Brother DCP-1600R, DCP-1602R, DCP-1610WR, DCP-1612WR, MFC-1900R User's Guide [uk]

Посібник користувача

DCP-1600R
DCP-1602R
DCP-1610WR
DCP-1612WR
MFC-1900R
MFC-1905R
MFC-1912WR

Деякі моделі недоступні в певних країнах.

Версія A

UKR

Номери Brother

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

З питань технічної підтримки звертайтеся до служби підтримки клієнтів Brother або
місцевого дилера Brother.

Реєстрація виробу

Заповніть реєстраційну форму гарантії Brother або скористайтеся зручною й
ефективною можливістю реєстрації нового виробу онлайн на веб-сайті:

www.brother.com/registration

Відповіді на поширені запитання

Веб-сайт технічної підтримки Brother support — це ресурс, що містить усю необхідну
інформацію про пристрій. Тут можна завантажити останні версії драйверів, програмного
забезпечення та утиліт, знайти відповіді на поширені запитання й поради щодо усунення
несправностей, щоб досягти найкращих результатів роботи пристрою Brother.

support.brother.com

Тут можна перевіряти наявність оновлень для драйверів Brother.

Служба підтримки клієнтів

Ви можете знайти контактні дані місцевого представництва компанії Brother на веб-сайті
www.brother.com.

Місцезнаходження центрів обслуговування

Щоб дізнатися про центри обслуговування в Європі, зверніться до місцевого
представництва
знайти на веб-сайті www.brother.com, вибравши потрібну країну.

Адреси в Інтернеті

Веб-сайт Brother: www.brother.com

Відповіді на поширені запитання, технічна підтримка користувачів і оновлення драйверів та утиліт:

support.brother.com

© Brother Industries, Ltd., 2018 р. Усі права захищені.

компанії Brother. Адреси й телефони європейських представництв можна

i

Посібники користувача та їх місцезнаходження

Назва посібника Вміст Місцезнаходження

Посібник із безпеки
пристрою

Посібник із
швидкого
налаштування

Посібник
користувача

Спочатку прочитайте цей посібник. Перед
налаштуванням пристрою слід прочитати
правила техніки безпеки. Посібник
містить відомості щодо товарних знаків і
правових обмежень.

Інструкції з налаштування пристрою та
встановлення драйверів і програмного
забезпечення для використовуваної
операційної системи й відповідного типу
підключення.

Відомості про операції з факсами (тільки
моделі MFC), сканування та копіювання.
Поради щодо усунення несправностей і
технічні характеристики пристрою.

Друкована версія / у комплекті

Друкована версія / у комплекті

Для моделей MFC:

Друкована версія / у комплекті

Для
Чехії,
Болгарії,
Угорщини,
Польщі,
Румунії,
Словаччини,
Хорватії,
Словенії,
Сербії:

(тільки Windows) PDF-файл /

т-диск / у комплекті

компак

«Software and
Network User’s
Guide» (Посібник
користувача з
програмного
забезпечення і
роботи в мережі)

«Mobile Print/Scan
Guide for Brother
iPrint&Scan» (Посібник
із мобільного друку/
сканування для
Brother iPrint&Scan)

(Для моделей із
підтримкою
бездротової мережі)

1

Відвідайте наш сайт за адресою:

ii

У цьому посібнику містяться інструкції
щодо операцій сканування, друку,
PC-FAX тощо, які можна виконувати
при підключенні пристрою Brother до
комп’ютера. Також у ньому міститься
корисна інформація щодо використання
утиліти Brother ControlCenter,
використання пристрою в мережевому
середовищі та часто використовуваних
термінів.

У цьому посібнику міститься корисна
інформація про друк із мобільного
пристрою та сканування з пристрою
Brother на мобільний пристрій при

підключенні до мережі Wi-Fi

support.brother.com.

®

.

Для моделей DCP:
(тільки Windows) PDF-файл /

компакт

-диск / у комплекті

(Windows)
HTML-файл / компакт-диск /
у комплекті

(Macintosh)
HTML-файл / веб-сайт
технічної підтримки Brother

support

1

PDF-файл / веб-сайт технічної
підтримки Brother support

1

Зміст

1 Загальні відомості 1

Використання документації................................................................................. 1

Символи й умовні позначення, використані в цьому документі.................1

Доступ до Brother Utilities (ОС Windows)...........................................................2

Доступ до документа «Software and Network User’s Guide»

(Посібник користувача з програмного забезпечення і роботи в мережі) ......3

Перегляд документації ..................................................................................3

Доступ до Brother CreativeCenter........................................................................4

Огляд панелі керування ......................................................................................6

Меню та функції моделей MFC...........................................................................9

Екранне програмування ................................................................................9

Таблиця меню..............................................................................................10

0.

Початкове настроювання .....................................................................11

1.

Загальне настроювання .......................................................................16

2.

Факс .......................................................................................................20

3.

Копіювання ............................................................................................31

4.

Принтер ................................................................................................33

Друк звітів .............................................................................................34

5.

Мережа (лише для моделі MFC-1912WR) ...........................................36

6.

Відомості про пристрій 1 ......................................................................39

7.

Меню та функції моделей DCP .........................................................................40

Екранне програмування ..............................................................................40

Таблиця меню..............................................................................................41

1.

Загальне настроювання

2.

Копіювання ...........................................................................................44

3.

Принтер ................................................................................................45

4.

Мережа (лише дл

Відомості про пристрій 1 ......................................................................49

5.

Введення тексту .................................................................................................50

Моделі MFC.................................................................................................. 50

Моделі DCP.................................................................................................. 51

Функції екологічності..........................................................................................52

Режим глибокого сну ...................................................................................52

Автоматичне вимкнення (лише моделі DCP) ............................................52

Параметри тонера .............................................................................................52

Параметр тонера (режим продовження)....................................................52

Отримання факсів у режимі продовження (лише моделі MFC) ...............53

я моделей DCP-1610WR і DCP-1612WR)................46

.......................................................................42

2 Параметри паперу 54

Параметри паперу .............................................................................................54

Тип паперу.................................................................................................... 54

Формат паперу.............................................................................................54

Допустимий папір...............................................................................................55

Рекомендований папір і носії для друку.....................................................55

Місткість лотка для паперу .........................................................................55

iii

3 Завантаження документів 56

Як завантажити документи................................................................................56

Використання автоматичного подавача документів (АПД)

(тільки моделі з АПД)...............................................................................56

Використання скла сканера ........................................................................56

4 Надсилання факсів (моделі MFC) 58

Як надіслати факс ..............................................................................................58

Скасування поточного надсилання факсу .................................................58

Розсилка .......................................................................................................59

5 Отримання факсу (моделі MFC) 60

Режими отримання ............................................................................................60

Вибір режиму отримання.............................................................................60

Параметри режиму отримання .........................................................................61

Затримка дзвінка..........................................................................................61

Час дзвінка в режимі Ф/Т (тільки в режимі факсу/телефону) ...................61

Легкий прийом ..............................................................................................62

6 Набір і зберігання номерів (моделі MFC) 63

Зберігання номерів ............................................................................................63

Зберігання номерів швидкого набору.........................................................63

Змінення або видалення номерів швидкого набору .................................63

Процедура набору .............................................................................................64

Ручний набір.................................................................................................64

Швидкий набір..............................................................................................64

Пошук............................................................................................................64

Повторний набір...........................................................................................64

7 Використання PC-FAX (моделі MFC) 65

Отримання через PC-FAX (Тільки для Windows).............................................65

Відправка через PC-FAX ...................................................................................67

Надсилання файлу як PC-FAX....................................................................67

iv

8 Телефон і зовнішні пристрої (моделі MFC) 69

Голосовий зв’язок (тільки модель MFC-1905R)...............................................69

Здійснення телефонного виклику...............................................................69

Послуги телефонної лінії...................................................................................69

Встановлення типу телефонної лінії ..........................................................69

Підключення зовнішнього автовідповідача

(тільки моделі MFC-1900R та MFC-1912WR)................................................70

Підключення.................................................................................................71

Запис вихідного повідомлення ...................................................................71

Підключення кількох ліній (ВАТС)...............................................................71

Зовнішні та паралельні телефонні апарати..................................................... 72

Підключення зовнішнього та паралельного телефонного апарата .........72

Тільки для режиму факсу/телефону........................................................... 72

Використання зовнішніх бездротових телефонних трубок,

вироблених не ком

панією Brother...........................................................72

9 Створення копій 73

Копіювання .........................................................................................................73

Копіювання посвідчення особи ........................................................................ 74

Двостороннє копіювання посвідчень ..........................................................74

Одностороннє копіювання посвідчень .......................................................76

Копіювання інших документів ...........................................................................77

10 Сканування на комп’ютер 80

Сканування документа зі збереженням у вигляді PDF-файлу за

допомогою ControlCenter4..............................................................................80

Сканування за допомогою кнопки SCAN..........................................................83

Параметри кнопки SCAN.............................................................................83

A Усунення несправностей та інша інформація 86

Витратні матеріали ............................................................................................86

Визначення проблеми ....................................................................................... 88

Повідомлення про помилки та технічне обслуговування ...............................89

Якщо з пристроєм виникли проблеми ..............................................................91

Неполадки телефонного зв’язку та під час передавання факсів

(моделі MFC)............................................................................................91

Поліпшення якості друку ...................................................................................93

Зминання документа (моделі з АПД)................................................................98

Зминання паперу ...............................................................................................99

Перенесення факсів або журналу реєстрації факсів (моделі MFC) ............ 101

Перенесення факсів на інший факсимільний пристрій........................... 101

Перенесення факсів на ПК.
Перенесення журналу реєстрації факсів на інший факсимільний

пристрій .................................................................................................. 102

Чищення та перевірка пристрою ....................................................................102

.......................................................................101

v

B Технічні характеристики 103

DCP-1600R, DCP-1602R, MFC-1900R і MFC-1905R ......................................103

Загальні ......................................................................................................103

Розмір документа.......................................................................................106

Носії для друку ...........................................................................................106

Факс.............................................................................................................107

Копіювання .................................................................................................107

Сканер ........................................................................................................108

Принтер ......................................................................................................108

DCP-1610WR, DCP-1612WR і MFC-1912WR .................................................109

Загальні ......................................................................................................109

Розмір документа.......................................................................................111

Носії для друку ...........................................................................................112

Факс.............................................................................................................113

Копіювання .................................................................................................113

Сканер ........................................................................................................114

Принтер ......................................................................................................114

Мережа (локальна мережа) ......................................................................115

C Покажчик 116

vi

ПРИМІТКА

Загальні відомості 1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1

Використання документації

Дякуємо за придбання пристрою Brother!
Читання документації допоможе
максимально скористатися можливостями
пристрою.

1

Значки гарячої поверхні

1

застерігають від торкання
компонентів пристрою, що
нагрілися.

Значки небезпек
пожежі попереджають про ризик
займання.

и виникнення

Символи й умовні позначення, використані в цьому документі 1

У цьому документі використовуються
наведені нижче символи й умовні
позначення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — позначає
потенційно небезпечну ситуацію, здатну
призвести до смерті або серйозних
ушкоджень, якщо не звертати на неї
уваги.

ВАЖЛИВО

ВАЖЛИВО — позначає потенційно
небезпечну ситуацію, здатну призвести
до пошкодження майна або припинення
функціонування виробу, якщо не
звертати на неї уваги.

ПРИМІТКА

Жирний
шрифт

Курсив Записи, виділені курсивом, є

Courier
New

Дотримуйтеся всіх попереджень та
інструкцій, нанесених на пристрій.

• Більшість ілюстрацій у цьому посібнику
користувача стосуються пристрою

MFC-1912WR.

•

Цей посібник користувача с
наведених нижче моделей.

• Для бездротових моделей:

Жирним шрифтом виділено
назви клавіш на панелі
керування пристрою або на
екрані комп’ютера.

важливими зауваженнями
або посиланнями на
пов’язані розділи.

Шрифтом Courier New
надруковано повідомлення,
що відображаються на РК­дисплеї пристрою.

тосується

DCP-1610WR, DCP-1612WR,
MFC-1912WR

ПРИМІТКА — позначає умови
експлуатації та інсталяції або спеціальні
умови використання.

Значки заборо
які не можна виконувати.

Значки небезпек
електричним струмом
попереджають про ризик
виникнення електротравми.

• Для моделей із АПД: MFC-1900R,

MFC-1905R, MFC-1912WR

ни позначають дії,

и ураження

1

Глава 1

Доступ до Brother Utilities (ОС Windows) 1

Brother Utilities — це засіб запуску прикладних програм, який забезпечує зручний

доступ до всіх прикладних програм Brother, встановлених на пристрої.

a

(ОС Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003,

Windows Server 2008 і Windows Server 2008 R2)

Послідовно виберіть елементи (Пуск) > Усі програми > Brother > Brother

Utilities.

(ОС Windows

Торкніться або двічі клацніть елемент (Brother Utilities) на екрані Пуск або

робочому столі.

(ОС Windows 8.1 і Windows Server 2012 R2)

8 і Windows Server 2012)

Наведіть мишею на нижній лівий кут екрана Пуск і клацніть елемент (якщо
використовується сенсорний пристрій, проведіть угору з нижньої частини екрана Пуск,

щоб відобразити екран Apps). На екрані Apps торкніться елемента (Brother

Utilities) або клацніть його.

b Виберіть свій пристрій.

c Виберіть потрібну функцію.

2

Загальні відомості

ПРИМІТКА

Доступ до документа

«Software and Network
User’s Guide» (Посібник
користувача з
програмного
забезпечення і роботи
в мереж

Цей посібник користувача не містить
вичерпні відомості про пристрій, зокрема
дані про використання розширених

функцій принтера, сканера, PC-Fax
мережі

інформація про ці операції, прочитайте
документ «Software and Network User’s

Guide» (Посібник користувача з програмного

абезпечення і роботи в мережі), який

з

міститься на компакт-диску
встановлення для користувачів Windows.

Користувачі Macintosh можуть прочитати
документ «Software and Network User’s

Guide» (Посібник користувача з
програмного забезпечення і роботи в
мережі), завантаживши його з веб-сайту

Brother support (support.brother.com).

1

2

2

. Коли потрібна буде докладна

Моделі MFC.

Бездротові моделі.

і)

1

Перегляд документації 1

1

і

1

(ОС Windows 8)

Клацніть елемент (Brother

Utilities), а потім клацніть список, що
розкривається, і виберіть назву своєї
моделі (якщо ще не вибрали). Клацніть
Підтримка на панелі навігації ліворуч,
а потім — Посібники користувача.

Якщо встановлено програмне
забезпечення, документацію можна
знайти на компакт-диску із програмою
встановлення, виконавши наведені нижче
інструкції.

a Увімкніть комп’ютер. Вставте

компакт-диск із програмою
встановлення в дисковод.

Якщо екран Brother не відображається,
перейдіть до папки Комп’ютер (Мій

комп’ютер).
(Для ОС Windows 8: Клацніть значок

(Файловий провідник) на

панелі завдань, а потім перейдіть до
папки Комп’ютер (Цей комп’ютер).)
Двічі клацніть значок компакт-диска,
після чого двічі клацніть start.exe.

b На екрані вибору назви моделі

клацніть назву моделі.

1

Перегляд документації (ОС Windows)

(ОС Windows 7/Windows Vista/Windows XP)

Клацніть (Пуск) > Усі програми >

Brother > Brother Utilities, а потім —
список, що розкривається, і виберіть назву
моделі (якщо її ще
Підтримка на панелі навігації ліворуч,
а потім — Посібники користувача.

c На екрані вибору мови клацніть мову.

З’явиться головне меню компакт-диска.

не вибрано). Клацніть

3

Глава 1

d Клацніть Посібники користувача.
e Клацніть Посібники користувача на

компакт-диску. На екрані вибору
країни виберіть свою країну, а потім
клацніть документ, який потрібно
прочитати.

Пошук інструкцій із налаштування
мережі (для бездротових моделей) 1

Пристрій можна підключити до
бездротової мережі.

Інструкції з базового налаштування,
див. Посібник із швидкого налаштування.

Якщо точка доступу або маршрутизатор
бездротової мережі підтримує Wi-Fi
Protected Setup або AOSS™, див. Посібник
із швидкого налаштування.

Докладніше про налаштування мережі
див. «Software and Network User’s

Guide» (Посібник користувача з програмного
забезпечення і роботи в мережі).

Доступ до Brother
CreativeCenter 1

Якщо використовується операційна
система Windows, д

(Brother CreativeCenter) на

робочому столі, щоб відкрити
БЕЗКОШТОВНИЙ веб-сайт, призначений
для полегшення створення та друку
настроюваних матеріалів для
використання на роботі чи вдома з
фотографіями, текстом і творчим стилем.

Користувачі Mac можуть отримати доступ
до Brother CreativeCenter за цією веб­адресою:

www.brother.com/creativecenter

вічі клацніть значок

4

Загальні відомості

1

5

Глава 1

1 2 4

6 5

3

01/01 10:00
Только факс

Огляд панелі керування 1

На ілюстраціях панелі керування в цьому посібнику користувача показано моделі
MFC-1912WR і DCP-1610WR.

Моделі MFC

1 Вкл/Выкл

Натисніть кнопку , щоб увімкнути

пристрій. Натисніть і утримуйте

кнопку , щоб вимкнути пристрій.

2 Телефон/Перевод

Цю кнопку можна використовувати для
телефонної розмови після підняття
зовнішньої слухавки під час швидкого
подвійного дзвінка факсу або телефону.

У разі підключення до відомчої АТС цю
кнопку можна використовувати для
отримання доступу до зовнішньої лінії,
п

овторного виклику оператора чи

переадресації виклику на інший номер.

Повтор

Дає змогу повторно набрати останні
20 номерів, на які здійснювався виклик.

Пауза

Вставляє паузу тривалістю 2,8 секунди під
час програмування номерів швидкого
набору або набору номера вручну.

Разрешение

Встановлення роздільної здатності під час
надсилання факсу.

3 Клавіші режимів:

ФАКС

Перемикання пристрою в режим факсу.
Режим факсу — це режим за п

СКАНИРОВАНИЕ

Перемикання пристрою в режим
сканування.

КОПИРОВАНИЕ

Перемикання пристрою в режим
копіювання.

4 РК-дисплей

Відображає повідомлення для полегшення
настроювання та використання пристрою.

5 Копированиe "2на1(удостов.)"

Обидві сторони посвідчення особи можна
копіювати на одну сторінку з розміром
оригіналу.

6 Опции

Дає змогу швидко та легко вибрати
тимчасові параметри для ко

ромовчанням.

піювання.

6

Загальні відомості

4

87 9 10

11

01/01 10:00
Только факс

1

7 WiFi (лише модель MFC-1912WR)

Натисніть кнопку WiFi і запустіть програму
встановлення бездротової мережі на
комп’ютері. Щоб настроїти бездротове
підключення між пристроєм і мережею,
виконуйте інструкції, що з’являтимуться на
екрані.

Якщо світиться індикатор Wi-Fi, пристрій
Brother підключений до точки бездротового
доступу. Якщо індикатор Wi-Fi блимає,
бездротове підключення не працює або
пристрій перебуває в процесі пі
до точк

8 Клавіші меню:

Очистить

Видалення введених даних або скасування
поточного параметра.

Меню

Доступ до меню для програмування
параметрів на пристрої.

OK

Збереження параметрів і підтвердження
повідомлення РК-дисплея на пристрої.

и бездротового доступу.

Клавіші гучності:

d або c
Натисніть, щоб прокрутити пункти меню

назад або вперед. Натисніть, щоб змінити
гучність у режимі факсу аб

a або b
Натисніть, щоб прокрутити меню та

параметри.

Адресна книга

дключення

Прямий доступ до номерів швидкого
набору.

9 Клавішна панель

За допомогою цих клавіш можна набирати
номери телефону та факсу. Вони також
можуть використовуватися як клавіатура
для введення інформації в пристрій.

(Лише модель MFC-1905R)
Клавіша # під час телефонного виклику

тимчасово п
імпульсного в тоновий режим.

10 Стоп/Выход

Припинення роботи або закривання меню.
Натисніть цю клавішу, щоб скасувати
завдання друку.

11 Старт

Початок надсилання факсів, сканування чи
створення копій.

еремикає режим набору з

о очікування.

7

Глава 1

2 3 4 5

6

1

8 7

Копии стопкой:01
100%nnonn Авто

Моделі DCP

1 РК-дисплей

Відображає повідомлення для полегшення
настроювання та використання пристрою.

2 Клавіші меню:

Меню

Доступ до меню для програмування
параметрів на пристрої.

Очистить

Видалення введених даних або скасування
поточного параметра.

OK

Збереження параметрів і підтвердження
повідомлення РК-дисплея на пристрої.

b або a
Натисніть, щоб прокрутити меню та

параметри.

3 СКАНИРОВАНИЕ

Перемикання пристрою в режим
сканування.

4 Вк

л/Выкл

Натисніть кнопку , щоб увімкнути
пристрій. Натисніть і утримуйте

кнопку , щоб вимкнути пристрій.

5 Стоп/Выход

Припинення роботи або закривання меню.
Натисніть цю клавішу, щоб скасувати
завдання друку.

6 Старт

Початок створення копій або сканування.

7 Копированиe "2на1(уд.)"/Опции

копирования (DCP-1610WR і

DCP-1612WR)

Обидві сторони посвідчення особи можна
копіювати на одну сторінку з роз
оригіналу.

Дає змогу швидко та легко вибрати
тимчасові параметри для копіювання.

Опции копирования (моделі DCP-1600R і
DCP-1602R)

Дає змогу швидко та легко вибрати
тимчасові параметри для копіювання.

8 Копированиe "2на1(удостов.)" (моделі

DCP-1600R і DCP-1602R)

Обидві сторони посвідчення особи можна
копіювати на одну сторінку з розміром
оригіналу.

WiFi (Моделі DCP-1610WR та
DCP-1612WR)

Натисніть кнопку Wi
встановлення бездротової мережі на
комп’ютері. Щоб настроїти бездротове
підключення між пристроєм і мережею,
виконуйте інструкції, що з’являтимуться на
екрані.

Якщо світиться індикатор Wi-Fi, пристрій
Brother підключений до точки бездротового
доступу. Якщо індикатор Wi-Fi блимає,
бездротове підключення не працює або
пристрій перебуває в процесі підключення
до точки бездротового дос

Fi і запустіть програму

міром

тупу.

8

Загальні відомості

Меню та функції моделей MFC 1

Екранне програмування 1

Під час створення цього пристрою
важливою метою було зробити його
простим у використанні. РК-дисплей
забезпечує екранне програмування за
допомогою клавіш меню.

Отримання доступу до режиму
меню 1

a Натисніть Меню.

(Приклад: модель MFC-1912WR)

b Виберіть параметр.

 Натисніть 0 для меню Исходн.

уст-ки.

 Натисніть 1 для меню Общ.

настройки.

d Натисніть a або b, щоб перейти до

наступного пункту меню, а потім
натисніть OK.

e Натисніть a або b, щоб відобразити

потрібний параметр, а потім натисніть

OK.

Після завершення настроювання
параметра на РК-дисплеї
відобразиться повідомлення

Принято.

f Щоб вийти з меню, натисніть клавішу

Стоп/Выход.

1

 Натисніть 2 для меню Факс.
 Натисніть 3 для меню

Копирование.

 Натисніть 4 для меню Принтер.
 Натисніть 5 для меню Печать

отчетов.

 Натисніть 6 для меню Сеть.
 Натисніть 7 для меню Инф. об

уст-ве.

 Нати

1

Натиснувши a або b, можна також
прокрутити кожний рівень меню.

сніть 9 для меню

Обслуживание.

Відображатиметься, лише якщо на РК­дисплеї з’явиться повідомлення про
помилку.

1

c Натисніть OK, коли на РК-дисплеї

з’явиться потрібний параметр.
Після цього на РК-дисплеї
відобразиться наступний рівень
меню.

9

Глава 1

3.Копирование

Рівень 2

1.Качество - Авто*

Текст

Фото

Чек

Рівень 3 Опис 1 Опції

Роздільну
здатність
копіювання
можна вибрати
ідповідно до
типу документа.

Таблиця меню 1

За допомогою таблиці меню можна змінити параметри пристрою, натиснувши цифрові
клавіші або клавіші a та b і OK.

Натисніть клавішу Меню, а потім відповідно до відображення на РК-дисплеї натисніть
клавіші з цифрами або a та b, щоб відобразити різні параметри меню. Щоб вибрати
параметр, натисніть клавішу OK.

У наведеному нижче пр

икладі значення параметра якості друку змінено з Авто на Текст.

a Натисніть Меню.
b Натисніть 3, щоб вибрати Копирование.
c Натисніть 1, щоб вибрати Качество.
d Натисніть a або b, щоб відобразити Текст.
e Натисніть OK.
f Натисніть Стоп/Выход.

10

Загальні відомості

0. Початкове настроювання 1

0. Исходн. уст-ки (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

1.Режим
приема

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

— Можна вибрати

потрібний режим
отримання.

Только факс* Пристрій відповідає

Факс/Телефон

Внешн. А/О

(модель MFC-1900R)

Ручной Ви контролюєте

на кожний виклик як
на факсимільне
повідомлення.
Якщо цей параметр
встановлено,
на РК-дисплеї
відображається
повідомлення

Только факс.

Пристрій контролює
лінію та автоматично
відповідає на кожний
виклик. Якщо виклик
не є факсимільним,
задзвонить телефон,
щоб можна було
відповісти на виклик.
Якщо цей параметр
встановлено,
на РК-дисплеї
відображається
повідомлення

Факс/Телефон

Зовнішній
автовідповідач
телефону
автоматично
відповідає на всі
виклики. Голосові
повідомлення
зберігаються на
зовнішньому
автовідповідачі
телефону. Факсимільні
повідомлення
друкуються
автоматично. Якщо
цей параметр
встановлено,
на РК-дисплеї
відображається
повідомлення

Внешн. А/О

телефонну лінію й
маєте відповідати
на всі виклики
самостійно. Якщо
цей параметр
встановлено,
на РК-дисплеї
відображається
повідомлення

Ручной.

1

Сторінка

60

.

.

11

Глава 1

0. Исходн. уст-ки (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R) (продовження)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

2.Дата и
время

3.Идент.
станции

4.Тон/Импульс

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

1.Дата и
время

2.Авт.првд
врем.

— Настроювання

— Вибір режиму

Додавання дати й
часу на РК-дисплеї
та в заголовках
факсимільних
повідомлень, що
надсилаються,
якщо настроїти
ідентифікатор
станції.

Автоматичний
перехід на літній
час.

відображення
вашого імені та
номера факсу на
кожній сторінці
факсимільного
повідомлення.

набору.

Год: Введіть дві останні

цифри року.

(Наприклад, введіть
1 і 3 для 2013 р.)

Месяц: Введіть дві цифри

День: Введіть дві ци

Время:

Вкл. Пристрій можна

Выкл.*

Факс: Введіть номер

Тел:

Имя:

Тоновый Пристрій

Импульсный* Якщо на вашому

для місяця.

(Наприклад, введіть
0 та 1 для січня.)

для значення дня.
(Наприклад, введіть
0 та 1 для першого

числа.)
Введіть час у

24-годинному форматі.
(Наприклад, введіть 1, 5,
2, 5 для 15:25.)

настроїти на
автоматичний
перехід на літній
час. Він самостійно
перейде на годину
вперед навесні та
на годину назад

сени.

во

факсу (до 20 цифр).
Введіть номер

телефону (до
20 цифр). Якщо
номери телефону
та

факсу
збігаються,
повторно введіть
той самий номер.

Введіть ім’я (до
20 символів).

настроєний
виробником на
службу тонового
набору.

телефоні є служба
імпульсного набору
(дискового),
потрібно змінити
режим набору.

Сторінка

фри

50

12

Загальні відомості

0. Исходн. уст-ки (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R) (продовження)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

5.Сигнал
линии

6.Уст.
тел.линии

7.Сбросить 1.Адрес и

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

— Можна скоротити

паузу виявлення
тонального набору
номера.

— Вибір типу

факс

2.Все
параметры

телефонної лінії.

ідновлення всіх

В
збережених
телефонних
номерів і
параметрів факсу.

Відновлення всіх
параметрів
пристрою до
заводських
налаштувань.

Для Все параметры
потрібно менше
часу, ніж для
Скид.на зав.нал.

Обнаружение Пристрій почне

набір, як тільки

виявить сигнал

тонального набору

номера.

Нет
обнаружения*

Обычная*

PBX

ISDN

1.Сброс

2.Выход Скасуйте

1.Сброс

2.Выход Скасуйте

Під час

автоматичного

надсилання факсу

пристрій за

промовчанням

чекатиме протягом

фіксованого періоду

часу, перш ніж

почати набір

номера.

відновлення та

вийдіть із меню.

відновлення та

вийдіть із меню.

Сторінка

1

69

13

Глава 1

0. Исходн. уст-ки (для моделі MFC-1912WR)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

1.Дата и
время

2.Идент.
станции

3.Тон/Импульс

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

1.Дата и
время

2.Авт.првд
врем.

3.Часовий
пояс

— Настроювання

— Вибір режиму

Додавання дати й
часу на РК-дисплеї та
в заголовках
факсимільних
повідомлень, що
надсилаються, якщо
настроїти
ідентифікатор станції.

Ав

томатичний
перехід на літній
час.

Встановлення
часового поясу для
вашої країни.

відображення
вашого імені та
номера факсу на
кожній сторінці
факсимільного
по

відомлення.

набору.

Год: Введіть дві останні

Месяц: Введіть дві цифри

День: Введіть дві цифри

Время:

Вкл. Пристрій можна

Выкл.*

UTCXXX:XX

Факс: Введіть номер

Тел:

Имя:

Тоновый Пристрій

Импульсный* Якщо на вашому

цифри року.

(Наприклад, введіть
1 і 3 для 2013 р.)

для місяця.
(Наприклад, введіть
0 та 1 для січня.)

для значення дня.
(Наприклад, введіть
0 та 1 для першого

числа.)

Введіть час у

24-годинному форматі.
(Наприклад, введіть 1, 5,
2, 5 для 15:25.)

настроїти на
автоматичний
перехід на літній
час. Він самостійно
перейде на годину
вперед навесні та
на годину назад
восени.

факсу (до 20 цифр).

Введіть номер
телефону (до
20 цифр). Якщо
номери телефону
та факсу
збігаються,
повторно введіть
той самий номер.

Введіть ім’я (до
20 символів).

настроєний
виробником на
службу тонового
набору.

телефоні є служба
імпульсного набору
(дискового),
потрібно змінити
режим набору.

Сторінка

50

14

0. Исходн. уст-ки (для моделі MFC-1912WR) (продовження)

Загальні відомості

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

4.Сигнал
линии

5.Уст.
тел.линии

6.Сбросить 1.Перезагр.

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

— Можна скоротити

паузу виявлення
тонального набору
номера.

— Вибір типу

устр.

2.Сеть Відновлення всіх

3.Адрес и

факс

4.Все
параметры

телефонної лінії.

ідновлення всіх

В
параметрів функції
до заводських
налаштувань.

параметрів мережі
до заводських
налаштувань.

Відновлення всіх
збережених
телефонних
номерів і
параметрів факсу.

Відновлення всіх
параметрів
пристрою до
заводських
налаштувань.

Для Все параметры
потрібно менше
часу, ніж для
Скид.на зав.нал.

Обнаружение Пристрій почне

набір, як тільки
виявить сигнал
тонального набору
номера.

Нет
обнаружения*

Обычная*

PBX

ISDN

1.Сброс

2.Выход Скасуйте

1.Сброс

2.Выход Скасуйте

1.Сброс

2.Выход Скасуйте

1.Сброс

2.Выход Скасуйте

Під час
автоматичного
надсилання факсу
пристрій за
промовчанням
чекатиме протягом
фіксованого періоду
часу, перш ніж
почати набір
номера.

відновлення та
вийдіть із меню.

відновлення та
вийдіть із меню.

відновлення та
вийдіть із ме

відновлення та
вийдіть із меню.

Сторінка

1

69

ню.

15

Глава 1

1. Загальне настроювання 1

1. Общ. настройки (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

1.Таймер
режима

2.Бумага 1.Тип бумаги Обычная*

3.Громкость 1.Звонок Настроювання

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

— Можна настроїти

2.Формат
бумаги

2.Звук.
сигнал

3.Динамик Настроювання

інтервал, через який
пристрій
повернеться в
режим факсу після
останньої операції
копіювання чи
сканування.

становлення

В
формату паперу,
завантаженого в
лоток для паперу.

гучності дзвінка.

Коли ввімкнено
звуковий сигнал,
пристрій видає
звуковий сигнал у
разі натискання
клавіші, помилки
або після
надсилання чи
отримання факсу.

чності динаміка.

гу

0 Сек. Повернення в

30 Сек. Повернення в

1 Мин.

2 Мин.*

5 Мин.

Выкл. Пристрій

Второсортная

A4*

Letter

Legal

Folio

A5

A5 L

B5

Executive

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

режим факсу
відразу.

режим факсу через
вибраний інтервал
часу.

залишатиметься в
режимі, що
використовувався
останнім.

Сторінка

54

54

16

Загальні відомості

1. Общ. настройки (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R) (продовження)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

4.Экология 1.Эконом.

тонера

5.Контраст
ЖКД

6.Формат
сканир.

7.Замените
тонер

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

— Регулювання

— Настроювання

— Настроювання

Ця функція дає
змогу зекономити
тонер.

контрастності РК­дисплея.

області сканування
відповідно до
розміру документа.

пристрою на
продовження чи
припинення друку
після відображення
на РК-дисплеї
повідомлення

Замените тонер.

Вкл. Збільшення ресурсу

тонер-картриджа.
Якщо для
параметра Эконом.
тонера встановити
значення Вкл.,
роздруківка буде
світлішою.

Выкл.*

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

A4*

Letter

Продолжить Пристрій

Стоп* Пристрій припинить

Натисніть кнопку c,
щоб зробити РК­дисплей темнішим.
Або на
кнопку d, щоб
зробити РК-дисплей
світлішим.

продовжить друк.
Після відображення
на РК-дисплеї
повідомлення

Закiнчився тонер

замініть тонер­картридж на новий.

друк. Замініть
тонер-картридж на
новий.

Сторінка

1

тисніть

52

17

Глава 1

1. Общ. настройки (для моделі MFC-1912WR)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

1.Режим по
умол

2.Таймер
режима

3.Бумага 1.Тип бумаги Обычная*

4.Громкость 1.Звонок Настроювання

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

— Виберіть режим за

промовчанням.

— Можна настроїти

2.Формат
бумаги

2.Звук.
сигнал

3.Динамик Настроювання

інтервал, через який
пристрій
повернеться в
режим за
промовчанням після
останньої операції.

Встановлення
формату паперу,
завантаженого в
лоток для паперу.

гучності дзвінка.

Коли ввімкнено
звуковий сигнал,
пристрій видає
звуковий сигнал у
разі натискання
клавіші, помилки
або після
надсилання чи

римання факсу.

от

гучності динаміка.

Факс*

Копирование

Сканирование

0 Сек. Повернення в

30 Сек. Повернення в

1 Мин.

2 Мин.*

5 Мин.

Выкл. Пристрій

Второсортная

A4*

Letter

Legal

Folio

A5

A5 L

B5

Executive

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

режим за
промовчанням
одразу.

режим за
промовчанням
через вибраний
інтервал часу.

за

лишатиметься в
режимі, що
використовувався
останнім.

Сторінка

54

54

18

1. Общ. настройки (для моделі MFC-1912WR) (продовження)

Загальні відомості

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

5.Экология 1.Эконом.

тонера

6.Контраст
ЖКД

7.Формат
сканир.

8.Замените
тонер

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

— Регулювання

— Настроювання

— Настроювання

Ця функція дає
змогу зекономити
тонер.

контрастності РК­дисплея.

області сканування
відповідно до
розміру документа.

пристрою на
продовження чи
припинення друку
після відображення
на РК-дисплеї
повідомлення

Замените тонер.

Вкл. Збільшення ресурсу

тонер-картриджа.
Якщо для
параметра Эконом.
тонера встановити
значення Вкл.,
роздруківка буде
світлішою.

Выкл.*

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

A4*

Letter

Продолжить Пристрій

Стоп* Пристрій припинить

Натисніть кнопку c,
щоб зробити РК­дисплей темнішим.
Або на
кнопку d, щоб
зробити РК-дисплей
світлішим.

продовжить друк.
Після відображення
на РК-дисплеї
повідомлення

Закiнчився тонер

замініть тонер­картридж на новий.

друк. Замініть
тонер-картридж на
новий.

Сторінка

1

тисніть

52

19

Глава 1

2. Факс 1

2. Факс (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

1.Настр.
приема

(Лише в режимі
факсу)

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

1.Задерж.
ответа

2.Время
звон.Ф/Т

3.Обнаруж.
факса

Значення параметра
затримки дзвінка
визначає кількість
разів, яку дзвонить
пристрій, перш ніж
відповісти в режимах

«Тільки факс» і
«Факс/телефон».

Встановлення
тривалості
швидкого
подвійного дзвінка в
режимі
факсу/телефону.

Отримання
факсимільних
повідомлень без
натискання кнопки
Старт. Якщо для
функції «Легкий
прийом»
встановлено
значення Вкл.,
факсимільні
повідомлення
можна приймати без
натискання кнопки

Старт.

(00-08)

02*

20 Сек.

30 Сек.*

40 Сек.

70 Сек.

Вкл.* Пристрій може

Полуавтоматич.

(MFC-1905R)

Выкл.

Якщо до однієї лінії з
пристроєм
підключений
зовнішній або
паралельний
телефонний апарат,
виберіть максимальну
кількість дзвінків.

Якщо викликом є
факс, пристрій
прийме його. Проте
якщо це голосовий
виклик, пристрій
увімкне дзвінок
факсу/телефону
(швидкий подвійний
дзвінок) на час,
встановлений за
допомогою
параметра
тривалості дзвінка
факсу/телефону.
Якщо ви чуєте дзвінок
факсу/телефону, це
вказує на голосовий
виклик на лінії.

прийняти факс
автоматично, навіть
якщо ви відповісте
на виклик.

Пристрій автоматично
прийме факсимільний
виклик, лише якщо ви
відповіли на нього за
допомогою слухавки
пристрою.

Якщо ви відповідаєте на
факсимільний виклик,
спочатку піднявши
слухавку зовнішнього
телефону (лише
модель MFC
або пристрою (лише
модель MFC
натисніть кнопку

Старт

Сторінка

61

61

62

-

1900R)

-

1905R),

.

20

2. Факс (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R) (продовження)

Загальні відомості

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

1.Настр.
приема

(Лише в режимі
факсу)

(Продовження)

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

4.Авт.
уменьшение

5.Факс в
память

6.Плотность
печ.

Пристрій обчислює
коефіцієнт
зменшення,
використовуючи
розмір сторінки
факсу та
встановлений
параметр формату
паперу (Меню, 1, 2,

2).

Автоматичне
збереження всіх
вхідних факсів у
пам’яті, якщо
закінчується папір.

Пристрій
продовжить
отримання
поточного факсу.
При цьому решта
сторінок буде
збережена в
пам’яті, якщо
доступний
достатній її обсяг.

За допомогою
параметра
щільності друку
роздруковані
сторінки можна
зробити темнішими
чи світлішими.

Вкл.* Якщо вибрати

Выкл.

Вкл.* Подальші вхідні

Выкл. Подальші вхідні

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

значення Вкл.,
пристрій
автоматично
зменшить кожну
сторінку вхідного
факсу, щоб умістити
його на одній
сторінці формату

A4, Letter, Legal,
Folio, A5, A5 (довгий
край), B5 або
E

xecutive.

факси також
зберігатимуться в
пам’яті, доки вона
не заповниться.
Коли пам’ять
за

повниться,
пристрій
автоматично
припинить
відповідати на
виклики. Щоб
роздрукувати
факси, завантажте
новий папір у лоток і
натисніть кнопку

Старт.

факси не
зберігатимуться в
пам’яті. Після цього
пристрій
автоматично
припинить
відповідати на
виклики, доки в
лоток не буде
завантажено новий
папір. Щоб
роздрукувати
останній отриманий
факс, завантажте
но

вий папір у лоток і

натисніть кнопку

Старт.

Кнопки c та d дають
змогу зробити
сторінку темнішою
або світлішою.

Сторінка

1

21

Глава 1

2. Факс (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R) (продовження)

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

2.Настр.
передачи

3.Адресная
книга

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

1.Контраст­ність

2.Разрешение
фкс

3.Отпр. за
рубеж

1.Быстрый
набор

Змінення ступеня
яскравості факсів,
що надсилаються.

Встановлення
роздільної здатності
за промовчанням
для вихідних
факсів.

Якість вихідного
факсу можна
покращити,
змінивши його
роздільну здатність.

Якщо виникають
труднощі з
надсиланням факсу
за кордон через
ненадійне
з’єднання, може
допомогти
ввімкнення режиму
надсилання за
кордон.

Збереження до
99 номерів швидкого
набору. Натисніть

(Адресна книга)

двічі та введіть
двозначний номер
швидкого набору.

Авто*

Светлая

Темная

Стандартное*

Хорошее

Отличное

Фото

Вкл.

Выкл.*

—

Параметр
забезпечить
найкращі результати.
Він автоматично
вибирає відповідну
контрастність для
документа.

Якщо документ надто
світлий, виберіть
значення

Якщо документ надто
темний, виберіть
значення

Підходить для більшості
типів документів.

Добре підходить для
невеликого обсягу
друку та передається
дещо повільніше, ніж
за стандартної
роздільної здатності.

Добре підходить для
невеликого обсягу
друку чи художніх
оригіналів і передається
повільніше, ніж за
високої роздільної
здатності.

Використовуйте, якщо
документ має змінні
відтінки сірого або є
фотографією. Цей
параметр має
найповільніший час
передавання.

Увімкніть цю функцію,
якщо виникають
труднощі з
надсиланням факсів
за кордон. Ця функція
залишатиметься
ввімкнутою лише для
наступного факсу.

Залиште для цього
параметра значення

Выкл.

підключення до мережі
є надійним і ви зможете
успішно надіслати
факси за кордон.

Авто

Светлая

Темная

, якщо

Сторінка

.

.

22

2. Факс (для моделей MFC-1900R і MFC-1905R) (продовження)

Загальні відомості

Рівень 2 Рівень 3 Опис 1 Опції Опис 2

4.Уст-ки
отчета

5.Опции
удал.упр

Заводські параметри відображаються жирним шрифтом із зірочкою.

1.Отчт об
отпрвк

2.Отчёт.период

1.Прием PCFax Настроювання

2.Печать

факсов

Як доказ
надсилання факсу
можна
використовувати
звіт про перевірку
надсилання. У
ньому міститься ім’я
приймаючої
сторони або її
номер факсу, час і
дата надсилання,
його тривалість,
кількість надісланих
сторінок, а також
зазначено, чи
надсилання факсу
було вдалим.

Встановлення
інтервалу для
автоматичного
друку журналу
факсів.

Журнал факсів —
це список
інформації про
останні 200 вхідних і
вихідних факсів.

пристрою на
надсилання факсів
на ПК. Якщо вибрати
параметр Вкл.,
можна ввімкнути
функцію безпеки

Резерв. печать.

Якщо ввімкнути
функцію «Отримання
через PC-FAX» за
допомогою
комп’ютера, і пристрій
зберігатиме отримані
факси у пам’яті,
можна роздрукувати
факс із пам’яті.

Вкл. Друк звіту після

Вкл.+Изображ.

Выкл.* Друк звіту, якщо

Выкл.+Изображ.

Выкл. Якщо для інтервалу

Кажд. 50
факсов*

Каждые 6 часов

Каждые 12 часов

Каждые 24 часа

Каждые 2 дня

Каждые 7 дней

Вкл. 65

Выкл.*

—

кожного
надісланого факсу.

Друк звіту після
кожного надісланого
факсу. Частина
першої сторінки факсу
відображається у звіті.

надсилання факсу
виявилося невдалим
через помилку
передавання.

Друк звіту, якщо
надсилання факсу
виявилося невдалим
через помилку
передавання.
Частина першої
сторінки факсу
відображається у звіті.

встановити значення
«Вимк.», можна
роздрукувати звіт
вручну з меню друку
звітів.

Пристрій роздрукує
журнал, коли в ньому
буде збережено
50 завдань.

Пр

истрій друкує звіт
у вибраний час, а
потім видаляє всі
завдання зі своєї
пам’яті.

Сторінка

1

23