0
;-
·
~~
/ LZ2 -
8852 · 8853 · 8854
1~-':J-:1~?
PARTS
TEILEKA TAROG
BOOK
0
0
DE
LIBRO
l*tt*a=Faas:~~
SINGLE NEEDLE ZIGZAG LOCK STITCHER
HOCHLEISTUNGS-DOPPELSTEPPSTICH-ZICKZACKMASCHINE
MACHINE ZIG-ZAG-POINT
1 AGUJA DOBLE PESPUNTE
NOUE-1
EN
AIGUILLE
ZIG ZAG
REFERENCIA
LIVRE
DES
DE
PIECES
PIEZAS
I
I
( P852401 )
Notes for
1. This book is applicable to sewing machines which have the same plate number
as shown on the cover
2.
This book was prepared based on information available
3.
Parts
are subject to changes
4.
Parts
supplied
as
of
complete assemblies are circled by a dotted line L
using
this book (or correction sheet).
in
design without prior notice.
this parts book
in
March 1994.
,..----,
____
J .
5. H the
list
on page 41.
symbol * is found
in
the "Parts No." column, refer to
the
CONTENTS
A. Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B. Needle
Cl.
Zigzag mechanism (B852)
C2. Zigzag mechanism (B853) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C3. Zigzag mechanism (B854)
D.
Presser foot mechanism
E . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
F.
Knee lifter mechanism< -000,-400 > . . . . . . . . . . . . . 17
G. Quick reverse mechanism
H.
Rotary hook mechanism
J. Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bar
and
thread take-up mechanism
.............•.........
.. .. ..
<-400,-900 > . . . . . . . . . . 17
.. • .. ..
.. . ..
..
.. .. ..
..
.. ..
..
.......
..
.. .. . 11
.. .. ..
. 19
different parts
. 3
5
9
21
K.
Th.reading
L.
Bobbin winder mechanism .
M. Thread
N.
Tensionreleasemechanism<-400,-900>
P.
Th.read wipermechanism<-400,-900>
Q.
Synchronizer<-400,-900>
Quickreverseswitchmechanism<-400,-900>
R.
S.
Presser foot lifting solenoid
Zl.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z2. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIFFERENT PARTS LIST
INDEX
mechanism.
trimmermechanism<-400,-900>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
..
• .
..
..
..
..
.. . .. .. ..
........
.........
...........
......................
....
set
< -900 > . . • . . . . . . . 35
......................
27
29
31
31
33
33
37
39
41·42
43
.....
4 7
1.
.:.
(J)
*';t,
"\
~
~
(J)
C.I5J
2.
.:.
(J)
*';t,
3.
ms~
1;1:
-TiS
4.
1t1Uitflt1:tiUS"T'
5.
$~::r-
r
~
r.fiiJi>f*
"'o
A .
B.
Cl.
C2.
.:.
(J)
*(J)
jtkA
(.iE~jt(J)
t
7"
v-
l-
iJfJ&
t.>
19941F3JJ (J)
t.t
t..
':
M:Bt~J!
~
!~~1;1:'
.3::~~~~~~
it•·~WrJCJ~
f-,
..
rJIJ~(B852)
f-.,00~(B853)
7-
_,
':
~ n ~
E::::J
c.
t.t-:>
-c
"'
~ti~l;t,
. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
~A.~
ft~t
£-?"'
fi~i>f
~-1:~
n
I?
n
"'C
"'
"'C
1'Ffflt
~
tJ
L-
tt~8U!~~-~jt(41~-
"'C
i
L
"\
¢
~
;-
:a
~
~
~
n
o
t)
.tli*l;t
'/
(J)
t.:
b (J)
iT
0
.iE~jt)
t.:
~
1:
(J)
To
~
~:Be!.~
(J)
1:T
~>-z:
n
"'C
o
8w:J-"(
CS. f-,
D .
E.
G.
H·.
K.
L.
M.
N.
P.
Q.
R.
s.
Zl.
..
~~~~~(B854)
.ffP~
~~~~~
• . • • . • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • . . • • . •
1
~
J
riO~
• • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • •
F.
~J:
?'
m1~
~~00~<-400,-900>
"J:J
~
fii:J~
J.
~{lbf~ffl'
*:il
*::tllla~
*~
*tl;e
*1LA
ttfl!
~~.A
11
il.fiP.:t.J:?'m1~<-900>
1tM5i:.IK!~
(Ia~
~
00~
.....................
1
J
00~<-400,-900>
DIJ~<-400,-900>
DIJ.fi
11
Hlt:tl&1141~<-400,-900>
..f
::t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
< -000,-400 > . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21
• . • . . . • • . • . . • . . • . . . . . . . . . . • • . . . • . . . . . 25
< -400,-900 > • • . . • . . . . . • . • . . • . . . • • . . • 31
7-1141~<-400,-900>
. • • • • • • • . • • • . . • . • • • • • • • • • • • . • • • . . . • . . 37
....................•.....
! • • • • • • • • • • • • • • • • • 27
••.•••.•.•••....••.••.•.
•..•.•..•..••...•....•..
.•..•.•..•........
......•.........•.
.......................
11
13
17
17
19
29
31
33
33
35
Z2.
1tM5lJDIJ.fi
ft.SU81S51:.-.I:~
~~I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• . • • • • . • . . . . • • . . • • . . • . . . • • • • • . • • . • . • . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41·42
......
47
Hinweise
1.
Dieses Buch bezieht sich
wie
auf
diesem Buchumschlag (oder
2. Dieses Buch
3. Modellinderungen sind vorbehalten.
4. Die Teile, die
gestrichelten Linie u.mrandet.
5.
Dieses Zeichen *
Gesonderte
basiert
als
Stuckliste
zur
Verwendung
auf
die N
ihmaschinen
auf
den lnformationen vom
kompletter Satz geliefert werden, sind
in
der
Spalte
aufSeite
"Parts
41.
INHALTSVERZEICHNIS
A. Maschinengehiuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
N adelstange
C1. Zickzackmechanismus (B852) . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 5
C2. Zickzackmechanismus (B853) . . • . . • . • • . • . . . . . . . . 7
und
Fadenabnahmevorrichtung . . . . . 3
dieser Teileliste
mit
derselben Kennungs-nummer
auf
dem Korrekturblatt).
Mirz
No. (Teil-nummer)"
1994.
mit
einer
verweist
r-----,
L
____
auf
J
die
CS. Zickzackmechanismus (B854)
D . Stofl'drllekerf'u.S . . . . . . . . . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.
Transportvorrichtung • . • . • .
F.
Kniehebel < -000,-400 >
G.
Umkehr<-400,-900>
H.
Greifervorrichtung . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
J.
Schmierung . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
K.
FadenfUhrungsvorrichtung
L.
Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
M. Fadenabschneidevorrichtung<-400,-900>
N.
Spannungsverminderungsvorrichtung<-400,-900 > 31
P.
Fadenwischvorrichtung<-400,-900 > . . . . . . . . . . . . 31
Q. Synchronisator<-400,-900>
R.
Umkehrschalter<-400,-900 > • . . . . • . . . . . . . . . . . . • 33
S.
Solenoidsatz
<-900>
Zl.
ZubehOr • . . . . • • . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . • • . . • • • • . . . 37
fOr
die
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
..........................
anhebung
..
.. .. .. ..
..
. . . . . . . . . . • . . . . . . . . 13
.. ..
. •
.. .. ..
.•.........•.•..•....
....................
des stoffdrllckerfu8es
..
..
..
..
.. .. ..
.. ..
.......
. 9
..
11
17
17
25
29
33
Z2. Zubehor . .
Z'UBEHORI.JS'l'E
~~IC~
• . • . . . . . • . • . • . • . . • . . . . • • . • • • . . . . . • . . . 39
. • . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41·42
................................
I
43--47
N
otes sur I' utilisation de
ce
manuel de
pieces
1. Ce manuel est destine aux machines l coudre
sur
la
montre
2.
Ce
manuel a ete fait
3. Les
4. Les
5. Si le symbole * se trouve dans
pi~ces
pi~ces
pointille t
referer
lla
couverture de
d'apr~s
peuvent etre sujettes l des modifications sans preavis.
fournies
~----,
____
liste de
en
J.
pi~ces
ce
les renseignements valables
tant
qu'assemblages complets sont encadrees avec
annexe page 41.
TABLE
A. Corps de
B. Mecanisme de
C1. Mecanisme des points
C2. Mecanisme des points
C3. Mecanisme des points
la
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
la
barre l aiguille
detachees
manuel
la
(ou
sur
colonne "Parts No.
DES
MATIERES
et
zigzag (B852) . . . . . . . . . . • . . . 5
zigzag (B853) . . • . . . . . • . . . . . 7
zigzag (B854) . . . . . . . . . . . . . . 9
ayant
Ia feuille de corrections).
releveur de
le meme numero de plaque
au
mois de Mars 1994.
(N°
de
pi~ce)"
fil
veuillez
. 3
un
la
trait
vous
D. Mecanisme de pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
E.
Mecanisme de l'entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
F.
Mecanisme de
G.
Mecanisme demarche
H.
Mecanisme
J.
Lubrification
K.
Mecanisme de l'enfilage . • . . . . • . . • . . . • . . . . • . . . . . . 25
L.
M6canisme
M. Mecanisme de coupe-fil <-400,-900> . . • . . • . . . . . . . 29
N.
Mecanisme de
P.
Mecanisme de tire-fil <-400,-900> . • . . . . . . . . . . . • . 31
Q. Synchronisateur < -400,-900 > . • . . . . . . • . . . . . . . . . . 33
R. Mecanisme de interrupteur
<-400,-900 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
S.
Jeu
de solenoide
Zl.
Aecessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Z2. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
genouill~re<-000,-400>
arri~re
du
crochet rotatif . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 19
rapide <-400,-900 > . 17
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du
bobineur
lallchede
du
releveur du pied pressur<-900 > 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tension<-400,-900>
demarche
arri~re
....
rapide
17
21
27
31
LISTE DES PIECES ACCESSOIRES • . • . . . . . . . • . 41·42
IN"DEX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
.....
47
1.
Este
libro
identificaci6n
Este
2.
3.
4.
libro
Las
piezas
Las
piezas
punteada
Notas para usar este
sirve
para
todas
que
la
que
ha
sido compilado basandose
quedan
suministradas
...
----~
t_
___ J •
sujetas
las
maquinas
se
puede
a cambios de dise:iio
como conjuntos completos
ver
Manual
de coser que
en
la
tapa
en
los datos de que
sin
de
llevan
de este libro
se
aviso previo.
se
Piezas
la
(o
en
Ia
hoja de erratas).
disponfa
enmarcan
misma
en
marzo 1994.
con
una
placa
linea
de
5. De
lista
haber
un
de piezas
simbolo
separada
A.
Cuerpo de
B.
Mecanismo
C1.
Mecanismo de zigzag (B852) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C2.
Mecanismodezigzag(B858)
CS. Mecanismo de zigzag (B854) . . . . . . . . . • . . . . . . • . . • . 9
D.
Mecanismo de
E.
Mecanismo de
F
• Mecanismo de
G.
Mecanismo de
H.
Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .
J.
Lubricaci6n . • . . • . • . . • . . • . • . . • . • . . . • . . . . • . • . . . . . 21
K.
Mecanismo del enhebrado
*junto
de
la
Ia
de
al
"Parts No.
pagina
41.
IN
maquina
la
barra
Ia
prensa
Ia
alimentaci6n
levantador
Ia
inversi6n
(NUm.ero
de Pieza)",
habra
DICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de
aguja
y tirahHos . . . . . . . . 3
.. .. ..
tela
. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 11
de rodilla <-000,-400 > . . 17
rapida
......................
.. . ..
.. .. .. ..
.....••........•...
< -400,-900 > . . . 17
..
7
13
19
25
que
mirar
la
I
L.
Mecanismo del
M.
Mecanismo de
N.
Mecanismo
P.
Mecanismodellimpiadordehilo<-400,-900>
Q.
Sincronizador<-400,-900>
R.
Mecanismo del conmutador de inversi6n
devanador
Ia
cortadura
relajador
de
Ia
canilla
de hiros <-400,-900 > . . 29
de tensi6n <-400,-900 > . . . . .
..............•......
. . . . • . . • . . • 27
rapida
< -400,-900 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.
Conjuntosolenoidedellevantador
Zl.
Accesorios • • • • . • • • • • . • • . . . . • . • . . • • . • . . . • . . . . . . . 3 7
Z2. Accesorios
LIST A
• • . . . . . . . • . . • . • . . • . . • . . . • • • • • . . . . . . • . 39
DE
PlEZAS
ACCESORIAS . . . • . . . . • . . . . . . 41·42
IN'DICE • • . • • . . • . . • . • . . • . • . . • • . . . . . . . • . . . . . . • . . 43
<-900>
•.••.•.
....
31
31
33
33
35
......
4 7
A .
~1$
1111
1J
I Machine
body
I Maschinengehause I Corps
de
Ia machine I Cuerpo
-f
ntREAD
,.
.::\'-')
de
Ia maquina
/
TRIMMER
. -
B852.B854
,-
30
-1
-
11N52,853,8~050
A.
~i*rl~
I Machine
body
I Maschinengehause I Corps
de
Ia machine I Cuerpo
de
Ia maquina
REF.NO.
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
45
46
47
CODE
158200001
158201001
021670202
013670712
158057100
S01696001
158342001
062670412
S01696001
158197001
108960002
158046109
062681012
158047009
158045009
141544001
028770242
158202001
025770232
158203001
108520009
10444900g
'108520009
108520009
151418009
154578000
104450109
158030200
062711212
156352001
158073009
158072000
106629002
158336001
081005670
S06214000
Q'TY
1
~~
1
;1.~
1 "T':I
..
2~.:1.3.57
1
..
;1.
~
~3.57~,
1
;J.;...o(~lf':Jfit;.,.
8
"t?
;f.
~3.57X6
1
'11':1~-
~
1 "'T"'::::J357.JIOX4
1
"t?
~
~3.57X6
1
-(
..
.,
,;...-ro(
1
"t?:.f.~3.57
1 7-;.,.t!;.,-11-
t:
2 7'"'::::J437-40X10
1 7-;.,.t!;.,-11-
1
'111<--v
3
~)I
:.f.~3.18
1
/(;f.
~11
1
~;.,.;f.~
1
1:?~11:.f.7-.:I.')635
1
;J.
~?i!;...
1
;1.~.,-u;.,.
1
)I
~?i!;...
1
,~~.,.,i!;.,.
1
,~~.,.,-u;.,.
1
)I~Jil7~
1
vi<-~
1
,~~.,.,i!;.,.
1
.,
,
"1
t:
:.f.2-6.35
t-·.:ut
~
lf':l
t:1JJ<-
fit;.,.
8 "'T"'::::J476-32X12
2
ft"""".:l."
1
11?-f~R
1 11?-(
*
1
1
1
~
Rlt':/ fit;.,.
~;J.:.f.~4.37
~)!;f.~
o•J
;...#JPWS
,~~.,.,i!;.,.
NAME
OF
SCREW
THREAD CUTIER
NUT,2M3.57
SET
SCREW,
FACE
SCREW,
THREAD
SCREW,
SCREW,
THREAD
SCREW,
THREAD
SCREW,
(CP)
M3.57
PLATE
PACKING
FLATM3.57X6
CUTIER
PAN M3.57-40X4
FLAT
M3.57X6
GUIDE
FLATM3.57
TAKE-UP GUARD
PAN M4.37-40X10
THREAD TAKE-UP GUARD
COVER
SCREW,
WASHER,
STUD
WINDOW
M3.18
SPRING
SCREW
2-6.35
WASHER, PLAIN M 6.35
OIL
CAP
OIL
CAP
OIL
CAP
OIL
CAP
OIL
CAP
OIL
CAP
THREAD TRIMMER
OIL
CAP
ARM
COVER
SCREW,
BED
REAR
REAR
SCREW,
PAN M4.76-32X12
LEG
COVER
COVER
M4.37
LEVER
PACKING
(R)
PACKING
(R)
SCREW
ORING,PW5
CAP
OIL
PARTS
COVER
STOPPER
RM
<OOO><;t.~
6-1
31
31-1
;.,~-
t:
/STANDARD>----------------------158058009 1
S0627 4009 1
158032100 1
31-2 143602001 2
31-3 158141001 1
<-400,·900>
<*-f!7.l
•J
I
FOR
THREAD TRIMMER>
6-2 S06156009
31
S06157009 1
31-1 S06158000 1
31-2 143602001 2
31-3 158141001 1
48
<8852,8854>
140063001 2
-----------------------------
42 104821009 2
43 013710512 1
)I
;.,.
-(
~
.,
,
"1 ~ .,
~
')?"1~
~~':!fit~;.,.
/(;f.1J-t'
1 ;1.;.,.-(
~
.,
,
"1
~.,
~
')?"1~
~
~·;1
..
~/
/(;f.1J-t
~~':1ft~/
,~~.,.,i!;.,.
")I
;f.
~4.76.,
*
~
FACEPLATE
ARM
ARM
DOWEL
SPRING
-----------------FACEPLATE
ARM
ARM
DOWEL
SPRING
DOWEL
OIL
SET
-2-
COVER
COVER
PIN
HOOK
COVER
COVER
PIN
HOOK
PIN
CAP
SCREW,
ASSY
ASSY
(CP)
M4.
76
118-852,853,854-050
B .
tt•
·~fSP
IIfJ
I Needle bar and thread take-up mechanism I Nadelstange und
Fadenabnahmevorrichtung I Mecanisme de
Mecanismo de
____ j ___
( \
I
rt-
-
~j
_______
• \ J
,...--------.....
(
I
. I
Ia
barra de aguja y tirahrlos
9-1
__
9-H
I
!
_,.
I
I
I
Ia
barre~
aiguille
~------------------------~
et
releveur de
8854
,.------.1
f A
fill
8
......
--~~·I
-----1
·
~~
I I I
.._.
______
\
8-1
_,
)
"l
1
-'(
,..
"""
/lliREAD
)
{!Jllt>-37
~36-2
TRIMMER
36·1---eJ
till--38
49--~
49-1-._.,r
3~
49-22----4i
-3-
33-2
~~
48
~
46
118-852,853,854-101
8 .
lt•·3Rf¥1111fll
Needle
bar
and thread take-up mechanism I Nadelstange
Fadenabnahmevorrichtung I Mecanisme
Mecanismo
REF.NO.
1
2 158053000 1
3
4
5
6
7 158048000 1 ? ?
10
11
12
13
14
15
16
17
1B
19
20
22
23
24
24-1
27
28
29
30
31
32
33
33-1
33-2
33-3
33-4
34
35
3B
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 * 1
50
51
52
854
8'B
8-1
9<
9-1
9-1-1
9-2
9-2-1
21
36-1
49
49-1
49-2
iT-*~
36-2
37
53
> 1158562001 I
853
852
B
•
<7-
~;,...
~-
•J
tn
de
Ia barra
CODE
158054001
152738001
100251001
158158001
158112001
15B157001
013670712 2
158153001
158156001
158155001
158341001
158340001
158115001
* 1
S33689002
158052001
158174001
158168001
158372001
158460001
158164001
158176001
1581n001 1
105176001
158175001
105176001
158180001
158283001
158502001
158163001
158165001
158152001
158151001
158162001
158463011
158178001
158464001
014710522 1
158179001
158464001
014710522 1
158169001
158168001
158160001
158161001
140418000 1
158560001
>
158083001
158458001
105299003 2
158084001
123006001
r
/STANDlRD>
158173001
151594001
158171001
158170001
158467001
'\~~-1\
158159001
100105005 1
5()6165001
de
aauia v tirahrlos
Q'TY
1 ? ?
~
'7
7-;,t:;,"J?;,"J
1
7-H-t:;,4x32
1
..
J1
*
1
1
1
1
~6.35
7;,t:;,"J?;,"J~JI*~
~?~"J?~6202ZZNR
~
'7
Jt
t:?
IJ
~
:.-
"J
..
Jt*~3.57"J;J{~
"'JH
11'-IJU
1
IJ:,~
1 -f
'f
-4f
J1
..
*
J1
~
1
..
J1
1
~?~"J??"6204ZZNR
1'-IJ
2
"~"
..
1
/\IJ*?v:.-:h:.-~'7
Jt"J;J{H95-14
1 7;,1::.2
-tt?*~
1 v
:.-
:h
:.-
'7
~
1
::-
t:
J""'"
1 -f/11*
1/\IHf?v:.-:#J:.-7':.-71'
:t-tt~
2
~
Jt
*
1
2
1
1
~4.37
/\IHf?§:lf-7';,71'
~
J1
*
~4.37
71.--A"J~
7~JH
1 7 v-A
1 /\IJ;J{?
1
..
IJ·:.'~-1'..
1
JI~M
1
JI~J"R
1
..
J1
*
1
1
1
~
~~:,/\IJSG1965
1::.-R
OIJ:,~
7'7
..
Jt*~4.76'7*~
1 t:;,F
1
OIJ
:.-~
7'7
..
;o1
*
1/\1)1'~1
4
-tt?*~
1\
IJ
1
/\IJ*?§"t
1
~Jf
'7.!
~4.76'7
1'
~
*~
t:.:r
11?~-A"J~
4
..
Jt
*
~
1 f-t:
IJ
"J
1
??~"J.:f~"J.!
..
1
"IJ
2
..
---------------------
1
1'~'7~
1
/\1)#?1'
1
:A"'IJ1'~
1
1'~'<*
2
~
ER:r
.,.-~-"J-~-------R-0-TA_R_Y_T_A_KE--U-P_M_O_U_N_T_IN_G_D-IS_C
1
J\IJ#?1'
~Jf*~2.38
1
/\IJ-1'~-f/11*
t:?
Jt
*
~6.35
*?
3 ?
Jf*~6.35'7#.!
..
Jt
*
~
..
de
Ia barre A aiguille
t:;,
Jl-f
UPPER
SHAFT
COUNTERWEIGHT
PIN,
TAPER4X32
SETSCREW,
SCREW
BALLBEARING,6202ZZNR
Jj,M
UPPER
BOBBIN
SHAFT
WINDER
SETSCREW,(CP)M3.57
TIMING
BELT
TIMINGPULLEY(U)
TIMINGBELTSTOPPERRING
*
~
SET
SET
SCREW
SCREW
BALLBEARING,6204ZZNR
PULLEY
SETSCREW,(CP)M5.95-14
THREADTAKE-UPLEVERSHAFT
ROTARYTHREADTAKE-UP
IJ
:.-
~
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
WASHER
NEEDLEBARCONNECTINGLINKGUIDE
NEEDLE
SCREW,
FLAT
BAR
BEARING
BAR
M4.37
NEEDLEBARCLAMPGUIDE
SCREW,
M4.37
NEEDLEBARCRANKRODASSY
OILFELT
NEEDLE
BAR
NEEDLEBAR
OILFELTCORD
NEEDLEBARSUPPORTSHAFTBUSH(F)
NEEDLEBARSUPPORTSHAFTBUSH(R)
SETSCREW
(#11) NEEDLESG1965(#11)
PIN(R)
ORING
SETSCREW,SOCKET(CP)M4.76
PIN
(F)
0
~L~
RING
SET
SCREW,
NEEDLEPLATE1
SCREW,
NEEDLE
FLAT
PLATE
NEEDLEBARCLAMP
SCREW
(L=
56)
WICK
(L=
IWORMGEARASSY I
SET
SCREW
-4£
~
'7
~
ZIGZAG
DRIVING
UPPERSHAFTGEARASSY
SET
t:?
:f
~
"J
~
SCREW,
NEEDLE
VIFRA
SETSCREW,(CP)M6.35
ROTARYTAKE·UPMOUNTINGDISC
7':.-71'
NEEDLEBARTHREADGUIDE
SLIDEPLATEASSY
PLATESPRING
SCREW
11-T
NEEDLE
BAR
SCREW,M2.38
NEEDLEPLATEWASHER
-4-
et
releveur
NAME
M6.35
BUSH
(M)
DRIVING
CONNECTING
CONNECTING
SUPPORT
SOCKET
56)
GEAR
M6.35
TING
GEAR
THREAD
OF
(CP)
M4.76
ASSY
GUIDE
und
de
fil
I
PARTS
WHEEL
ROD
ASSY
LINK
GUIDE
CLAMP
ASSY
___
118-852,853,854-1 0 1
RM
_
C1
. =f.fM
8852
IIJ
iWt(8852) /Zigzag mechanism (8852) /Zickzackmechanismus (8852) I
Mecanisme des oints zi
17
za
(8852) I Mecanismo
de
zi
za
(8852)
M---
~
~
- 2
3
~
i
-5-
.
118-852-105
C1
.
T-
.•
IIJfJ(8852) I Zigzag mechanism (8852) I Zickzackmechanismus (8852) I
Mecanisme des
points
zigzag (8852) I Mecanismo
de
zigzag (8852)
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
2
3
4
6
6-1
6-2
6-3
10
11
12
13
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-7
15-8
15-8-1
15-8-2
15-8-3
17
18
19
20
21
22
24
CODE
158514001
158515001
158244001
158337001
158348001
158310001
013711012
158080001
S34285001
158512001
158497001
158295001
158302001
158304001
158305001
158078009
158059000
158516001
158314001
158492001
158517001
158518001
158519001
158520001
158521001
158522001
158523001
158524001
158302001
158321001
158302001
118770001
158322001
014770622
104450109
158384001
Q'TY
1/\1)71)~~
t::.-JI-1
1 ,..,.1)7'
1
:;~
1
7..71'?-
2 1-JI.t.:J
1
1'7-4f-JI
1
..
)I
.t.
:J4.76~
;j{
~
1 1-JI.t.:J
1
'10':1~~~
2
7..
1-
•;IJtU
2 1-JI.t.:J
1
'10':1~
2~JI.t.:J
1 L.-1<-
2 ~ ...
,,,_
1
1Jof/IJ
"'(
~
1
1J
if
IJ
-(
~
/f';l,.;..
1
NBY~
~
1
:;~
2 1-JI?
1
I,
;..1);..
1
:;~
1 1-JI?
1
1-JI.t.:J
1 7.:r.JH
1
':lif'T~
1
)I~
1
)I
1
~JI.t.:J
1
1JAJI ~ JI-R
2
~JI.t.:J
~
~
JL.
Jj,
2 Jf'.:l4t:.-
11JAJI~JH
1
7'~1-JI.t.:J635~*~
1
Jl~?~:.-
4 -If?
.t.
:J4.37
ZIGZAGASSY
CARRIER
FRAME
SHAFT
SLIDER
SETSCREW
STUD
SETSCREW,
(CP)
SETSCREW
BRACKET
ASSY
STOPPER(U)
SETSCREW
BRACKET
SCREW
LEVER
STOPPER
PANEL
PANEL
PACKING
NEEDLE
LINK
RETAINING
BAR
STUD
RING
CONNECTING
HINGE
STUD
RETAINING
RING
SETSCREW
FELT
SHAFT
ARM
ASSY
BUSH
BUSH
SCREW
CAM
SHAFT
BUSH
SCREW
PACKING
CAM
SHAFT
BUSH
SET
SCREW,
OIL
CAP
SCREW,
SOCKET
FLAT
NAME
M4.76
YORK
ROD
M4.37
OF
ASSY
(R)
(F)
(CP)
PARTS
M6.35
RM
-6-
118-852-105
C2
8853
. T
.lffllll~(8853)
Mecanisme des points zigzag (8853) I Mecanismo
I Zigzag mechanism (8853) I Zickzackmechanismus (8853) I
de
zigzag (8853)
l-11
-12
ri--
43 44
-7-
·1
T
44
43
42-~
118-853-105
C2
.
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
17
18
19
20
21
22
24
25
25-1
25-2
25-3
25-3-1
25-4
25-4-1
25-5
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
=f
Alllfj(8853)
1 Zigzag mechanism (8853) I Zickzackmechanismus (8853) I
Mecanisme des 3oints zigzag (8853) I Mecanisme
71)
1
JH
:/4.76? '.!(
1'~
~
)j,
~JI-R
.. )I
~
..
'7
~:;
..
1
~
.:£.4.76
t::.-)11'
~
~
)I
:/635? '.!(
~
ZIGZAGASSY
CARRIER
SHAFT
SLIDER
SETSCREW
PIN
BUSH
PIN
RETAINING
RETAINING
SLIDE
WASHER
RETAINING
STUD
SETSCREW,
POSITION
SCREW,
BRACKET
PIN
SETSCREW
STOPPER
SCREW
LEVER
STOPPER
PANEL
PANEL
NEEDLE
LINKSTUD. ·
RETAINING
CONNECTING
STUD
RETAINING
SHAFT
BUSH
SCREW
CAM
SCREW
PACKING
CAM
SET
SCREW,
OIL
CAP
SCREW,
CRANKASSY
BRACKET
PIN
NEEDLE
SETSCREW
CRANKASSY
SCREW
RETAINING
SLIDE
SHAFT
SHAFT
SCREW
CRANKSHAFT
CRANKSHAFT
RETAINER
SCREW,
LEVER
SCREW,
SETSCREW
NUT,
CODE
158491001
158339001
158244001
158337001
158348001
158338001
158309001
158329001
158492001
158493001
158334001
158494001
158495001
158310001
013711012
158306001
062681012
158301001
158303001
158497001
158496001
158302001
158304001
158305001
158071009
158070000
158498001
158314001
158492001
158316001
158315001
158495001
158311001
158313001
158302001
158321001
158302001
118770001
158322001
014770622
104450109
158384001
158333001
158328001
158329001
158124001
158331001
158332001
158216001
158492001
158335001
158323001
158324001
158350001
158326001
158327001
158325001
062710712
158307001
062710712
158308001
021710102
Q'TY
1
1\
1)
1
~"\fiJ'?-
1
:J?
1
:1..71'~-
2
..
,~~~:;
1
~:.-
1
)I~
1
~:.-
1
..
)1'7
2
l-,11'7
1 11?:1'?
1
-tJ'jJ~
1
l-,11'7
1
1'.,.~,~~
1
..
)I~
1
1\
I)-(.,.~
2
1'--:::J437-40X10
1 7'0';1?
2
~:.-
2
..
,~~~:;
2 :1..1-':llf2
~,~~~:;
1
vJ{-
2 :1..1-':llf-
1
11iJ'IJ
1
11if1)-(~lf':l~:.-
1
NBY?
1
:J?
2
l-,11'7
1 v:.-11:.-
1
:J?
2
l-,11'7
1
•:J:f7?!
2
)I~
1
~,~~~:;
1
1JA)I
2~)1~:/
2
Jt·:~~:.-
1
11A)I~JH
1
'?1'
1
,11?7-tz:.-
4 iJ'7 ~ :/4.37
1
?7:.-??!
1
7'7'r':l
2
~:.-
1
??:.-??!
1
..
,~~~:;
1
?7:.-??!
1
~,~~~:;
.. )I
2
1
-:fC-;1?
l-,11-(~
1
1-)11'~
1
~,~~~:;
1
:J?
1
:J?
1
1)7-(1'-
1
j-....:::J476-32X7
1
vJ{-
1
j-....:::J476-32X7
1
..
Jll
2
1'
•:J
2
-8-
de
zigzag (8853)
FRAME
(L)
RING
RING
BLOCK
RING
(CP)
SPRING
PAN
M4.37-40X10
PACKING
BAR
YORK
RING
ROD
RING
' ARM
ASSY
SHAFT
BUSH
SHAFT
BUSH
SOCKET
FLAT
M4.37
VIBRATION
RING
BLOCK
CLAMPING
CLAMPING
PAN
M4.76-32X7
PAN
M4.76-32X7
1 M4.76
NAME
M4.76
ASSY
(R)
(F)
(CP)
ADJUST
BRACKET
BRACKET
OF
M6.35
PARTS
GUIDE
(U)
(D)
CRANK
118-853-1
RIV
ASSY
OS
C3
. T AIII!Q\(8854) I Zigzag mechanism (8854) I Zickzackmechanismus (8854) I
Mecanisme des
8854
points
zigzag (8854) I Mecanismo
de
zigzag (8854)
11
1-2
1-4
1-1
~!
I
(1-15-14-1
15-14
T
20~
21
22
~
\ .
15-n~::0J
15-12-__;~~J
4
-9-
tll
e
118-854-1
OS
C3
.
T-
Allllil(8854)
I Zigzag mechanism (8854) I Zickzackmechanismus (8854) I
Mecanisme des points zigzag (8854) I Mecanismo
de
zigzag (8854)
I
I
REF.NO
1
1-1
1-2
1-3
1-4
2
3
4
6
6-1
6-2
6-3
10
11
12
13
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15·5
15-6
15-7
15-8
15-9
15-10
15-11
15-12
15-13
15-13-1
15-13-2
15-14
15-14-1
15-14-2
15-15
15-16
15-17
15-17-1
16
17
18
19
20
21
22
24
.
CODE
158514001
158515001
158244001
158337001
158348001
158310001
013711012
158080001
S34285001
158512001
158497001
158295001
158302001
158304001
158305001
158094009
158059000
158541001
158551001
158543001
158544000
158542001
158547001
158550001
158549001
158548001
158546001
158545001
158315001
158495001
158311001
158313001
158302001
158554001
158555001
158556001
158553001
158552001
158563001
158558001
158540000
158321001
158302001
119nooo1
158322001
014n0&22
104450109
158384001
IJ
~
t::.-JI1'
~
Q"TY
1
1
1
1
1\
1)
7
~~IJJ7
:;~
7..71'~-
2 1-JI-*:J
1
1'"'1-~JI
1
")I"*
:J4.76?
1 1-JI-*:J
17c·:J~~~
2
7..
1-':JitU
2 1-JI-*:J
1
7c·:J~
2
~)I"*:;
1
vi~-
2
7..
1-":Jit-
11Jif1J1'~
1
1Jif1J1'~/t':J~:.-
1
NBY~
~
2
")I?
2
c-7-
2
.:-
J:JI,
1 i/11-*
1 :::JC7':.-71'
1 ..,
'!1
"*
1
:;~
1
~.-o.:.-11:.-
1
if'#"*
1 'T':J "
1
:;~
2
")I?
1
":J"f7~
2
)I~
1
~.~~*:;
1
*1'-JI,~~
2
1-.11-*:J
3
~.~~*:;
1
1JA:J~
1
1J?:::J"V
1 1JA?
2
-*:/
1
7..~--tt
1
1JAJI ~ JI,R
2
~.~~"*:;
2
lt•:J•:.-
11JAJI~JH
1
7'7
1
.11?7-t!.:.-
4 ott?*
)1,
~
1-
)I
:/4.37
~
-*:JUS?
,y.
~
lJt
~
ZIGZAGASSY
CARRIER
FRAME
SHAFT
SLIDER
SETSCREW
STUD
SET
SCREW,
(CP)
SETSCREW
BRACKET
ASSY
STOPPER(U)
SETSCREW
BRACKET
SCREW
LEVER
STOPPER
PANEL
PANEL
PACKING
NEEDLE
RETAINING
CAM
NEEDLE
BAR
RING
ROLLER
BEARING
WASHER
ROLLER
GUIDE
WASHER
CAM
ROLLER
CONNECTING
WASHER
NUT
STUD
RETAINING
SHAFT
ARM
RING
ASSY
BUSH
SCREW
WORM
WHEELASSY
SETSCREW
SCREW
CAMSHAFT
SLIDE
BLOCK
CAMASSY
SCREW
SPACER
CAM
SHAFT
BUSH
SCREW
PACKING
CAM
SHAFT
BUSH
SET
SCREW,
OIL
CAP
SCREW,
SOCKET
FLAT
NAME
M4.
YORK
STUD
ROD
M4.37
76
ASSY
(R)
(F)
(CP)
OF
M6.35
PARTS
RIV
-10-
118-854-1
05
D .
iftiJ:.IIIlfJ
Mecanisme
I
Presser
de
10
l-
foot
mechanism I StoffdruckerfuB I
pied presseur I Mecanisme de
9
'
I
Ia
prensa
tela
,.J
Q
~-
7
2
4.
----1
12
30
11
-----
I
I
I
3
28:---
31--~
~
-11-
118-852,853,854-201