2*~t*m~t~
2*~t*m"""F
1
J
1
~
J
~
m
~
*i
~
:/
~
:/;.;
;...-
TWIN
TWIN
DOPPELNADEL-ZICKZACKNAHMASCHINE
DOPPELNADEL-ZICKZACKNAHMASCHINE
MACHNE A POINT OBLIQUE A ENTRAINEMENT
MA
MAQUINA
MAQUINA
PARTS
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
NEEDLE, NEEDLE
NEEDLE, DROP FEED
CHNE
A POINT OBLIQUE A ENTRAINEMENT
DE
COSER
DE
COSER
BOOK
FEED
ANGULAR,
ANGULAR,
ANGULAR
ANGULAR
STITCHING
STITCHING
MIT
MIT
TRANSPORTE DE
TRANSPORTE INFERIOR Y DOS
MACHINE
MACHINE
NADEL TRANSPORT
UNTERTRANSPORT
PAR
AIGUILLE, A AIGUILLE JUMELEE
INFERIEUR,
A AIGUILLE JUMELEE
AGUJA
Y DOS
LT
2
AGUJAS
AGUJAS
_B845
8848
( P845001 )
~
-
LIBRO
~
'-"----[
DE REFERENCIA DE PIEZAS
\
1 .
.:.
(l)*'i,
.:.
(l)*(l)~*Ifi
(.IE~~Q)Ki.A
~h.
"L
v~ Q ~~'i.IE~~)
'~
aC,tl
~h.
"L
v~ Q ~
(1) c
IPJ
t.
"/v-
2 .
$~
~(P32-34)
3.
$~
~:b"IC,ll&~
4.
.::
A.
3:.-1*001*······
B.
.J::.$fb
c.
tf-;f$.1ib001*···
D.
tf"f$-W~iif'FIMJ{,-*·
E.
tfiJ.;t.IMJ-f*·
~
:b"llk
t)
1-t't
f:,
tt
::1-
v•
i
t~
':t*.ll
::1-
"'t".!>~~r~
::1-
r$1:b"
Q)*'i1987~
I I c
h."'tv~Q
6
J3
~
<7.>,i,
<7.>7-7'
··························:········· 1
001*·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
........................... 3 - 4
· · ··· · · · ·
··
· · · ·
··
· · · · · · ·
··
· · · ·
"'(
v~ Q ~ ~ /(l)f~~Q)
r$1:b"
'-'~o
··
··
··
· · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
L-1 _ ____.I
~-?
"L
"~
Q$~':t,
i&$&h c L
'~
~ c --:fv~
· · · · · · · · · ·
··
· · · · 5
'b
(l)"'("To
• I
oooooo-ooo
1ili~v~t~
"L1m~v~t~
"'(
ff.!Vt
~
h.t~
N.
p.
Q.
R.
S.
I c
L i
TQ)"'t·\
~
<7.>'l"T
*'.:z.Jv
*1.&1
ttttil~lliB00-1*
~~~1*
~~.A
;l
001*(*-t;JJ
1
~-?
"L
"~ Q ~~':t,
L
~~A-o
jJl:l-
o
~{,~
(*'~
(*-t;JJ
IJ)
''/
f"~-f*
fr~.8IJ$~-~
t~t.!
L,
jJl'::l-
~·"'t·~ttJtr~
1
J)
························17
lJ
)···························18
<*-t;JJ
•J)
··················19
~·~ta~•
'-'~o
······························20
1
(*-~})
J) ··················20
T.
l:
-tf
A 1
F.
iS 1J
IMJ-1*·
··
· · · · · · ·
··
· · · · · · · · · ·
1
iS
J
G.
H.
H.
H.
$dl~1*·····
7J
--::7~-f*(l)·····
n 7Mf*(2)(.A? /
7J
7~-f*(3)(*W
········· · · ······ · · ··· ······ ··· ·
···· ···
1
J)
1. r$WM1*··········································11
K.
~nhiiMittOO-f*(l)·····
K.
~nhiiMittmf-1*(2)·································13
L.
*-ii~M-1*(1)····································14
L.
*-ii~00-1*(2)(-A?
L.
*'ii~M-1*(3)(*-tJJ
M . .*-tJJIJIMJ-f*(.*W•J)···························16
·· ··
· · · · · · · · · ·
··
· ··· ··· · · · ··· · ···· · ·
~-
r)
...............
......
··· ··••·· ··•··· ·•· ···10 W.
··
· · · · 7
··
··· 9
···1o
··
8
U.
V.
v.
z.
· ········· ······ ············12 Z.
Z.
a.
::.--
~-
r)
···············15
IJ
)························15
'7"-
ft~_8Jj$Jlt-~~······························32-34
~
~}±~{,~(*-I})
jlp.;t.J::Y~-!*(1)(*-t;JJ
1JP.;t.J::YIMJ-f*(2)
fltSfiP.J:.l:
1t~JhOOi~(I)····································26
1t).!ijJh00{,~(2)······
{>j}jiJlt00.f*(3)
"J"-::Jil~Jh·······································28
::.;msJh-~~······························29-31
·;~1-IMJ{,-*
~1··········································35-38
(:;){-lJJ
IJ
. -700, -900) ···21
IJ
• -700) ··················22
IJ
·
-Y
~
<*-t;JJ
·;~
rOOt-*
-700)
IJ
.
-9oo)
Uf~W
·········23
......
1
J • -900) ···
··· ························ ···27
.. ··································28
···24
25
1.
This book
book (or correction sheet).
2.
If the symboll I
refer to the different parts list (page
3.
The symbol I I
however, there
therefore, order
4.
This book
5.
Parts are subject to changes
is
applicable to sewing machines which have the same plate number
in
is
a number
by
using the assembly number.
was
prepared based on information available
Notes for using this parts book
or I 000000-000 I is
32
the "Parts No." column indicates that the Parts
in
the "Assembly No." column, the parts can be ordered
in
design without prior notice.
in
the "Parts No." column,
- 34.) ·
in
June,
1987.
or
the "Assembly No." column, please
CONTENTS
as
shown on the cover of this
is
not available for supply. If,
as
an assembly. Please,
A. Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B. Upper shaft mechanism
C. Needle bar rocking mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
D. Needle bar
E. Presser foot mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F. Feed mechanism . .. .. .. . .. .. .. . . .. . . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. 7
G. Feed shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 U. Air pressure mechanism
H. Rotary hook mechanism
H. Rotary hook mechanism (2) (Standard}
H. Rotary hook mechanism (3) (Thread Trimmer
(Thread Trimmer)
J. Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K.
Lubrication (1)
K.
Lubrication (2)
L.
Threading mechanism (
L.
Threading mechanism (2) (Standard)
L.
Threading mechanism (3) (Thread Trimmer) ...
M.
Thread trimmer mechanism
(Thread Trimmer)
N.
Tension release mechanism
(Thread Trimmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.
Thread wiper mechanism (Thread Trimmer) ...
flip:up mechanism
.........................................
.........................................
..............................
......................
(1}
........................
..........
......................................
1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............
......................................
10
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
Q. Synchronizer (Thread Trimmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R. Quick reverse mechanism (Thread Trimmer) ...
2
S.
Quick reverse switch mechanism
5
9 (Thread Trimmer · -
(Thread Trimmer)
T. Knee switch mechanism
(Thread
V. Presser foot lifter mechanism
V. Presser foot lifter mechanism
(Thread Trimmer·
W.
Presser foot lifting solenoid set
(Thread Trimmer·
Z. Accessories
Z. Accessories (2)
Z. Accessories (3)
a. Gauge parts
GAUGE
DIFFERENT
INDEX
Trimmer·
PARTS LIST
PARTS LIST
..................................................
......................................
-700,
700)
· -
700)
-900)
-900)
(1)
.........................................
.........................................
.........................................
.............................................
.............................
-900)
...................
...........................
...........................
...........................
...........................
.......................
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29-31
32 -34
35-38
Anmerkungen zum Gebrauch dieses Stucklistebuches
1.
Dieses Buch bezieht sich auf die Nahmaschinen mit derselben Kennungsnummer
(oder auf dem Korrekturblatt).
2.
Wenn in der stiicknummer oder Geratesatznummer Spalte des Zeichen
schlagen Sie bitte bei der gesonderte Stiickliste (Seite
3.
Dieses Zeichen I I
jedoch
werden.
Beste lien
4.
Dieses Buch Basiert auf den lnformationen vom Juni,
5. ModelHinderungen sind vorbehalten.
in
der Spalte "Geratesatznummer" eine Nummer steht, kann dieser Teil
~ie
daher bitte mit dieser Geratesatznummer.
in
der Spalte "Teilnummer" bedeutet,
IN
HAL
TSVERZEICHNIS
32-
1987.
34) nach.
daB
wie
auf diesem Buchumschlag
._I
___
dieser Teil nicht lieferbar ist. Wenn
_,1
oder I
000000-000
als
ein Gerateteilsatz bestellt
I steht,
A. Maschinengehause
B. Obere Welle
C. Nadelstangenbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
D. Nadelstangenhochstellung
E. StoffdriickerfuB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F. Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
G. Transport welle . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. .. . . . .. . . . . .. . . . . . . . 8
H. Greifervorrichtung (1)
H. Greifervorrichtung (2) (Norm)
H. Greifervorrichtung (3) (Fadenabschneider) .....
J. Untere welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K.
Schmierung (1)
K.
Schmierung (2)
L. Fadenfiihrungsvorrichtung (1)
L. Fadenfiihrungsvorrichtung (2) (Norm)
L. Fadenfiihrungsvorrichtung (3)
(Fadenabschneider)
M.
Fadenabschneidevorrichtung
(Fadenabschneider)
N.
Spannung sverminderung svorrichtung
(Fadenabschneider)
....................................
............................................
...........................
................................
.....................
..........................................
..........................................
.....................
...........
...................................
...................................
...................................
10
10
11
12
13
14
15
15
16
17
P. Fadenwischvorrichtung (Fadenabschneider) ....
1
Q.
2
5
9
Synchronisator (Fadenabschneider)
R. Umkehr (Fadenabschneider)
S.
Umkehrschalter (Fadenabschneider)
T. Knieschalter
(Fadenabschneider ·
U. Luftdruck (Fadenabschneider ·
V. Stoffhalterhebervorrichtung
(Fadenabschneider · - 700)
V.
Stoffhalterhebervorrichtung
(Fadenabschneider ·
W.
Solenoidsatz
StoffdriickerfuBes (Fadenabschneider · -900) ....
Z. Zubehor (1)
Z. Zubehor (2)
Z. Zubehor (3)
a. Lehren
LEHRENLISTE
ZUBEHORLISTE
VERZEICHNIS
fiir
.............................................
.............................................
.............................................
...................................................
-700,
-900)
die Anhebung des
......................................
...................................
.....................................
.......................
-900)
-700)
.........................
.........................
..............
.............
.................
............
29-31
32-
35 -38
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
34
Notas
1.
Este libra sirve para todas les maquinas de coser que llevan Ia misma placa de identificaci6n que Ia que se puede
ver
en
Ia tapa de este libra (o en
2.
De
haber el simbolo! I o ell 000000-000 I en
Juego", habra que ver Ia liste de piezas separada (pagina
3. El simbolo
de dicha pieza sola. Cuando, empero, hay un numero en
Ia pieza con todo el juego. Por lo tanto,
4. Este libra ha sido compilado basandose en los datos de que se disponia en de Juin, 1987..
5.
Las piezas quedan sujetas a cambios de diseiio sin aviso previa.
I
I,
que se encuentra en Ia columna del "Numero de Pieza", quiere decir que
para
Ia
usar
hoja de erratas).
sera mejor hacer el pedido recurriendo al numero del juego respectivo.
este
IN
Libro
Ia
columna del "Numero de Pieza" o en
32-
Ia
columna del "Numero de Juego", se podra ordenar
34).
de
Piezas
DICE
Ia
del "Numero de
nose
dispone
~
A. Denominaci6n del mecanismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B. Mecanismo de
C.
Mecanismo
D.
Mecanismo dellanzador de barra de aguja
E. Mecanismo del prensa telas
F. Mecanismo de
G. Mecanismo de
H. Mecanismo del cangrejo (1)
H. Mecanismo del cangrejo (2) (Norma)
H. Mecanismo del cangrejo (3) (Cortahilos)
J. Mecanismo de
K. Lubricaci6n (1)
K. Lubricaci6n (2)
L. Mecanismo de
L. Mecanismo de
L. Mecanismo de
M. Mecanismo de recortadora de orillos
(Cortahilos)
N. Mecanismo de liberador de tensi6n
( Cortahilos)
P. Mecanismo de limpiador de hilos
(Cortahilos)
Ia
eje
superior.......................
de
oscilaci6n
..............................................
..............................................
..............................................
de
la
barra
de
aguja
..........................
Ia
alimentaci6n
Ia
eje alimentaci6n
Ia
eje inferior
.........................................
..............
Ia
enhebrado (1)
Ia
enhebrado (2) (Norma)
Ia
enhebrado (3) (Cortahflos) ...
.....................
.................
.........................
.............
........................
·.;.........................
....................
....... 3 - 4
......
10
........
10
11
12
13
14
........
15
15
16
17
18
2 R. Mecanismo de inversion rapid a ( Cortahilos) ....
7
Q.
Sincronizador (Cortahilos)
S. Mecanismo de conmutador de inversi6n
5
6
8
9
rapida (Cortahilos)
T. Mecanismo de conmutador de rodilla
(Cortahilos
U. Mecanismo de
(Cortahilos
V. Mecanismo de levantador del prensa tel as
( Cortahilos · - 700)
V. Mecanismo de levantador del prensa tel as
(Cortahilos ·
W. Conjunto solenoide dellevantador
(Cortahilos ·
Z. Accesorios (1)
Z. Accesorios (2)
Z. Accesorios (3)
a. Piezas calibradoras
LIST A
LIST A
INDICE
DE
DE
·
·
PIEZAS
PIEZAS ACCESORIAS
................................................
....................................
-700,
-900)
...........................
Ia
presion de aire
-700)
...................................
...................................
-900)
...................................
-900)
...................................
...........................................
...........................................
...........................................
....................................
CALIBRADORAS
..........................
......
29 -31
...........
32 -34
35-38
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
~'
~
~
'
Notes sur l'utilisation
1.
Ce manuel est destine aux machines a coudre ayant le meme numero de plaque montre sur
Ia
manuel ( ou sur
2.
Si
le symbolel I oul
ensemble", se
Le symbole I I dans
3.
colonne "N° jeu de pees",
partie d'un jeu pieces. Done, pour toute commande, veuillez specifier le
4.
Ce manuel a
5.
Les pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.
feuille de corrections).
000000-000
referer a
ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Junio,
Ia
liste de pieces annexe (page
Ia
colonne
il
y a un numero de nomenclature,
de
ce manuel de pieces detachees
I est present dans
32-
"No
de piece" signifie que
Ia
colonne "No. de piece" ou dans
34).
Ia
piece ne peut etre fournie. Si, dans
Ia
piece peut etre commandee comme faisant
n°
du jeu de pieces.
1987.
TABLE DES MATIERES
A.
Corps de
B.
Mecanisme de l'arbre superieur
c.
Mecanisme de balancement de
barre a aiguille
D.
Mecanisme de sautee de
E.
Mecanisme du pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F.
Mecanisme de lentrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mecanisme de l'arbre entrainement
G.
H.
Mecanisme du crochet rotatif
H.
Mecanisme du crochet rotatif
H.
Mecanisme du crochet rotatif
J.
Mecanisme de l'arbre inferieur
K.
Lubrification
K.
Lubrification (2)
L.
Mecanisme de Jenfilage (1)
L.
Mecanisme de Jenfilage (2) (Standard)
L.
Mecanisme de Jenfilage (3) (Coupe-fil)
M.
Mecanisme de coupe-fill (Coupe-fil)
Mecanisme de relache-tension (Coupe-fil) .......
N.
P.
Mecanisme de tire-fil (Coupe-fil)
Q.
Synchronisateur (Coupe-fil)
Ia
machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
....................
Ia
......................................
Ia
barre a aiguille . . . . . . 5
...............
(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
{2)
(Standard) ....
{3)
(Coupe-fil) ...
.....................
{1)
.......................................
.......................................
.........................
...........
..........
..............
..................
........................
3 - 4
10
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
R. Mecanisme de marche arriere rapide
2
8
(Coupe-fil)
S. Mecanisme de interrupteur
arriere rapide {Coupe-fil)
T. Mecanisme de interrupteur de genou
(Coupe-fil
U.
Mecanisme de
(Coupe-fil ·
V. Mecanisme de leveur du pied presseur
(Coupe-fil
V. Mecanisme de leveur du pied presseur
(Coupe-fil
W. Conjunto aereo
(Coupe-fil
Z.
Accessoires (
Z.
Accessoires (2)
Z. Accessoires (3)
a. Pieces d'ecartement
LISTE DES PIECES
LISTE DES PIECES ACCESSOIRES
INDEX
..................................................
..............................................
·
-700,
-900)
Ia
pression dair
-700)
.....................................
·
-700)
.....................................
·
-900)
.....................................
d~llevantador
·
-900)
.....................................
1)
.........................................
.........................................
.........................................
....................................
D'ECARTEMENT
Ia
couverture de ce
Ia
colonne "No. de
demarche
............................
.............................
del pie
.....
29 -31
.........
3235-38
Ia
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
34
A.
::E
f*IM
H*
Machine body I Maschinengehause
Corps de
Ia machine I Deno minaci6n del mecanismo
s-ll
9
8
21--fiP
~
~22
7
Q
9
1!11
Rof.No
I
7
3
4
5
6
7
8
9
13
13-1
13-7
13- 3
13- 4
14
14
- 1
~5}1Jji:)(~~
Option
Parts
23
~
---r-·-~
\~
,'
..
-====-·
~
{
7-~-"""
40
X 8
....
.
,
-:~
40X8
' ? 7
1'
? R?~
--=-··
dL
Na
:.-
-lt~
.
7
1\1}
1-
:.-{?
-t--<
-1-
1-:.--1?~
ti?-1?
-t--< ::J437-
~
Y/1\I)OPXS
;;<,-<.IJ{?L?~
;;<,-<.IJ-f?L
A"'-'11
;;<,-<.1J--f?7l':tif:C
y
;<
;;<,-<IJ{
;;<,
-< IJ-f? R
' e
t.-<·>~7
{?
::J 357-
t.-1?
;f-;..>1.38
1
3-1
13-2--
..
1
3-3
·
mo
1
3-4
~
of Parts
Arm
B
ed
Pn I
F
ace
Plate
Screw
3.
51
N
ame Pla
te
Face
Plate CaD
Rear
C..er
Screw
U lXI 7
Needle
OP
Sl<l
e Plate (
Sl
<le Plat
e I
Bobbin
Wi
rdo
Bobbin
W
ordo
Screw 2.
11
Slide
Pla
te (R)
SlOe
Platt (R) I
-=-
- -
--
---
XI 7
XS 2
L) Asserrbly
w I
w
Ho
lder
Asserrbly
-____;
-{
--
~
•a
Q' ty
I
I
I
I
I
I
I
3
I
&a
cllo
::J-
1'
P
arts No.
113386- 000
507566-
001
062670- 812
150815-001
502
499- 001
062680-812
507318-101
507319-001
507320- 000
507321-001
507322-101
5 07325 -
101
5 07326- 001
~~~
.:.---15-4
·
1!11
·~
Rof.No.
1
4-1
14
- 3
14
- 4
15
15-1
15
-1
15-3
15-4
16
17
18
19
70
71
77
73
'b
L
J
~c
1
:::;::::::>
~
1
A"'-
{?71'
1
;;<,
-<.
IJ{97f';t-ft:C
yj.
;f-
;..>7.38
;;<,-<.IJ{?F
;;<,-<.IJ{?
F
;;<,
-<.IJ{?F~I-1.1-1-
;;<,
-<.IJ{?F~;I1.J;f.d;f.
:i
t.-t!
:.-
~
;<
-1-
;..>5.16
~
;<
-1-;..>4. 37
-;1"}-tf
"'
Jr{y~{
? M
~
;<
~
=--
::J-I':tif:tL
P.-r:.n<
7
y
;<
;f-
;..>
5. 16
? <
t.
""J"
-1?
ls~
&.
Na
mo
of Parts
Bobbin
Bobl>n
Screwl.ll
510. Plate (F)
Slide
Slide
Slide
Cao
Screw
Scre
Name
p.,
Cord
Peru
Screw 5.
odel
~
Window
Wondow
Plate (F)
Plate
Plate
S.
l5
w 4
.ll
Plate
Plate
Holder
Book
11
(F)
s.,;n,
(L)
N,_,
Holder
Asserrbly
F3$tenor
Pla
te
IIS.Il.
507321-
3
507322-101
50
I
I
4
50
I
4
::J-1'
Par
ts
7328-000
11601 0
151602
732
7-00
113760-001
•a
Q
'ty
I 5 07320- 000
I
I
I
I
I
I
I
7
7
No.
-00
-00
001
1
2
1
-1-
B.
J:Jilbf~
Upper
Mecan isme
~
f
*
shaft mechanism I
de
l'arbre superie
8
Ober
ur
e Welle
I Mecanismo
de
Ia
eje superior
7
•oo•-~t
Ref.No.
1
?7'/
2
~
;J..:t·'?6.3SPi!H
3
?7'/P.><
~
.><
•
s
6
1
B
9 " 'J
11
12
13
14
14-1
.:t.'?6.3S::>.Y.
?7'/P
r;...-~:..-?7:,?
y)l
.:t-'?1. 14
7~<';t"f
.Y.?P7:--P
~
"".:t-'?6.
~
"";t.
r;...-t::::.--?7:..-?•J
9-1
~
9{~'/?'7'
2
.!!.
-1J
~
~
'? 7.14
-.,.,~
UP
'JU
Name
~
P;J.
~~~L
~~~MP
~>'.:t-
35 Screw
'?6
. 35
'/?'7'
:f.
of
Parts
Uooer
Shoft
Bushing
Screw 1.35 I
Uooer
Shoft
Screw 1
Uooer
Shoft
Counter Weigh
Scr
ew
7.
Screw
J.
Need
k>
US
Screw
US
Tlrust R
TIITin&
Belt
TlfTin&
Bel
(L) 1 112573
Bushing
(M) 1
.35
t I
14
U I
Bor
Crri
ing
Wheel
(U)
Assen-l>ly
t
Wheel
(U)
t!l!.!l.::J
.
lit
Q'ty
Parts
013781-
507330
1 013780
1
507329-001
149820-
I
100250146141-001
I 14982 1
1 101
1
100251- 001
1
11
1
180157-001
1
-
~
•oo•-~t
No. Ref.No. N
14
-2
-1
012
- 1
-7
000
001
-00
706-00
2576-001
01
01
10
1
1
15
16
17
11
I!
20
21
22
23
H
25
26
21
~{~'/?'7'
71-
~>'.:t.
'?6.3SP.Y.~
71-
~
:IJ'
IJ6JS-40X10
~{~'/?'"'-!~~
9<'/P
??"6204ZZNR
7'-'
J P
~
.><
.:t.'?USP.Y.
7:..-~:...-
7"
'/t::'/'?P
~
;J.
.:t.'?6 . 3
T/t:::/A....;;IJ
P~t~7~
7/t:::..-n,
"!-"'-::J357-40XS
5P.Y.
<-
IJ IJ
::J
~
~
'/?'
i
I
18
.H.
:f. .lit
ame
of
Parts
Side
Rr.g
Screw
USX
10 I
Screw
ilHOXID
Tomr.g
Belt
Bee
ring
12D4ZZNR
ul
k>y
Screw
US
Th-e
od
Toke-w I
St
ud
Screw
US
Th-ead Toke-w Lever
Cop
Th-eod T oke-w
Screw l.SlXS 2 062670-512
Slide
Covor
Block
Q'ty
2
I 016771- 0
I
I
I
2
I
3 01378 1-012
1
1
1
91!&.::1
-
~
Parts
No.
014771-022
32
11
2586-001
158115-001
013761-410
507334-001
507567
-001
113024-
000
507339-0
01
- 2-
c.
il-l$f{fij}J~f,*
Needle
bar
rocking mechanism I NadelstangenbeHitigung
Mecanisme de balancement de
11<:1~11
1-1~
1-18~1-18
Ia
barre a aiguille I Mecanismo de oscilaci6n de
v---1-11
-------~
1-16
~1-n
~
~1-
1
1
Ia
barra
de
aguja
~3
~
~L---1.1.1~--}·
1-1
ofr
r~rt~;?}/
19
18
11
16
•m•-~t
Ref.No. Name
1\l);f-')9')
I
1-1
"IJ;f.')9')!f')?~
I\
1-2
1-3
'T-1<~=--
I\
1-4
1-5
-tt7.f.?2.38
1\l);f.')L~
1-6
1\l);f.')R~i
1-7
1\l};f.??'~~
1-8
1-8-1
I\
1-8-2
~77"1-'T:::J
1-8-3
~777
1-8-4
~:.-1.5X5.8
1-8-5
~77"1-'T:::a,<::t-
1-8-6
~:.-2X15.8
1-8-7
~?·y"T
1-B-B
~77"1-~JIR
1-8-9
~:.-2X11.8
.-t""
1-8-10
l(,f.-tj'-IJ'%
1-8-11
1-8-12
~JI.f.?2.38
IJ
1-B-13
I}
t-8-14
IJ
1-8-15
1-B-16
~JI::t-?2.38
1-9
'\'J;f-?~7:.-~c·yf
,\
l-ID
©
m~rll:tlk.~-~
if?~~~
I}
;f.??'-(
I}
;f-?7:.-"T-(-(?
i
i
I}
;f.??'*'
~
JIL
IJ-(?
;t
~
•y1<1<;f.
IJ
-;t
~-;,
1)-;t~-;,l<:f.
IJ-;t~-;,,.?
•J
;r.?
"':.-n
:.-n
~:a'?
~$!!«L
A
i
-cr~
of
Parts
Neecle
Needle
Needle
Teper
Guide
Screw
Needle
Needle
Needle
Needle
Clutch
Clutch
Pin
1.5X5.1
Spring
Pin
2XI5.1
Clutch
Clutch
Pin2XIl.l
Sclrins
Sclrins
Screw
Release
ReleiiSCI
ReleiiSCI
Screw
Needle
Needle
""'o
:fi
Bar
Rock
Bar
Rock
Bar~
Pin
Plate
2.31
Bar
(L)
Bar
(R)
s.v
c~
s.v
c~
Lever
Stopper
Stopper
Holder
2.31
Pin
Pin
Pin
2.31
Bar
Crank
Bcr
Guido
AssclrOiy
Assentiy
(U
(R)
Spring
Lid
Shah
Shaft
Assembly
Rod
Slide
Assentiy
Block
© Refer to next page for items marked with an asterisk ( m
© Fiir die mit (
© Se reporter a
© Consultar
'*
) bezeichneten GegensUinde wird auf die nachste Seite verwiesen.
Ia
page suivante pour les articles indiques par un asterisque ( m
Ia
siquiente paqina para los quntos marcados con un asterisco ( *
Sl!
Q'ty
No.
.11!1.-ij-
Ref.No.
1-11
1-12
1-14
1-15
1-16
1-11
1-18
1-19
3
4
5
6
1
a
9
10
II
12
13
14
15
I&
11
18
19
UA:::a-t:
Parts
I
I
112588-101
I 1-13
I
107030-001
2
112590-001
4
102731-004
I
~
1
~
1
m
1 2
2
2
2
149604-001
2
149605-001
I
149827-001
I
149606-001
I
149607-001
I
149608-001
2
112609-001
I
149609-001
2
100105-005
I
149610-001
I
149611-101
I
149612-101
I
114447-002
I
149613-001
I
150816-001
).
.-t""IJ
::a7:.-'T-(-(?
'T"":::J357-411X8
.-t""IJ:::J~i
1\
IJ
;f.')
;t
~
1\
IJ
;f(')
;t ~ 71(-1(,f.
,(.f.,.?
1<-(-;,
lf318-41JX5
1\l);f.')"??IJ
$-,lll.f.~3.18
9?
Y?~~JI
9?
!f?~~JI?II-R
,\IJ;t<?9?
$-,Ill
.f.?6.35
,\IJ
;t<?9?
9')
lf')IJ
-;,~?~
'T•y
~
7.94
,\IJ;f(?9?
$-JI:f.?6.35XI8
77
~
Jl::t-?7.94~;f(
9?
t:??~.-t
~JI::t-?6.35~;f(i
~:.-7.-t
IJ
-:1'
7-T;f-11-
~&X
).
).
A
Name
71<-
~,Ill
?Il-L
t:?Lo-:.-n:.-
!f?IJ
=--~
t:?~7=--~
i
~
•yl<
3D
:6
of
Parts
Slide
Block
ScrewUlXI
Slide
Block
Needle
Ber
Needle
Bar
Sclringlid
Screw
3.
IIX5
Noodlo
Bcr
Screw
J.ll
Needle
Bar
Needlo
Bar
Needlo
Bar
Screw
1.35
Needle
Bar
Needle
Bar
Nutl.S4
Needle
Bar
Screw
1.35XII
Screw
1.14
Rock
Shaft
Screw
1.35
Pinch
Sleevo
Bolt
IXlO
Finger
Guard
Washer
Sprins
Washer
Stud
Serow
Guido
Plata
Assently
Stopper
Stopper
Sclring
Rotary
Stopper
Rock
Shaft
Rock
Shaft
Connecting
Rock
Link
Rock
Link
Connecting
Grip
2-4
•
31
3.51
Bushing
Bushing
Rod
Stud
Crri
(U
(R)
9
aa.va:::a-t:
•a
Q'ty
Parts
I
507574-001
2
062670-812
1 ~
2
149621-001
2
149622-001
1
149623-001
1
060660-512
2
149624-001
2
149625-001
I
112594-001
I
112764-001
I
112595-000
I
105351-002
I
112596-001
2
112597-001
2
101268-002
I
112598-001
I
501304-001
4
014821-022
I
153012-101
I
013780-710
I
152725-000
I
018063-022
I
507344-001
I
146354-001
I
028680-242
I
117850-001
No.
-3-
11:11
-JftHi-ij-
Ref.
No.
HI}
C-1-6
C-1-7
©I
J::ife$6Mifii~WJIHJIS~"l·-ta
(fMJ~ffl(J)~
©l
The above parts are for replacement only.
(Use
©>
Die oben aufgefiihrten Teile sind nur fiir den Austausch.
(Durch die Verwendung dieser Teile entsteht ein kleines vertikales spiel.)
©l
Les pieces ci-dessus ne peuvent servir qu'en tant que pieces de rechange.
(L'utilisation de ces pieces provoquera un
©l
Las piezas anteriores s6lo
(El uso de estas piezas produce un ligero juego vertical.)
...
..tr:1J16Jt;:~~(J);IfftliJ~ti:HfElJ;
of
these parts will result in a slight amount
*?L?
Needle
HI)
*?R?
Needle
~
Bar
(L)
~
Bar
(R)
se
usan para recambio.
RJ:I
Name
Assembly
Assembly
T a)
Ieger jeu vertical.)
~
of
Parts
(~-~~
Needle
of
vertical play.)
Position
Width
)
3
-
153604-101
153606-001
B 8 4 5
I
(2.4mm)
B 8 4 8
5
-
7
-
509151-001 507804-001
(2.4mm)
509149-001 153606-001
1
-
(2.0mm)
C-1-8
C-1-13
ta~
Mark
''I}*?~*-?~
Needle
Slide
Bar
A"'
Block
Clamp
IJ
::J?
Assembly
Assembly
~
ta~
Mark
A
B
c
ta~
Mark
3 5
4
0
4 5
0
5
5 5
6
0
6 5
0
7
7 5
8
0
$.H.:::J-t:
Parts.
No.
500858-001
500858-002
500858-003
$ia::J-t:
Parts.
No.
507575-002
507575-003
507575-004
507575-005
507575-006
507575-007
507575-008
507575-009
507575-010
507575-011
~
©
..tlie$,~Mi.
7-~::..-t-RULt.:..t.
OOi=EJtl'~'-'o
© Check the replacement index for the above parts before ordering.
© Vor dem Bestellen den Austauschindex obenstehenden Teile kontrollieren.
© Avant de passer commande, consulter l'index de pieces de rechange pour les pieces ci-dessous.
© Verificar el codigo de recambio de las piezas a anteriores, antes de hacer el pedido.
-4-
D •
tl-:t$-t;JJ~tlf'Fmlf*'
Needle
bar
flip-up mechanism I Nadelstangenhochstellung
Mecanisme de sautee de
Ia
barre a aiguille I Mecanismo dellanzador de barra de aguja
18
26
• ___
~G
25
22
IL----'~
~
-J
28
#I!R#.ft
Ref.No. Name
1
~?1'??£
1"""
:I
2
3
4
5
6
1
8
8-1
8-2
8-3
9
10
11
12
13
416-32 X
"f-:1~::1.
....
,(_
1':4?6.35
"f-:1~::1.
...
,<-1'?
1"""
:I
357-40 X 5
"f"'..~:Z.
....
,(-,(*
A~"'..
"f.,,<-~??£
A~
•:t"f
....
,<-
A~
·:t"f
....
,<-9?
A"fiJ
~~~~AW3
A?•:ti-'L
A?•:t!-'S
,..l)j]%~91'??
1""":J476-32X10
?-;r7~1"-1'
&Ia
10
£
"f·:t~:l.
~
of
Parts
Indication
Plate
Screw
UIXIG
Push
l.eYer
Stud
Screw
1.35
Push
Lever
Plate
Screw
3.57X5
5cJrina;
Stop
l.eYer
Shaft Assently 1
Stop
Lever
StOP
Lever
Shaft
Spring
Pin
AW3
Stud
(L)
Stud(S)
Flip.up
Holder
4.11X
Guide
Plate
10
Bushing
Screw
Joint
Assembly
Assently
Gilt
Q'ty
I
2
1
2
1
2
1
1
I
I
I
I
I
2
1
811dL:J-I-'
Parts
No.
507581-001
062711-012
507584-001
149127-001
507585-001
062670-512
149843-001
149847-002
047301-842
149852-001
149853-001
150818-001
062711-012
507587-101
OI!R#.ft
Ref.No. Name
14
?"?*~'<*
15
::J?-"':z.?l/4
....
16
11
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
,<-???7
"7""":1476-32X14
1'::4?4.37
....
,<-???7'<*
A?-1'1-'????"
~?:t-~4.37
A?-1'1-'~?
A?-1'1-'????"-1'?
???-71'?'<*
-l!·:t~1l?-
~JI-*?3.571:7
7~-T-1-*~
"'IJ
1J%$-?-('?
&Ia
7""11•
~
of
Pcrts
Sclring
Stell
Balll/4
l.eYer
Arm
Screw4.11XI4
Stud
Screw
Spring
Slide
Shaft
ScrewU7
Slide
Shaft
Slide
Shaft~
Sclring
Set
Coller
Screw
3.57
Guido
Scrow
Lobol
Shaft
4.17
Supporter
Plate
tift
Q'ty
1
2
·2
1
1
1
3
5
I
I
I
2
2
I
I
S&.::J-1-'
Parts
No.
150820-001
071063-550
149855-001
062711-412
146597-101
149857-001
149858-001
107272-002
507588-001
507586-001
149863-001
149864-001
011679-312
149865-001
-5-
E.
flflx.fM)f*
Presser foot mechanism I StoffdriickerfuB
Mecanisme
J
du
pied presseur I Mecanismo del prensa telas
-I
26
----·-~
____
_J
27
•••-~t
Ref.No.
:t-tt:r.;ff'))l
1
2
~
:t-tt:r.~ a ')-t•.:~;t.~
3
4
7-a')-t':l:t-~·:1'?~77
:t-tt:r.,<;t.?::--71'
5
:t-tt:r.,<;t.
&
:t-tt:r.;ff')
7
8
:t-tt:r.;ff')1'~*9':1~
8-1
:t-tt:r.;ff')1'~
1-2
~ua-~5.95
:t-tt:r.7~~7:.-~
9
10
:t-tt:r.7~7':J
12
77~JI:t-~4.7&~;ff~
1'
13
14
~JI:t-~6.351::7
~I'-
"':t-~6.35~;ff
~~Ja-)1-(~~~
~
dl!
Ncme
~
.:6
of
Pcrts
Presser
eu
Sctewi.35X1G
Presser
Alljusting
Presser
Adjusting
Presser
S!rit1
Presser
Bar
Presser
Bar
Preesser
Bar
Presser
Bar
Bolt
5.15
Prsser
Bar
Presser
Bor
Screw
4.71
Tlread
T
en5ion
Screw
&.35
Busnng
Guide
Soring
Clatrcl
Guide!
Ufter
Ufter
Screw
Screw
Asseatlly
Bracket
Crank
Releasing
l'trt
Plote
Assenilly
SA:::J-1-"
II
Parts
Q'ty
1
145472-001
1
013781-012
1
141207-001
1
147846-001
1
141208-001
1
507346-001
1
507345-001
1
181919-101
1
147513-001
1 142403-001
1
507347-001
1
145482-101
2
014710-522
1
t 507356-001
No.
Ollft•-~t
Ref.No.
15
7·~
~6.35
:t-tt:r.7~&.-1<-
16
:t-tt:r.7~&.-1(-~~
11
off1J;t.
11
-t7~1J7-
19
zo
77
~
"'*~4.31~;ff~
:t-tt:r.7~&.-1(-l(;t.
21
22
7""
-23
24
25
2&
27
28
:::1357-40 X 14
77
~1~:~.3.57
l::if7~&.-1<-
1':.-;t.?6.35
l::if7~&.-;:,1J:;
l::if7~;ff')
1':4~4.16
&
Ncme
.:6
of
Pcrts
Nut
US
Knee
Ufter Uftingl.eftr
Knee
Ufter
Uftingl.eYer
l.eYer
1.35
Connoc:tor
Bill"
U&
Stud
Soring
Washer
Set
Collar
SctewUl
Knee
Ufter Lifting
Screw
3.57 X 14
Nut3.57
Kneo
Ufter lever 1
Stud
Screw
Kneo
Ufter
Knee
Ufter
Stud
Screw
••
Q'ty
1
1
1
1
1
z
1
1
1
1
t
3
S&L:::J-1-"
Parts
No.
150556-001
507348-001
507349-001
507350-001
139096-001
014680-422
507355-001
062671-412
021670-102
507358-001
145480-001
507357-001
507359-001
145478-001
-6-
F .
i2S1J~f*
Feed
Mecanisme
mecha
nism I
Transp
de lentrainem
ort vorrichtung
ent
/ M
ecanismo de
Ia
alimentaci6n
36
~
37
'----\
20
6
7
4-1
~:=3
23
31
29
13
'"'
~
ll
~L
#I!!Ut-lt
Roi
.No. Namo of
~II:IJ:J:~,:r
1
~II:IJ:J:~
1-1
;n,:r:J77'/1'~~~
1-2
1-3
t--<
1-4
'f
'f
2
j-
3
4
::r.-1"-~
4-1
;:r.~
=-
4- 2
A-1'"--1"/';//IJ
5
A.-f"-'(
S- 1
7
S-2
6
-<7
1'-<
1
;:r.~
a
;ll.~"--1<f::r
'
10
II
12
13
14
15
~
;ll~"-~<f::r'l?7'
y;<;f.y6,HX
<t?
;t?
;t?
~
:J 431-
40 X 10
1
1
:n:.:~:n::r
'I
-< :J416 -32X6
-t-
;<
::f7::r
:n:.:~
~
;<
;t;:r
'I v
~;t;:r
'I
v'/n'/
:;p-
......
::,...y::,...IJ
'/P'7~
0XI
1
1
;t;:r
?7'11
1
1?
18
a?1!';J;f.y
1
1
;<
"'
~ ~ ~
1
1
;<"'
~ ~
'/11'/::r
/;f.::,>
/
:f!~
:;,:.
TY,:r
-1
.....
~-1~-<711
~;<;t.y6.3S::r
1
1
:J 357-4
"'-~
'7E6 Stoo R
1
1'f
1
1
1
1
~
o!lo
•,:l.;f
:II
Parts
Feed
Regulator Assemb
Fe
ed Re&ul•tor
SIKio
Block Gu;,je
Screw
UIXID 4
Feed Rec\Jia
tor
Feed Re&!Nt
or
ScrewU
~
iXi
Level
Feed
ComeeVcin
Lev
el
Feed
Connect
N
eed!&
Be,y
ing
Level
Feed
Eccentr
Level
Feed Eccentric
Screw
Ul
Bearrt&
eo.,
.. I
Screwl.liXI
Level
Feed
Comect.n&
Level
F ted
Rock
n&
Ei 2
Leve
l F ted R
ock
Screw
UlXII
St•t
ch
Len&th
St1tch
Len&th
St1tch
len&th
1-1
Plate
Sbde
B
StOOOI!"
ing
ic
Wheel Assembly
Wheel
Ann
St
Ann
Control
Cootrol
Control
lotk
Screw
0141
Sco1e
ly
Rod
Rod
lJnk I
ud
Q'ty
AS5en'llly
As...-bly 1
11
ilU!.:J-
1111
Parts
1
1
2
507363-
06
2681-01
I
507364-001
I
507379-0
1
062710143611-101
1 143612-
1
118954-000
I 148802-201
I
2
014 771-
507378-001
2 062670-
143613-
I
143616-001
048060-342
I 148495-
I
5
01304-001
I
159361-
I
129500-
I
No.
1'
001
612
000
022
812
001
00
001
004
01
il!oll.
#
!!R4~
Rei.N
o.
y;<;!-y4,76
16
11
;<
"''
I~~
;t-tt:.:
1
18
19
2
20
21
22
23
24
25
26
27
21
29
30
31
32
33
I
34
3l
36
31
1
;<"'
~
'f"f;<
1
;<"'
-1
'f'f>'
1
;t;:r
'I
'f
•
?1!'/'f
71'
~
;<
;t.yS.
1
1
'f
11:.:~
v'/:IJ'/
?':;;~
.::;
s.9S
"JJX
Y~-1
1..-1<-::;~
~
;< ?E8
t.7-+f:li-'l·i--.
11'/-+f W
1'-<:JJSI-
40XS
tJI.YJl-1
L.-1
71'
~
;<
-'I·::>S.Sl
1JIYJl-f
LN<-::t
''/
1-"JL-A
~ ·~1\
1'-<:J476-32X
t.7-+f:li-'l
·
'f:~.?4.16
~'I
11I"-'I·
'';!-11-'T
1'-<:J4
76-32X6
<-
t:":;
t:"
SS
?10
10
:;,
t;~
-ttz,<;t.
.
o!lo
Na
:II
ma
of Par
ts
Screw 4,
16
L
eng
th Cootr
ol
Pon
Notch
Soroni
Feed
Re&Wat«
Screw l.l!
Feed
Re&ulator
Stud
Screw
l.ll
Feed
Reautat
or
Stoo R
n&
El
W
A$her
11
asher
Sere• I l lX l
Reo.-etH
Le
..
er
Sere•!
I!
Sooonc
Rettet"Se Lev
er StOOOtt
Sere
....
• nxu I
Wu
her
Ui
Sooonc
Sor"'i
Hool<
Plate
ScrewUiXi
S""""ter
Come<:
Lever Shaf
tin
&
UN<
t I
1111
Q't y
1
2
2 507370-
3 062670-512
:J
I'
Parts
No.
1
29458-002
I
14
2746-002
I
145502-001
I
I 00328-001
I
507368-
001
11
8853-001
I 507369-001
001
I
048080-342
I
025100
- 1
I
1
I
I
I
I
I
I
2
32
147504-001
118
853-001
50
7375
-001
507380-001
062711
-012
0257
10-232
507376-0
507377-
001
06
2710
-612
01
- 7 -
G.
JlS
IJ
~fMlf,~
Feed shaft mechanism I Transport welle
Mecanisme de l'arbre entrainement
I Mecanismo de la eje alimentaci6n
6
#ll!Hi-lt
Ref.No.
1
2
3
4
5
6
7
8
13--~
12----
1
:t
~
J
~
~
)1.
1
:t ~ IJ
,.
)1.
~-f"--f:t~·J~~
~71-:IJ?-
,.
Jl..::t-~&.35
:if'~
:if'~
Il-L
~
~
;1.
1
11-R
.::t-~&.35~,Y.
I)~"(
I)~"(
~
J-
IJ
•:t-7~~
.H.
Name
~
of
Parts
Feed
Roek
Feed
Roek
Screw
US
Feed
Roek
Feed
Rock
Screw
US
FeedBu
FeedBuShaft
Shaft
Shaft
Shaft
Shaft
Bushing
Bushing
Collar
(L)
(R)
~
•
~
~
5 6 1 3 5 6
8
&Ula:::l-11'
••
Parts
Q'ty
I
148494-001 9
I
507386-001
2
013781-012
I
148492-101
2
113074-001
4
101706-001
I
I
148491-001
No.
10
oa•-~t
Ref.No.
ID
II
12
13
14
15
.v.
~
Name
'q
~
~7~1-•J-:--~
71"1-JI..::t-~4.37~,Y.~
:t
~
1) ~ "(
"7
1"--t:::I595-28X14
t7-tf'IJ;:t.$1a?6
j---t:::I318-4DX12
1"7
H$1.:~.3.18
:!
of
Parts
Thrust
Ring
ScrewUl I
Feed
Bar
Screw
5.15X14
Washer
& I
Screw
3.11XI2
Nut
3.11
Fork
fllt
Q'ty
2
I
I
1
1
S&:::l-11'
Parts
No.
143591-001
014680-622
112655-001
062751-412
025050-132
062661-212
021660-102
-8-