Brother LZ2-B852, LZ2-B853, LZ2-B854 User Manual

0

;-

·

~~

/ LZ2 -

8852 · 8853 · 8854

1~-':J-:1~?

PARTS

TEILEKA TAROG

BOOK

0

DE

LIBRO

l*tt*a=Faas:~~

SINGLE NEEDLE ZIGZAG LOCK STITCHER HOCHLEISTUNGS-DOPPELSTEPPSTICH-ZICKZACKMASCHINE MACHINE ZIG-ZAG-POINT

1 AGUJA DOBLE PESPUNTE

NOUE-1

EN

AIGUILLE

ZIG ZAG

REFERENCIA

LIVRE

DES

DE

PIECES PIEZAS

I

( P852401 )

Notes for

1. This book is applicable to sewing machines which have the same plate number

as shown on the cover

2.

This book was prepared based on information available

3.

Parts

are subject to changes

4.

Parts

supplied

as

of

complete assemblies are circled by a dotted line L

using

this book (or correction sheet).

in

design without prior notice.

this parts book

in

March 1994.

,..----,

____

J .

5. H the list

on page 41.

symbol * is found

in

the "Parts No." column, refer to

the

CONTENTS

A. Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B. Needle

Cl.

Zigzag mechanism (B852)

C2. Zigzag mechanism (B853) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

C3. Zigzag mechanism (B854)

D.

Presser foot mechanism

E . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

F.

Knee lifter mechanism< -000,-400 > . . . . . . . . . . . . . 17

G. Quick reverse mechanism

H.

Rotary hook mechanism

J. Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bar

and

thread take-up mechanism

.............•.........

.. .. ..

<-400,-900 > . . . . . . . . . . 17

.. • .. ..

.. . ..

..

.. .. ..

..

.. ..

..

.......

..

.. .. . 11

.. .. ..

. 19

different parts

. 3

5

9

21

K.

Th.reading

L.

Bobbin winder mechanism .

M. Thread

N.

Tensionreleasemechanism<-400,-900>

P.

Th.read wipermechanism<-400,-900>

Q.

Synchronizer<-400,-900> Quickreverseswitchmechanism<-400,-900>

R.

S.

Presser foot lifting solenoid

Zl.

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z2. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIFFERENT PARTS LIST

INDEX

mechanism.

trimmermechanism<-400,-900>

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

..

• .

..

.. . .. .. ..

........

.........

...........

......................

....

set

< -900 > . . • . . . . . . . 35

......................

27

29 31 31 33

33

37 39

41·42

43

.....

4 7

1.

.:.

(J)

*';t,

"\

~

(J)

C.I5J

2.

.:.

(J)

*';t,

3.

ms~

1;1:

-TiS

4.

1t1Uitflt1:tiUS"T'

5.

$~::r-

r

~

r.fiiJi>f*

"'o

A .

B.

Cl.

C2.

.:.

(J)

*(J)

jtkA

(.iE~jt(J)

t

7"

v-

l-

iJfJ&

t.>

19941F3JJ (J)

t.t

t..

':

M:Bt~J!

~

!~~1;1:'

.3::~~~~~~

it•·~WrJCJ~

f-,

..

rJIJ~(B852)

f-.,00~(B853)

7-

_,

':

~ n ~

E::::J

c.

t.t-:>

-c

"'

~ti~l;t,

. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

~A.~

ft~t

£-?"'

fi~i>f

~-1:~

n

I?

n

"'C

"'

"'C

1'Ffflt

~

tJ

L-

tt~8U!~~-~jt(41~-

"'C

i

L

"\

¢

~

;-

:a

~

n

o

t)

.tli*l;t

'/

(J)

t.:

b (J)

iT

0

.iE~jt)

t.:

~

1:

(J)

To

~

~:Be!.~

(J)

1:T

~>-z:

n

"'C

o

8w:J-"(

CS. f-,

D .

E.

G.

H·.

K.

L.

M.

N.

P.

Q.

R.

s.

Zl.

..

~~~~~(B854)

.ffP~

~~~~~

• . • • . • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • . . • • . •

1

~

J

riO~

• • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • •

F.

~J:

?'

m1~

~~00~<-400,-900>

"J:J

~

fii:J~

J.

~{lbf~ffl'

*:il

*::tllla~

*~

*tl;e

*1LA

ttfl!

~~.A

11

il.fiP.:t.J:?'m1~<-900>

1tM5i:.IK!~

(Ia~

~

00~

.....................

1

J

00~<-400,-900>

DIJ~<-400,-900>

DIJ.fi

11

Hlt:tl&1141~<-400,-900>

..f

::t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

< -000,-400 > . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21

• . • . . . • • . • . . • . . • . . . . . . . . . . • • . . . • . . . . . 25

< -400,-900 > • • . . • . . . . . • . • . . • . . . • • . . • 31

7-1141~<-400,-900>

. • • • • • • • . • • • . . • . • • • • • • • • • • • . • • • . . . • . . 37

....................•.....

! • • • • • • • • • • • • • • • • • 27

••.•••.•.•••....••.••.•.

•..•.•..•..••...•....•..

.•..•.•..•........

......•.........•.

.......................

11

13

17 17

19

29 31

33 33

35

Z2.

1tM5lJDIJ.fi

ft.SU81S51:.-.I:~

~~I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• . • • • • . • . . . . • • . . • • . . • . . . • • • • • . • • . • . • . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41·42

......

47

Hinweise

1.

Dieses Buch bezieht sich wie

auf

diesem Buchumschlag (oder

2. Dieses Buch

3. Modellinderungen sind vorbehalten.

4. Die Teile, die gestrichelten Linie u.mrandet.

5.

Dieses Zeichen *

Gesonderte

basiert

als

Stuckliste

zur

Verwendung

auf

die N

ihmaschinen

auf

den lnformationen vom

kompletter Satz geliefert werden, sind

in

der

Spalte

aufSeite

"Parts

41.

INHALTSVERZEICHNIS

A. Maschinengehiuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B.

N adelstange

C1. Zickzackmechanismus (B852) . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 5

C2. Zickzackmechanismus (B853) . . • . . • . • • . • . . . . . . . . 7

und

Fadenabnahmevorrichtung . . . . . 3

dieser Teileliste

mit

derselben Kennungs-nummer

auf

dem Korrekturblatt).

Mirz

No. (Teil-nummer)"

1994.

mit

einer

verweist

r-----,

L

____

auf

J

die

CS. Zickzackmechanismus (B854)

D . Stofl'drllekerf'u.S . . . . . . . . . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E.

Transportvorrichtung • . • . • .

F.

Kniehebel < -000,-400 >

G.

Umkehr<-400,-900>

H.

Greifervorrichtung . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

J.

Schmierung . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

K.

FadenfUhrungsvorrichtung

L.

Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

M. Fadenabschneidevorrichtung<-400,-900> N.

Spannungsverminderungsvorrichtung<-400,-900 > 31

P.

Fadenwischvorrichtung<-400,-900 > . . . . . . . . . . . . 31

Q. Synchronisator<-400,-900>

R.

Umkehrschalter<-400,-900 > • . . . . • . . . . . . . . . . . . • 33

S.

Solenoidsatz

<-900>

Zl.

ZubehOr • . . . . • • . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . • • . . • • • • . . . 37

fOr

die

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

..........................

anhebung

..

.. .. .. ..

..

. . . . . . . . . . • . . . . . . . . 13

.. ..

. •

.. .. ..

.•.........•.•..•....

....................

des stoffdrllckerfu8es

..

.. .. ..

.. ..

.......

. 9

..

11

17

25

29

33

Z2. Zubehor . .

Z'UBEHORI.JS'l'E

~~IC~

• . • . . . . . • . • . • . • . . • . . . . • • . • • • . . . . . • . . . 39

. • . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41·42

................................

I

43--47

N

otes sur I' utilisation de

ce

manuel de

pieces

1. Ce manuel est destine aux machines l coudre sur

la

montre

2.

Ce

manuel a ete fait

3. Les

4. Les

5. Si le symbole * se trouve dans

pi~ces

pointille t

referer

lla

couverture de

d'apr~s

peuvent etre sujettes l des modifications sans preavis.

fournies

~----,

____

liste de

en

J.

pi~ces

ce les renseignements valables

tant

qu'assemblages complets sont encadrees avec

annexe page 41.

TABLE

A. Corps de

B. Mecanisme de C1. Mecanisme des points C2. Mecanisme des points

C3. Mecanisme des points

la

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

la

barre l aiguille

detachees

manuel

la

(ou

sur

colonne "Parts No.

DES

MATIERES

et

zigzag (B852) . . . . . . . . . . • . . . 5

zigzag (B853) . . • . . . . . • . . . . . 7

zigzag (B854) . . . . . . . . . . . . . . 9

ayant

Ia feuille de corrections).

releveur de

le meme numero de plaque

au

mois de Mars 1994.

(N°

de

pi~ce)"

fil

veuillez

. 3

un

la

trait

vous

D. Mecanisme de pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

E.

Mecanisme de l'entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

F.

Mecanisme de

G.

Mecanisme demarche

H.

Mecanisme

J.

Lubrification

K.

Mecanisme de l'enfilage . • . . . . • . . • . . . • . . . . • . . . . . . 25

L.

M6canisme

M. Mecanisme de coupe-fil <-400,-900> . . • . . • . . . . . . . 29

N.

Mecanisme de

P.

Mecanisme de tire-fil <-400,-900> . • . . . . . . . . . . . • . 31

Q. Synchronisateur < -400,-900 > . • . . . . . . • . . . . . . . . . . 33

R. Mecanisme de interrupteur

<-400,-900 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

S.

Jeu

de solenoide

Zl.

Aecessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Z2. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

genouill~re<-000,-400>

arri~re

du

crochet rotatif . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 19

rapide <-400,-900 > . 17

..........

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

du

bobineur

lallchede

du

releveur du pied pressur<-900 > 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tension<-400,-900>

demarche

arri~re

....

rapide

17

21

27

31

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES • . • . . . . . . . • . 41·42

IN"DEX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

.....

47

1.

Este

libro identificaci6n Este

2.

3.

4.

libro

Las

piezas

Las

piezas

punteada

Notas para usar este

sirve

para

todas

que

la

que

ha

sido compilado basandose

quedan

suministradas

...

----~

t_

___ J •

sujetas

las

maquinas

se

puede

a cambios de dise:iio

como conjuntos completos

ver

Manual

de coser que

en

la

tapa

en

los datos de que

sin

de

llevan

de este libro

se

aviso previo.

se

Piezas

la

(o

en

Ia

hoja de erratas).

disponfa

enmarcan

misma

en

marzo 1994.

con

una

placa

linea

de

5. De lista

haber

un

de piezas

simbolo

separada

A.

Cuerpo de

B.

Mecanismo

C1.

Mecanismo de zigzag (B852) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

C2.

Mecanismodezigzag(B858)

CS. Mecanismo de zigzag (B854) . . . . . . . . . • . . . . . . • . . • . 9

D.

Mecanismo de

E.

Mecanismo de

F

• Mecanismo de

G.

Mecanismo de

H.

Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .

J.

Lubricaci6n . • . . • . • . . • . . • . • . . • . • . . . • . . . . • . • . . . . . 21

K.

Mecanismo del enhebrado

*junto

de

la

Ia

de

al

"Parts No.

pagina

41.

IN

maquina

la

barra

Ia

prensa

Ia

alimentaci6n levantador Ia

inversi6n

(NUm.ero

de Pieza)",

habra

DICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

de

aguja

y tirahHos . . . . . . . . 3

.. .. ..

tela

. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 11

de rodilla <-000,-400 > . . 17

rapida

......................

.. . ..

.. .. .. ..

.....••........•...

< -400,-900 > . . . 17

..

7

13

19

25

que

mirar

la

I

L.

Mecanismo del

M.

Mecanismo de

N.

Mecanismo

P.

Mecanismodellimpiadordehilo<-400,-900>

Q.

Sincronizador<-400,-900>

R.

Mecanismo del conmutador de inversi6n

devanador

Ia

cortadura

relajador

de

Ia

canilla

de hiros <-400,-900 > . . 29

de tensi6n <-400,-900 > . . . . .

..............•......

. . . . • . . • . . • 27

rapida

< -400,-900 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.

Conjuntosolenoidedellevantador

Zl.

Accesorios • • • • . • • • • • . • • . . . . • . • . . • • . • . . . • . . . . . . . 3 7

Z2. Accesorios

LIST A

• • . . . . . . . • . . • . • . . • . . • . . . • • • • • . . . . . . • . 39

DE

PlEZAS

ACCESORIAS . . . • . . . . • . . . . . . 41·42

IN'DICE • • . • • . . • . . • . • . . • . • . . • • . . . . . . . • . . . . . . • . . 43

<-900>

•.••.•.

....

31 31 33

33 35

......

4 7

A .

~1$

1111

1J

I Machine

body

I Maschinengehause I Corps

de

Ia machine I Cuerpo

-f

ntREAD

,.

.::\'-')

de

Ia maquina

/

TRIMMER

. -

B852.B854

,-

30

-1

-

11N52,853,8~050

A.

~i*rl~

I Machine

body

I Maschinengehause I Corps

de

Ia machine I Cuerpo

de

Ia maquina

REF.NO.

2

3

4

5 7

8

9

10

11

12 13 14 16 17

18

19 20 21

22

23 24 25 26 27 28 29 30 32

33

34 35 36 37 45 46 47

CODE

158200001

158201001 021670202 013670712

158057100

S01696001 158342001

062670412

S01696001 158197001 108960002 158046109 062681012 158047009 158045009 141544001

028770242

158202001 025770232 158203001 108520009 10444900g

'108520009

108520009 151418009 154578000 104450109 158030200

062711212

156352001 158073009 158072000 106629002 158336001

081005670

S06214000

Q'TY

1

~~

1

;1.~

1 "T':I

..

2~.:1.3.57

1

..

;1.

~

~3.57~,

1

;J.;...o(~lf':Jfit;.,.

8

"t?

;f.

~3.57X6

1

'11':1~-

~

1 "'T"'::::J357.JIOX4

1

"t?

~

~3.57X6

1

-(

..

.,

,;...-ro(

1

"t?:.f.~3.57

1 7-;.,.t!;.,-11-

t:

2 7'"'::::J437-40X10

1 7-;.,.t!;.,-11- 1

'111<--v

3

~)I

:.f.~3.18

1

/(;f.

~11

1

~;.,.;f.~

1

1:?~11:.f.7-.:I.')635

1

;J.

~?i!;...

1

;1.~.,-u;.,.

1

)I

~?i!;...

1

,~~.,.,i!;.,.

1

,~~.,.,-u;.,.

1

)I~Jil7~

1

vi<-~

1

,~~.,.,i!;.,.

1

.,

,

"1

t:

:.f.2-6.35

t-·.:ut

~

lf':l

t:1JJ<-

fit;.,.

8 "'T"'::::J476-32X12

2

ft"""".:l."

1

11?-f~R

1 11?-(

*

1

~

Rlt':/ fit;.,.

~;J.:.f.~4.37

~)!;f.~

o•J

;...#JPWS

,~~.,.,i!;.,.

NAME

OF

SCREW THREAD CUTIER

NUT,2M3.57

SET

SCREW, FACE SCREW, THREAD SCREW, SCREW, THREAD SCREW, THREAD SCREW,

(CP)

M3.57

PLATE

PACKING

FLATM3.57X6

CUTIER

PAN M3.57-40X4

FLAT

M3.57X6

GUIDE

FLATM3.57

TAKE-UP GUARD

PAN M4.37-40X10 THREAD TAKE-UP GUARD COVER SCREW, WASHER, STUD

WINDOW

M3.18

SPRING

SCREW

2-6.35

WASHER, PLAIN M 6.35 OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP THREAD TRIMMER OIL

CAP ARM

COVER SCREW, BED REAR REAR SCREW,

PAN M4.76-32X12

LEG

COVER COVER

M4.37

LEVER

PACKING

(R) PACKING

(R)

SCREW ORING,PW5

CAP

OIL

PARTS

COVER

STOPPER

RM

<OOO><;t.~

6-1 31

31-1

;.,~-

t:

/STANDARD>----------------------158058009 1 S0627 4009 1 158032100 1

31-2 143602001 2 31-3 158141001 1

<-400,·900>

<*-f!7.l

•J

I

FOR

THREAD TRIMMER> 6-2 S06156009 31

S06157009 1

31-1 S06158000 1 31-2 143602001 2 31-3 158141001 1 48

<8852,8854>

140063001 2

-----------------------------

42 104821009 2 43 013710512 1

)I

;.,.

-(

~

.,

,

"1 ~ .,

~

')?"1~

~~':!fit~;.,.

/(;f.1J-t'

1 ;1.;.,.-(

~

.,

,

"1

~.,

~

')?"1~

~

~·;1

..

~/

/(;f.1J-t

~~':1ft~/

,~~.,.,i!;.,.

")I

;f.

~4.76.,

*

~

FACEPLATE ARM ARM

DOWEL

SPRING

-----------------FACEPLATE

ARM

ARM DOWEL SPRING DOWEL

OIL SET

-2-

COVER

HOOK

COVER COVER

HOOK

CAP SCREW,

ASSY

(CP)

M4.

76

118-852,853,854-050

B .

tt•

·~fSP

IIfJ

I Needle bar and thread take-up mechanism I Nadelstange und

Fadenabnahmevorrichtung I Mecanisme de Mecanismo de

____ j ___

( \

I

rt-

-

~j

_______

• \ J

,...--------.....

(

I

. I

Ia

barra de aguja y tirahrlos

9-1

__

9-H

I

!

_,.

I

Ia

barre~

aiguille

~------------------------~

et

releveur de

8854

,.------.1

f A

fill

8

......

--~~·I

-----1

·

~~

I I I

.._.

______

\

8-1

_,

)

"l

1

-'(

,..

"""

/lliREAD

)

{!Jllt>-37

~36-2

TRIMMER

36·1---eJ

till--38

49--~

49-1-._.,r

3~

49-22----4i

-3-

33-2

~~

48

~

46

118-852,853,854-101

8 .

lt•·3Rf¥1111fll

Needle

bar

and thread take-up mechanism I Nadelstange

Fadenabnahmevorrichtung I Mecanisme Mecanismo

REF.NO.

1 2 158053000 1

3

4 5

6 7 158048000 1 ? ?

10

11 12 13 14

15

16

17

1B 19 20 22 23 24 24-1 27

28 29 30

31 32 33 33-1 33-2 33-3 33-4

34

35

3B 39

40

41 42

43 44 45 46

47

48 * 1

50 51

52

854

8'B 8-1

9< 9-1 9-1-1

9-2 9-2-1

21 36-1 49 49-1 49-2

iT-*~

36-2 37 53

> 1158562001 I

853

852

B

•

<7-

~;,...

~-

•J

tn

de

Ia barra

CODE

158054001 152738001

100251001 158158001 158112001

15B157001

013670712 2

158153001 158156001 158155001

158341001 158340001 158115001

* 1

S33689002 158052001

158174001 158168001

158372001 158460001 158164001

158176001 1581n001 1 105176001 158175001 105176001 158180001 158283001 158502001 158163001 158165001

158152001 158151001

158162001

158463011

158178001

158464001

014710522 1

158179001 158464001

014710522 1

158169001

158168001 158160001

158161001 140418000 1

158560001

>

158083001 158458001 105299003 2

158084001 123006001

r

/STANDlRD>

158173001

151594001 158171001 158170001 158467001

'\~~-1\

158159001 100105005 1

5()6165001

de

aauia v tirahrlos

Q'TY

1 ? ?

~

'7

7-;,t:;,"J?;,"J

1

7-H-t:;,4x32

1

..

J1

* 1 1

1 1

~6.35

7;,t:;,"J?;,"J~JI*~

~?~"J?~6202ZZNR

~

'7

Jt

t:?

IJ

~

:.-

"J

..

Jt*~3.57"J;J{~

"'JH 11'-IJU 1

IJ:,~

1 -f

'f

-4f

J1

..

*

J1

~

1

..

J1

1

~?~"J??"6204ZZNR

1'-IJ 2

"~"

..

1

/\IJ*?v:.-:h:.-~'7

Jt"J;J{H95-14

1 7;,1::.2

-tt?*~

1 v

:.-

:h

:.-

'7

~

1

::-

t:

J""'"

1 -f/11* 1/\IHf?v:.-:#J:.-7':.-71'

:t-tt~

2

~

Jt

* 1 2 1 1

~4.37

/\IHf?§:lf-7';,71'

~

J1

*

~4.37

71.--A"J~

7~JH

1 7 v-A 1 /\IJ;J{? 1

..

IJ·:.'~-1'..

1

JI~M

1

JI~J"R

1

..

J1

* 1 1 1

~

~~:,/\IJSG1965

1::.-R

OIJ:,~

7'7

..

Jt*~4.76'7*~

1 t:;,F 1

OIJ

:.-~

7'7

..

;o1

*

1/\1)1'~1

4

-tt?*~

1\

IJ

1

/\IJ*?§"t

1

~Jf

'7.!

~4.76'7

1'

~

*~

t:.:r

11?~-A"J~

4

..

Jt

*

~

1 f-t:

IJ

"J

1

??~"J.:f~"J.!

..

1

"IJ

2

..

---------------------

1

1'~'7~

1

/\1)#?1'

1

:A"'IJ1'~

1

1'~'<*

2

~

ER:r

.,.-~-"J-~-------R-0-TA_R_Y_T_A_KE--U-P_M_O_U_N_T_IN_G_D-IS_C

1

J\IJ#?1'

~Jf*~2.38

1

/\IJ-1'~-f/11*

t:?

Jt

*

~6.35

*?

3 ?

Jf*~6.35'7#.!

..

Jt

*

~

..

de

Ia barre A aiguille

t:;,

Jl-f

UPPER

SHAFT COUNTERWEIGHT PIN,

TAPER4X32 SETSCREW, SCREW BALLBEARING,6202ZZNR

Jj,M

UPPER BOBBIN

SHAFT

WINDER SETSCREW,(CP)M3.57 TIMING

BELT TIMINGPULLEY(U) TIMINGBELTSTOPPERRING

*

~

SET SET

SCREW

SCREW BALLBEARING,6204ZZNR PULLEY SETSCREW,(CP)M5.95-14 THREADTAKE-UPLEVERSHAFT ROTARYTHREADTAKE-UP

IJ

:.-

~

SCREW, NEEDLE

NEEDLE WASHER

NEEDLEBARCONNECTINGLINKGUIDE NEEDLE SCREW,

FLAT

BAR BEARING

BAR

M4.37 NEEDLEBARCLAMPGUIDE SCREW,

M4.37

NEEDLEBARCRANKRODASSY OILFELT NEEDLE

BAR NEEDLEBAR OILFELTCORD NEEDLEBARSUPPORTSHAFTBUSH(F)

NEEDLEBARSUPPORTSHAFTBUSH(R) SETSCREW

(#11) NEEDLESG1965(#11)

PIN(R) ORING

SETSCREW,SOCKET(CP)M4.76 PIN

(F)

0

~L~

RING

SET

SCREW,

NEEDLEPLATE1 SCREW,

NEEDLE

FLAT PLATE

NEEDLEBARCLAMP SCREW

(L=

56)

WICK

(L=

IWORMGEARASSY I

SET

SCREW

-4£

~

'7

~

ZIGZAG

DRIVING UPPERSHAFTGEARASSY SET

t:?

:f

~

"J

~

SCREW,

NEEDLE

VIFRA SETSCREW,(CP)M6.35

ROTARYTAKE·UPMOUNTINGDISC

7':.-71'

NEEDLEBARTHREADGUIDE SLIDEPLATEASSY PLATESPRING SCREW

11-T

NEEDLE

BAR SCREW,M2.38 NEEDLEPLATEWASHER

-4-

et

releveur

NAME

M6.35

BUSH

(M)

DRIVING

CONNECTING

SUPPORT

SOCKET

56)

GEAR

M6.35

TING

GEAR

THREAD

OF

(CP)

M4.76

ASSY

GUIDE

und

de

fil

I

PARTS

WHEEL

ROD

ASSY

LINK

GUIDE

CLAMP

ASSY

___

118-852,853,854-1 0 1

RM

_

C1

. =f.fM

8852

IIJ

iWt(8852) /Zigzag mechanism (8852) /Zickzackmechanismus (8852) I

Mecanisme des oints zi

17

za

(8852) I Mecanismo

de

zi

za

(8852)

M---

~

- 2

3

~

i

-5-

.

118-852-105

C1

.

T-

.•

IIJfJ(8852) I Zigzag mechanism (8852) I Zickzackmechanismus (8852) I

Mecanisme des

points

zigzag (8852) I Mecanismo

de

zigzag (8852)

REF.NO.

1 1-1 1-2 1-3

1-4 2 3 4 6 6-1 6-2 6-3

10

11

12

13

14

15

15-1

15-2

15-3

15-4

15-5

15-6

15-7

15-8

15-8-1

15-8-2

15-8-3

17

18

19

20

21

22

24

CODE

158514001 158515001 158244001 158337001

158348001 158310001 013711012 158080001 S34285001 158512001

158497001

158295001

158302001 158304001 158305001 158078009

158059000

158516001

158314001

158492001

158517001

158518001

158519001

158520001

158521001

158522001

158523001

158524001

158302001

158321001

158302001

118770001

158322001 014770622 104450109

158384001

Q'TY

1/\1)71)~~

t::.-JI-1

1 ,..,.1)7'

1

:;~

1

7..71'?-

2 1-JI.t.:J

1

1'7-4f-JI

1

..

)I

.t.

:J4.76~

;j{

~

1 1-JI.t.:J 1

'10':1~~~

2

7..

1-

•;IJtU

2 1-JI.t.:J

1

'10':1~

2~JI.t.:J

1 L.-1<-

2 ~ ...

,,,_

1

1Jof/IJ

"'(

~

1

1J

if

IJ

-(

~

/f';l,.;..

1

NBY~

~

1

:;~

2 1-JI?

1

I,

;..1);..

1

:;~

1 1-JI? 1

1-JI.t.:J 1 7.:r.JH 1

':lif'T~

1

)I~

1

)I

1

~JI.t.:J

1

1JAJI ~ JI-R

2

~JI.t.:J

~

JL. Jj,

2 Jf'.:l4t:.-

11JAJI~JH

1

7'~1-JI.t.:J635~*~

1

Jl~?~:.-

4 -If?

.t.

:J4.37

ZIGZAGASSY

CARRIER

FRAME SHAFT SLIDER SETSCREW

STUD

SETSCREW,

(CP) SETSCREW BRACKET

ASSY STOPPER(U) SETSCREW BRACKET SCREW LEVER STOPPER PANEL PANEL

PACKING NEEDLE LINK RETAINING

BAR

STUD

RING CONNECTING HINGE

STUD

RETAINING

RING SETSCREW FELT SHAFT

ARM

ASSY BUSH BUSH SCREW CAM

SHAFT

BUSH SCREW

PACKING CAM

SHAFT

BUSH SET

SCREW,

OIL

CAP

SCREW,

SOCKET

FLAT

NAME

M4.76

YORK

ROD

M4.37

OF

ASSY

(R)

(F)

(CP)

PARTS

M6.35

RM

-6-

118-852-105

C2

8853

. T

.lffllll~(8853)

Mecanisme des points zigzag (8853) I Mecanismo

I Zigzag mechanism (8853) I Zickzackmechanismus (8853) I

de

zigzag (8853)

l-11

-12

ri--

43 44

-7-

·1

T

44

43

42-~

118-853-105

C2

.

REF.NO.

1

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9

1-10 1-11 1-12 2 3 4

5

6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

15-1

15-2

15-3

15-4

15-5

15-6

15-6-1

15-6-2

17

18

19 20

21 22 24 25

25-1 25-2

25-3 25-3-1 25-4

25-4-1

25-5

32

33

34

35

37

38

39

40

41

42

43

44

=f

Alllfj(8853)

1 Zigzag mechanism (8853) I Zickzackmechanismus (8853) I

Mecanisme des 3oints zigzag (8853) I Mecanisme

71)

1

JH

:/4.76? '.!(

1'~

~

)j,

~JI-R

.. )I

~

..

'7

~:;

..

1

~

.:£.4.76

t::.-)11'

~

)I

:/635? '.!(

~

ZIGZAGASSY CARRIER

SHAFT SLIDER

SETSCREW

PIN BUSH PIN RETAINING RETAINING SLIDE

WASHER

RETAINING STUD SETSCREW, POSITION SCREW,

BRACKET

PIN SETSCREW STOPPER SCREW

LEVER STOPPER PANEL

PANEL

NEEDLE

LINKSTUD. ·

RETAINING

CONNECTING STUD

RETAINING SHAFT

BUSH SCREW

CAM

SCREW PACKING

CAM SET

SCREW,

OIL

CAP SCREW, CRANKASSY

BRACKET PIN

NEEDLE

SETSCREW CRANKASSY

SCREW

RETAINING

SLIDE SHAFT

SHAFT SCREW

CRANKSHAFT CRANKSHAFT RETAINER SCREW, LEVER SCREW, SETSCREW

NUT,

CODE

158491001 158339001

158244001 158337001 158348001 158338001 158309001 158329001 158492001 158493001 158334001 158494001 158495001 158310001

013711012

158306001

062681012

158301001 158303001 158497001 158496001 158302001 158304001 158305001 158071009 158070000 158498001 158314001 158492001 158316001 158315001 158495001 158311001 158313001 158302001 158321001 158302001 118770001 158322001

014770622

104450109 158384001 158333001 158328001 158329001 158124001 158331001 158332001 158216001 158492001 158335001 158323001 158324001 158350001 158326001 158327001 158325001 062710712 158307001 062710712

158308001

021710102

Q'TY

1

1\

1)

1

~"\fiJ'?-

1

:J?

1

:1..71'~-

2

..

,~~~:;

1

~:.-

1

)I~

1

~:.-

1

..

)1'7

2

l-,11'7

1 11?:1'? 1

-tJ'jJ~

1

l-,11'7

1

1'.,.~,~~

1

..

)I~

1

1\

I)-(.,.~

2

1'--:::J437-40X10

1 7'0';1?

2

~:.-

2

..

,~~~:;

2 :1..1-':llf2

~,~~~:;

1

vJ{-

2 :1..1-':llf-

1

11iJ'IJ

1

11if1)-(~lf':l~:.-

1

NBY?

1

:J?

2

l-,11'7 1 v:.-11:.- 1

:J?

2

l-,11'7 1

•:J:f7?!

2

)I~

1

~,~~~:;

1

1JA)I

2~)1~:/

2

Jt·:~~:.-

1

11A)I~JH

1

'?1'

1

,11?7-tz:.-

4 iJ'7 ~ :/4.37

1

?7:.-??!

1

7'7'r':l

2

~:.-

1

??:.-??!

1

..

,~~~:;

1

?7:.-??!

1

~,~~~:;

.. )I

2

1

-:fC-;1?

l-,11-(~

1

1-)11'~

1

~,~~~:;

1

:J?

1

:J?

1

1)7-(1'-

1

j-....:::J476-32X7

1

vJ{-

1

j-....:::J476-32X7

1

..

Jll

2

1'

•:J

2

-8-

de

zigzag (8853)

FRAME

(L)

RING RING

BLOCK

RING

(CP)

SPRING

PAN

M4.37-40X10

PACKING

BAR

YORK

RING

ROD

RING

' ARM

ASSY

SHAFT

BUSH

SHAFT

BUSH SOCKET

FLAT

M4.37

VIBRATION

RING

BLOCK

CLAMPING CLAMPING

PAN

M4.76-32X7

PAN

M4.76-32X7

1 M4.76

NAME

M4.76

ASSY

(R)

(F)

(CP)

ADJUST

BRACKET BRACKET

OF

M6.35

PARTS

GUIDE

(U)

(D)

CRANK

118-853-1

RIV

ASSY

OS

C3

. T AIII!Q\(8854) I Zigzag mechanism (8854) I Zickzackmechanismus (8854) I

Mecanisme des

8854

points

zigzag (8854) I Mecanismo

de

zigzag (8854)

11

1-2

1-4

1-1

~!

I

(1-15-14-1

15-14

T

20~

21 22

~

\ .

15-n~::0J

15-12-__;~~J

4

-9-

tll

e

118-854-1

OS

C3

.

T-

Allllil(8854)

I Zigzag mechanism (8854) I Zickzackmechanismus (8854) I

Mecanisme des points zigzag (8854) I Mecanismo

de

zigzag (8854)

I I

REF.NO

1 1-1 1-2 1-3 1-4

2

3

4 6 6-1 6-2 6-3

10 11 12

13 14

15 15-1

15-2

15-3 15-4 15·5 15-6 15-7 15-8 15-9 15-10 15-11 15-12 15-13 15-13-1 15-13-2 15-14 15-14-1 15-14-2 15-15 15-16 15-17 15-17-1 16 17 18 19

20 21 22 24

.

CODE

158514001 158515001 158244001 158337001 158348001 158310001 013711012 158080001 S34285001 158512001 158497001 158295001 158302001 158304001 158305001 158094009 158059000 158541001 158551001 158543001 158544000 158542001 158547001 158550001 158549001 158548001 158546001 158545001 158315001 158495001 158311001 158313001 158302001 158554001 158555001 158556001 158553001 158552001 158563001 158558001 158540000 158321001 158302001 119nooo1 158322001 014n0&22 104450109 158384001

IJ

~

t::.-JI1'

~

Q"TY

1 1 1 1

1\

1)

7

~~IJJ7

:;~

7..71'~-

2 1-JI-*:J

1

1'"'1-~JI

1

")I"*

:J4.76?

1 1-JI-*:J

17c·:J~~~

2

7..

1-':JitU

2 1-JI-*:J

1

7c·:J~

2

~)I"*:;

1

vi~-

2

7..

1-":Jit-

11Jif1J1'~

1

1Jif1J1'~/t':J~:.-

1

NBY~

~

2

")I?

2

c-7-

2

.:-

J:JI,

1 i/11-* 1 :::JC7':.-71'

1 ..,

'!1

"*

1

:;~

1

~.-o.:.-11:.-

1

if'#"*

1 'T':J " 1

:;~

2

")I?

1

":J"f7~

2

)I~

1

~.~~*:;

1

*1'-JI,~~

2

1-.11-*:J

3

~.~~*:;

1

1JA:J~

1

1J?:::J"V

1 1JA?

2

-*:/

1

7..~--tt

1

1JAJI ~ JI,R

2

~.~~"*:;

2

lt•:J•:.-

11JAJI~JH

1

7'7

1

.11?7-t!.:.-

4 ott?*

)1,

~

1-

)I

:/4.37

~

-*:JUS?

,y.

~

lJt

~

ZIGZAGASSY CARRIER

FRAME SHAFT SLIDER SETSCREW STUD SET

SCREW,

(CP) SETSCREW BRACKET

ASSY STOPPER(U) SETSCREW BRACKET SCREW LEVER STOPPER PANEL PANEL

PACKING NEEDLE RETAINING CAM NEEDLE

BAR

RING

ROLLER

BEARING

WASHER

ROLLER

GUIDE

WASHER

CAM

ROLLER

CONNECTING

WASHER

NUT STUD RETAINING

SHAFT

ARM

RING

ASSY

BUSH

SCREW WORM

WHEELASSY SETSCREW SCREW

CAMSHAFT

SLIDE

BLOCK CAMASSY SCREW SPACER CAM

SHAFT

BUSH SCREW PACKING CAM

SHAFT

BUSH SET

SCREW,

OIL

CAP

SCREW,

SOCKET

FLAT

NAME

M4.

YORK

STUD

ROD

M4.37

76

ASSY

(R)

(F)

(CP)

OF

M6.35

PARTS

RIV

-10-

118-854-1

05

D .

iftiJ:.IIIlfJ

Mecanisme

I

Presser

de

10

l-

foot

mechanism I StoffdruckerfuB I

pied presseur I Mecanisme de

9

'

I

Ia

prensa

tela

,.J

Q

~-

7

2

4.

----1

12

30

11

-----

I

3

28:---

31--~

~

-11-

118-852,853,854-201

D .

'jill

I

Mecanisme

II§

I Presser

de

pied

foot

mechanism I

StoffdruckerfuB

presseur I Mecanismo

de

Ia prensa

I

tela

REF.NO.

1

2

3 3-1 4

5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 28-1 29 30 31 32

CODE

158217001 158219001 158506001 158216001 S07993000 158218001

*

158208001 158209001

158210001 158211001 158214001 158212001 158213001 158474001 158232001 158231001 021710102

158230001

158229001 158227001

158475001

158075000

158224001 158226001 048040342 158222001

158221001

158223001

158225001 146253000 154596000 025080232

Q"TY

1

;t

iJ'

.r.

;y.

.,

1

:::::J?~.:L?

1

~~"

1

~

~)I*~

1 ;ti}'.J:'.If? )11! 1

~)I*~

1

;ti}'

.r.

7"

~('J

1

;ti}'.J:7"-)'L.-/(-

1 ;ti}'.r. 1

1 1

1

1 iJ' iJ' .J: *

1

1 1' ..

1 1

1

7"-fL.-/(-

;ti}'

.r.

7"

')'

1)

~::.-*~

1'~/(.f.

*~

~

Jf':l~/

.:LJI.

)I

*~

1"

':1

..

1 ~ .:1.4.76

~/*~

/(.f. 3:::::1

~'J

1 I::"/

1

3:::::J~'Jt/~

1

~)I*~

1

1.-

::.-1J

::.-

2

1-

Jl

'7E4

1 J(.f. 1

1J7-'J.;,

1

1-JC.f.~

1

iJ'iJ'.J:.f.~

1

'f-.:t-7

1

'J':/~3/

1

t7if1J.f.7.:t?8

1::::.-Jio(

J&,

~)

~'J

::.-

'J

1)

(L=

5)

RN

PRESSER PRESSER BRACKET

BAR BAR

ASSY

NAME

BALL

OF

PARTS

SCREW

PRESSER

BAR

BUSH SCREW PRESSER PRESSER PRESSER

/

'J

KNEE STUD SPRING,

FOOT BAR

BAR LIFTER SCREW

PLATE

(ASSY) LIFTER LIFTER

LIFTING

LEVER LEVER

LINK

STUD

SCREW SUPPORT

SCREW

PACKING

TENSION

RELEASE

LEVER

SCREW NUT,

1 M4.76

STUD

SCREW SPRING KNEE

LIFTER

LEVER

PIN KNEE

LIFTER

LEVER

HINGE SCREW CONNECTING RETAINING

ROD

RING,

E4 SPRING COLLARASSY SETSCREW SCREW OIL

TUBE

(L = 5) CUSHION WASHER,

PLAIN

M 8

-12-

118-852,853,854-201

E.

jiiJ

II)

~

I

Feed

mechanism ITransportvorrichtung I

Mecanisme de l'entrainement I Mecanismo de

1

-f

1-

:\'-

/

TIIREAD

)

llmiMER

Ia

alimentaci6n

1o----fJ

14-e~

-

a -~

0

(;L-s1-2 · 30-2

~

1113

I · 4

7 6

12

9 8

'~5

H

1-5

0:

56-6

1

\ j

:)}:·

58

~

37-J

37-2

v

25

23

63

64-1

l

64

-13-

118-852.853.854-202

E. J!IJ lll'fll

Mecanisme

REF.NO.

<8852> 1 1-3

<8853> 1 1-3

<8854> 1 1-3

I

11837700091

11

11837870091

Feed

mechanism ITransportvorrichtung I

de

I'

entrainement

CODE

151508009

587860091

151507109

158074009

lo"TYI

11:t'7 1

11:t., 1 :t-7

11:t'7 1 :t-7

I Mecanismo de

IJ

)I

"E

IJ

;t

'7

IJ

)I

"E

IJ

)I

"E

IJ

)I

"E

IJ

)I

"E

IJ

)I

"E

IJ

t::.-JI1'

1'

~.,

1'

~

1'

~.,

1'

~

1'

~

'7

1'

~

H

U.S

Ia

alimentaci6n

I

STITCH STITCH

I

STITCH STITCH

I

STITCH STITCH

LENGTH LENGTH

NAME

OF

CONTROL CONTROL

CONTROL

PARTS

PLATE PLATE

ASSY

IRM

4

I

5

I

2.5

I

1-1 1-2 1-4 1-5 1-6

4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 37 37-1 37-2 38 39 39-1 39-2 39-3 39-4 39-5 39-6

40

41 42 43 45 46

109151101 129500010 142746002 129458102 108549001 100328001 145502001 158077001

158063001 048070342 025100132 013711010

158064001 048050342 025770232 013680512 158067001

158064001 048050342 025770232 013680512

158068001 158044000 158062001 013710712 158064001 048050342 109893002 013680512 100257010

147504001 025100132 048080342

158277001 158248001

158249001 158252001 158477001 158337001 158244001 158478001 158245001 158216001 158246001 158250001 100251001 158251001 123006001 158241001 158242001

1

:t-71)~3?~';1*~

1

;t

'7

IJ

)I

"E

IJ

1'

~

1'

1

JI"EIJ{~;tofJ'.J:

1

:,

)I*

~4.76

1 o1J :.-'/ 1

)I

"E

IJ

1'~

..

)I~;.,/~*

1

JI"EIJ{~"f)l

1

:t-71)~3?~'.:1

1 ~3

?~·,:1

1

..

JI'JE7

..

~'7

~;_,

..

1 1:7'+111*:,3?10 1

..

)I

*~4.76'7~

1

:t-71)~3?~·,:1

1

I-

Jl

']

ES

1

1:7-tf11*~.:1?6.3S

1

..

)I*

~4.37'7

1

:t-71J~3?~·.:11.-:.-:tJ:.-u

1

:t-71)~3?~·,:1

1

1-

J1

'J

ES

1

1:

7

'tfjJ

*

1

..

)I*

~4.37'7

1 :t-7

IJ

~3.,

1 :t-7

IJ

~3

1

:t-71)~3?~·,:1~'7

2

1-JI-*~4.76'7~~

1

:t-71)~3?~·,:1

1

1-

;i

'JES

1

-tfjJ

*

1

..

)I*

~4.37'7

3

:,

)I

*

~3.S7

1

:h

;.,ofj'

~

..

~

..

~'7

~.:1?

6.35

;f.~

~

·.:11.,

;.,:IJ

?~';I

vi~-D

..

~'7

;f.~

~'7

:.-o

1 1:7-tf11-*:,3?10

1

1-

J1

'JEB

1

'~*-7~

1

..

IJ1J.J:

..

"E

t::,J<*

1

'~-*1J<t

1

'~*1J-t

1 FDC? 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

~

A71'~-

~'7

..

.,

:,;., (L=

..

IJ1J.J:

..

:,;~*~

~'7

~;.,L

1-

;~*-;;us

~;.,R

..

)I*

~6.3S'7 ~ ~

:t-7

IJ

~ B ?~';I

170)

vi~-

1 -77:.--7

ADJUST STITCH

LENGTH SCREW, ORING SPRING

POSITIONING

FEED

REGULATOR

FEED

REGULATOR

RETAINING WASHER, SET

SCREW,

FEED

REGULA

RETAINING WASHER, SETSCREW,

FEED

REGULA

FEED

REGULATOR

RETAINING WASHER, SET

SCREW,

FEED

REGULATOR

FEED

REGULATOR

FEED

REGULATOR

SETSCREW,

FEED

REGULATOR

RETAINING WASHER SET

SCREW, SCREW, WASHER WASHER,

RETAINING SPRINGASSY SPRING SPRING SPRING FDCASSY SLIDER SHAFT

WICK

(L = 170)

FEED

REGULATOR SCREW STUD

(L) SETSCREW, PIN

(R)

SET

SCREW, FEED

DRIVING

FEED

ROCK

-14-

SCREW

LENGTH

CONTROL

M4.

76

RING,

PLAINS

(CP)

TOR

RING,

PLAIN

(CP)

TOR

RING,

PLAIN

(CP)

RING,

(CP) M4.37

M3.57

PLAINS

RING,

HOOK HOOK

M6.35 (CP)

LEVER

SHAFT

CONTROL

PLATE

DIAL

SUPPORT

SHAFT

E7

10

M4.

76

STUD

E5 M 6.35 M4.37

CONNECTING STUD

E5

M 6.

35

M4.37

CONNECTING LEVER

(D)

STUD

M4.76

STUD

E5

10

E8

FRAME

M6.35

ARM

CRANK

ROD

(U)

ROD

(D)

1

~2,853,854-202

1

E.

ll

J

IJIJ

fJ

I

Feed

mechanism ITransportvorrichtung I

Mecanisme de l'entrainement I Mecanismo de

-<

1-

.:\'-

•J

/THREAD

TRIMMER

~81-2

Ia

alimentaci6n

0:

56-6

I

II

o

47 46

H

ro

~

58

~

37-1

37-2

25 23 29

63

64-1

l

~~

64\

.

\

j

73

2&

&4

28

27

-15-

118-852,853,854-202

E .

~

•J

Mecanisme

REF.NO.

47 48 49

so

51 52 53

54

55 56 56-1 56-2 56-3

56-4

56-4-1 56-4-2 56-4-3 56-5 56-5-1 56-6 56-7 57 58

60

61

62 63

64

64-1

65 70 71

72

73 74

IJIIfj I Feed mechanism ITransportvorrichtung I

de

I'

entrainement

CODE

062781412

158240001

048040342

158233001 158235001 107794001 158234001 158240001

048040342

S06179001 158255001 158253001 158483001 158258001 158346001 158348001 158347001 158261001 158345001 158259001 158260001 048040342 158239001

*

158488001 158043001 158042001 158256001 158257001 158349000 158236001 158238001 158302001 100251001 158237000

Q'TY

1 7",-.::1635-28X14

1

2

1

"-;...~;...1JA

1

-(-1-"f;/.

1 1 1);...'}

1

2

1

A-f"-1':t'7

1 t:':.- 1 1

7J:Jit"

1

:t-71)~'7?7'7~

1 1

1 1 1 1

2 if"Jf.f.

1 1 1

:t-7

2

1

A-(

1

A-("-"(

2

~

4

1

A-f"-1':t'71J~'7;1~JH

1

'77:.-'7

1 1 1

A"("-"(

I Mecanismo

1:;...

;/."(

de

Ia

alimentaci6n

SCREW,

1:;... ~ t:':.-

1-

;/.

'JE4

PIN RETAINING FEED

SETSCREW SETSCREW,

..

;/.

*~4.76

l-;/..f.~

RING

1::.-~t:';...

1-

;/.

'JE4

IJ

?7'7

~

PIN RETAINING FEED

~;/..f.~

SCREW FELT FEED

~""*~

"""*~

l-;/..f.~

:t-71)~1''7~

~;/..f.~

t";...

SCREW SETSCREW SETSCREW FEED SCREW PIN WASHER

I-;1'JE4

J..-:.-11;...

1)1<

~;/..f.~

"-1'

:t-7

IJ

:t

'7

IJ ~ '7

':1

1-117-'7

l-;/..f.~

~'7

;I~

~

JI-R

RETAINING CONNECTING FEED SCREW FEED FEED SET SETSCREW FEED

:t'71J7"!1?~·!1~'7JI~)It

FEED ROCK

~;l.f.~

..

;I*

~6.35

:t

'7

IJ ~ '7

;I~

JI-M

SCREW SET FEED

PAN

M6.35-28X14

RING,

DRIVING

M4.76

RING,

ROCK

SHAFT

ROCK

SHAFT

BAR

ASSY

RING,

ROD

DOG

ROCK

SHAFT

ROCK

SHAFT

COLLAR

ASSY

REGULATOR REGULATOR

SHAFT

ARM

SCREW,

ROCK

M6.35

SHAFT

NAME

OF

PARTS

E4

ECCENTRIC

E4

ARM

ASSY

ARM

ASSY

E4

BUSH

(R)

STUD

BUSH

STUD

BUSH

(M)

RM

CAM

(L)

<~

~ / ~-

16-1

17-1

3o-1

31 36-1 81•1

<-*-t:1Jt)

16-2

17-2 3o-2 36-2

75 76

t:

/STANDARD>

158069000 1 100251001

145495009 1 062711412 1 158065001 158254001

/THREAD

TRIMMER>-----------------------S06167000 062711412 1 S06168009 S06169001 149087001 149088001

17 100511003 1

78

149282001

79 062681012 1

80 81-2

100645003 1 S06180001

-------------------------

:t-7

IJ

~!I

?~'.!IJ..-1<-u

2 ";/. *

1 11J: 1

1 1

1 11J: 1

1

~635

11

J: ~ 311'

7"~:14.76-32X14

9!1').,.:t'71JIJ;...'7

:t-71J~!I?~'.!IJ..-I<-u

7"~:14.76-32X14

11J:~311'J..-I<-

11.,-

1JJ:~311'J..-I<-:t-IJ"J:I<.f.

~JI.f-94.76

J..-1<-

~311'

J..-1<-9'7

~311'

J..-1<-~'7

1 A 1-'.!IH-

7"~:1437-40X10

if

11

*

1

9!1

?.,.,...,I)

1)

:.-'7

FEED

REGULATOR

SET

SCREW, REVERSE SCREW,

PAN REVERSE FEED

LIFTING

FEED

REGULATOR

SCREW,

PAN REVERSE REVERSE COLLAR SPRING SCREW,

M4.76

REVERSE

SCREW,

PAN WASHER

FEED

LIFTING

M6.35

STITCHING

M4.76-32X14

STITCHING

LINK

M4.76-32X14 STITCHING STITCHING

LEVER

M4.37-40X10

LINK

-16-

LEVER

LEVER LEVER

LEVER(U)

LEVER LEVER

STOPPER

(U)

SHAFT

118-852 853.854-202

F.

Ill:

"tr&IJ§

Mecanisme de

I Knee

lifter

mechanism I

enouilh~re

Kniehebell

I Mecanismo

de

levantador de rod ilia

r~

G .

~till§

Mecanisme demarche arriere

< •400 1 •900 >

I Quick reverse mechanism I Umkehr I

9~

1-3

1-5

ra

ide I Mecanismo de

(--------------

1-6

Ia

inversi6n rapid a

.....

,

ell

u

. I

L _

_j

118-852,853,854-203

::1---i--~::-~~

81---1

7

3~

I · ,l

I I

I • I

I I

I

r-:-

! I

I I

I

,,

_________

3-3

-17-

~--JJ

"'!

~-X.~

I

11

I

_.J

""·,

16

10

118-852,853,854-205

F. JJIJ:/tllfJ I Knee

Mecanisme

REF.NO.

<A

9;...

1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8

~-

de

aenouillere I Mecamsmo

CODE

t:

/STANDAR0,-400>

181427001 146039001

01n62013 1

104619002 1 1

00463001 114967001 11

0087001 114966001 140503001

lifter

mechanism I

Q"TY

1 1

;J(J&. t-5.95x2o

1

41.1 1 1

;!(

1 1 t:of/7'7'1.11(-

Kniehebell

de

levantador

t:

::.-

J.

-f NAME

t:

of/J77'?

t:.

of/J77'

t:of/J>If~7':J?

t:.

of/7'7'

JH 5.95

t:.

..,,..,..

~

·~

"f7

?

;!(

JH

7.94

.A

t-

·~If

de

rod ilia

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER

BOLT,

M5.95X20

KNEE

LIFTER BOLT,M7.94 KNEE

LIFTER BOLT,MS. KNEE KNEE

95 LIFTER LIFTER

ASSY JOINT

BAR PLATE PLATE

PLATE

OF

PARTS

STOPPER

COVER

RM

G . i!fiiiiJfj I Quick reverse mechanism I Umkehr I

e marc e arriere rapi e I Mecanismo

Mecanisme

REF.NO.

<-400,-900>

1

2

3

3-1

3-2

3-3

4

5 6 7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

d h d d

:J6.35X18

?E15 .A

t-

•;IJt-

:J6.35X18

t:.::.-)1-(

L.-..1-(

t:§-f

t:?

~

CODE

S06175001 S01304001

*

154730001 154731000

<

DC-=E-

143549ooo 1

062500812

153245001

048040342

153138001

146105009 062500602 506176001

149094001

149095001 501304001 501327001 501328001

115947001

9 I

Q"TY

11.1Z!Ill-f'.IL.-.I-( 3

!I

J.

*

1

"f-'f?7''::.-'.l

1

t-

J.

1

:fA

DC

MOTOR>

21~';:.,~-~'TJI-".A

3

'T~::::ISX8

1

L.-::.--t·~~;.,

1

t-

J.

?E4

1 of/11* 1

'.1

L.-..1-( t::f.IJ(-

1

'T~::::ISX6

1

'.IL.-..1-ft:'L.-1(-?~

1 '.IL.-..1-(t:'L.-J(-:J? 1 of/11*

1

!I

J.

*

1 '.IL.-..1-( t::f.L. 1 1.1'71 1111*

e

Ia

inversi6n rapi a

REVERSE SCREW, QUICK

REVERSE RETAINING RUBBER

I

TERMINAL SCREW,

PIN RETAINING

WASHER

SOLENOID SCREW, SOLENOID SOLENOID

WASHER SCREW,

REVERSE COLLAR WASHER

NAME

SOLENOID

M6.35X18

SOLENOID

RING,

STOPPER

(MALE)

PAN

M5X8

RING,

COVER

PAN

M5X6 LEVER LEVER

M6.35X18

SOLENOID

OF

BRACKET

E15

E4

ASSY STUD

RUBBER

118-852,853,854-203

d

PARTS

ASSY

RM

I

-18-

118-852,853,854-205

H .

11

"'?'II)§ I Rotary

Mecanisme

du

crochet

32~

33

~

hook

mechanism I Greifervorrichtung I

rotatif

I Mecanisme del cangrejo

flllaft,lij

I

FOR

SUPPLY

21

29

16---l

-------...

[16-l~J

~

I

\ J

""--------

l

~I

i

13

-19-

12

18 14

118-852,853,854-301

0

H .

"h

"':liJfll

M~canisme

REF.NO.

2 3 4 5 5-1 6 7 8 9 9-1 9-1-1 9-2 9-2-1

10 11

12

13 14 15 15·1

16 16-1 17

18

19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

34

34-1 34-2 34-3 35 36

Rotary hook mechanism I Greifervorrichtung I

du

CODE

158154001 158468001 158119001 158265001 158344001 158037001 158036000 100251001 158085001 158470001 123006001 158086001 123006001 158143001 100251001 158144001 100251001 158145001 158486001 158484001 158480001 158484001 158117001 158117001 158035100 100251001 158147001 158343001 S15916001 158279001 158278001 062630412 158076100 158280001 100251001 158205001 158149001 060670812 158471001 158534001 158535001 158536001 S34847001 158038001

crochet

Q'TY

rotatif

1

2

1 1

2

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

1 1

1 1 2

1 2

1 1-? 1 1-? 1

1 1

1 7:tJI, 1 1 J't':/4f-;,

1 3

1 1 t-?::-:--(L=17) 1 1 11J""7t:JI 1 1 1 1

1 1

1

I Mecanismo del cangrejo

t::--JI-1'

1

7'-

)0

""'*~

11

""7

~

')

?"

6200ZZNR

:f~~

~

""'*~

::,~~~JI~JI,R

::-11~~J1:~1JI,M

..

)I*

~6.35

"'J1JJI,:f~~~

::,~

~?:f~~

..

)I*

~6.35~

~=:t:--:f~~

..

)I*

~6.35~

)I

~

)l,f

..

)I*

~6.35

)I~)!,

..

)I*

~6.35

1J""7?

"'"'J":f~~

""'*~

"'"'J":f~~

""'*~

::,

;,

::,

;,

1J

""7

~~)I

..

)I*

~6.35

""~~

:t-fJ!,J'?-7~*~

)I

~)1,7~

T"'::::J238·56X4

1J

""7

~

..

)I*

~6.35

,y.e.:..-

Jt

"(;,

,y.e:--?--A~

::,;~*~

-f~Jt*

*~

""

::,~

~?

~

,y.

~

,y.

~

t:?~~

~

(L = 55) (L = 55)

~

)j,f

..

Jl

~

JI,R

t:357-40X8

~

A"'-iJ'

TIMING SETSCREW

BALL GEAR SETSCREW LOWER LOWER SET

HOOK

LOWER

SET PINION SET

BUSH SETSCREW, BUSH SET

HOOK BEVEL SETSCREW BEVEL SETSCREW WICK(L=55) WICK(L:55)

ROTARY SET

ROTARY

FELT OIL PACKING BUSH SCREW,

ROTARY WICK(L= SET BOBBIN ROTARY SCREW, BOBBIN SCREW SPRING, SCREW

ROTARY TIMING

PULLEY

BEARING,

WITH

SHAFT SHAFT

SCREW,

DRIVING

SHAFT

SCREW,

GEAR

SCREW,

(F)

SCREW,

DRIVING

GEAR

GEARASSY

HOOK

SCREW,

HOOK

CAP

SCREW

CAP

PAN

HOOK

17)

SCREW,

HOOK

BIND

CASE

PLATE

HOOK

BELT

NAME

(D)

6200ZZNR

SCREW

BUSH

(R)

BUSH

(M)

M6.35

SHAFT

GEAR

ASSY

(CP)

M6.35

ASSY

(CP)

M6.35

SHAFT

ASSY

SHAFT

M6.35

SHAFT

M2.38-56X4

SHAFT

M6.35

HOLDER M3.57-40X8 ASSY

WHEEL

(LOWER)

OF

PARTS

HERICAL

BUSH

GEAR

(F)

(R)

SPACER

RM

ASSY

<:l.

~ ~ ~-

1

t:'

/FOR STANDARD>

158150001

I

11::.-~~~

I

LOWER

1

<-*~

t)

Jij I

FOR

1

<*:1~

34

35

<.fiMIR I

37

I

S06181101

E1

~It-

S34846001 S34714001

FOR

S30017001

THREAD

'://OPTION

SUPPLY>

TRIMMER>

11::.-~~~

I

PARTS>

1

JJfe.:..-?--A~

1

1J

""7

2 '.I

1-11""7

~

""'*~

I

LOWER

BOBBIN ROTARY

SETSCREW

-20-

SHAFT

CASE

HOOK

I

ASSY

118-852,853,854-301

J .

ia)(B~~~~'fj

26-1

I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

-21-

1t2

--·---

f •

\

_______

-900

B853

~

43-~

~

118-852,853,854-350

J

r-·

......

~-2-11

,

J .

ia)lbilla71111ill

Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

12-1

12-2

12-2-1

12-3

12-4

12-5

12-6

12-7

13

14

15

16

17

19 20 21 22 23 24 25 26 26-1 26-2 26-3 27 29 30 31 31-1 31-2 31-3 32 32-1 32-2

34

34-1 34-2 35 38 39 39-1 39-2 39-3

39-4

42

44

47

CODE

158081000 111865009 158281001

013680512

158282001 158275001 102571003 158276001 158049001 112751003 158050000 158120001 158271001 158505001 158121001 158270001 158269001 158268001 158267001 158266001

062681612

158294001

062710612

158122001

062671012

158273001 107407003 158066000 158299001 158297001 158298001

062681212

158284001 158125001 158291001 158292001

062670512

158293001

062670512

158451001 158452001 158453001 158454001 158286001 158274001 158290001 S01181000 S01182000 158289001 158288001 158354101 158096101 158097100 158098001 158099000 158374001 158358001 158365001 158368001

Q'TY

1

~~1::~6X6

1

:t1'

1

;1~7-tt:..-

1

...

)I*

1:::..-JI-t

J")l

~7-tt:..-

~4.37? ~ ~

(L=470)

1 7'"i71f-1J

1

1n·~t-~?~*~

1

1"':1

l-4.

37

1

)1~7-tt:..-

1

.A,r,:..-~:t~.:t

2

~)I*

~3.57

1

:t1'

)"~~"-(

1

:t-fJ";j(;..-~?~

1

:t-(

J",r,;..-

1

;JC;..-~~.::t:..-:f~?

2

1-JI*~

1

.A?

1)~')

1

~.At-:..-

1

J(*

1

"f7

'T':I

1

~)I*~

2

1""'::J437-40X16

1

:t1'

J"1'~

,A,r,;..-~

~

...

2 1""'::J476-32X6

1

~:..-??~

1 1""'::J357-40X10 1

/t':/lf

;..-

4

~)I*

~4.37

1

:f~7~

1

Jt':llf

;..-

1

?7:..-~

1

~J&.

...

6

1""'::J437-40X12

1

~IJEI?'T1'

1

1-?~:..-

1

-J-~-

1

of-~-

(L=200)

"is

"iL

2 1""'::J357-40X5

1

)I;..--(~.,

.:r.J&.

...

:t~.:t

1 1""'::J357-40X5 1

'1-~-"f?~

1

.,

.:tJ&.

...

1

-J-~-"f?1'~

1

:t1'

J&.-fo~-"j

1

:t1'

Mt-(

~

1

:t

1'

J&.

"

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

lf':llf

:t :t

*)"

J(*

of-

:t1'

J&.'f-~-"j

'1-~-"j?~

:t1'

J&.?-f-11*

:t1'J&.-fo~-"j

:t~.:t*~

;..-

1' J&.Jt;..-? 1' JI.Jt;..-

11

.A

'T':I

.11?7-t!:..-

11:..-

...

Jl,

~

t--tt:..-

...

-22-

WICK

6X6

(L = 470)

OIL

CAP

OIL

CAP SETSCREW, OIL

REJECTOR SCREW

NUT,M4.37 OIL

CAP

ARM

OIL

SHIELD

SCREW,

ARM

OIL OIL PUMP

M3.57

OIL PUMP PUMP

PINION

SHIELD

ASSY

SETSCREW SCREW

PISTON SPRING SPRING

BRACKET

SCREW

SCREW,

OIL

SCREW,

OIL

SCREW,

PAN

GUARD

PAN

TANKASSY

PAN PACKING SCREW,

ROTARY

M4.37

HOOK PACKING FELT

CLAMP BOLT SCREW, OIL WICK OIL OIL

SCREW,

OIL

SCREW,

PAN

GAUGE

(L = 200)

TUBE(S)

TUBE(L)

PAN

DRAIN

PAN

CLAMP

TUBEASSY FELT TUBE

WIRE

OIL

TUBE

OIL

PIPE

OIL

PIPE

CONNECTOR

OIL

TUBE TUBEASSY OIL

PIPE

CONNECTOR

OIL

TUBE SCREW PACKING OILPANASSY OIL

PAN BOLT

CAP PACKING OIL

CAP

SPRING

RETAINING

RING

NAME

OF

(CP)

M4.37

PRESSER

GEARASSY

M4.37-40X16

M4.76-32X6 M3.57-40X10

DRIVING

M4.37-40X12

M3.57-40X5 M3.57-40X5

PARTS

SPRING

GEAR

COVER

118-852,853,854-350

RN

J .

~~iiiJ

~IIII

~

26-1

I Lubrication I Schmierung

llubrification

llubricaci6n

39-4~

e6-t------43-1-1

~~-----43-1-2

43-1-3

43-1-5

-23-

-900

~

43-

~==========::::

8853

~4n~

51-1

54~

118-852,853,854-350

J . la)IB)IIIJ;fiiiJill Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

REF.NO.

51

51-1 52 53

<A

9

18-1

<*"'-l•J

18-2

55

<A

9

43-1 43-1-1 43-1-2 43-1-3 43-1-4 43-1-5 45

46

48

49 49-1 49-2

49-3

<-900>

43-2

<8853>

54

CODE

158102001 158103001 140647001 062670512

"/

~-

f:

I

FOR

11592noo1 1

IFORTHREADTRIMMER>

S06182101 118134001

"/

~-

t:

I

FOR

158359001

158360001 158361001 158362001

158363001 158364001 158366001 158367001 158100001 158370001

158371001 158361001 158363001

I

S06617001

158285001

Q'TY

1 1 1 1 1'"':::1 357-40X5

STANDARD>

STANDARD,

11:¥~7~

1

2:.~·;1;\'~~

1 1

1 1 1

1 1

2 1-JI?

1 1 1 1 1

11:tif.X

I

1 :t1'

1:~)11'

-iz':!l-:h7-~~

..

)I*::;

:I-

t::tif.X

:¥~7~

-400>

~s?-tz'.:l::i~~:.

1''.:1

..

:I~

HJ-JL-::i~~7~~

:::J~I-0-JL-::i~

']IJ~~

1-JI*::i

~7~~::;~·.:1:¥7'

~--:--tt

'77~~::;~~

~7~~::;~

:::J~I-C-JL-::i-7~.,~~

']

1)

~~

7'/f

JL-;:..;:..~

~

IJ

~~ ~ ~

SET SETSCREW CORD SCREW,

I

GEAR GEAR

DOWEL

CONTROL NUT

CONTROL CONTROL COTIERPIN SETSCREW ROCK RETAINING SPACER ROCK ROCK CONTROL COTIERPIN

I

PRESSER

WICK

COLLAR

HOLDER

PAN

BOX BOX

SHAFT SHAFT

SHAFT

SHAFT SHAFT

SHAFT

BAR

PLATE

NAME

ASSY

M3.57-40X5

COVER COVER

ASSY CRANK

CONNECTION

RING

ASSY

CRANK

LIFTER

LINK

OF

PARTS

ASSY

RM

I

-24-

118-852,853,854-350

K.

*il

:/lllliJ /Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I

Mecanisme de l'enfilage I Mecanismo del enhebrado

10-1~

10-2

~~-----

CJOCSCJ

~~\

~12\

T

~

0

~

~-1-1

,------

-----

· \

- -

'\r-9

\

,--l-1-1

1-1~

l-2

~

1-~

5-35-2

~-4

~

.J

5-5

5-6-1

~-6-2

-25-

118-852,853,854-401

K.

~il

Mecanisme

~II~

/Threading mechanism I FadenfOhrungsvorrichtung I

de

l'enfilage I Mecanismo del enhebrado

REF.NO.

1

2

3 4 5 5-1 5-1-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-6-1

5-6-2 6 7 7-1

7-1-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 8 9

10

10-1

10-2

CODE

158198000

013679412

158199001 102538002 158105001 158181001 158106001 158182001 158184001 158185001 158183001 158375001 158187001 158186001

013679412

158114001

158193001 158107001 530315001 158191001

158195001 158188001 158189001 158194001 158196001 158190101 103950003 158228001 S30505001 140527001 150553003

Q'TY

1 1

1"

..

)I

7':..-1"1"

'*

t::..-)11"

~3.57'7

if,~

11"t-7':..1"1" 2

~7-*~3.57

1

7'L-7:.-~s:.-'7

1

7'L-7:.-~s:.-:17T':J

1 -t!':J

..

1 1 1

1

'*~

7'v7:.-~s:..:l-7

7'1.-7:..-~:~:..-~7

7'L-7:.-~s:..A•J-:1

/('*

1"':1

..

.,

~

t-

~

1 t':.. 1

1"':1

..

1

..

)I

'*

~3.57'7 # ~

1

1"

..

,..!!1?~'7~

1

/('* ~ "(

1

1-JI'*~

1

/('*

1

"(

t-7s?~:l'7

2

"(

t-,._s?~7.r.JH

1

c-:Sr•J'7~

1

"(

..

,..!!1?~~7:t~.r.

1

/('*

1 i/11-* 1

1"':1

..

1

..

)I

-*~5.95

1

.::LJI-)1

t':..

1

~·:JJI-1

1

~·:JJI-11-:fJT

1

1"

t-1JT'7~

"'J

..

5.95

THREAD SET THREAD SCREW, PRE·

GUIDE

SCREW,

GUIDE

FLAT

TENSION

(CP)

PRE-TENSION SETSCREW

PRE-TENSION PRE-TENSION PRE-TENSION SPRING

NUTASSY PIN NUT SET

SCREW, TENSION SPRING

(CP)

REGULATORASSY

BRACKET SETSCREW SPRING TENSION TENSION TENSION TENSION

STUD DISC DISC DISC

SPRING

WASHER

NUT

SET

SCREW, RELEASE THREAD THREAD

M5.95

PIN RETAINERASSY RETAINER

NUT,M5.95

NAME

M3.57

ASSY STUD

BRACKET

STUD DISC DISC

SLEEVE

M3.57

FELT

ASSY

PRESSER

OF

PARTS

IW

-26-

118-852,853,854-401

L.

-*(f:ll~

Mecanisme

I Bobbin

du

bobineur

winder

mechanism I Spuler I

I Mecanismo del devanador

de

Ia

can

ilia

£f

~

J

1

2

10-1-1

.

-27-

118-852,853,854-402

L .

~VlFIIIfit

Mecanisme

I Bobbin

du

winder

bobineur

mechanism I Spuler I

I Mecanisme del devanador

de

Ia

can

ilia

REF.NO.

1

2

3

4

5

6 7 8 9

10

10.1

10.1-1

10-2

1D-3

10-4

10.5

10-4-

T~

1D-6

10.7

10-8

10.8-1

11

13

14

15

16

17

CODE

158500001 158127001 158351001

158126001

158352001

028030242

158128001 158129001 158130001 158108001 158135001 158109001 158110001 158133001 158136001 158111001 158131001 158132001 158110001 158137001 158113001 158134001

158140001 013670712 158139001

158138001

158142001

Q'TY

2

~)I'*~

1

r'J

,...,

=j

1

...

)1'7

1

~)I*~

1

~)I*~

1

/~

'*..,

:fl

'*

1

1t-v-

1 1 1 1

1 11-Y'

1

#t:;...~??

1

~t:;...:J7'1

1

1-Ji?

1 1 1 1

1 =-

1

~;...

1

/(*""'

1

1-Ji?

1

??':/'/-?

2

1-Ji*~

1

/(*

1

11-7"/"f"1~?

1 " " *

1

'1-:lr'J~"t?

1

J(.t.

1

1t-7';..."f"1

2-3

..

~.-,~-L

t-v-

..

1.-1~-s

t-v-

..

~.-,~-~??~

..

?~

t-vo

..

•J;...?

t-v-

..

??;...??~

t:

Jl,./\;7'1)

~

~3.57?

1:;...)11

~

~-r·:;-J

;...~

#

~

SCREW THREAD RETAINING

SCREW SCREW WASHER, BOBBIN BOBBIN BOBBIN BOBEIN BOBBIN BOBBIN RETAINING BOBBIN BOBBIN NEEDLE PIN SPRING RETAINING CLUTCHASSY SETSCREW SPRING THREAD SET TENSION SPRING THREAD

GUIDE

SPRING WINDER WINDER

WINDER WINDER WINDER

SNAP WINDER

WINDER

BEARING

HOOK

GUIDE

SCREW,

STUD

GUIDE

RING

(CP}

NAME

OF

2-3

LEVER

(L}

LEVER

(S}

LEVER

STUD

SHAFT

BUSHING

SHAFT

SPRING

CONNECTING SHAFT

STUD

M3.57

DISC

PARTS

ASSY

CRANK

ASSY

LEVER

ASSY

# W

R~

~

-28-

118-852,853,854-402

M.

'*ij)

IJ

Mecanisme de

< -400,-900 >

IIIJ

~

/Thread

trimmer

coupe-fill

60

-t

63

--"

mechanism I Fadenabschneidevorrichtung I

Mecanismo de

,-----------------------------,

I 6 \

~

'----------------------------~

,-63:;------------------------,

l_~-~-------J~?

Ia

cortadura de hiros

~~~

(]~

1

---~6o:;

~~

i I . . !

32-----'jy

34

w

35

~IIIICi="

~===::::::::

~

64

1

&3-1

&3-z

\ J \ J

...

_________

I I I

---------

~

Q

51 50 52

Q

ir~

55 56

57

b-ss

A

ss

231--~...-n

-29-

118-852,853,854-403

M . *ijJ

Me . d

camsme

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 8-1

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 36-1 36-2 36-3 36-4 36-5 37 38

39 40 41

42

43

44

45

46 47

65

66

§?.

................

8-2

48

49

so

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

60-1

60-2

61

62

63

63-1

63-2

63-3

64

IJ

nl'fj /Thread

e coupe-

CODE

S06185001 014770622 150594001 013760612 S06186001 107093002 025680232

*

047300842 062300602 028030242 S06190001 506191001 025050232 048040342 S06192001 025050232 048040342 S06193001 S06194001 021400202 025050132 048040342 S06195101 149124001 S06196001 S06197001 151607001 048030342 S06198201 107407003 S09131001 108960002 S18871001 S06203101 112751003 S34855001 S18781001 S34856001 S33685001 S33686001 S33687001 062671012 S18782001 141542001 S08505001 S35724001 S18873001 S06208101 155103001 141544001 S06209001 146080009 S08506001 062771012

.Q~.1~9.~.Q§

SOS014000 153969000 S03815001 S06210009 107407003 S06211109 151626001 154514001 105248003 028350242 021670102 S06212000 340400001 502682001 S03328000 204569001 502745001 062680663 511210000 511684000 143548000 143549000 S11683000

trimmer

fi/M

1

Q'TY

1

~t:IJ1'

2

7'7

1-

1

2

1 77'1"';1 2 2 t

1

2 2

1

1 :hJ.7::tiJ7'

1

1 ;f.:;

1

1 t:7if11:f.

1

11'1-~IJ?t:')t.-J(-

1

1 1-;I

2 I-JI?E3

1

2

1

3

1-(

1

2

1

1 o-r

1

2

1

..

.

...

.1.

2

1 7'1' IJ

1

2

1

3

3 3

1

)I

~·;.t

1-117-

1-

)I

;f.

:15.95?

~)I

;f.

:14.37

7-tfjj

1'

t-~IJ'.It.-.11'

7..

"fiJ

;..,~

7'~::::J3X6

J~:f,ifjj:f-2-3

7..

1-

';I,,

'~*

t7if11;f-~.::1?-5

1-

Jl

?E4

t7if11;f-~.::1')-5

1-

Jl

?E4

1'

1-~IJv:..-:tJ:..-

2~.:1-J-';1

1-

J1

?E4

#l:;..,;:t~.I:?7:..-?:J?

1'

"'"'')J~;f.

7..7-(~-:J?

;f.

:14.37

7..71'~-:J?~~.I: ~;I

;f.

:14.37

7..7-(~-:J?~~.I:~-(

~7:f.:J3.57

~-~1)7..71'~-?~

7.,~1)1'~

~)I

;f.

:;3.57

1'

t-

?"~~z?

-(

t:?J\~~.I:

1-::t~.I:'~*

~)I

*n.38

~3')-t!'.\1/~;f.

~;I

;f.

:12.38

7'~::::J357-40X10

-(

t:')J\

~7:f.:J3.18

~;I*

:13.18

::::JT-1'

1\

::::JT--(J\?7'.\17-

::::J7"1'J\?7'.\I~/~;f.

~;..,;f-:13.18

~;1*:13.18

1J/~-

::::J-

t:"'f~.:z.

:hi~-

7'~::::J635-40X10

3~.:1.-J-';.t

:c:·o·t~

·

::.-31

~;..,~-

;..,

::::J;f.?~"'"\'';l"f6

~~~;..,~:;-(~

~;I

;f.

:14.37

..

/(/8438017?

~7

;f.

:l3.57X14

;("C-~-

ifjj*

J<

*..,

:11

j-';1

1-1

::::)

;f..,~

.:z.=.~-(

7'-7..-t!/?~

~;..,~-

7'';1~

;..,~4.5X14

ifjj*

7'~::::J437-40X6

W::::J-

t:S?

::::J

;f.?~

~;..,~-

~;..,~-~-J-Jj,;:t;(

:I

;f.?~

mechanism I Fadenabschneidevorrichtung I

1ros

. d I

ecamsmo

e

aco

rt

t:..-JI1'

~-~IJ1JJ.

;f.

:16.35?

*

~

*

~

1-

;f.

~.::1

')4.37

t:?~

~:..-AW3

l-4

~3

')5

a

l-318-40

·>·

························

~

-J-JJ,5194

::::J

:f.

? ~ 12P

·

··

.a

*

2-3.5

~.:13.57

5195.02

/(/

t:

~

-J-JJ,;:t

7..L

~

3191.01R1

~

-J-JJ,;I7.,

3191.01P1

-30-

a ura

d d

THREAD SET SET SET

BRACKET

SCREW

WASH~R

THREAD

PIN, SCREW

WASH~R.

STOPPER SPRING WASHER

RETAINING

CAM WASHER,

RETAINING

THREAD SCREW

NUT,2M4

WASHER,

RETAINING THREAD BOBBIN THREAD SLIDER SET

RETAINING' SLIDER SCREW, SUPPORT

SCREW, THREAD SLIDE SCREW

MOVABLE MOVABLE

THREAD SCREW

ADJUSt SCREW, SCREW, MOVABLE SCREW, SCREWK

FIXED

FIXED SPRING STUD SCREW,

COVER CORD COVER SCREW NUT

·~DtMOTOR~

TERMINAL NYLON CONNECTOR CIRCUIT SCREW CIRCUit SCREW!( SPACE WASHER WASHER, NUT CON'NECTOR BEAD EARTH TERMINAL TERMINAL4.5 WASHER SCREW,

W-COR't/~

CONNE TERMINAL TERMINAL CONNECTOR

e

h"

NAME

TRIMMER

CAM SCREW R SOCKET COLLA SCREW,

SPRING

(CP)

M5.95

M4.37

PLAIN

TRIMMER

M 4.37

AW3

PAN

M3X6

SPRING

PLAIN

SUPPORT

PLAIN

TRIMM~R

RING,

RING

2-3

M 5

E4

M 5

E4

SOLENOID

CONNECTING

PLAINS 5

RING,

E4

TRIMMING

FINGER

TRIMMER

CRANK

SPRING

SHAFT

SCREW

M4.37

RING,

SHAFT

E3

SUPPORT

M4.37

BRACKET

FLAT

M3.57

TRIMMER

SLIDER

PLATE

M3.57

KNIFE

SUPPORT

KNIFE

SUPPORT

SPRING

M2.38

SPRING M2.38

PAN

M3.57-40X10

KNIFE

FLAT

M3.18

NIFE

KNIFE

CLUTCH

SCREW,

M3.18

BUSH

MAN

3 3.18-40

M6.35X

.. ···••·•··········•······························

5194

CONNECTOR(12P)

CAP

BOARD

M4.37

BOARD

FLAT

SPRING

1 M3.57

6

SmiNG ASSY

M3.57X

2-3.5

(5195-02)

BAND

WIRE

ASSY

PIN~L)(MALE)

14

PAN

M4.37-40X6

ASSY

R (3191-01

~FEMALE)

MALE)

(3191-01P1)

OF

PARTS

(CP)

M6.35

DRIVING

STUD

10

PLATE

(B438017)

14

R1)

RM

ASSY

ROD

LEVER

ASSY

(D)

.....

118-852,853,854-403

N.

*8

)1.

~https://manualmachine.com/Tension

Mecanisme de

<-400,-900>

release mechanism I Spannungsverminderungsvorrichtung I

Ia

lttche de tension I Mecanismo rela"ador de tensi6n

5

7 8

1

P .

*~

Mecanisme

<-400,

r

-1

IVJ~

-900>

1-1-2

1-1-1

I Thread

de

tire-fill

1-\-5

wiper

mechanism I Fadenwischvorrichtung I

Mecanismo del lim iador de hilo

1-2-5

1-2-13

118-852,853,854-404

_

.

1-2-11

1

-31-

118-852,853,854-405

N.

-*&;e

Mecanisme

REF.NO.

1

2 3

4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

llil

/Tension release mechanism I Spannungsverminderungsvorrichtung I

I.

de

Ia

CODE

Iache

Q"TY

de

tension I Mecanismo re

t:/JI-1'

a1a

d d

or

"6

etenst n

NAME

OF

<-400,-900>

S06215001 S06216001 108960002 S06217101 S01696001 S06218001 506219101 S06222001

002300502 028030242

S06221001 506223001

506224001 506225001 048030342 506226001 S06227001 501696001 506228000 506229001 506230001 S06685001 025030232 S06231001 S01696001 S06232000 062301606

1

1JA

1 7"':/

..

2 -tt7 '*

1

2 -tt7-* 2

1 1

2 2 Jt '*

1 1

1 ? 1

1 1 1 1 -tt7-*

1

1 1

1

1 1

1 ~

1

~3.57

77'T':J

;t~--tt

'.J~/-1'

-r

+7""'3X5?

7'7/~~::t~/t'*

•:J

~/t-

1-

ifjf'* ifff-*

";;~;;•);;

~/t-

..,.

'*~

t:7-tfff-*~~.,3

'jJ/t-

-tJ'

7""':::13X16

..

~3.57X6

F

t-~J'-JI

c•:J F

C

ifjf

'*

2·3

)I

-1

It-~ F ~It-*

Jl

?E3

~3.57X6

..

t:

..

?-1'~-

7-*

~3.57X6

;;~~..,.

CAM NUT SCREW,

FLAT BRACKET SCREW,

FLAT SPACER TENSION TENSION SCREW, WASHER, PLUNGER

RELEASE RELEASE

PAN

SPRING

CLAW

SPRING LEVER RETAINING

RING, WASHER WASHER SCREW,

ECCENTRIC

FLAT

WHEEL LEVER STRINGINESS SCREW WASHER,

PLAIN COVER SCREW, TERMINAL SCREW,

FLATM3.57X6

BLOCK

PAN

M3.57 M3.57X6

SOLENOID ROD

M3X5

2-3

E3

M3.57X6

WIRE

M 3

M3X16

PARTS

118-852,853,854-404

RM

P.

-*ik

Mecanisme

REF.NO.

1·1 1-1-1 1-1-2 1-1-3 1·1-4 1·1·5 1-1·6 1·1·7

1-1-8 1-1·9 1·2 1-2·1

1·2·2 1-2-3 1-2-4 1·2·5 1-2-6 1-2-7 1-2-8 1-2·9 1·2·10 1-2-11 1-2-12

1-2-13

1-2·14

1·2-15

1-2·16

11111-fJ

I Thread

de

CODE

S06246001

048030342

S06247001 110076002 S06248001 S06237001 S06249001 S06685001

025030232

S06234001 048030342 S06235001 110076002

S06236001 S06237001 S06238001 100105002 159801001 183390001 S06239001

062660512

506240001 100105002 149611101 111105001

tire-fill

*

wiper

Q'TY

mechanism I Fadenwischvorrichtung I

Mecanismo

dellimpiador

t:/JI-1'

<-400,-900>

1

']-(It-?~

1

IJ

/?

1

1-

Jl

?E3

1

']-(Jt-77'T

1

~)I'*

1

.,.,;;.,

2

~'J

1

..,.

l-/\7-1'

1 '*

~

1

t:?-tfff-*~~.,3

1

:.':)Jt-?

1

:.

·:nt-

':JI-

~4.76

~

•J

:.-.,

1 I-JI?E3 1

:.•:JJt-??'T":J

1

~)I'* ~4.

1

:.·:n<-?7:.-?

2

~.,

1

:.

2

~)I

1

-1

1

~!I.,

1

:.

2 7'"':::1-*

1

-1

1

~)I

1

IJIJ-,;t~/1<'*

1

~)I

76

•:J

Jt-

'*

~2.38

1-:t-ttz?-r~-

~It'*

..

)I'*~

•:J

Jt--tt-ttz

~318-40X5

1-:t-ttz-r~'t'*

'*

~2.38

*~2.38

de

hilo

NAME

OF

PARTS

RM

WIPERASSY LINK RETAINING WIPER SCREW,

RING,

BRACKET

M4.76

E3

CRANK SHAFT THREAD

WIPER SCREW WASHER,

PLAIN

M 3 NIPPERASSY NIPPER RETAINING

..

NIPPER SCREW, NIPPER

LINK

RING,

BRACKET

M4.76

CRANK

E3

SHAFT NIPPER SCREW, THREAD

M2.38

PRESSER

WIRE SETSCREW NIPPER SCREW, SPRING, SCREW, RELEASE SCREW,

SUPPORT

PAN

M3.18-40X5

PLATE

M2.38

SPRING

M2.38

118-852,853,854-405

-32-

Q.

ttfit.~Wft

fll 'fj

I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur I Sincronizador

<-400,

-900

>DC.:C

EFKAMOTOR

-11

I D.C.Motor

6 5

R . 3!fi.A 1

interrupteur

< -400 , -900 >

·~

7-ll'fj

demarche

~fi

11

12 13

118-852,853,854-501

I Quick reverse switch mechanism I Umkehrschalter I Mecanisme

arriere rapide I Mecanismo del conmutador

12--'

,-------------,

I

I I

I

3--l

I

0])----B

-1

de

inversi6n

ra

de

ida

I

.._

\ J

-33-

___________

3·2----i

118-852,853,854-508

I

_

Q .

it1D:.~Wuii1J

I Synchronizer I Synchronisator I Synchronisateur I Sincronizador

D

REF.NO.

<-400,·900>

1 2 3 4

5

6 7

8 9

10 11 12

13

CODE

<DC~-~

237950001 062711012 113431002 S06241000 S06242001 S06243101 062681612 100645003

148825001 062711412 S06250001

158775001 062680712

Q'TY

I

DC

1 1 't'I'\:J476-32X10

1 1 if'.:.'

1

1/\l)r'J.:I:"(~

2 't'I'\:J437-40X16 2

1 2 1 1 1

1:;...;1"(

MOTOR>

:,;...?

IJ't'1'.,? ~ #14G2

"''JJ*

:I:;..:,-

'.l?t::,L-1'1'~

..

"''JJ*

SYNCHRONIZER SCREW,

WASHER

INSULATION

SPEED

NEEDLE SCREW, WASHER

SLIP SCREW, HOLDER SYNCHRONIZER

SCREW,

PAN

COMMAND

UPPER PAN

RING

JOINT

PAN

SHAFT

PAN

M4.76-32X10 SEAT

M4.37-40X16

M4.76-32X14

M4.37-40X7

NAME

OF

PARTS

ASSY # 14G2

PLATE

SUPPORT

RM

R . i!ti:1. 1

1nterrup1

REF.NO.

<·400,-900>

1 156997009 2 062670812 3 3-1

3-2

4 5

6 7 048040342 1 8 146080009 9 9-1

11

12

13

14 15

10 16

10

·:;

7-IIIJ'fll

t d h

eur

CODE

*

140643000

<DC~-~

143549ooo 1

146124001 156998001

062681012 1 't'I'\:J437-40X10

159350009

156479009 062670612 2 062681412 1 't'I'\:J437-40X14 102571003 1 157999001 025350332

<DC~-~

140647001 142268001

<EFKAMOTOR> 140647001

Quick reverse switch mechanism I Umkehrschalter I Mecanisme de

e marc e

Q'TY

/DCMOTOR>

I

·e

am

1 '?"(?IJ;J."(•.:f'J-111' 2 't'I'\:J3.57-40X8 1

R;J.

1'

'.:I

1

'?1'?1J;J."('.:I'I-

21

~;...~-

2

~;l;t-~2.38

1

7'?.,.~.1:-~-~?

t-

J1'7E4

1

:J-

t:::f:,~

1

7'?T~:I:-~-?~

1

,..:,-~;...

't'~:J357-40X6

7"-:J

t-437

1

1~-~

t:

2

1:

.,.,11 * 11

11:1-

t:'f'~:I:

1

:J-

t:'f'~:I:L

2

·d

re rapt e

t:;...;l"(

'I-?

!

~

't'JII'f'

;J.

~~~*

1' 3.5

IM

ecamsmo e conmuta

d 1 d d · ·6 a ·d

NAME

MICRO SCREW,

MICRO

!TERMINAL

SCREW, ACTUATOR SCREW,

RETAINING CORD ACTUATOR PUSHBUTTON

SCREW, SCREW,

NUT,M4.37 .

SPRING WASHER,

I

CORD CORD

CORD

SWITCH

PAN

REVERSE

SWITCH

M2.38 PAN

BUSH

PAN PAN

HOLDER HOLDER

HOLDER

BRACKET

M3.57-40X8

SWITCH

(MALE)

SHAFT

M4.37-40X10

RING, ASSY

M3.57-40X6 M4.37-40X14

PLAIN

L 3.5

(L)

or

e tnverst n r

OF

ASSY

E4

118-852,853,854-501

IPt

PARTS

a

RM

I

-34-

118-852,853,854-508

S. ttiS:JIPIJ:if

Solenoidsatz Jeu

de

sollmoide

-900

iiJ

fur

Q\

I

Presser

die

anhebung des stoffdruckerfuBes I

du

releveur

foot

du

lifting

solenoid set I

pied pressur I Con

1- -1

junto

solenoide

dellevantador

1-1-2

I 1-

1-6

H-5

:::~~8

1-6

1-7

~

-35-

118-852,853,854-943

S .

tl

iB~

.I

J:.'f IIJill

Solenoidsatz Jeu

de

solenoide

REF.

NO.

1-1·1 1-1-2 S02581002 1-1-3 062761212 4 1-1-4 502582001 1

1-1-4-1 S02584000 1 1-142

1-1-4-3 149776000 2 1-1-5 153122000 2

1-1-6 158677001 1 1-1-7

1-1-8 S02588000 1

1-1-9 062671012 2 1-1-10 S06537000 1-1-11 062670612 1 1-1-12 S02590000 1 1-1-13 S02591000 1 1-1-15 1-1-16 062680663 1 1-1-17 142268001 1 1-1-18

1-1-19

1-1-20 062670612 1-1-21 025060232 4

1-1-26 1-1-27

1-2 S06618001 1 1-2-1 1-2-2 154333001 1

1-2-3 150556001 1 1-3 1-4 150556001 1

1-5

1-6 1-7 048060342 2

<DC~-~

1-1

1-1-14 S02593001 1

1-1-14-1 204569001 1

1-1-14-2 143549000 1-1-22 143522000 1 1-1-23 220077001 1

1-1-24 S05981000 1

1-1-24-1 143549000 2 1-1-24-2 146046000 1 1-1-25 S05982000 1 1-1-25-1 143549000 1-1-25-2 143548000 1 1-1-25-3 146194000 1

1 1838650021 1-8 S06617001 1 - - - - - - -

<Z

77J

~-~/FOR

1-1 1-1-14 S04207001 1 1-1-14-1 204569001 1

1

1-8

CODE

S02580002 1

S02585000 1

S02586001

S02745001

062670616 1 S02592009 1

S07182001 S29652001

S06619001 1

141583101 1

031553202 4 S31024001

I

FOR

D.C

S06538102 1

<-900>

1834651021

<;f"-:1~

S04206202 1 - - - - - - - - - - - - I

<-900>

183466102 I

<;t-:f~~~~~t-•:J/OPTIONPARTS>

1838660021 506617001

Presser

fur

die

anhebung des stoffdruckerfuBes I

du

releveur

Q'TY

1------------

1

2

1 1

1

MOTOR>

3------------

1------------

11------------

s

~It-

':1/

11-

EFKAMOTOR>

11------------

11-----------11-

foot

du

------------

------------------------

------------

OPTION

- - - - - - - - - - - I

----------------------

------------

- - - - - - - - - - -

lifting

solenoid set I

pied pressur I Con

t

:..-.~1

-1'

PARTS>

-------------------

---

- -

-------------------

-36-

junto

so

enoide

SOLENOID SOLENOIDPLATE SCREW, PRESSERBARLIFTERSOLENOIDASSY

CUSHION OIL

ADHESION TERMINAL RUBBER

NUT,M8 LINK JOINT

TERMINAL SCREW,

RESISTOR

SCREW,

DIODE

LEAD WASHER SCREW, CORD SCREW, TERMINALBLOCKCOVER SCREW, WASHER,

LABEL SOLENOID

ADJUST PRESSER PRESSER

NUT, M6.35 STUD

NUT, M6.35 WOOD

RETAINING

PRESSER

PRESSER TERMINAL 4.5X14

TERMINAL

NYLON PLUG

B-CORD TERMINAL

NYLON W-CORD TERMINAL TERMINAL NYLON

I

PRESSER

PRESSER PRESSER

PRESSER PRESSERBARLIFTERCORDASSY TERMINAL4.5X14

I

PRESSER

~PRESSER

PRESSER

BRACKET

PAN

M5.95-28X12

TUBE

CUSHION

BLOCK

PAN

M3.57-40X10

PAN

M3.57-40X6

WIRE

PAN

M4.37-40X6

HOLDER(L)

PAN

M3.57X6

PAN

M3.57-40X6

PLAIN M 6

SHAFT

RODASSY

BAR BAR

SCREW

SCREW,

RING,

FOOT BAR

CONNECTOR

COVER(#14)

100

ASSY

CONNECTOR

100

ASSY PIN PIN

CONNECTOR

FOOT

FOOT BAR

FOOT

FOOT FOOT

BAR

dellevantador

NAME

OF

PARTS

COVER

LIFTER

ADJUST

LIFTER

ADJUST

M6.35

ROUND M5.5X32

E6

LIFTING

LIFTER

(MALE)

(MALE) (FEMALE)

LIFTING

LIFTER

LIFTING

LIFTING LIFTING

LIFTER

CORD

1261P-1

2

LINK

SOLENOID

ASSY

SOLENOID

SOLENOID SOLENOID

ASSY

ROD JOINT

ASSY

11-s-852,853,854-94.

ASSY

SET

4

SET

(DZ) I

ASSY

SET

5

SET

(EZ)

RM

I

Z1

.

t-t•~IVJ§

I AccessoriesiZubehOr I Accessoiresl Accesorios

23

13

6

12

~

22

@--3

~,,

32

33

35

r--6

~7

15

4-2

4-3

--18

16

v-3~

______________

I

.._

____________________________

O#aa~~-~EI~~~t~~~t~.

@ Tbe

detail~

@ AaderuapD @

Lei

cl6taDa

® Loll

cleta1Jn

ofiDdudecl....-riea

iD

der

Aaflt.eUIIII(

del acceaoirea

delloe.-riotiDclafdoa

ant

cler MitpJierert.eD

iDclua

IODtiiV,jeta

IIUbject

14

l

14-1

14-2

~l

to

obaap.

Zubeb6n

l

del

puedea

clwapmuata.

variar.

c:l--8

______________

14-2

liDd vorbehaltea.

-37-

14-1

,

_,

\

-{ 1-,._

t)

/THREAD

118-852,853,854-91 0

TRIMMER

Z1.

r.t•&LIJiJ

I AccessoriesiZubehor I

Accessoiresl

Accesorios

REF.NO.

1 3 4-1 4-2 4-3

5

6

7 8

12

13 14 14-1 14-2 14-3 14-4 15 16 17 18 21 22 23 24 29

CODE

122991001 158205001 142443001 118837001 101572101 158463011 109714000 158082009 146004001 143882001 143910009 158033109

062680812 028680242

100666002

025750132

*

S06055009

158104001 112525000 142002001 144615001 144222001

S01826001

158263001

'Y

'7

jj

?'-*

jj

1::/JI-f

~

1.9X52

:/3.4X70 :/5.5X190

..

:r.t.

'*

2-4.37

:l5.5X20

'*

:,

3 ? 5.56

/?'

..

~*';!

(#11)

Q'TY

1

7~?'1::/;f{IJ7?'C

2

;J{

t::;..

1

-*

:l'Y

1

'*

:l

1

-*

:l'Y

4

~

://1\I)SG1965

?If

*

4

t-?7::.-

4

~-(Jif/t;..?:,:~;..

2

t-?71::/:l

2

t-?71::/:l?Jt":f.t.

1--:Jifl-111~-?'~

2 j-I'I(::J437-40X8 2

'~

'*..,

2 'Y Jlf'l: 2

1::

7..,

1

~.,

Jlf:9

1

Y"?'7S

1

~:,;J{o;

1 :,.:to;:;;.. 1

61J?';J{?Ait72

1

7-7Jif7'71J::J?X

1 1

61J?';J{?Aif7'1/8

1

7.,

Jlf:9-

NAME

OF

PARTS

ACCESSORY BOBBIN SCREW SCREW SCREW

NEEDLE

NAIL

HEAD

OIL

PAN HEAD RUBBER

BELT

COVER SCREW, WASHER, SCREW, WASHER,

OIL

TANK HEAD KNEE

I-

MAGNET HEXAGONAL TABLE

HEAD HEXAGONAL

FILTER

BAG

DRIVER DRIVER DRIVER

SG1965

CUSHION

HINGE

PAN OVAL M5.5X20

REST

LIFTER

SHEET

COVER

1.9X52

3.4X70

5.5X190 (#11)

CUSHION

ASSY

M4.37-40X8

SPRING PLAINS

(S)

COMPLYING

WRENCH

2-4.37

5.56

BAR

2

1/8

RM

<-*i'-l 25 26 27 28

<DC 30 32

33 34

35

•J

/THREAD TRIMMER>

107779001 100473001 142721001

S06244001

MOTOR>

234588002

107407003 062670812 234196001 062670512

1

Alt7'6X7

1

Jl:lf-*v/~10X14

1

61J?';J{?Ait73

1

.,

"1::

..

.,.,~-

1

1 1 1

1

SPANNER6X7 WRENCH HEXAGONAL STRINGINESS

HB SCREW, SCREW, (MD) SCREW,

10X14

SETTING

M4.37

PAN

THREAD

PAN

PLATE

M3.57-40X8 M3.57-40X5

WRENCH

WIRE

(#5)

GUIDE

3

-38-

118-852,853,854-910

Z2

.

{;f"

·

~11-Q\

I

Accessories

I ZubehOr I

Accessoires

I Accesorios

:J...-7"./7'-t-:/

1--------20-1-5

STANDARD

20-1-3---------~

r2r;:;:-.:;=;

I

~)--------20-1-7

--------.....

11110---20-H-1

l

I

r-20-1-4

-5

--------'

20-H-I_J~::::---

20-1-10

20-1-91--~""'====~=5=~~~

20-1-8 20-1-7-2-----.

20-1-7-3----""

0 l

t!II0>-------20-1-7-4

20-1-6

20-1-2-1------......s.J'

:::{1------20-1-2-2

~

1

,..

=f-1)

/

THREAD

TRIMMER

20-2-11

20-1-1

-----20-2-5

"''P-----20-2-7

1------20-2-3

----,

-o-2o-2-•-1L

_____

1------20-2-1

J

-5

2o-2-4

@#

•

.iD>IffM&:~J!:"t.fo.:

@ Tbe detailaofiDcluded acceuoriu are @

Aadenmpa

@

Lee

dftai1a dee acce.oires iaclua 10atsv,ieta l

@

Loa

cletaUacla lolacc810riosiaclwcloa puedea variar.

ia

der Aar.teUuag der Mitplief'ertea Zabeb6re Iliad vorbebaltea.

tJ&r~J

t.1

t-t.

subject

to

dwap.

cia

cbaapmeata.

-39-

Cll)--

- -

t::Y:::ll------20

~----20-2-2-l

--20-2-2-1

-2-2-2

118-852,853,854-910

Z2

.

f.t.M~JIIIfj

I

Accessories

I Zubehor I

Accessoires I Accesorios

REF.NO.

20-1

20-1-1 20-1-2 20-1-2-1 20-1-2-2 20-1-3 20-1-4 20-1-4-1 20-1-4-2 20-1-5 20-1-6 20-1-7 20-1-7-1 20-1-7-2 20-1-7-3 20-1-7-4 20-1-7-5 20-1-8 20-1-9 20-1-10

20-1-11

20-2 20-2-1 20-2-2 20-2-2-1 20-2-2-2 20-2-2-3 20-2-2-4 20-2-3 20-2-4 20-2-4-1 20-2-4-2 20-2-5 20-2-6 20-2-7 20-2-7-1 20-2-7-2 20-2-7-3 20-2-7-4 20-2-7-5 20-2-8 20-2-9 20-2-10 20-2-11 20-2-12

502761109

*

150189109 S02773001 062060806 031452206 150172003 150106003 062501406 021500106 150174000 S02778002 S02780001

150179002 028050246 021500106

OA1503006 OA1501406

150180001

150182000

126863001

S02786002

S02763202

*

156112003 S02777001 150206002 150191002 150174000 S01005000 150172003 150106003 062501406 021500106 150174000 S02778002 502780001 150179002 028050246 021500106

OA1503006 OA1501406

150180001 150182000 126863001 S02786002 S02747101

CODE

Q'TY

1-{

..

1

7?1J"':II-

1

7?1J"':11--*~i!':ll-

2

71'\::J&XB

3

_.

Jl.!f ~ 45X22

2

::J=jJ..Jt-f-:1

1

:J?J..~EI-f;....t-~~

2

71'\:J5X14

2

1~~7':11-5

t:;....)l-{

,7"~-{~~2

1 ::J?J..::\'""':17 1

~

7-MJ;JI.~-2

1

~7-J"*~i!':l

2

~7-JI.~-78

2

J<-*1J'11-*2·5

41~~7':/t-5

1

+7"1'\'IJ'~

1

+7"1'\1f~

~

5X30A

~

5X14A

t-2

2 ??"1f7 2

~7-J&,-..·:J

2

~7-JI-'7':/~EI;....

1

.Av':l

1-{

t-,7"~-f~UDR

1

::1

=j

J..Jt17D

1

If-{

1'0-*

t-

t:/\;....11--7 u

~i!':/1-

B

1 t:71f11-*16 1

&'11~7':1

1

::J?J..::\'""':17/

2-{

t-518

t-~'T::fJ..

1 ::J?J..Jf-17 1

::J?J..~EI-f;....t-'7~

2

-j-I'\:J5X14

2

1~~7"':1

1

::J?J...::\'""':17

1

~

1

.A1'-J"*~i!':l

2

~1'-JI.~~B

2

/(*

41~~-;-·:;t-5

1 + -j-1'\'IJ' 1

+7"1'\'IJ'~

2

.,

2

~

2

~1'-J&,~·:J~EI;....

1

~v·:J

1

-(

t-5

1'-J"~;JI,~-2

t-2

1f11

-*2·5

'7

~

5X30A

~

5X14A

?"'If?

1'-Ji-

..

':1

t-

t:I\;....11-'7U

t-'111]-J(*

COTION BRACKET

COTION SCREW,

WOOD

PAN

SCREW,

COLUMN COLUMN SCREW, NUT,

PAN

1 M5 COLUMN SPOOL

SPOOL SPOOL

HOLDER SCREW SHAFT

WASHER,

NUT,

1 M5 SCREW, SCREW,

SPOOL SPOOL SPOOL

PAN

PAN STAND MAT CUSHION

THREAD

NAME

STAND STAND

ASSY

BRACKET

M6X8

ROUND

PIPE JOINT

ASSY

M5X14

CAP

2

SET

(B)

SPRING

(PWASHER) (PWASHER)

BASE

HANGER

------

----

-

2

2-5

ASSY

-

--

OF

PARTS

(2)

SCREW

M4.5X22

M5X30A M5X14A

2

RN

SET

-

-40-

118-852,853,854-910

1±~1SIJ$~-

LISTE

DES

Ilfi

PIECES

l

DIFFRENT

ACCESSOIRES I LIST A DE

PARTS

LIST/ZUBEHORLISTE

PIEZAS

ACCESSORIAS

I

R

~

,.)(

*

\-37

3-18

}-3

M-8

P-1-1

P-1-2

R-3

Z1-6

Z1-15

Z2-20-1

Z2-20-2

·

SCREW,

"f-

·····

PULLEY

·························································

QUICK

···························································

THREAD

.............................................................

WIPER

=.

··

-

=

·····································

NIPPER RA 1'

···························································

REVERSE

?

.........................

NAIL(Q'TY)

* 1'

...

OIL 1'

...........................................................

COTTON

1'

······················

COTTON

:/4.37(1llft)

··········

···············

M4.

37

1)

········

····

············

:¥~?7/'.lv./1

REVERSE

t-

~

1)

'./

1'

•:J

······

':J

I'(-

J'(-?

V

TRIMMER

ASSY

(8852,8853)

?

~

·········

····························

~

ASSY

(8854)

•:J

7-?

~

SWITCH

:¥(11111)

)j, ~ :..-.,

.......................................................

TANK

1-~7~1'?~2

STAND

t-

~

7"

~

1' ? ~ 2DR

STAND

·····

·····················

(Q'TY)

·····

···

········

f-:.,

~

SOLENOID

.I

-(

f-:

SOLENOID

(8852,8853)

(8854)

ASSY

.....

...............................

ASSY

·

·············

ASSY

?

~

·

···················

2

···

····················

2DR

s

···

····

··············

··

ASSY

···

··········

·

··

.

A~/

~-J-:111

FOR

STANDARD

-000

106629002 106629002

(6) (4)

158459009

--------

-------

109714000 109714000 109714000

(8) (4)

154702001

S02761109

-

--

Dc.:r-

506162109

154727009

S06187109

506233001

146121009

----

S02763202

-*i'-l

~

•J

ill I

FOR

-400

DC

Motor

~

S06245001

~

(8)

154702001

502761109

THREAD

TRIMMER

Dc.:r-

EFKAMotor

106629002

(6)

506163009

154734009

S06188109

~

151185009 146121009

~

DC

106629002

506162109

154727009

506187109

-900

9

Motor

(4)

~

-

~

...............................

I

...........................................................

.........................................................

··

···

·······································

························

······································

............................

·

··············

·

······

···

·························

·

····················

..

-41-

118-852,853,854

JAUGE

, 1

u•rn;ncnll

DE

DIFFERENCE/CALIBRES

UAUUI:/

Vt:IG)

...

"IC:Ut:NUI::

DIFFERENTES

LI::"HI::/

• •

Model

8852

tt

SpeclllcaUons

*t3.11JJJI

Thread

Trimmer

•

D.C.~-~

D.

C.

Motor

IIPIJJI

for

Domestic

MIIIJJI

for

Export

8-48

1\11-(

~

Needle Plate

158509·001

506166-001

D-6

::tiJ'ZY~

(?

~)

I Plesser Foot (Assembly)

158095·001

I

12

E-60

::t?

1)/~

Feed Dog

506171-101

50617D-101

I

8853 8854

*t3.1JJI

Thread

Trimmer

Z7:1.J~-~

EFKA Motor

:;1..~';.;~-1-"

Standard

IIPIJJI

for

Domestic

D.C.~-~

D.

C.

Motor

•11111

for

Export

158172·001

...

15822D-001

~·~

15853D-001

l~

(8853)

158531·001

321

17•

lU

,.~.>

I~

I

·~

35

(8864)

507190-001

(8853)

506172·001

27

1.3~>'.3

(8854)

506173·001

Z7:1.J~-~

EFKA Moter

I

-42-

{->

·C§§

l5

1 7

~

-~

IIINDEXNERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

501005000 501181000 501182000

501304001 501327001

501328001 501696001

501826001 502580002 502581002 502582001 502584000 502585000 502586001 502588000 502590000 502591000

502592009 502593001 502682001 502745001

502747101 502761109 502763202 502773001 502777001 502778002

502780001 502786002 503328000

503815001

504206202 504207001 505014000

505981000

505982000 506055009 506156009 506157009 506158000 506162109 506163009 506164001 506165001 506167000 506168009

506169001

506175001

506176001

506179001 506180001 506181101

506182101

506185001 506186001

1

506187109

REF.NO.

Z2 -20-2-2-4

-34

J

-34-1

J

-2

G

-13

G

-

G

-15

G

A

-8

-

A

N

-5

-18

N

-25

N

-24

Z1

-

5

-1-1-2

5

-1-1-4

5

-1-1-4-1

5

-

5

-1-1-7

5

-

5

-1-1-12

5

-1-1-13

5

-

5

-1-1-14

5

-60

M

-61

M

-1-1-15

5

-20-2-12

Z2

-20-1

Z2

-20-2

Z2

-20-1-2

Z2

-20-2-2

Z2

-20-1-6

Z2

-20-2-6

Z2

-20-1-7

-20-2-7

Z2

-20-1-11

Z2

-20-2-11

Z2

-60-1

M

-49

M

5 -

-

5

-8-2

M

-

5

-

5

Z1

-16

A -6-2

A -31

-31-1

A

-18

B

-18

B

-21

B

B -53

-16-2

E

-30-2

E

-36-2

e

-1

G

-10

G

E -56

-81-2

E

H -1

-18-2

J

M -1

-s

I~

-8

14

11

1-1-1

1-1-4-2 1-1-8

1-1-19

1-1 1-1-14

1-1-24 1-1-25

Page

40 22 22

18 18 18 18

2

2 32 32 32 38 36 36 36 36 36 36 36 36 36

36 36 30 30 36 40 40 40 40 40

40 40 40 40

40

30

36

30

36

38

2 2

2 4 4 4 4

16

16 18 18 16 16 20 24

30

~g

CODE

506188109 506190001 506191001 506192001 506193001 506194001 506195101 506196001 506197001

506198201 506203101 506208101

506209001

506210009

506211109

506212000

506214000

506215001

506216001

506217101

506218001

506219101

506221001

506222001

506223001

506224001

506225001

506226001

506227001

506228000

506229001

506230001

506231001

506232000

506233001

506234001

506235001

506236001

506237001

506238001

506239001

506240001

506244001

. 506245001 506246001 506247001 506248001 506249001 506274009 506537000 506538102 506617001

506618001 506619001 506685001

507182001 507993000 508505001 508506001 509131001

Ln121oooo

REF.NO.

M

M M M M

M

M M M

M

M M M M

A

N

N N N N

N

p p p p

p

p p

p

Z1

p

p p p

A

5 5

J

5 5 5 5

N

p

5

D

M M

M

IM

-8

-

11

-12

-15

-18

-19

-23

-25

-26

-29

-34

-43

-46

-50

-52

-58

-47

-1

-2

-4

-6

-7

-

11

-8

-12

-

13

-14

-16

-17

-19

-20

-21

-24

-26

-

1-2

-

1-2-1

-

1-2-3

-1-2-5

-

1-1-6

1-2-6

-

•

1-2-7

·1-2-11

-1-2-13

-28

-

1-1

-1-1-1 1-1-3

1-1-5

-

-1-1-7

-31

-1-1-10

-

1-1

-43-2

-1-8

-1-2

-1-2·1

-22

-1-1-8

-

1-1-26

-4

-40

-65

-31

-61

Page

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

30

2 32 32 32 32 32 32

32 32

32 32 32 32 32 32 32 32 32

32 32 32 32 32

32

32 32 32 38 32 32 32 32 32

2 36 36 24 36 36 36 36 32 32 36 12 30 30 30 30

CODE

511683000

511684000 515916001 518781001 518782001 518871001 518873001 529652001 530017001 530315001 530505001 531024001 533685001 533686001 533687001 533689002 534285001

534714001 534846001

534847001 534855001 534856001

535724001 OA1501406

REF.NO

M

H

M

M M

M -42

5

H

K -7-2 K -10

5

M -36-3

M M -36-5

B -19

C1

C3

H

H -34 H

M M -36-2 M -41

Z2 Z2

OA1503006

Z2

Z2 002300502 013670712

013679412 013680512

N

A

B

L

K

E

J

013710512 013710712 013711010 013711012

·A

E -25

E -10

C1

C2

C3

013760612 014710522

014770622

M

B

M

C1

C2

C3

017762013 021400202 021500106

F

M -20 Z2 Z2 Z2

Z2

021660306 021670102 021670202 021710102

025030232

I

n.,~;:n.;:t)132

M -67 M -57

A

D -17

C2

N -23

p

IM

.

-64

-63-1

-24

-36-1

-38

-33

-1-1-27

-37

-1-6

-36-4

-6

-35

-36

-20-1-7-5

-20-2-7-5

-20-1-7-4

•

20-2-7-4

-9

-5

-

11

-14

-2

-6

-14

-21

-29

-4

-43

-3

-4

-42

-45

-2

-21

•

1·2

-20-1-4-2

-20-1-7·3

•

20-2-4-2

•

20-2-7-3

-4

-44

-

1-1-9

-21

Page

30 30 20 30 30 30 30 36 20

26 26 36 30 30 30

4 6

10 20 20 20 30 30 30 40 40 40 40 32

2

4 28 26 26 14 14

14

22

2 14 14

6

8 10

30

4

30

6

8 10 18

30 40

40

40 30 30

2

12

8 32 32

10

-43-

I

CODE

11:;01:;fl7'17

025060232 025080232 025100132

025350332 025680232 025750132 025770232

028030242

028050246 028350242

028680242 028770242 031452206 031553202 047300842 048030342

048040342

048050342

048060342 048070342 048080342 060670812 062060806 062300602 062301606 062500602 062500812 062501406

062630412

062660512 062670412 062670512

062670612

062670616

062670812

062671012

REF.NO.

-13

M

-16

M

-

s

-32

D E

-9

-34

E

-15

R

M

-7

-14-4

Z1

-22

A

-13

E E

-20

-6

L

-10

M

-10

N

-lo-1-7-2

Z2

-20-2-7-2

Z2

-56

M

-14-2

Z1

-20

A

-

Z2

s

-1-5

-8-1

M M

-28

-15

N

p

-

p

-

-26

D

-49

E

-55

E

-57

E

G

-6

-14

M

-17

M

-22

M

R

-7

-12

E

-19

E E

-27

s

-1-7

E

-8

E

-35

-33

H

-

Z2

M

-9

-27

N

G

-9

-4

G

-2Q-1-4-1

Z2

-

Z2

H

-27

p

-

A

-10

-27

J J

-30

-53

J

Z1

-35

-11

R

•

s

-1-1-20

s

-1·1-18

s

-2

R

Z1

-33

-17

J

1-1-21

2Q-1-2-2

1-1-2 1-2-2

2o-1-2-1

2Q-2-4-1 1-2-12

1-1-11

Page

30

30 36 12 14 14 34 30 38

2 14 14 28 30 32 40 40 30 38

2 40 36 30" 30 32 32 32 12 16 16 16 18 30 30 30 34 14 14 14 36 14 14 20 40 30 32 18 18 40 40 20 32

2 22 22 24

38 34

36 36 36

34

38 22

CODE

I

Ub;.!b/1012 062680663 062680812

062681012

062681212 062681412 062681612 062710612 062710712

062711212 062711412

062761212 062771012 062781412 081005670 100105002

100105005 100251001

100257010 100328001 100463001 100473001 100511003 100645003 100666002 101572101 102538002 102571003

103950003 104449009 104450109

104619002 104821009 105176001

105248003 105299003 106629002 107093002 107407003

REF.NO.

[M

·37

s

-

1-1-9

M -62

s -1-1-16

Z1

-14-1

A -16

•

79

E R

-6

C2

-5

J

-25

R -12

J

·13

J

-15

C2

-40

C2

-42

A -33

E

-17-2

•

31

E

s

-

1·1-3

M

-66

E -47

A -46

p

-1-2-8

p

•

1-2-14

8 -37 8

-4

E

-17-1

E

-41

•

73

E

H

-8

H

-

11

H

-13

H

-20

H

-30

E

-32

E

-4 F -1-4 Z1

·26

-77

E

-80

E Z1

-14-3 Zt

-4-3

K

-4

J

-7

R -13

K

-8

A -25 A -30

Ct

·22 C2

-22

C3

-22 F -1-3

A -42

8

-30

8 -32

-55

M

-9-1-1

8

A -37

M

-6

-20

J

M -30 M -51

Zt

-32

Page

30

36 30 36 38

2

16

34

8 22 34 22 22

8

2 16 16

36 30

16

2 32 32

4

16 14

16 20 20

20 20 20

14

18 38

16

16 38 38 26 22 34 26

2·

2 6 8

10 18

2 4 4

30

4

2

30 22 30 30 38

CODE

107779001

107794001

108520009

108549001 108960002

109151101 109714000 109893002 110076002

110087001 111105001 111865009 112525000

112751003 114966001

114967001 115947001 118134001 118770001

118837001 122991001

123006001

126863001 129458102

129500010 140063001 140418000 140503001 140527001 140643000 140647001

141542001 141544001

141583101 142002001 142268001

142443001 142721001

142746002 143522000 143548000

143549000

REF.NO.

Zl

-l5

E -52

-24

A A -26 A -27

E

-

1-6

A -

13

M -32

N

-3

E

1-1

-

Z1

-6

-28

E

p

-

1-1-4

p

-

1-2-4

F -1-6

p

-

1-2-16

J

-2

Z1

-18

J -10

M -35

F -1-7

F

-

1-5

-16

G

-55

J

C1

-19

C2

-19

C3

-19

Z1

-4-2

Z1

• 1

-9-2-1

8

-43

E

H

-9-1-1

H

-9-2-1

Z2

-20·1-10

Z2

-20-2-10 E -1-5 E -1-2

A -48

8 -52

F

-

1-8

-10-1

K

R

-3-1

-52

J

R

-to

R

-to

M -39

A -19

-45

M

s -1-3

Zt

·21

-16

R

-t-1-17

s

Zt

-4-1

Zt

-27

-1-4

E

s -t-1-22

M -63-2

-1-1-25-2

s

-3-3

G

M -63-3

R -3-2

-t-1-14-2

s

-1-1-24-1

s

Page

38 16

2 2

2

14

2 30 32

14

38

14 32 32 18

32 22 38 22 30

18

18 24

6 8

10 38 38

4

14 20 20 40 40

14

2

4 18 26 34 24 34

34

30

2 30 36 38

34 36 38 38

14 36

30

36 18 30

34

36 36

I

-44-

I

CODE

14354YUUL

143602001

143882001

143910009

144222001 144615001 145495009 145502001 146004001 146039001 146046000 146080009

146105009 146121009 146124001 146194000 146253000 147504001 149087001 149088001 149094001

149095001

149124001

149282001

149611101 149776000 150106003

150172003

150174000

150179002

150180001

150182000

150189109

150191002

150206002

150553003

150556001

150594001

151185009

151418009

151507109

151508009

151594001

151607001 151626001 152738001 153122000 153138001 153245001 153969000 154333001 154514001 154578000 154596000

REF.NO.

-

1-1-25-1

IS

-31-2

A A -31-2

Z1

-12

Z1

-13

Z1

-23

Z1

-22

-30-1

E E -5 Z1

-8

F -

1-1

-1-1-24-2

s

M -47

R

-8

G

-8

R

-3

R

-4

-1-1-25-3

s

D -30 E -33

-75

E

-76.

E G

-

11

-12

G

-24

M

E -78

p

-1-2-15

-1-1-4-3

s

-20-1-4

Z2 Z2

-20-2-4

-20-1-3

Z2

-20-2-3

Z2 Z2

-20-1-5

-20-2-2-3

Z2 Z2

-20-2-5

-20-1-7-1

Z2

-20-2-7-1

Z2

-20-1-8

Z2

-20-2-8

Z2

-20-1-9

Z2

-20-2-9

Z2

-20-1-1

Z2

-20-2-2-2

Z2

-20-2-2-1

Z2

-10-2

K

-1-2-3

5

-1-4

s

M

-3

R

-3

A -28

-1-3

E E -1-3

-36-1

B

-27

M

M -53 B

-3

s -

1-1-5

-7

G

-5

G

-48

M

s -

1-2-2

-54

M

-29

lA

-31

D

Page

36

2

2 38 38 38 38

16 14

38

18 36 30

34

18

34

36

12

14

16

18 18 30

16 32 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 26 36 36 30 34

2 14 14

4

30

4 36 18 18 30

36

30

2 12

CODE

154702001 154727009 154730001 154731000 154734009 155103001 156112003 156352001

156479009 156997009 156998001 157999001 158030200 158032100 158033109 158035100 158036000

158037001 158038001 158042001 158043001 158044000 158045009 158046109 158047009 158048000 158049001 158050000 158052001 158053000 158054001 158057100 158058009 158059000

158062001 158063001 158064001

158065001 158066000 158067001 158068001 158069000 158070000 158071009 158072000 158073009 158074009 158075000 158076100 158077001 158078009 158080001

158081000 158082009 158083001 158084001 158085001 158086001 158094009 158096101

REF.NO.

Z1

-15

G

-3 3-1

-

G G -3-2

-3

G

-44

M

Z2

-20-2-1

-34

A

-9-1

R

R -1 R

-5

-14

R

A -32

-31-1

A

Z1

-14

-19

H H

-7

H

-6

-36

H

E -63

-62

E

-23

E

A -18

-14

A

-17

A

B

-7

J

-9

J -

11

-20

B

B -2

B

- 1

A

-7

A -6-1

C1

-14

C3

-14

E -24

E

-7

E

11

-

E -18

E -26

-36-1

E

J -21

E -15

-22

E E -

16-1

C2

-14

C2

-13

A -36 A -35

E

-1-3

D

-22

H -28

E

-6

C1

-13

C1

·4

C3

-4

J

- 1

Z1

-7

8

-9

B

-9-2

H

-9

H -9-2

C3

-13

J -39

Page

38

18 18 18

18 30 40

2

34

34 34

34

2

2 38 20 20 20 20

16 16 14

2 2 2

4 22 22

4

2 2 6

10 14

14 14 14 14 16 22 14

14 16

8 8 2

2 14 12

20

14

6 6

10

22 38

4

4 20 20 10 22

CODE

158097100 158098001 158099000 158100001

158102001 158103001 158104001 158105001 158106001 158107001 158108001 158109001 158110001

158111001 158112001 158113001 158114001

158115001

158117001 158119001

158120001

158121001 158122001 158124001 158125001 158126001 158127001 158128001 158129001 158130001 158131001 158132001 158133001 158134001 158135001 158136001 158137001 158138001 158139001 158140001 158141001

158142001 158143001 158144001 158145001 158147001 158149001 158150001

158151001

158152001

158153001 158154001 158155001 158156001 158157001 158158001 158159001 158160001 158161001 158162001 158163001 158164001

REF.NO.

-39-1

[J

J -39-2

-39-3

J

-48

J

-51

J

-51-1

J

Z1

-17

K

-5

K -5-1-1

K

-7-1-1

L -10

L -10-1-1

L

-10-2

L -10-7 L

-

10-4-1

B

-6

L -10-8-1

K

-7

B

-17

H -17 H -18

H

-4

J -12 J -12-2-1 J -16

C2

-25-3

J -26-1

L

-4

L

-2

L

-7

L

-8

L

-9

L -

10-5

L -10-6

L -10-3

L -

11

L

-

10-1

L -10-4 L -10-8

L -16

L -15

L -13

-31-3

A A -31-3

L -17

H -10 H -12 H

-14

H -21

H

-32

H -1

B -35

8

-34

B -12

H

-2

-14

B

B -13 B -10 B

-5

-36-2

B

B -50 B -51 B

-38

B -33-3

-27

B

Page

22 22 22 24 24 24 38 26 26 26 28 28 28 28 28

4 28 26

4 20 20 20 22 22 22

8 22 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

2

2 28 20

20 20 20 20 20

4 4 4

20

4 4

4 4 4 4

-45-

CODE

158165001

158168001 158169001

158170001 158171001 158173001 158174001 158175001 158176001 158177001 15817800

.1 158179001 158180001 158181001 158182001 158183001 158184001 158185001 158186001 158187001 158188001 158189001 158190101 158191001 158193001 158194001 158195001 158196001 158197001 158198000 158199001 158200001 158201001 158202001 158203001 158205001

158208001 158209001 158210001 158211001 158212001 158213001 158214001 158216001

158217001 158218001 158219001 158221001 158222001 158223001 158224001 158225001 158226001 158227001 158228001 158229001 158230001 158231001 158232001

REF.NO.

8

-~3-4

B -23 B -47 B -46

-49-1

B

-49

B

-21

B B -22 B -31

8 -28 8 -29

-40

8

-43

8

B -33

K

-5-1

K -5-2

-5-5

K K -5-3

-5-4

K K -5-6-2

-5-6-1

K K -7-5 K -7-6

-7-9

K K -7-3 K

-7-1

-7-7

K

-7-4

K K -7-8

-12

A

K

- 1

K

-3

A

-2

A

-3

A

-21

A

-23

H -31

Z1

-3

D

-7

D

-8

D

-9

D -10

-12

D

-13

D D -

11

D

-3-1 E -39-5 C2

-25-4--1 D

- 1 D

-5 D

-2 D -28 D -27

-28-1

D D -24 D -29 D -25 D

-20

K

-9 D -19 D

-18

-16

D D -15

Page

4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 26 26 26 26

26

26 26 26 26 26 26 26 26 26

2

26 26

2

20 38

12 12 12 12 12 12 12 12 14

8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

26

12 12 12 12

CODE

1.

1

158234001 158235001 158236001 158237000 158238001 158239001 158240001

158241001 158242001 158244001

158245001 158246001 158248001 158249001 158250001 158251001 158252001 158253001 158254001 158255001 158256001 158257001 158258001 158259001 158260001 158261001 158263001 158265001 158266001 158267001 158268001 158269001 158270001 158271001 158272001 158273001 158274001 158275001 158276001 158277001 158278001 158279001 158280001 158281001 158282001 158283001 158284001 158285001 158286001 158288001 158289001 158290001 158291001 158292001

158293001 158294001 158295001

1 E

E -53 E -51

E

E -74 E -71

E -58

E

E -45

E -46

E -39-2 C1 C2 C3 E

E

E -37-1 E -37-2 E E -42 E -38 E -56-2 E -81-1 E -56-1 E E -64-1

E E -56-6

E -56-7 E -56-5

Z1

H

J J -12-6 J J J -12-3 J J J -19 J J J

E -37

H H -25 H -29

J J

8 -33-1

J -26 J J -32 J -35 J -34-2 J -32-2 J -26-2 J -26-3 J J -14

C1 C3

REF.NO.

-50

-70

-48

-54

-1-2

-39-4

-39-6

-40

-64

-56-4

-29

-5

-12-7

-12-5

-12-4

-12-1

-18-1

-32-1

-6

-8

-26

-3

-5

-54

-29

·6-3

-6-3

Page

10

16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14

6

8 10 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16

38 20 22 22 22 22 22 22 24 22 22 22 22

14

20 20 20 22 22

4

22 24 22 22 22 22 22 22 22 22

6 10

CODE

1!JIS.t~/UU1

158298001 158299001 158301001

158302001

REF.NO.

-23

J

-24

J

-22

J

C2

-6

-72

E C1

-10

C1

-15-8-3

C1

-18

C2

-10

C2

-15-6-2 C2 C3

-10 C3 C3

-18

158303001 158304001

C2 C1 C2

-7

-11

C3 C1

158305001

158306001 158307001 158308001

158309001

158310001

158311001 158313001

C2 C3 C2 C2 C2 C2 C1 C2 C3 C2 C3 C2

-12

-4

-41

-43

-1-6

-2

-15-6

-15-13

-15-6-1

C3 C1

158314001

-15-1

C2

158315001

158316001 158321001

158322001

158323001 158324001

158325001

158326001 158327001 158328001 158329001

158331001

158332001

158333001 158334001

158335001

158336001 158337001

158338001 158339001

C2 -15-4 C3

-15-11

C2

-15-3

C1

-17

C2

-17

C3

-17

C1

-20

C2

-20

C3

-20

C2

-33

C2

-34

C2

-39

C2

-37

C2

-38

C2 • 25-1 C2

-1-7

C2

-25-2

C2

-25-3-1

C2

-25-4

C2

-25

C2

-1-10

C2

-32

A -45

E

-39-1

C1

-1-3

C2

-1-3

C3

-1-3

C2

-1-5

C2

-1-1

-18

-15-13-2

-11

-15-13-1

-15-1

Page

22 22 22

8

16

6 6

6 8 8 8

10 10 10

8

6 8

10

6 8

10

8 8 8

8

6 8

10

8

10

8

10

6 8 8

10

8

6 8

10

6 8

10

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

2

14

6 8

10

8 8

-46-

CODE

1

)1 158341001 158342001 158343001 158344001

158345001

158346001

158347001 158348001

158349000 158350001 158351001 158352001 158354101 158358001

158359001 158360001 158361001

158362001 158363001

158364001 158365001 158366001 158367001 158368001 158370001 158371001 158372001 158374001 158375001 158384001

158451001 158452001 158453001 158454001 158458001 158459009 158460001 158463011

158464001 158467001

158468001 158470001 158471001

158474001 158475001 158477001 158478001 158480001 158483001 158484001

158486001

.

158488001

REF.NO.

-16

18

-15

8

A

-9

-22

H

-5-1

H

-56-5-1

E

-56-4-1

E

-56-4-3

E

-56-4-2

E

C1 -1-4

C2

-1-4

C3 -1-4

-65

E C2

-35

L

-3

L

-5

-38

J

-42

J

-43-1

J

-43-1-1

J

-43-1-2

J

-49-2

J

-43-1-3

J

-43-1-4

J

-

49-3

J

-43-1-5

J

-44

J

-45

J

-46

J

-47

J

-49

J

-49-1

J

B -24

-39-4

J

K -5-6

C1

-24

C2

-24

C3

-31

J

-31-1

J

-31-2

J

-

31·3

J

B ·9-1

-18

B

-24-1

B

B -39

Z1

-5

-41

B B -44

-49-2

B

H

-3

H -9-1 H -34

-14

0

-21

0

-39

E

-39-3

E

H

-16

E -56-3

-15-1

H

-16-1

H H -15

-61

E

Page

4 4

2 20 20 16 16

16 16

6

8

10 16

8

28

28 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 22 24 24 22 24 24

4 22 26

6

8

10 22 22 22 22

4 4 4 4

38

4 4

4 20 20

20

12 12 14 14

20

16

20 20 20

16

CODE

t;)OII:1tW1

158492001

158493001 158494001 158495001

158496001 158497001

158498001 158500001 158502001 158505001 158506001 158512001

158514001 158515001

158516001 158517001 158518001 158519001 158520001 158521001

158522001 158523001 158524001 158534001 158535001 158536001 158540000 158541001 158542001 158543001 158544000 158545001 158546001 158547001 158548001 158549001 158550001 158551001 158552001 158553001 158554001 158555001 158556001 158558001 158560001 158562001 158563001 158677001 158786009 159350009 159801001 181427001

REF.NO.

ro

. 1

C1

-15-2

C2

-1-8 C2 -15-2 C2

-25-5 C2

-1-9 C2 -1-11 C2

-1-12 C2

-15-5 0 -15-12 C2

-9 C1

-6-2 C2

-8

0 -6-2 C2

-15

L

- 1

B -33-2

-12-2

J

-3

0

C1

-6-1

0

-6-1

C1

-1

0 -1 C1 -1-1 0 -1-1 C1

-15

C1

-15-3

C1

-15-4

C1

-15-5 C1 -15-6 C1

-15-7 C1

·15-8 C1

-15-8-1 C1

-15-8-2

-34-1

H

-34-2

H

-34-3

H

C3

-16 0 -15 0 ·15-4 0 ·15-2 0 . -15-3 0 ·15-10 0 -15-9 0 -15-5 0 -15-8

0 ·15-7

0 ·15-6

0 ·15-1 0 -15-16 0 -15-15 0 -15-14 0 ·15-14-1 0

':

15-14-2

0

-15-17-1

B -8-1 B

-8

C3

-15-17

s -1-1·6

-1

E R

·9

p

-1-2·9

F

·1

Page

8

6 8 8 8 8

8 8

8

10

8 6

8

10

8

28

4

22

12

6

10

6

10

6

10

6

6 6 6 6 6 6

6 20 20 20

10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

4 4

10

36

14

34

32

18

CODE

tR

·-~-

183465102

11

183466102 183770009 183787009 183865002 183866002 204569001

220077001 234196001 234588002

340400001

IP

s s

E E

s s

M

s

Z1 Z1

M

REF.NO

-1-2-10

• 1

- 1

• 1 . 1

- 1 . 1

-60-2

-1-1-14-1 1-14-1

-1-

-1-1-23

-34

-

30

-59

Page

.

32 36 36

14

14 36 36 30 36 36 36

I

38

30

I

-47-

1~-'Y-:J,~.IJ

••

7.,"1'-:I:.flit3U

BROTHER

T'467

IND~TRIES,

~i!i·ffi··l&ii!J.

LTD.

1 Tl3 1

LIBRO

•1

PARTS

TEILEKA

LIVRE

DE

REFERENCIA

41

TEU052)824-2392fe

BOOK

TALOG

DES

PIECES

DE

PIEZAS

118-852•853•854 195852-401 1994,

OS

Brother LZ2-B852, LZ2-B853, LZ2-B854 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual