunniteltu käytettäväksi tietyt
laatuvaatimukset täyttävän
musteen kanssa, ja niiden
suorituskyky on optimaalinen
käytettäessä aitoja Brother­mustepatruunoita. Brother ei voi
taata optimaa lista suoritusky kyä,
jos laitteessa käytetään muiden
valmistajien mustetta tai
mustepatruunoita. Brother ei
tästä johtuen suosittele muiden
kuin aitojen Brother­mustepatruunoiden käyttämistä
laitteessa eikä tyhjien
patruunoiden täyttämistä
muiden valmistajien musteella.
Jos tulostuspää tai muu laitteen
osa vaurioituu johtuen muun
musteen tai muiden
mustepatruunoiden kuin aitojen
Brother-tuotteiden käytöstä,
takuu ei kata
korjauskustannuksia.

Tulostuksen

6

laaduntarkistus

Kun puhdistus on suoritettu loppuun,

1

näyttöön tulee viesti;

Aseta paperi ja

Paina Start

Varmista, että paperilokerossa on paperia.

2

Paina Colour Start.
Laite aloittaa TULOSTUKSEN
LAADUNTARKISTUSSIVUN tulostamisen
(vain kun mustepatruunat asennetaan
ensimmäisen kerran).

Tarkista sivulta neljän väripalkin laatu. Palkit

3

muodostuvat lyhyistä viivoista.
(MUSTA/ SYAANI/ KELTAINEN/ MAGENTA)

Tulostuksen laaduntarkistus

1. Tarkista lyhyiden viivojen muodostaman neljän väripalkin laatu.

2. Jos kaikki viivat ovat selkeitä ja näkyvissä, laatu on hyvä. Valitse (Yes)(Kyllä).
Jos sivulta puuttuu lyhyitä viivoja, valitse (No)(Ei). Tämä käynnistää värien puhdistuksen.
Seuraa näytön ohjeita.

Vältä koskettamista paperin
tulostuspintaan välittömästi
tulostamisen jälkeen, sillä se
saattaa olla osin märkä ja tahrata
sormesi.

Näyttöön tulee viesti:

4

Laatu OK?

■

Jos mustepatruuna asennetaan väärään
paikkaan, musteiden värit sekoittuvat.
Patruunat on tällöin asennettava
uudelleen oikeisiin paikkoihin ja
tulostuspää on puhdistettava useaan
kertaan. (Katso Käyttäjän oppaan
vianetsintää ja kunnossapitoa koskeva
luku 11: Tulostuspään puhdistaminen.)

■

Kun olet avannut mustepatruunan,
asenna se laitteeseen ja käytä loppuun
kuuden kuukauden kuluessa
asennuksesta. Käytä avaamattomat
mustepatruunat pakkaukseen merkittyyn
käyttöpäivään mennessä.

8

1.Kyllä 2.Ei

Jos kaikki viivat ovat selkeitä ja näkyvissä,

5

lopeta laatutesti painamalla 1-näppäintä.

---TAI--­Jos kuvasta puuttuu lyhyitä viivoja, paina 2-
näppäintä ja siirry vaiheeseen

OK Huono

Näytössä kysytään, onko mustan ja

6

väritulostuksen laatu hyvä. Paina joko 1-
näppäintä tai 2-näppäintä.

Musta OK?

1.Kyllä 2.Ei

6

Päivämäärän ja

8

kellonajan asettaminen

Paina Menu/Set.

.

1

Paina 0.

2

Paina 2.

3

Syötä vuoden kaksi viimeistä numeroa

4

valintanäppäimillä ja paina sitten Menu/Set-
näppäintä.

Vuosi:2004

Syötä kuukausi kaksinumeroisena ja paina

5

sitten Menu/Set-näppäintä.

Laitteen

asentaminen

®

Windows

Kun olet valinnut mustan ja väritulostuksen
osalta vastauksesi ▼

Aloit. puhd.?

1.Kyllä 2.Ei

Paina 1 (Kyllä), niin laite aloittaa värien
puhdistamisen.

Kun puhdistus on suoritettu loppuun, paina
Colour Start. Laite aloittaa
TULOSTUKSEN
LAADUNTARKASTUSSIVUN tulostamisen
ja palaa vaiheeseen

(Ei), näytössä näkyy:

.

3

7 Aseta kieli

Voit valita näytön kieleksi norjan, ruotsin, tanskan,
suomen tai englannin.

Paina Menu/Set, 0, 0.

1

Valitse kieli painamalla ▲ tai ▼ ja paina sen

2

j

ä

lkeen Menu/Set.

Kuukausi:03

Syötä päivä kaksinumeroisena ja paina

6

sitten Menu/Set-näppäintä.

Päivä:01

Syötä aika 24 tunnin muodossa ja paina

7

sitten Menu/Set-näppäintä.

Kello:15:25

(Esim. näppäile 1 5, 2 5, jos kello on 3:25
iltapäivällä.)

Paina Stop/Exit.

8

Jos haluat asettaa tiedot uudelleen, paina
Stop/Exit, niin voit aloittaa kohdasta

1

®

-verkko

Windows

XMac OS

®

Mac OS

®

.

8.6 - 9.2

®

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

9

Vaihe 1

Laitteen asentaminen

Nimitunnuksen

9

asettaminen

Voit tallentaa nimesi ja faksinumerosi niin, että ne
tulostuvat jokaiselle lähetettävälle faksilehdelle.

Paina Menu/Set.

1

Paina 0.

2

Paina 3.

3

Syötä faksinumerosi (korkeintaan 20

4

numeroa) valintanäppäimillä ja paina sitten
Menu/Set.

Fax:

Syötä nimesi (korkeintaan 20 merkkiä) ja

5

paina sitten Menu/Set.

Nimi:

■

Näppäile nimen kirjaimet alla olevan
taulukon mukaan.

■

Jos haluat syöttää peräkkäin kaksi
merkkiä tai useampia, jotka ovat samassa
näppäimessä, siirrä kohdistinta

navigaationäppäimellä

oikealle.

Vastaanottotilan
valitseminen

10

(ainoastaan MFC-210C ja
MFC-410CN)

Vastaanottotiloja on neljä: Vain fax, Fax/Puh,

Manuaalinen ja Ulkoinen/Puhv.

Kytketkö MFC:hen ulkoisen puhelimen tai ulkoisen
puhelinvastaajan?

Kyllä Ei

Käytätkö ulkoisen
puhelinvastaajan
viestitoimintoa?

Ei

Haluatko MFC:n
vastaavan kaikkiin
soittoihin?

Kyllä

Vain fax

MFC ottaa kaikki
puhelut vastaan
fakseina.

Fax/Puh

MFC ohjaa linjaa ja ja
avaa sen automaattisesti.
Jos puhelu ei ole faksi,
laite ilmoittaa
soittoäänellä puhelusta,
jotta voit vastata siihen.

Paina

näppäintä

2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WX Y Z

Paina Stop/Exit.

6

Yhden
kerran

Lisätietoja on Käyttöoppaan luvussa 2:
Nimitunnuksen asettaminen.

Jos haluat asettaa tiedot uudelleen, paina
Stop/Exit, niin voit aloittaa kohdasta

Kaksi

kertaa

Kolme
kertaa

Neljä

kertaa

1

Ei

Manuaalinen

Ohjaat puhelinlinjaa
itse, ja sinun on
vastattava jokaiseen
puheluun.

Kyllä

Paina Menu/Set.

1

.

Paina 0.

2

Paina 1.

3

Valitse tila näppäimillä ▲ ja ▼.

4

Ulkoinen/Puhv

Ulkoinen
puhelinvastaaja vastaa
automaattisesti kaikkiin
soittoihin. Viestit
tallennetaan ulkoiseen
puhelinvastaajaan.
Faksiviestit tulostetaan.

10

Paina Menu/Set.

5

Paina Stop/Exit.

6

Lisätietoja on Käyttöoppaan luvussa 4:
Vastaanottoasetukset.

Vastaanottotilan

11

valitseminen

Puhelinvastaajan

12

asettaminen (ainoastaan

(ainoastaan MFC-620CN)

Vastaanottotiloja on kolme: Vain fax, Fax/Puh ja

Manuaalinen.

Haluatko
vastaanottaa faksin
automaattisesti?

Kyllä

Käytätkö
vain faksina?

Paina Menu/Set.

1

Paina 0.

2

Paina 1.

3

MFC:tä

Ei

Kyllä

Manuaalinen

Ei

Ohjaat puhelinlinjaa itse, ja
sinun on vastattava
jokaiseen puheluun.

Vain fax

MFC ottaa kaikki puhelut
vastaan fakseina.

Fax/Puh

MFC ohjaa linjaa ja vastaa
automaattisesti kaikkiin
puheluihin. Jos puhelu ei ole
faksi, laite ilmoittaa
soittoäänellä puhelusta, jotta
voit vastata siihen.

MFC-620CN)

Vastaajatilan käyttöä varten on nauhoitettava
vastausviesti.

Nauhoita puhelinvastaajan vastausviesti

1

(PUHVAST VIESTI).

Katso Käyttäjän oppaan luku 7:
Puhelinvastaajan vastausviestin
nauhoittaminen.

Vastaajan aktiivitila.

2

Pidä -näppäintä painettuna, kunnes
sen valo syttyy ja näyttöön tulee viesti:

Vas:viestikeskus

Valo

Jos vastaajatila on päällä (ON), se ohittaa
vastaanottotilan asetuksen. Laitteen
sisäinen digitaalinen puhelinvastaaja
vastaa puheluihin. Jos puhelu on faksi,
laite vastaanottaa sen automaattisesti.
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvussa 7:
Puhelinvastaaja.

Laitteen

®

Windows

®

Windows

XMac OS

®

Mac OS

asentaminen

-verkko

Valitse tila näppäimillä ▲ ja ▼.

4

Paina Menu/Set.

5

Paina Stop/Exit.

6

Lisätietoja on Käyttöoppaan luvussa 4:
Vastaanottoasetukset.

Jatka vaiheesta 2: Ohjaimen
ja ohjelmien asentaminen

®

8.6 - 9.2

®

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

11

Vaihe 2

Pakkauksen mukana toimitettu CD-ROM-levy “MFL-Pro Suite”

CD-ROM-levyn sisältö on seuraava:

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Asenna MFL-Pro Suite

Voit asentaa MFL-Pro Suite -ohjelman ja muita
monitoimiohjaimia.

Asenna valinnaiset sovellukset

Voit asentaa MFL-Pro Suite -ohjelman muita
apuohjelmia.

MFL-Pro Suite -ohjelmistoon kuuluu
tulostinohjain, skannerin ohjain, ScanSoft
PaperPort
ohjelmat ja True Type
PaperPort
hallintasovellus, jota käytetään skannattujen
asiakirjojen katseluun. PaperPort
ohjelmistoon sisältyvä ScanSoft
on tekstintunnistusohjelma, joka muuntaa
kuvan tekstiksi ja avaa sen
oletustekstinkäsittelyohjelmassa.

®

9.0SE- ja ScanSoft® OmniPage®-

®

9.0SE on asiakirjojen

®

-fontit.

®

®

OmniPage®

9.0SE -

®

Ohjeet*

Lue Käyttöopas ja muut ohjeet PDF-muodossa
(katseluohjelma toimitettu levyllä).

Internet-rekisteröinti

Voit rekisteröidä laitteesi nopeasti Brotherin
tuotteiden rekisteröintiin tarkoitetulla Internet-sivulla.
(HUOM! Rekisteröinti ei ole mahdollinen kaikissa maissa)

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center on web-sivusto, jossa on
tietoa hankkimastasi Brother-tuotteesta sekä usein
kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita,
ohjainpäivityksiäja käyttövinkkejä.

Korjaa MFL-Pro Suite

Jos MFL-Pro Suiten asennuksen aikana tapahtuu
virhe, tämän toiminnon avulla voit korjata virheen ja
asentaa ohjelman uudelleen.

Start Here (Aloita tästä)

Voit asentaa tulostinohjaimen, skannerin ohjaimen
sekä Presto!

8.6 - 9.2 -käyttöjärjestelmiin.

1

®

PageManager® -ohjelman Mac OS®

12

1

CD-ROM-levyllä olevaan Käyttöoppaaseen

*

sisältyy Ohjelmiston käyttöopas ja
Verkkokäyttäjän opas. Niissä käsitellään
ominaisuuksia, jotka ovat käytettävissä, kun laite
on liitetty tietokoneeseen (esim. tulostus ja
skannaus).

Start Here OSX (Aloita tästä OSX)

Voit asentaa tulostinohjaimen, skannerin ohjaimen,
etäasetusohjelman ja Presto!
ohjelman Mac OS
uudempaan.

Readme! (LueMinut!)

Tiedostossa on tärkeitä tietoja ja vianetsintäohjeita.

Documentation (Ohjeet)*

Lue Käyttöopas ja muita ohjeita PDF-muodossa.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center on web-sivusto, jossa on
tietoa hankkimastasi Brother-tuotteesta sekä usein
kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita, ohjainpäivityksiä
ja käyttövinkkejä.

On-Line Registration (Internet-rekisteröinti)

Voit rekisteröidä laitteesi nopeasti Brotherin tuotteiden
rekisteröintiin tarkoitetulla Internet-sivulla.

®

10.2.4. -käyttöjärjestelmään tai

®

PageManager® -

1

Vaihe 2

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Lue tietokoneesi käyttöjärjestelmää ja liitäntäkaapelia koskevat ohjeet.

Laitteen

asentaminen

USB-kaapelin käyttäjät

■

Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP

...Siirry sivulle 14

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)

■

Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP

...Siirry sivulle 17

USB-kaapelin käyttäjät

■ Mac OS

®

X 10.2.4 tai uudempi .....................Siirry sivulle 20

USB-kaapelin käyttäjät

■ Mac OS

®

8.6 - 9.2...........................................Siirry sivulle 23

®

Windows

®

Windows

XMac OS

®

Mac OS

®

-verkko

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)

■ Mac OS

■ Mac OS

®

X 10.2.4 tai uudempi .....................Siirry sivulle 25

®

8.6 - 9.2...........................................Siirry sivulle 28

Verkkokäyttäjät...................................................Siirry sivulle 30

(ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)

8.6 - 9.2

®

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

13

Vaihe 2

USB-kaapelin käyttäjät
(Windows

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “Laitteen
asentaminen” sivuilla 4 - 11.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Jos käyttöjärjestelmä on Windows® 2000
Professional:

Sinun on mahdollisesti asennettava
Windows

-toimintoja varten.

Windows

-ohjelman asennukseen.
Kun asennat päivityksen, noudata seuraavia
ohjeita:

1. Seuraa ohjeita

2. Aloita päivityksen asentaminen

napsauttamalla OK.

3. Käynnistä tietokone pyydettäessä uudelleen

napsauttamalla OK.

4. Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen,
MFL-Pro Suite -ohjelman asennus jatkuu
automaattisesti.

1

®

2000 -päivitys PhotoCapture Center™

®

2000 -päivitys sisältyy MFL-Pro Suite

- 4.

1

■

Jos asennus ei jatku automaattisesti,
avaa MFL-Pro Suite -asennusvalikko
uudelleen ottamalla CD-ROM-levy ulos ja
asettamalla se uudelleen paikoilleen tai
kaksoisnapsauttamalla setup.exe­ohjelmaa levyn päähakemistosta. Jatka

4

vaiheesta

■

Varmista, että laitteen media-asemassa ei
ole kortteja.

■

Suosittelemme, että liität laitteen suoraan
tietokoneeseesi.

■

Sulje kaikki mahdolliset sovellukset ennen
MFL-Pro Suiten asentamista.

Irrota laite verkkovirrasta ja tietokoneesta,
jos olet jo kytkenyt liitäntäkaapelin.

ja asenna MFL-Pro Suite.

Käynnistä tietokone.

2

(Jos tietokoneessa on Windows
Professional/XP -käyttöjärjestelmä, kirjaudu
sisään Järjestelmänvalvojana.)

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. Jos
näyttöön tulee ikkuna, jossa kysytään mallin
nimeä, valitse oma mallisi. Jos näyttöön
tulee kielivalintaikkuna, valitse haluamasi
kieli.

CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

4

Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

Jos ikkuna ei avaudu näyttöön, siirry
Windowsin
(Resurssienhallinta) ja avaa Brother
CD-ROM-levyn päähakemistosta
setup.exe-ohjelma.

Jos näet seuraavan ikkunan, asenna
Windows
Kun käyttöjärjestelmä on päivitetty,
tietokone saattaa käynnistyä uudelleen.
Tämän jälkeen asennus jatkuu
automaattisesti.

®

Explorer-valikkoon

®

-päivitykset napsauttamalla OK.

®

2000

14

Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen ottamalla CD-ROM­levy ulos ja asettamalla se uudelleen
paikoilleen tai kaksoisnapsauttamalla
setup.exe-ohjelmaa levyn

4

päähakemistosta. Jatka vaiheesta
asenna MFL-Pro Suite.

ja

Luettuasi ja hyväksyttyäsi ScanSoft®

5

PaperPort
napsauta Yes (Kyllä).

PaperPort® 9.0SE:n asennus alkaa

6

automaattisesti, ja sen jälkeen asennetaan
MFL-Pro Suite.

Kun Brother MFL-Pro Suite Software

7

License Agreement (Käyttöoikeussopimus)

-ikkuna tulee näyttöön, napsauta Yes
(Kyllä), jos hyväksyt
käyttöoikeussopimuksen.

®

9.0SE -lisenssisopimuksen

Kun alla oleva ikkuna tulee näkyviin, kytke

9

USB-kaapeli ensin tietokoneeseen ja sitten
laitteeseen.

Niin näet USB-kaapelille tarkoitetun aukon:

1. Avaa skannerin kansi yläasentoon.

2. Kytke USB-kaapeli USB-liitäntään, jossa
on symboli . USB-liitäntä sijaitsee
mustepatruunoiden aukkojen yläpuolella
vasemmalla, kuten alla olevasta kuvasta
näkyy.

Laitteen

asentaminen

®

Windows

Valitse Local Connection (Paikallinen

8

liitäntä) ja napsauta sitten Next (Seuraava).
Asennus jatkuu.

3. Aseta USB-kaapeli varovasti sille
varattuun kouruun alla osoitetulla tavalla
ja vie kaapeli kourua pitkin laitteen
takaosaa kohti.

Varoitus

Varmista, ettei kaapeli estä kantta sulkeutumasta
kunnolla, koska se voi häiritä laitteen toimintaa.

Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan USB­keskittimeen.

Jatkuu...

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Verkkokäyttäjät

15

Vaihe 2

USB-kaapelin käyttäjät
(Windows

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Nosta skannerin kantta, niin salpa

0

vapautuu. Työnnä varovasti skannerin
kannen tukea alaspäin ja sulje kansi.

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

A

verkkovirtaan.

Asennusikkuna tulee näyttöön muutaman
sekunnin kuluttua.
Brother-ohjainten asennus alkaa
automaattisesti. Odota, sillä
asennusikkunat tulevat näyttöön toinen
toisensa jälkeen.

Kun Brotherin ja ScanSoftin On-line

B

Registration (Rekisteröi ohjelma) -ikkuna
tulee näyttöön, valitse toinen vaihtoehdoista
ja seuraa näytön ohjeita.

Tietokoneen käynnistyttyä uudelleen

D

käynnistyy myös asennuksen
tarkistusohjelma (Installation Diagnostics),
ja asennuksen tulosikkuna tulee näyttöön.

Jollei asennus onnistu, yritä asentaa
uudelleen päävalikon kohdasta Korjaa
MFL-Pro Suite (Korjaa MFL-Pro Suite).
Valitse Korjaa MFL-Pro Suite ja seuraa
näytön ohjeita.

MFL-Pro Suite -ohjelma, Brotherin
tulostinohjain ja skannerin ohjain on
asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

16

Käynnistä tietokone uudelleen

C

napsauttamalla Finish (Valmis).

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN) (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “Laitteen
asentaminen” sivuilla 4 - 11.

Jos käytät jotain palomuuriohjelmaa, kytke
se pois käytöstä ennen asennusta. Kun olet
varma, että tulostus toimii, voit käynnistää
palomuuriohjelman uudelleen.

Liitä verkkokaapeli ensin laitteeseen ja

1

sitten keskittimen vapaaseen porttiin.
Niin näet verkkokaapelille tarkoitetun aukon:

1. Avaa skannerin kansi yläasentoon.

2. Kytke verkkokaapeli LAN-liitäntään,
jossa on symboli . LAN-liitäntä
sijaitsee mustepatruunoiden aukkojen
yläpuolella vasemmalla, kuten alla
olevasta kuvasta näkyy.

Nosta skannerin kantta, niin salpa

2

vapautuu. Työnnä varovasti skannerin
kannen tukea alaspäin ja sulje kansi.

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

3

verkkovirtaan.

Käynnistä tietokone.

4

(Jos tietokoneessa on Windows
Professional/XP -käyttöjärjestelmä, kirjaudu
sisään Järjestelmänvalvojana.)

®

2000

®

®

Laitteen

asentaminen

Windows

-verkko

Windows

3. Aseta verkkokaapeli varovasti sille
varattuun kouruun alla osoitetulla tavalla
ja vie kaapeli kourua pitkin laitteen
takaosaa kohti.

Varoitus

Varmista, ettei kaapeli estä kantta sulkeutumasta
kunnolla, koska se voi häiritä laitteen toimintaa.

Voit kytkeä USB-kaapelin ja LAN-kaapelin
laitteeseen samanaikaisesti, kunhan USB­kaapelissa ei ole suodattimen keskusosaa.

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

5

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. Jos
näyttöön tulee ikkuna, jossa kysytään mallin
nimeä, valitse oma mallisi. Jos näyttöön
tulee kielivalintaikkuna, valitse haluamasi
kieli.

CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

6

Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

Jos ikkuna ei avaudu näyttöön, siirry
Windowsin
(Resurssienhallinta) ja avaa Brother
CD-ROM-levyn päähakemistosta
setup.exe-ohjelma.

®

Explorer-valikkoon

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Verkkokäyttäjät

Jatkuu...

17

Vaihe 2

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)
(Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Luettuasi ja hyväksyttyäsi ScanSoft®

7

PaperPort
napsauta Yes (Kyllä).

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Jos näet seuraavan ikkunan, asenna
Windows
Kun käyttöjärjestelmä on päivitetty,
tietokone saattaa käynnistyä uudelleen.
Tämän jälkeen asennus jatkuu
automaattisesti.

Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen ottamalla CD-ROM­levy ulos ja asettamalla se uudelleen
paikoilleen tai kaksoisnapsauttamalla
setup.exe-ohjelmaa levyn
päähakemistosta. Jatka vaiheesta
asenna MFL-Pro Suite.

®

-päivitykset napsauttamalla OK.

6

ja

®

9.0SE -lisenssisopimuksen

Valitse Network Connection

0

(Verkkoliitäntä) ja napsauta sitten Next
(Seuraava).

Brother-ohjainten asennus alkaa

A

automaattisesti. Odota, sillä
asennusikkunat tulevat näyttöön toinen
toisensa jälkeen.

Jos laite on konfiguroitu käyttämääsi

B

verkkoa varten, valitse laite luettelosta ja
napsauta Next (Seuraava).

Tämä ikkuna ei ilmesty, jos verkkoon on
liitetty vain yksi laite. Valinta tapahtuu silloin
automaattisesti.

PaperPort® 9.0SE:n asennus alkaa

8

automaattisesti, ja sen jälkeen asennetaan
MFL-Pro Suite.

Kun Brother MFL-Pro Suite Software

9

License Agreement (Käyttöoikeussopimus)

-ikkuna tulee näyttöön, napsauta Yes
(Kyllä), jos hyväksyt
käyttöoikeussopimuksen.

Jos laitetta ei vielä ole konfiguroitu
käytettäväksi verkossasi, Configure IP
Address (IP-osoitteen asetukset) -ikkuna
tulee näyttöön. Syötä verkkosi IP­osoitetiedot näytön ohjeiden mukaan.

Kun Brotherin ja ScanSoftin On-line

C

Registration (Rekisteröi ohjelma) -ikkuna
tulee näyttöön, valitse toinen vaihtoehdoista
ja seuraa näytön ohjeita.

18

Käynnistä tietokone uudelleen

D

napsauttamalla Finish (Valmis).

Laitteen

asentaminen

Tietokoneen käynnistyttyä uudelleen

E

käynnistyy myös asennuksen
tarkistusohjelma (Installation Diagnostics),
ja asennuksen tulosikkuna tulee näyttöön.

Verkkoon asennettuna päävalikon toiminto
Korjaa MFL-Pro Suite ei toimi.

MFL-Pro Suite -ohjelma, Brotherin
verkkotulostinohjain, verkkoskannerin
ohjain ja verkon PhotoCapture Center
on asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

™

®

-verkko

Windows

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

19

Verkkokäyttäjät

Vaihe 2

USB-kaapelin käyttäjät

Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “Laitteen
asentaminen” sivuilla 4 - 11.

Irrota laite verkkovirrasta ja Macintosh®-

1

tietokoneesta, jos olet jo kytkenyt
liitäntäkaapelin.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Mac OS® X 10.2.0–10.2.3 -käyttäjien on
päivitettävä järjestelmäksi Mac OS
tai uudempi. (Uusimmat tiedot Mac OS
käyttöjärjestelmästä saat osoitteesta:
http://solutions.brother.com.)

®

X 10.2.4

®

X -

Seuraa näytön ohjeita ja käynnistä

6

Macintosh

Kun DeviceSelector -ikkuna aukeaa, kytke

7

USB-kaapeli ensin Macintosh
tietokoneeseen ja sen jälkeen laitteeseen.

®

-tietokoneesi uudelleen.

®

-

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Kaksoisnapsauta Start Here OSX (Aloita

4

tästä OSX) -kuvaketta. Tulostinohjain,
skannerin ohjain ja Remote Setup ­etäasetusohjelman asennetaan
tietokoneeseen. Jos näyttöön tulee
kielivalintaikkuna, valitse haluamasi kieli.

DeviceSelector -ikkunaa ei tule näyttöön, jos
USB-kaapeli on kytketty, ennen kuin olet
käynnistänyt Macintosh
uudelleen, tai jos ohjelma korvaa aiemmin
asennetun Brother-ohjelmistoversion. Jos
ongelma esiintyy, jatka asennusta ja ohita
vaihe 10. Katso Ohjelmiston käyttöoppaasta
8 luvusta sen jälkeen lisätiedot siitä, miten
valitaan, mihin laitteeseen ControlCenter2.0
luo yhteyden.

Niin näet USB-kaapelille tarkoitetun aukon:

1. Avaa skannerin kansi yläasentoon.

2. Kytke USB-kaapeli USB-liitäntään, jossa
on symboli . USB-liitäntä sijaitsee
mustepatruunoiden aukkojen yläpuolella
vasemmalla, kuten alla olevasta kuvasta
näkyy.

®

-tietokoneesi

20

Aloita asennus napsauttamalla MFL-Pro

5

Suite.

Laitteen

asentaminen

3. Aseta USB-kaapeli varovasti sille
varattuun kouruun alla osoitetulla tavalla
ja vie kaapeli kourua pitkin laitteen
takaosaa kohti.

Varoitus

Varmista, ettei kaapeli estä kantta sulkeutumasta
kunnolla, koska se voi häiritä laitteen toimintaa.

Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan USB­keskittimeen.

Nosta skannerin kantta, niin salpa

8

vapautuu. Työnnä varovasti skannerin
kannen tukea alaspäin ja sulje kansi.

Valitse kohta Ohjelmat Siirry -valikosta.

A

Avaa Lisäohjelmat -kansio.

B

Avaa Print Center (Tulostimet) -kuvake.

C

X

®

Mac OS

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

9

verkkovirtaan.

Valitse USB and napsauta sen jälkeen OK.

0

Napsauta Lisää.

D

Continued...

Verkkokäyttäjät

21

Vaihe 2

USB-kaapelin käyttäjät

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Valitse USB.

E

Valitse MFC-XXXX (XXXX on käyttämäsi

F

mallin nimi) ja napsauta sen jälkeen Lisää.

Valitse Kirjoittimen asetukset -valikosta

G

Poistu kirjoittimen asetuksista.

Asenna Presto!® PageManager®

H

napsauttamalla Presto! PageManager­kuvaketta ja seuraa näytön ohjeita.

Valokuvien ja alkuperäiskappaleiden
skannaaminen, jakaminen ja järjestäminen
on helppoa Presto!
ohjelmalla.

Presto!
asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

®

PageManager® -ohjelma on

®

PageManager®-

22

MFL-Pro Suite, Brother-tulostinohjain
ja skannerin ohjain ja Remote Setup ­asetusohjelma on asennettu ja asennus
on suoritettu loppuun.

Mac OS® 8.6 - 9.2

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “Laitteen
asentaminen” sivuilla 4 - 11.

Laitteen

asentaminen

Irrota laite verkkovirrasta ja Macintosh®-

1

tietokoneesta, jos olet jo kytkenyt
liitäntäkaapelin.

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Asenna tulostinohjain ja skannerin ohjain

4

kaksoisnapsauttamalla Start Here (Aloita
tästä) -kuvaketta. Jos näyttöön tulee
kielivalintaikkuna, valitse haluamasi kieli.

Seuraa näytön ohjeita ja käynnistä

6

Macintosh

Liitä USB-kaapeli Macintosh®-

7

tietokoneeseen ja sitten laitteeseen.
Niin näet USB-kaapelille tarkoitetun aukon:

1. Avaa skannerin kansi yläasentoon.

2. Kytke USB-kaapeli USB-liitäntään, jossa
on symboli . USB-liitäntä sijaitsee
mustepatruunoiden aukkojen yläpuolella
vasemmalla, kuten alla olevasta kuvasta
näkyy.

3. Aseta USB-kaapeli varovasti sille
varattuun kouruun alla osoitetulla tavalla
ja vie kaapeli kourua pitkin laitteen
takaosaa kohti.

®

-tietokoneesi uudelleen.

X

®

Mac OS

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

Aloita asennus napsauttamalla MFL-Pro

5

Suite.

Varoitus

Varmista, ettei kaapeli estä kantta sulkeutumasta
kunnolla, koska se voi häiritä laitteen toimintaa.

Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan USB­keskittimeen.

Continued...

8.6 - 9.2

Mac OS

Verkkokäyttäjät

23

Vaihe 2

USB-kaapelin käyttäjät

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Nosta skannerin kantta, niin salpa

8

vapautuu. Työnnä varovasti skannerin
kannen tukea alaspäin ja sulje kansi.

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

9

verkkovirtaan.

Avaa Apple®-valikko ja valitse Valitsija.

0

Asenna Presto!® PageManager®

B

napsauttamalla Presto! PageManager­kuvaketta ja seuraa näytön ohjeita.

Valokuvien ja alkuperäiskappaleiden
skannaaminen, jakaminen ja järjestäminen
on helppoa Presto!
ohjelmalla.

Presto!
asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

®

PageManager® -ohjelma on

®

PageManager®-

Napsauta Brother Ink -kuvaketta.

A

Valitse haluamasi tulostin Valitsija -ikkunan
oikeasta laidasta.
Sulje Valitsija.

Brother -tulostinohjain ja skannerin
ohjain on nyt asennettu.

24

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)

Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “Laitteen
asentaminen” sivuilla 4 - 11.

Irrota laite verkkovirrasta ja Macintosh®-

1

tietokoneesta, jos olet jo kytkenyt
liitäntäkaapelin.

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Kaksoisnapsauta Start Here OSX (Aloita

4

tästä OSX) -kuvaketta. Tulostinohjain ja
Remote Setup -etäasetusohjelman
asennetaan tietokoneeseen. Jos näyttöön
tulee kielivalintaikkuna, valitse haluamasi
kieli.

Seuraa näytön ohjeita ja käynnistä

6

Macintosh

Kun DeviceSelector -ikkuna aukeaa, kytke

7

verkkokaapeli ensin Macintosh
tietokoneeseen ja sen jälkeen laitteeseen.

DeviceSelector -ikkunaa ei tule näyttöön, jos
verkkokaapeli on kytketty, ennen kuin olet
käynnistänyt Macintosh
uudelleen, tai jos ohjelma korvaa aiemmin
asennetun Brother-ohjelmistoversion. Jollei
ongelma poistu ja olet ohittanut vaiheet 10­12, katso Ohjelmiston käyttöoppaan 8
luvusta lisätiedot siitä, kuinka valitset laitteen,
johon ControlCenter2.0 ottaa yhteyden.

Niin näet verkkokaapelille tarkoitetun aukon:

1. Avaa skannerin kansi yläasentoon.

2. Kytke verkkokaapeli LAN-liitäntään,
jossa on symboli . LAN-liitäntä
sijaitsee mustepatruunoiden aukkojen
yläpuolella vasemmalla, kuten alla
olevasta kuvasta näkyy.

®

-tietokoneesi uudelleen.

®

®

-tietokoneesi

-

Laitteen

asentaminen

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

8.6 - 9.2

Mac OS

®

Aloita asennus napsauttamalla MFL-Pro

5

Suite.

Continued...

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

25

Vaihe 2

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

3. Aseta verkkokaapeli varovasti sille
varattuun kouruun alla osoitetulla tavalla
ja vie kaapeli kourua pitkin laitteen
takaosaa kohti.

Varoitus

Varmista, ettei kaapeli estä kantta sulkeutumasta
kunnolla, koska se voi häiritä laitteen toimintaa.

Voit kytkeä USB-kaapelin ja LAN-kaapelin
laitteeseen samanaikaisesti, kunhan USB­kaapelissa ei ole suodattimen keskusosaa.

Nosta skannerin kantta, niin salpa

8

vapautuu. Työnnä varovasti skannerin
kannen tukea alaspäin ja sulje kansi.

Napsauta Browse (Selaa).

A

Valitse oma mallisi ja napsauta OK.

B

Napsauta sen jälkeen uudelleen OK, niin
DeviceSelector sulkeutuu.

Valitse kohta Ohjelmat Siirry -valikosta.

C

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

9

verkkovirtaan.

Valitse Network ja napsauta sen jälkeen

0

OK.

Avaa Lisäohjelmat -kansio.

D

26

Laitteen

asentaminen

Avaa Print Center (Tulostimet) -kuvake.

E

Napsauta Lisää.

F

Valitse alla olevan kuvan mukaisesti.

G

Valitse Kirjoittimen asetukset -valikosta

I

Poistu kirjoittimen asetuksista.

Asetus on valmis.

Katso CD-ROM-levyllä olevan
Verkkokäyttäjän oppaan luvusta 5 lisätietoja
laitteen liittämiseksi Macintosh

®

-verkkoon.

Valitse Brother MFC-XXXX (XXXX on

H

käyttämäsi mallin nimi) (BRNxxxxxx_P1) ja
napsauta sen jälkeen Lisää.

xxxxxx ovat Ethernet-osoitteen kuusi
viimeistä numeroa.

Katso CD-ROM-levyllä olevan
Verkkokäyttäjän oppaan luku 5.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

27

Vaihe 2

Verkkokaapelin käyttäjät (ainoastaan MFC-410CN ja MFC-620CN)

Mac OS® 8.6 - 9.2

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa “Laitteen
asentaminen” sivuilla 4 - 11.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Irrota laite verkkovirrasta ja Macintosh®-

1

tietokoneesta, jos olet jo kytkenyt
liitäntäkaapelin.

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Asenna tulostinohjain ja skannerin ohjain

4

kaksoisnapsauttamalla Start Here (Aloita
tästä) -kuvaketta. Jos näyttöön tulee
kielivalintaikkuna, valitse haluamasi kieli.

Seuraa näytön ohjeita ja käynnistä

6

Macintosh

Liitä verkkokaapeli ensin laitteeseen ja

7

sitten keskittimen vapaaseen porttiin.
Niin näet verkkokaapelille tarkoitetun aukon:

1. Avaa skannerin kansi yläasentoon.

2. Kytke verkkokaapeli LAN-liitäntään,
jossa on symboli . LAN-liitäntä
sijaitsee mustepatruunoiden aukkojen
yläpuolella vasemmalla, kuten alla
olevasta kuvasta näkyy.

3. Aseta verkkokaapeli varovasti sille
varattuun kouruun alla osoitetulla tavalla
ja vie kaapeli kourua pitkin laitteen
takaosaa kohti.

®

-tietokoneesi uudelleen.

28

Aloita asennus napsauttamalla MFL-Pro

5

Suite.

Varoitus

Varmista, ettei kaapeli estä kantta sulkeutumasta
kunnolla, koska se voi häiritä laitteen toimintaa.

Voit kytkeä USB-kaapelin ja LAN-kaapelin
laitteeseen samanaikaisesti, kunhan USB­kaapelissa ei ole suodattimen keskusosaa.

Nosta skannerin kantta, niin salpa

8

vapautuu. Työnnä varovasti skannerin
kannen tukea alaspäin ja sulje kansi.

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

9

verkkovirtaan.

Avaa Apple-valikosta Valitsija.

0

Laitteen

asentaminen

Napsauta Brother Ink (IP) -kuvaketta ja

A

valitse BRN_xxxxxx.
Sulje Valitsija.

■

xxxxxx ovat Ethernet-osoitteen kuusi
viimeistä numeroa.

■

Katso CD-ROM-levyllä olevan
Verkkokäyttäjän oppaan luvusta 5
lisätietoja laitteen liittämiseksi
Macintosh

®

-verkkoon.

Asetus on valmis.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

-verkko

Macintosh

Verkkokäyttäjät

29

■ Verkkokäyttäjät

Tämä osa on tarkoitettu laitteen käyttämiseen verkossa (ainoastaan MFC-410CN ja
MFC-620CN).
Järjestelmänvalvojan on määriteltävä laitteen asentaminen seuraavasti.

Verkkokäyttäjän oppaan lukukartta

Windows® 98/Me Peer-to-Peer-vertaiskäyttö TCP/IP Luku 4

Windows® 2000/XP Peer-to-Peer-vertaiskäyttö TCP/IP Luku 4

Macintosh® TCP/IP Luku 5

OS2 Warp Server, LAN Server TCP/IP Luku 4

Verkkotulostus Windows®-käyttöjärjestelmässä

Verkkotulostus Windows®-käyttöjärjestelmässä

Verkkotulostus Macintosh®-käyttöjärjestelmässä

Verkkotulostus Windows®-käyttöjärjestelmässä

Verkkoasetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Jos haluat palauttaa kaikki sisäisen tulostus- ja skannauspalvelimen verkkoasetukset tehtaalla
säädettyihin oletusasetuksiin, noudata seuraavia ohjeita.

Varmista, ettei laite ole käynnissä. Irrota sen jälkeen laitteesta kaikki kaapelit virtajohtoa lukuun

1

ottamatta.

Paina Menu/Set, 5, 0.

2

Valitse Nollaa painamalla 1-näppäintä.

3

Valitse Kyllä painamalla 1-näppäintä.

4

Laite käynnistyy uudelleen. Kun se on käyttövalmis, kytke kaapelit takaisin paikoilleen.

5

30

BRAdmin Professional -apuohjelman
asentaminen
(Ainoastaan Windows

BRAdmin Professional -apuohjelma on suunniteltu hallitsemaan verkkoon liitettyjä Brother­laitteita, kuten verkkovalmiita monitoimilaitteita ja/tai verkkovalmiita tulostimia
lähiverkkoympäristössä (LAN).
BRAdmin Professional -apuohjelmalla voidaan hallita myös muiden valmistajien laitteita, jotka
tukevat SNMP-protokollaa (Simple Network Management Protocol).
Lisätietoa BRAdmin Professional -apuohjelmasta saat osoitteesta http://solutions.brother.com

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

1

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.
Avausnäyttö avautuu automaattisesti.
Seuraa näytön ohjeita.

®

)

Laitteen

asentaminen

®

Windows

®

Napsauta päävalikkonäytössä olevaa

2

Asenna valinnaiset sovellukset ­kuvaketta.

Napsauta BRAdmin Professional ja

3

seuraa näytön ohjeita.

Windows

XMac OS

®

Mac OS

®

®

Macintosh

-verkko

8.6 - 9.2

-verkko

Tulostuspalvelimen oletussalasana on
”access”. Voit muuttaa salasanaa
BRAdmin Professional -apuohjelman
avulla.

Verkkokäyttäjät

31

■ Verkkokäyttäjät

IP-osoitteen, aliverkkopeitteen ja yhdyskäytävän
asettaminen BRAdmin Professional ­apuohjelman avulla (Vain Windows

®

)

Käynnistä BRAdmin Professional ja valitse

1

TCP/IP.

Valitse Devices (Laitteet) -valikosta Search

2

Active Devices (Etsi aktiivisia laitteita).
BRAdmin alkaa etsiä uusia laitteita
automaattisesti.

Kaksoisnapsauta uutta laitetta.

3

Syötä IP Address (IP-osoite), Subnet

4

Mask (Aliverkon peite) ja Gateway
(Yhdyskäytävä) ja napsauta OK-painiketta.

Osoitetiedot tallentuvat laitteeseen.

5

Tulostuspalvelimen oletussalasana on
”access”. Voit muuttaa salasanaa
BRAdmin Professional -apuohjelman
avulla.

32

■ Tarvikkeet ja lisävarusteet

Tarvikkeet

Mustepatruuna

Musta Magenta Keltainen Syaani

LC900BK LC900M LC900Y LC900C

Asetus

Brother MFC -laitteisiin on saatavana lisävarusteena ulkoinen langaton tulostus- ja
skannauspalvelin (802.11b).

Ulkoinen langaton tulostus-

ja skannauspalvelin

NC-2200w

Lisävarusteena saatava ulkoinen langaton
tulostus- ja skannauspalvelin (NC-2200w)
mahdollistaa langattoman verkkotulostuksen ja
langattoman verkkoskannauksen.

■

USB 2.0 -kaapeli ei kuulu laitteen toimitukseen.

■

Tukee Mac OS® x 10.2.4 -käyttöjärjestelmää tai uudempaa.

■

Voit määrittää skannausnäppäimen vain yhteen tietokoneeseen verkossa.

33

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Brother on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Multi-Function Link on Brother International Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
© Copyright 2004 Brother Industries Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Windows ja Microsoft ovat Microsoftin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Macintosh ja True Type ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
PaperPort ja OmniPage OCR ovat ScanSoft, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Presto! PageManager on NewSoft Technology Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
Jokaisella yhtiöllä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on erityinen ohjelmia koskeva
ohjelmistosopimus.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Laadinta- ja julkaisutiedote

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd. -yhtiön valvonnan alaisuudessa, ja siinä esiintyvät
tuotekuvaukset ja tekniset tiedot ovat uusimpia.
Pidätämme oikeuden muuttaa tämän käyttöoppaan sisältöä ja teknisiä tietoja ilman varoitusta.
Brother pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tässä esitettyihin teknisiin ja materiaaleja koskeviin tietoihin
ilman varoitusta, eikä se ole vastuussa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka johtuvat
luottamuksesta esitettyyn aineistoon mukaan lukien painovirheet tai muut julkaisuun liittyvät virheet, kuitenkaan
niihin rajoittumatta.
Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

©2004 Brother Industries, Ltd.

FIN
LF58770011