Brother MFC-1815R User Manual [ru]

Руководство пользователя

DCP-1510R
DCP-1512R
MFC-1810R
MFC-1815R

Версия 0

RUS

Номера телефонов Brother

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения технической поддержки и консультаций по эксплуатации следует
позвонить в офис в стране, где был приобретен аппарат. Звонки должны исходить из
этой страны.

Зарегистрируйте свое изделие

Заполните форму регистрации гарантии Brother или для удобства воспользуйтесь самым
практичным способом регистрации нового изделия в Интернете по адресу:

http://www.brother.com/registration/

Часто задаваемые вопросы (FAQs)

Brother Solutions Center — это универсальное средство решения всех вопросов, связанных
с аппаратом. Вы можете загрузить обновленные драйверы, программное обеспечение и
служебные программы (утилиты), прочитать ответы на часто задаваемые вопросы и
получить советы по поиску и устранению неисправностей и наиболее эффективному
использованию изделий Brother.

http://solutions.brother.com/

Эту ссылку можно выбрать, чтобы загрузить обновления драйверов Brother.

Служба работы с клиентами

Посетите веб-сайт http://www.brother.com/ для получения контактной информации местных
офисов компании Brother.

Адреса сервисных центров

Информацию о сервисных центрах в Европе можно получить в местном офисе компании
Brother. Адреса и контактные телефоны офисов в Европе можно найти на веб-сайте
http://www.brother.com/

Адреса в Интернете

Международный веб-сайт Brother: http://www.brother.com/

Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQs), поддержку изделий и ответы на технические
вопросы, обновления драйверов и утилиты можно найти по адресу: http://solutions.brother.com/

©2013 Brother Industries, Ltd. Все права защищены.

, выбрав свою страну.

i

Руководства пользователя и их местоположения

Руководство Описание Местоположение

Руководство по
безопасности
устройства

Руководство по
быстрой установке

Руководство
пользователя

Руководство по
использованию
программного
обеспечения

Прочитайте данное руководство в
первую очередь. Прочитайте инструкции
по технике безопасности перед
настройкой аппарата. Сведения о
товарных знаках и правовых
ограничениях см. в этом руководстве.

Следуйте инструкциям для настройки
приобретенного аппарата и установки
драйверов и программного обеспечения
в соответствии с используемой
операционной системой и типом
подключения.

В данном руководстве рассматриваются
факсимильные операции (только для
MFC-1810 и MFC-1815), а также операции
сканирования и копирования. См.
рекомендации по устранению неполадок
и технические характеристики аппарата.

Следуйте этим инструкциям для печати,
сканирования, удаленной настройки
(только MFC-1810 и MFC-1815),
использования функции PC-Fax (только
MFC-1810 и MFC-1815) и использования
утилиты Brother ControlCenter.

Печатное/в упаковке

Печатное/в упаковке

Печатное/в упаковке

Для
Чешской республики,
Республики Болгария,
Венгерской Республики,
Республики Польша,
Румынии,
Словацкой Республики,
Республики Хорватия,
Республики Словения,
Республики Сербия,
Украины,
Республики Македония,
Республики Казахстан:

(только Windows
файл/компакт-диск/в упаковке

(только Windows®) PDF­файл/установочный
компакт-диск/вупаковке

®

) PDF-

ii

Содержание

1 Общая информация 1

Как пользоваться руководством ......................................................................... 1

Обозначения, принятые в данном руководстве.......................................... 1

Доступ к Brother Utilities (Windows

Открытие «Руководства по использованию программного обеспечения» .....2

Просмотр документации ...............................................................................2

Обзор панели управления .................................................................................. 4

Меню и функции для моделей MFC ................................................................... 7

Настройка аппарата по инструкциям на ЖКД .............................................7

Таблица меню................................................................................................8

0.Исходные установки ...................................................................................8

1.Общие настройки...................................................................................... 12

2.Факс ........................................................................................................... 14

3.Копирование.............................................................................................. 21

4.Принтер .....................................................................................................22

5.Печать отчетов..........................................................................................23

6.Информация об аппарате........................................................................ 24

Меню и функции для моделей DCP .................................................................25

Настройка аппарата по инструкциям на ЖКД

Таблица меню..............................................................................................26

1.Общие настройки...................................................................................... 26

2.Копирование.............................................................................................. 28

3.Принтер .....................................................................................................30

4.Информация об аппарате........................................................................ 31

Ввод текста (MFC-1810 и MFC-1815) ...............................................................32

Ресурсосберегающие функции.........................................................................33

Режим глубокого сна ...................................................................................33

Автовыключение (только для DCP-1510 и DCP-1512)..............................33

Настройки тонер-картриджа ............................................................................. 34

Настройка тонера (режим продолжения)...................................................34

Прием факсов в режиме продолжения

(только MFC-1810 и MFC-1815) .............................................................. 34

®

8) ................................................................ 2

...........................................25

2 Настройка бумаги 35

Настройка бумаги .............................................................................................. 35

Тип бумаги.................................................................................................... 35

Формат бумаги .............................................................................................35

Допустимая бумага ............................................................................................36

Рекомендованные типы бумаги и печатных носителей ........................... 36

Емкость лотка для бумаги........................................................................... 36

3 Загрузка документов 37

Загрузка документов.......................................................................................... 37

Использование автоподатчика документов (АПД)

(MFC-1810 и MFC-1815) .......................................................................... 37

Использование стекла сканера .................................................................. 37

iii

4 Отправка факса (MFC-1810 и MFC-1815) 39

Отправка факса.................................................................................................. 39

Отмена текущей операции отправки факса ..............................................40

Пакетная рассылка ......................................................................................40

5 Получение факса (MFC-1810 и MFC-1815) 41

Режимы приема ................................................................................................. 41

Выбор режима приема ................................................................................41

Настройки режима приема................................................................................ 42

Задержка ответа .......................................................................................... 42

Длительность двойного звонка (только для режима «Факс/Телефон»)..42

Обнаружение факса .................................................................................... 42

6 Набор и сохранение номеров (MFC-1810 и MFC-1815) 44

Сохранение номеров.........................................................................................44

Сохранение номеров быстрого набора .....................................................44

Изменение или удаление номеров быстрого набора ...............................44

Набор номера.....................................................................................................45

Набор номера вручную ...............................................................................45

Быстрый набор.............................................................................................45

Поиск.............................................................................................................45

Повторный набор......................................................................................... 45

7 Использование функции PC-FAX (MFC-1810 и MFC-1815) 46

Получение факсов на компьютере (Только для Windows®) ...........................46

Отправка факсов с компьютера........................................................................48

Отправка файла в виде PC-FAX................................................................. 48

8 Телефонный аппарат и внешние устройства (MFC-1810 и

MFC-1815) 50

Голосовые операции (только для MFC-1815)..................................................50

Исходящий телефонный вызов ..................................................................50

Отключение микрофона..............................................................................50

Услуги телефонной линии.................................................................................50

Выбор типа телефонной линии ..................................................................50

Подключение внешнего автоответчика (только для MFC-1810).................... 52

Подключение................................................................................................52

Запись приветствия ..................................................................................... 53

Подключение по многоканальным линиям (офисная АТС)...................... 53

Внешние и параллельные телефоны...............................................................53

Подключение внешнего или параллельного телефона ........................... 53

Только для режима «Факс/Телефон».........................................................54

Использование беспроводной внешней трубки стороннего

производителя (не

марки Brother) ..........................................................54

iv

9 Копирование 55

Копирование....................................................................................................... 55

КОПИРОВАНИЕ УДОСТОВЕРЕНИЙ ............................................................... 56

Двустороннее копирование удостоверений .............................................. 56

Одностороннее копирование удостоверений............................................ 57

Прочие копии .....................................................................................................58

10 Сканирование на компьютер 60

Сканирование документа с созданием PDF-файла с помощью

ControlCenter4 ................................................................................................. 60

Сканирование с помощью клавиши “Сканирование”......................................63

Параметры клавиши “Сканирование” ........................................................63

A Устранение неполадок и прочие сведения 65

Расходные материалы ...................................................................................... 65

Определение проблемы.................................................................................... 67

Сообщения об ошибках и обслуживании.........................................................68

Если возникли проблемы с аппаратом ............................................................ 70

Неисправности, связанные с телефоном и факсом (MFC-1810 и

MFC-1815) ................................................................................................ 70

Улучшение качества печати ............................................................................. 72

Замятие документов (MFC-1810 и MFC-1815)................................................. 77

Замятие бумаги.................................................................................................. 78

Перевод на другой аппарат факсов или журнала факса (MFC-1810 и

MFC-1815) ....................................................................................................... 80

Перевод факсов на другой факсимильный аппарат................................. 80

Передача факсов на компьютер................................................................. 81

Пересылка журнала

факсимильный аппарат...........................................................................81

Проверка и очистка аппарата ...........................................................................82

отправки и получения факсов на другой

B Технические характеристики 83

Общие характеристики...................................................................................... 83

Формат документов ........................................................................................... 86

Печатные носители ...........................................................................................87

Факс..................................................................................................................... 88

Копирование....................................................................................................... 89

Сканер.................................................................................................................90

Принтер .............................................................................................................. 91

C Указатель 92

v

vi

ПРИМЕЧАНИЕ

Общая информация 1

1

Как пользоваться руководством

Благодарим за приобретение аппарата
Brother! Материалы, приведенные в этом

документе, помогут полностью
использовать все функции данного
аппарата.

Обозначения, принятые в данном руководстве 1

В данном документе используются
следующие обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к смерти или
тяжелым травмам.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к повреждению
имущества или потере
функциональности устройства.

Таким символом обозначены

1

Соблюдайте все предупреждения и
инструкции на табличках, установленных
на устройстве.

предупреждения об опасности
поражения электрическим током.

Значок «Горячая поверхность»
предупреждает о том, что не
следует прикасаться к горячим
деталям устройства.

Значки “Опасность возгорания”
предупреждают о возможности
возникновения пожара.

Полужирный
шрифт

Курсив Курсивом выделяются

Courier
New

Полужирным шрифтом
выделяются названия
клавиш на панели
управления аппарата или
кнопок на экране
компьютера.

важные моменты текста или
ссылки на другие разделы
руководства.

Шрифтом Courier New
выделяются сообщения,
отображаемые на ЖКД
аппарата.

1

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечания содержат указания о
действиях при возникновении
определенных ситуаций, а также
замечания о выполнении описываемых
операций с использованием других
параметров.

На большей части иллюстраций в
данном «Руководстве пользователя»
показан аппарат MFC-1810.

Запрещающие значки указывают
на действия, которые
запрещается выполнять.

1

Глава 1

Доступ к Brother
Utilities (Windows® 8) 1

В случае использования планшетного

®

компьютера с ОС Windows
можно производить касанием экрана или
щелчком мыши.

После установки драйвера принтера

значок (Brother Utilities)

появляется как на начальном экране, так и
на рабочем столе.

a Коснитесь или нажмите на значок

Brother Utilities на начальном экране
или на рабочем столе.

b Выберите свой аппарат.

8 выбор

Открытие
«Руководства по

использованию
программного
обеспечения»

Настоящее «Руководство пользователя»
может содержать не всю информацию об
аппарате, например могут отсутствовать
сведения об использовании расширенных
функций принтера, сканера и функции PC-

1

Fax

. Когда потребуются подробные

сведения об этих операциях,
ознакомьтесь с
«Руководством по использованию
программного обеспечения», которое
находится на установочном компакт-диске

для пользователей Windows
Пользователи Macintosh могут

ознакомиться с
Руководством по использованию
программного обеспечения, загрузив его с
веб-сайта Brother Solutions Center

(http://solutions.brother.com/

1

MFC-1810 и MFC-1815

Просмотр документации 1

®

.

).

1

c Выберите функцию, которую

требуется использовать.

2

Просмотр документации (для
Windows

(Windows® 7/Windows Vista®/Windows®
XP)

Чтобы просмотреть документацию, в

меню (Пуск) выберите Все

программы, Brother, MFC-XXXX или
DCP-XXXX (где XXXX соответствует

используемой модели аппарата) в списке
программ, а затем выберите

Руководства пользователя.

®

) 1

Общая информация

ПРИМЕЧАНИЕ

(Windows® 8)

Нажмите (Brother Utilities), затем

нажмите на раскрывающийся список и
выберите название модели (если оно еще
не выбрано). Нажмите Поддержка на
левой панели навигации, затем нажмите

Руководства пользователя.

Если программное обеспечение не
установлено, найти документацию на
установочном компакт-диске можно
следующим образом.

a Включите компьютер. Вставьте

установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков.

Если экран Brother не отображается,
перейдите в папку компьютер (Мой

компьютер).

(Для Windows

(Проводник) на панели задач,

затем перейдите в папку компьютер.)
Дважды нажмите на значок компакт­диска, затем дважды нажмите на файл

start.exe.

®

8: нажмите на значок

b После появления окна с названиями

моделей щелкните на названии своей
модели.

c Когда откроется диалоговое окно

выбора языка, выберите требуемый
язык. Откроется главное меню
компакт-диска.

d Нажмите

Руководства пользователя.

e Нажмите PDF/HTML-документы.

Если отображается экран выбора
страны, выберите страну, затем
нажмите на документ, который
требуется прочитать.

1

3

Глава 1

1 2 4

6 5

3

01/01 10:00
Только факс фкc

Обзор панели управления 1

На иллюстрациях панели управления в данном Руководстве пользователя показан аппарат
MFC-1810.

1 Вкл / Выкл

Нажмите кнопку , чтобы включить

аппарат. Чтобы выключить аппарат,

нажмите и удерживайте кнопку .

2 Телефон/Перевод (Только для MFC-1810)

Эта клавиша служит для разговора по
телефону после снятия трубки внешнего
телефонного аппарата во время двойного
сигнала вызова в режиме «Факс/Телефон».

В случае подключения к офисной АТС эту
клавишу можно использовать
на внешнюю линию, вызова оператора или
перевода звонка на другой местный номер.

Телефон/Откл.микр. (Только для
MFC-1815)

Позволяет переводить телефонные вызовы
в режим ожидания.

Перевод (Только для MFC-1815)

В случае подключения к офисной АТС эту
клавишу можно использовать для выхода
на внешнюю линию, вызова оператора или
перевода звонка на

Повтор

Обеспечивает повторный набор последних
20 набранных номеров.

другой местный номер.

для выхода

Пауза

Служит для вставки паузы длительностью
3,5 с. при программировании номеров

быстрого набора или при ручном наборе
номера.

Разрешение (Только для MFC-1810)

Служит для задания разрешения при
отправке факса.

3 Клавиши выбора режима:

ФАКС

Переключение аппарата в режим факса.
Режим факса — это режим по

СКАНИРОВАНИЕ

Переключение аппарата в режим
сканирования.

КОПИРОВАНИЕ

Переключение аппарата в режим
копирования.

4 ЖКД

На нем отображаются сообщения и
инструкции по настройке аппарата и работе
с ним.

5 Копирование "2на1(удостов.)"

Можно скопировать обе стороны
идентификационной карточки на один лист,
сохранив оригинальный размер карточки.

6 Опции

Позволяет легко и быстро изменить
временные настройки

для копирования.

умолчанию.

4

Общая информация

7 8 9

10

4

01/01 10:00
Только факс фкc

1

7 Клавиши меню:

Очистить

Удаление введенных данных или отмена
текущего значения параметра.

Меню

Позволяет открыть меню для настройки
параметров аппарата.

OK

Позволяет сохранять настройки и
подтверждать сообщения, отображаемые
на ЖКД аппарата.

Клавиши регулировки громкости:

d или c
Переход к предыдущему или

последующему пункту меню. В режиме
факса или ожидания эти клавиши
используются для регулировки
звука.

a или b
Нажмите для прокрутки меню и параметров.

Адресная книга

Обеспечивает прямой доступ к номерам
быстрого набора.

8 Цифровая клавиатура

Эти кнопки используются для набора
номеров телефона или факса и в качестве
клавиатуры для ввода данных.

(Только MFC-1815)
Клавиша # служит для временного

переключения с импульсного набора на
тональный во время телефонного

9 Стоп/Выход

Остановка операции или выход из меню.
Нажмите эту клавишу, чтобы отменить
задание печати.

10 Старт

Позволяет начать отправку факсов,
сканирование или создание копий.

громкости

вызова.

5

Глава 1

DCP-1510 и DCP-1512

1

стопкой Копии：01
100%nnonn Авто

2 3 4 5

1 ЖКД

На нем отображаются сообщения и
инструкции по настройке аппарата и работе
с ним.

2 Клавиши меню:

Меню

Позволяет открыть меню для настройки
параметров аппарата.

Очистить

Удаление введенных данных или отмена
текущего значения параметра.

OK

Позволяет сохранять настройки и
подтверждать сообщения, отображаемые
на ЖКД аппарата.

b или a
Нажмите для прокрутки меню и параметров

8 7

3 СКАНИРОВАНИЕ

Переключение аппарата в режим
сканирования.

4 Вкл / Выкл

Нажмите кнопку , чтобы включить
аппарат. Чтобы выключить аппарат,

нажмите и удерживайте кнопку .

5 Стоп/Выход

Остановка операции или выход из меню.
Нажмите эту клавишу, чтобы отменить
задание печати.

6 Старт

Позволяет запустить копирование или
сканирование.

7 Опции копирования

.

Позволяет легко и быстро изменить
временные настройки

8 Копирование "2на1(удостов.)"

Можно скопировать обе стороны
идентификационной карточки на один лист,
сохранив оригинальный размер карточки.

для копирования.

6

6

Общая информация

Меню и функции для моделей MFC 1

Настройка аппарата по инструкциям на ЖКД 1

Устройство разработано для
максимальной простоты использования.
Предусмотрена настройка устройства при
помощи инструкций на ЖК-дисплее и
клавиш меню.

Переход в режим настройки (доступ к меню)

a Нажмите кнопку Меню.
b Выберите параметр.

 Нажмите клавишу 0 для входа в

меню Исходн. уст-ки.

 Нажмите клавишу 1 для входа в

меню Общ. настройки.

d Нажмите a или b для прокрутки к

следующему пункту меню.

e Нажмите кнопку OK.

После завершения настройки
параметра на ЖКД появляется
сообщение Принято.

f Нажмите Стоп/Выход для выхода из

режима меню.

1

1

 Нажмите клавишу 2 для входа в

меню Факс.

 Нажмите клавишу 3 для входа в

меню Копирование.

 Нажмите клавишу 4 для входа в

меню Принтер.

 Нажмите клавишу 5

меню Печать отчетов.

 Нажмите клавишу 6 для входа в

меню Инф. об уст-ве.

 Нажмите клавишу 9 для входа в

меню Обслуживание.

1

Появляется только в случае отображения
на ЖК-дисплее сообщения об ошибке.

Можно прокручивать пункты каждого
уровня меню в нужном направлении с
помощью клавиш a или b.

для входа в

1

c Нажмите OK, когда требуемый

параметр отобразится на ЖКД.
На дисплее появится следующий
уровень меню.

7

Глава 1

Таблица меню 1

Используя таблицу меню, можно изменять настройки аппарата, нажимая клавиши с
цифрами и клавиши a, b и OK.

Нажмите Меню, затем в соответствии с информацией на ЖКД нажимайте клавиши с
цифрами или клавиши a и b для выделения различных пунктов меню. Для выбора варианта
нажмите клавишу OK. В приведенном ниже примере настройка
изменяется с Средняя на Низкая.

1. Общ. настройки

громкости звонка

Уровень 2

3.Громкость 1.Звонок Низкая

Уровень 3 Описание 1 Опции

Настройте
громкость
звонка.

Средняя*

Высокая

Выкл.

a Нажмите кнопку Меню.
b Нажмите клавишу 1, чтобы выбрать Общ. настройки.
c Нажмите клавишу 3, чтобы выбрать Громкость.
d Нажмите клавишу 1, чтобы выбрать Звонок.
e Нажмите a или b, чтобы отобразить Низкая.
f Нажмите кнопку OK.
g Нажмите кнопку Стоп/Выход.

0.Исходные установки 1

0.Исходн. уст-ки

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Режим
приема

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

8

— Позволяет выбрать

оптимальный
режим приема.

Только факс* Аппарат

автоматически
отвечает на все
вызовы как на
факсимильные.
Если задан этот
режим, на ЖКД
отображается текст

Только факс.

Страница

41

0.Исходн. уст-ки (продолжение)

Общая информация

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Режим
приема

(Продолжение)

2.Дата и
время

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

—

(Продолжение)

1.Дата и
время

Если задан
идентификатор
устройства,
и в заголовках
отправляемых
факсов
отображаются дата
и время.

на ЖКД

Факс/Телефон Аппарат

контролирует
линию и
автоматически
отвечает на все
вызовы. Если вызов
не является
факсимильным,
телефон подает
сигнал вызова,
чтобы
пользователь снял
трубку. Если задан
этот режим, на ЖКД
отображается текст

Факс/Телефон.

Внешн. А/О

(MFC-1810)

Ручной Телефонная линия

Год: Введите последние

Месяц: Введите две цифры

На все вызовы
автоматически
отвечает внешний
автоответчик.
Голосовые
сообщения
сохраняются во
внешнем
автоответчике.
Факсимильные
сообщения
автоматически
распечатываются.
Если задан этот
режим, на ЖКД
отображается текст

Внешн. А/О.

контролируется
пользователем,
который должен
сам отвечать на все
вызовы. Если задан
этот режим, на ЖКД
отображается текст

Ручной.

две цифры года.
(Например, введите
1, 3 для 2013 г.)

месяца. (Например,
введите 0, 1 для
января.)

Страница

1

9

Глава 1

0.Исходн. уст-ки (продолжение)

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

2.Дата и
время

(Продолжение)

3.Идент.
станции

4.Тон/Импульс

5.ТональныйНабор

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

1.Дата и
время

(Продолжение)

2.Авт.првд
врем.

— Настройка имени и

— Выбирает режим

— Настройка длины

Автоматический
переход на летнее и
зимнее время.

номера факса для
печати на каждой
странице
отправляемых
факсов.

набора номера.

паузы для
распознавания
сигнала готовности
линии.

День: Введите две цифры

числа. (Например,
введите 0, 1 для 1­го числа.)

Время: Введите время в 24-

Вкл. Можно установить

Выкл.*

Факс: Введите свой номер

Тел: Введите свой номер

Имя: Введите свое имя

Тоновый При поставке в

Импульсный* В случае

Обнаружение Аппарат начинает

часовом формате.

(Например, введите
1, 5, 2, 5 для 15:25.)

автоматический
переход аппарата
на летнее и зимнее
время.

Устройство
будет переводить
свои часы на один
час вперед весной и
на один час назад
осенью.

факса (до 20 цифр).

телефона (до 20
цифр). Если номера
телефона и факса
совпадают, введите
этот же номер еще
раз.

(до 20 символов).

аппарате
установлен режим
тонального набора.

импульсного
(дискового) набора
необходимо
переключиться на
соответствующий
режим набора.

набор сразу же
после обнаружения
тонального сигнала
готовности линии.

Страница

32

10

0.Исходн. уст-ки (продолжение)

Общая информация

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

5.ТональныйНабор

(Продолжение)—(Продолжение)

6.Уст.
тел.линии

7.Сбросить 1.Адрес и

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

— Выбор типа

телефонной линии.

факс

2.Все
параметры

Восстановление
всех сохраненных
настроек телефона
и факса.

Восстановление
заводских настроек
по умолчанию для
всех параметров
устройства.

Нет
обнаружения*

Обычная*

ISDN

PBX

1.Сброс

2.Выход Отмена

1.Сброс

2.Выход Отмена

При
автоматической
отправке факса
устройство,
распознав сигнал
готовности линии,
набирает номер не
сразу, а через
определенное
время ( настройка по
умолчанию).

—50

восстановления
выход из меню.

восстановления и
выход из меню.

Страница

1

и

11

Глава 1

1.Общие настройки 1

1.Общ. настройки

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Таймер
режима

2.Бумага 1.Тип бумаги Обычная*

3.Громкость 1.Звонок Настройка

Заводские настройки

— Можно задать

время, через
которое аппарат
переключится в
режим факса после
последней
операции
копирования или
сканирования.

2.Формат
бумаги

2.Звук.
сигнал

3.Динамик Настройка

выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

Выбор формата
бумаги в лотке для
бумаги.

громкости звонка.

Когда звуковой
сигнал включен,
устройство подает
звуковой сигнал при
нажатии кнопки, в
случае ошибки или
после
приема/отправки
факса.

громкости
динамика.

0 Сек. Немедленный

возврат в режим
факса.

30 Сек. Возврат в режим

1 Мин

2 Мин.*

5 Мин.
Выкл. Аппарат будет

Второсортная

A4*

Letter

Legal

Folio

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

Низкая

Средняя*

Высокая

Выкл.

факса через
выбранное время.

оставаться в
последнем
использовавшемся
режиме.

Страница

35

35

12

1.Общ. настройки (продолжение)

Общая информация

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

4.Экология 1.Эконом.

тонера

5.Контраст
ЖКД

6.Формат
сканир.

7.Замените
тонер

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

— Регулировка

— Служит для

— Задает, что должен

С помощью этой
функции можно
экономить тонер.

контрастности ЖКД.

настройки области
сканирования в
соответствии с
форматом
документа.

делать аппарат
после появления на
ЖКД сообщения

Замените
тонер,—

продолжать
печатать или
остановить печать.

Вкл. Увеличение числа

листов бумаги, на
которых можно
выполнять печать
одним тонер­картриджем. Если
установить для
функции Эконом.

тонера значение
Вкл., печать будет

более бледной.

Выкл.*

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

A4*

Letter

Продолжить Аппарат продолжит

Стоп* Аппарат прекратит

Чтобы сделать ЖК­дисплей темнее,
нажмите c. Чтобы
сделать ЖК­дисплей светлее,
нажмите d.

печать. Замените
тонер-картридж
новым, после того
как на ЖКД
появится
сообщение

Закончился
тонер.

печать. Замените
тонер-картридж на
новый.

Страница

1

34

13

Глава 1

2.Факс 1

2.Факс

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Настр.
приема

(Только в
режиме «Факс»)

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

1.Задерж.
ответа

2.Время
звон.Ф/Т

Задержка ответа
определяет число
звонков,
подаваемых
аппаратом до
ответа на вызов в
режимах «Только
факс» и
«Факс/Телефон».

Настройка времени
быстрого
звонка в режиме

«Факс/Телефон».

двойного

(00 - 10)

02*

20 Сек.

30 Сек.*

40 Сек.

70 Сек.

Если на одной
линии с
устройством
подключены
внешние или
параллельные
телефоны,
выберите
максимальное
количество гудков.

Если это
факсимильный
вызов, устройство
примет его, а если
это голосовой
вызов, устройство
будет подавать
двойной сигнал
вызова (быстрый
двойной звонок) в
течение времени,
заданного для
параметра «Вр.
звонка Ф/Т». Если
вы слышите
двойной сигнал
вызова,
значит, что на
линию поступил
голосовой вызов.

то это

Страница

42

42

14

2.Факс (продолжение)

Общая информация

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Настр.
приема

(Только в
режиме «Факс»)

(Продолжение)

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

3.Обнаруж.
факса

4.Авт.уменьшение

Получение факсов
без нажатия кнопки
Старт. Если для
параметра
«Обнаружение
факса» задано
значение Вкл., для
приема
факсимильных
сообщений не
требуется
нажимать клавишу

Старт.

Аппарат
рассчитывает
коэффициент
уменьшения с
учетом формата
бумаги факса и
значения
параметра « Формат
бумаги» (Меню, 1,

2, 2).

Вкл.* Устройство примет

факс
автоматически,
даже если вы
ответите на вызов.

Полуавтоматич.
(MFC-1815)

Выкл. Если вы находитесь

Вкл.* Если выбрать Вкл.,

Выкл.

Аппарат
автоматически
принимает
факсимильные
вызовы только в
том случае, если
пользователь
ответил на вызов с
помощью
телефонной трубки
аппарата.

рядом с аппаратом
и первым ответили
на вызов, сняв
трубку внешнего
телефона (только
MFC-1810) или
аппарата (только

MFC-1815),
нажмите клавишу
Старт.

аппарат
автоматически
уменьшит каждую
страницу
входящего факса,
чтобы уместить ее
на одной странице
формата A4, Letter,
Legal или Folio.

Страница

42

1

15

Глава 1

2.Факс (продолжение)

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Настр.
приема

(Только в
режиме «Факс»)

(Продолжение)

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

5.Факс в
память

6.Плотность
печ.

Если закончилась
бумага, все
входящие факсы
автоматически
сохраняются в
памяти.

Прием текущего
факса
продолжится, при
этом
нераспечатанные
страницы будут
сохраняться в
памяти аппарата до
ее заполнения.

Можно
регулировать
плотность печати,
делая
отпечатанные
страницы темнее
или светлее.

Вкл.* Последующие

входящие факсы
также будут
сохраняться в
памяти до ее
заполнения. При
заполнении памяти
устройство
прекратит
автоматически
отвечать на
вызовы. Для
распечатывания
всех факсов
загрузите в лоток
бумагу и нажмите
клавишу Старт.

Выкл. Дальнейшие

входящие факсы не
сохраняются в
памяти. Аппарат
прекращает
автоматически
отвечать на
вызовы, пока в
лоток для бумаги не
будет загружена
бумага. Для печати
последнего
полученного факса
загрузите в лоток
бумагу и нажмите
клавишу Старт.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Нажимайте c для
более темной
печати или d для
более светлой
печати.

Страница

16

2.Факс (продолжение)

Общая информация

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

2.Настр.передачи 1.Контрастность

2.Разрешение

фкс

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

Настройка
контрастности
отправляемых
факсов.

Настройка
разрешения по
умолчанию для
исходящих факсов.

Качество
исходящего факса
можно повысить за
счет изменения
разрешения факса.

Авто* Настройка Авто

обеспечит
оптимальные
результаты.
Подходящая
контрастность
документа
устанавливается
автоматически.

Светлая Если документ

слишком светлый,
выберите вариант

Светлая.

Темная Если документ

слишком темный,
выберите вариант

Темная.

Стандартное* Подходит

большинства
печатных
документов.

Хорошее Для документов с

мелким текстом;
скорость передачи
немного ниже, чем
при разрешении
«Стандартное».

Отличное Для документов с

мелким текстом или
иллюстрациями;
скорость передачи
ниже, чем при
разрешении
«Хорошее».

Фото Для документов с

различными
оттенками серого и
фотографий. При
этом скорость
передачи будет
самой низкой.

для

Страница

1

17

Глава 1

2.Факс (продолжение)

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

2.Настр.передачи

(Продолжение)

3.Адресная
книга

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

3.Отпр. за
рубеж

1.Быстрый
набор

Если из-за помех на
телефонной линии
возникают
проблемы при
отправке факсов за
границу,
рекомендуется
включить режим
международной
связи.

Позволяет хранить
до 99 номеров
быстрого набора.
Дважды нажмите

клавишу
(Адресная книга) и

введите
двузначный номер
для быстрого
набора.

Вкл. Включите эту

функции в случае
неполадок при
отправки факсов в
другие страны. Эта
функция остается
включенной только
для следующего
факса.

Выкл.* Если качество

подключения к сети
хорошее и факсы в
другие страны
отправляются
успешно, оставьте
для этого
параметра
значение Выкл..

—

Страница

18

2.Факс (продолжение)

Общая информация

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

4.Уст-ки
отчета

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

1.Отчт об
отпрвк

2.Отчёт.период

Отчет
подтверждения
отправки может
использоваться как
доказательство
отправки факса.
Приводятся имя или
номер факса
получателя, время
и дата передачи,
длительность
передачи,
количество
отправленных
страниц и
состояние передачи
(выполнена
успешно или нет).

Определение
интервала для
автоматической
распечатки журнала
отправки и
получения факсов.

Журнал факса —
это список с
данными о
последних 200
входящих и
исходящих факсах.

Вкл. Печать отчета для

каждого
отправляемого
факса.

Вкл.+Изображ. Печать отчета для

Выкл.* Печать отчета в

Выкл.+Изображ. Печать отчета в

Выкл. Если для интервала

Кажд. 50
факсов*

Каждые 6 часов

Каждые 12 часов

Каждые 24 часа

Каждые 2 дня

Каждые 7 дней

каждого
отправляемого
факса. В отчете
приведен фрагмент
первой страницы
факса.

случае неудачной
отправки факса из­за ошибки
передачи.

случае неудачной
отправки факса из­за ошибки
передачи. В отчете
приведен фрагмент
первой страницы
факса.

задано значение
«Выкл.», отчет
можно распечатать
вручную из меню
«Печать отчетов».

Аппарат будет
печатать журнал
после сохранения
50 заданий.

Аппарат печатает
отчет в выбранное
время, затем
удаляет все
задания из памяти.

Страница

1

19

Глава 1

2.Факс (продолжение)

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

5.Опции
удал.упр

6.Остав.
задания

0.Прочее

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

1.Прием PC-Fax

2.Печать

факсов

— С помощью этой

1.Совместимость

Задает в аппарате
отправку факсов на
компьютер. Если
выбрано значение
Вкл., можно
включить защитную
функцию Резерв.

печать.

Если включена
функция «Прием
PC-FAX» и аппарат
сохраняет
полученные факсы
в памяти, можно
распечатать факс
из памяти.

настройки можно
проверить, какие
задания находятся
в памяти, и удалить
выбранные
задания.

Если возникают
проблемы с
отправкой или
приемом факсов из­за помех на
телефонной линии,
настройте функцию
частотной
коррекции для
совместимости,
чтобы уменьшить
скорость модема
для
отправки/приема
факсов.

Вкл. 46

Выкл.*

—

[XXX] Следуйте

инструкциям на
ЖКД.

Нормальное* Задает скорость

модема
14 400 бит/с.

Общая(для VoIP) Снижает скорость

модема до
9600 бит/с и
отключает режим
коррекции ошибок
(ECM). Если на
стандартной
телефонной линии
часто возникают
помехи, попробуйте
эту настройку.

Страница

40

20

Общая информация

3.Копирование 1

3.Копирование

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Качество — Выбор разрешения
для копирования
документа данного
типа.

2.Яркость — Настройка яркости

3.Контрастность

4.Копир.удостов.

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

— Чтобы сделать

1.Качество Можно изменить

копий.

изображение резче
и ярче,
отрегулируйте
контрастность.

настройки по
умолчанию для
функции
копирования
удостоверений.

Авто* Настройка Авто

рекомендуется для
обычных
распечаток.
Подходит для
документов,
содержащих как
текст, так и
фотографии.

Текст Подходит для

документов,
содержащих в
основном текст.

Фото Повышенное

качество
копирования для
фотографий.

График Подходит для

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn

+*

-nonnn+

-onnnn+

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Авто* Настройка Авто

Светлее

копирования чеков.
Нажмите c, чтобы

увеличить яркость,
или d, чтобы
уменьшить яркость.

Нажмите c, чтобы
повысить
контрастность, или
d, чтобы уменьшить
контрастность.

является
стандартной для
обычных
распечаток. Если
требуется сделать
распечатку более
светлой, выберите
вариант Светлее.

1

Страница

21

Глава 1

3.Копирование (продолжение)

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

4.Копир.удостов.

(Продолжение)

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

2.Яркость -nnnno+

-nnnon+*

-nnonn+

-nonnn+

-onnnn+

3.Контрастность

4.2на1 / 1на12 на 1* Позволяет

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

1 на 1 Позволяет

Нажмите c, чтобы
увеличить яркость,
или d, чтобы
уменьшить яркость.

Нажмите c, чтобы
повысить
контрастность, или
d, чтобы уменьшить
контрастность.

использовать
клавишу

Копирование
"2на1(удостов.)"

для двустороннего
копирования.

использовать
клавишу

Копирование
"2на1(удостов.)"

для одностороннего
копирования.

Страница

56

57

4.Принтер 1

4.Принтер

Уровень 2 Уровень 3 Описание 1 Опции Описание 2

1.Опции
печати

2.Автопродолжение — При включении

Заводские настройки выделены полужирным шрифтом и звездочкой.

1.Печать
теста

Печать пробной
страницы.

данного параметра
аппарат будет
автоматически
сбрасывать ошибку
формата бумаги и
использовать
бумагу,
загруженную в
лоток для бумаги.

—

Вкл.*

Выкл. На ЖКД

отображается
сообщение

Неверный формат,

и печать не
производится.

22

Страница