Brother LT2-B845, LT2-B8450, LT2-B848, LT2-B8480 User Manual

LT2-B845·88450

8848·88480

TWIN NEEDLE NEEDLE TRIMMER TWIN TRIMMER

DOPPELNADEL-NAHMASCHINE MIT DOPPELNADEL-NAHMASCHINE MIT

MAQUINA AGUJA Y DOS AGUJAS CON CORTAHILOS AUTOMATICO. MAOUINA INFERIOR Y DOS AGUJAS

MACHINE AIGUILLE FENDUE MACHINE AIGUILLE FENDUE

NEEDLE DROP

GETEILTER GETEILTER

NADELSTANGE UNO AUTOMATISCHEM FADENABSCHNEIDER NADELSTANGE UNO AUTOMATISCHEM FADENABSCHNEIDER

DE

COSER

DE

COSER

A POINT NOUE A DOUBLE AIGUILLE ET ENTRAINEMENT A POINT NOUE A DOUBLE AIGUILLE

FEED,

DOBLE PESPUNTE DOBLE PESPUNTE

AVEC AVEC

SPLIT NEEDLE BAR

SPLIT NEEDLE BAR LOCK STITCHER WITH AUTOMATIC THREAD

MIT MIT

CON

CORTAHILOS AUTOMATICO.

ALIMENTATION

LOCK

NADELTRANSPORT, VERRIEGELUNGSSTICHVORRICHTUNG UNTERTRANSPORT, VERRIEGELUNGSSTICHVORRICHTUNG

DE

SISTEMA DESEMBRAGABLE, TRANSPORTE

DE

SISTEMA DESEMBRAGABLE, ALIMENTACION

DE

FIL AUTOMATIOUE

ET

ENTRAINEMENT

DE

FIL AUTOMATIOUE

STITCHER WITH AUTOMATIC THREAD

POR

PAR

AIGUILLE, A BARRE A

PAR

GRIFFE, A BARRE A

}'\-

·:;

7"

·:;

/j

PARTS TEILEKATALOG LIVRE LIBRO

BOOK

DES

PIECES

DE

REFERENCIA

DE

PIEZAS

-

~

I .• ..,iu '

• I

'

A

'

.1

-

( .

~

li/ifii!J

,..

•

/

-

( P845301 )

jffi:$1Jfip~

Stitch Counting Control System

;ffi"VJ!f&lllt\:

Ply

Sensor

n n

n

J

<D

L

®

{

@t

if.-1;1]

4,

Thread

if.W~+*-11.1+~E+~7-~~~¥

7.

Thread

+ Automatic

9.

if.W~+if-11.1+~E+~m~~~¥

Thread

+ Automatic

7.

if.W

Thread

+ Automatic

9.

•w

Thread

+ Automatic

3.

lW·K:PJ¥!Jt,EJJ

Thin

5.

UJ!Jt,EJJ

Thick

7.

t@f!J~,EJJ

Heavy

1)

+if-11.1

Trimmer + Thread

1

)

+/f-11.1'

Trimmer + Thread

•J

+*-1L1

Trimmer + Thread

and

materials

+i!~

Presser

+~~+~

Presser

+~E+mm;Jt~J~J::¥

Presser

medium-thick

-~,EJJ

Thin

materials

Wiper

+ Quick Back Switch

<•llift~)

Wiper

+ Quick Back Switch

Foot Lifter lAir Type!

Wiper

+ Quick Back Switch

Foot Lifter !Solenoid TypeJ

7-~.:J:...I::¥

Wiper

+ Quick Back Switch

Foot Lifter fAir Type)

Wiper

+ Quick Back Switch

Foot Lifter !Solenoid TypeJ

materials

(for

(fiillift~)

(for

Export

n

Spec.)

n

Spec.)

n

n n

1 .

.:.

Q:>

*

c:..

.:.

Q:>

::cfi:

Q:>fe. (

t

Q)

c

liiJ

t

~a..--r t.Jr~

2.

killlifft"'e:fli~T

3.

OOJfc::z-,._.tfi)t.Jr*c~-=>"'C"\~JA.g.c:

""f~\,\0

4 .

.:.

Q:>*C:1990$12J.J

5.

M£&:7-i!r~

A .

.±.~~~··········································

8.

J:..fdlntl~··

C.

i!

1)

·

···················

4idJIJO~·••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~$~&:..

L':rutBt1£J!~tl~t~;.g.t.Jrcb)

Q:>r-

· ·

·······

lE~fe

lJ

f•r&t

t:>

(====J

~

':

'b

· ·

······

Q:>PJ

.A

~

tt

"C" \

~

tl!

tt. "C" \

~

:...

;,

Q)t.:IJb(J) t

--~~

..

c

--::1\t\"(f'J:mt

2

··· 4

4

L

"C

.t:;

lJ

ti:t.~HJIJM£-!l~

~

ttt.:

lJ

~To

s 2.

::z

;, r

(

88450.

T.

:i2!ifti:n&J-f,f.

.g.

c:

lE~f<)

(J)""C'T

':

o

iit!

*l

~

tt

-c

~To

(68-70...-{-~}

'b

(J)""C"T

o

a-

Jv:t(

·:~

7 .A

88480)······························40

(

*--t;7]

I) ) •••••••••••••••••••••••••••••

--c-.t:;~""'

mtt.f.

'-'

~

·42

u.

D.

.itMH&HtbmJ-1*-·

E.

it~~~-f'FOO~·

F.

.flll.:r..~~-·········································12

G.

i!

')

00~··········································14

H.

rfiiiH0~··········································16

J 1.

.flll.:r..J:.

.YmJ~

J

2.

tfP.:r..J:..YmJ-f,f. ( -900)························18

K .

'117

001*-··

L.

*ftjdJil!Qiitn&l~····································24

M.

.:fr..i!B

:_..

00-f*-·······································28

1

N.

P .

Q.

R.

s

1.

)

.:Jr..~

n&lf*-(

*-

.:z.

1v

.,c

St1fttii~WI10-f*-(

*-tL

1

no~c

::z

;, r

o-

· ·••••· · · · · ···••••· · · ·· · ·· · · · 6 ·

·•••••· ·••· ·•••••· · · ·••··

(

-700

)························16

·•••

· · ·· · · ·•••·· · · ·••••••··· ·····••· · · ·· ·· · ·20

{f.~')

)···························32

no

1*-

<

*-

't1.J

'J

> · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

tf.'t1.J

•J

)·····················36

*-'t1.J

•J

>···························38

1v

~-:~

7 A

no~

< -goo s > ···40

67

8

36

~I.EOOfK:

v.

:;ffi'ftiljfAllmJ'f*-(

W1.1ttlintfP.:t.J:..YOO~

(-900,

w2.

tm~.:r..J:.

X.

l:::

-+f

y.

)2!$i:;;r. 1

z

1.f;J-~tflJIJ0~·······································54

z

2.1';J-~J=b00~·······································58

A

A.

~-

8

8.

*¥~ljj£JtMJ=b·································62

.Y-

::;oo~-fi:fe···········-··················63-66

tttl~lj$.fiJ-!l~······························68-70

*

51··········································71-79

C-700)······························44

-900S,

;;r.

1

::;ilf5J=iJ

88450.

.YOO~<

·:~

7-00~(

';I

7-mJ-f*-(

.. ··································62

88480)···············46

88450, 88480)······48

* -:f:.- 3

-700,

*~

;,

-900)·········52

1

)

)··················52

>············so

Notes for using this parts book

1.

This book shown on the cover

2.

Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line

3.

If

the symbol •

page

is

68-70.

applicable to sewing machine which have the same plate number as

of

this book (or correction sheet).

is

found

in

the "Parts No." column, refer to the different parts

(====J·

list

on

,..,

4. This book was prepared based on information available

5. Parts are subject to changes in design without prior notice.

CONTENTS

A . Machine body . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. 2

B . Upper shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C.

Feed shaft mechanism D . Needle bar rocking mechanism

E . Needle bar flip-up mechanism .. .. . .. .. .. .. .. 8

F .

Presser foot mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12

G . Feed mechanism ..

H . Lower shaft mechanism . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. .

J1.

Work clamp lifter mechanism J2.

Work clamp lifter mechanism

K . Rotary hook mechanism .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . .. 20

L . Lubrication .. . .. . . .. . . .. .. .. .. . . .. .. .. .. ... .. . . .. . 24

M . Threading mechanism . . . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. 28

N . Thread trimmer mechanism

(Thread Trimmer) .. P . Tension release mechanism

(Thread Trimmer)

Q . Synchronizer (Thread Trimmer) .. . .. .. .. .. .. 36

R . Thread wiper mechanism

(Thread Trimmer) .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. . . .. .. 38

.........................

............

........

....

...............

(-700) (-900)

......

.. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .. 32

..............................

......

6,67

...

14 16 16 18

36

in

December 1990.

Control box mechanism

S2.

(88450 •

T . Quick reverse mechanism

4

(Thread Trimmer) .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . .. . 42

U.

Air pressure mechanism

V . Cloth control system mechanism

(88450 .

W 1 .

Presser foot lifting solenoid set (-900,

Presser foot lifting solenoid set

W2 .

(Option

X.

Knee switch mechanism

Y . Quick reverse switch mechanism

(Thread Timmer) . ..

Z 1 . Accessories . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . 54

Z2

. Accessories .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 58

AA.

Gauge parts . .. . . . ... . .. . . . . . ... .. . .. .. . .. . . . . . . . . 62

BB

. Option parts . . .. .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. 62

GAUGE DIFFERENT PARTS LIST INDEX

88480)

-900S,

Parts)

PARTS LIST

.............................................

.. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 40

(-700)

.. .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. .. . . .. . .. . 46

88450, B8480)

...................................

(-700,

...

. .. .

....

.....

.........................

....................

............

.............

-900)

.. . . ..

....

63-66 68-70 71-79

44

48

50 52

.. 52

S 1. Control box mechanism (

-900S)

. . . . . . . . . . . 40

Hinweise Zur Verwendung dieser

Teileiste

1.

Dieses

8uch

bezieht sich

auf

wie

2.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer ten Linie umrandet.

diesem 8uchumschlag ( oder

auf

die Nihmaschinen mit derselben Kennungsnummer

auf

4em Korrekturblatt

).

(~=

=

=J

gestrichel-

,...

3. Dieses Zeichen derte Stiickliste auf Seite

4. Dieses

5. Modelliinderungen sind vorbehalten.

A . Maschinengehaiise . . . . . . .. . . .. .. .. .. . . .. . . . . . . . . 2

Obere Welle

B .

C . Transport welle . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D . Nadelstangenbetatigung

E . Nadelstangenhochstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

F . StoffdriickerfuB . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 12

G.

Transportvorrichtung

H.

Untere welle

Jl.

Stoffhalterhebervorrichtung

J2.

Stoffhalterhebervorrichtung

K . Greifervorrichtung . . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .

L . Schmierung .. . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . 24

M . Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

N . Fadenabschneidevorrichtung

(Fadenabschneider)

P . Spannungsverminderungsvorrichtung

(Fadenabschneider)

Q.

Synchronisator (Fadenabschneider) R . Fadenwischvorrichtung

(Fadenabschneider)

8uch

.....................................

• in der Spalte "Parts No. (Teilnummer)" verweist auf die Geson68-70.

basiert auf den lnfonnationen vom Dezember, 1990.

IN

HAL

TSVERZEICHNIS

.....................

..........................

(-700) (-900)

............................

........

.........

6,67

14 16 16 18 20

32

36 36

38

S

1.

Shaltkasten (

4

52. Shaltkasten T . Umkehr (Fadenabschneider) U . Luftdruck (

V . Stoffiihrungsvorrichtung (B8450) . .. .. .. . .. . 46

W 1 . Solenoidsatz fiir die Anhebung des

StoffdriickerfuBes ( B8450,

W2.

Solenoidsatz fiir die Anhebung des

StoffdriickerfuBes (Sonderzubehor) . . . . . . . .

X . Knieschalter (

Y.

Umkehrschalter (Fadenabschneider)

Zl

. Zubehor

Z2 . Zubehor . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . . . 58

AA. Lehren 8B

. Sonderzubehor . .. . .. .. .. . . .. . . .. .. .. .. . .. . .. .. ..

LEHRENLISTE

ZU8EH0RLISTE VERZEICHNIS

-9005)

(88450 • 88480)

-700)

88480)

-700,

..........................................

............................................

..................................

. .. . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . 40

. . .. . . .. .. .. .. . . . 40

.................

. .. . .. . .. . . .. .. .. . .. .. .. . .. . . .. 44

-900,

-9005,

..................................

-900)

.. . .. . .. .. .. . .. .. .. 52

...............................

.......

63-66 68-70 71-79

42

48

50

52 54

62 62

Notes sur I' utilisation

de

ce manuel

de pieces detachees

1.

Ce manuel est destine aux machines a coudre ayant le meme numero de plaque

Ia

montre sur

2.

Les pieces foumies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait pointille ~-_

3.

Si

le symble • se trouve dans la colonne "Parts No. (N° de piece)" veuillez

referer

couverture de ce manuel (

r----,

__

).

ala

liste de pieces annexe page

ou

sur

68-70.

Ia

feuille de corrections).

Ia

vous

4. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables

5.

Les

pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

TABLE

A . Corps de 8 . Mecanisme de l'arbre C .

Mecanisme de l'arbre entrainement .. . .. . .. . 4

D . Mecanisme de balancement de

a aiguille

E . Mecanisme de sautee de

aiguille

F .

Mecanisme du pied presseur .. .. .. .. .. . .. .. .. 12

G.

Mecanisme de l'entrainement

H.

Mecanisme de l'arbre inferieur

J 1 . Mecanisme de leveur du pinceur

(-700)

J2.

Mecanisme de leveur du pinceur

(-900)

K . Mecanisme de crochet rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L . Lubrification .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . 24

M.

Mecanisme de l'enfilage N .

Mecanisme de coupe-fill

(Coupe-fil) . .. . .. . .. . .. .. .. .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . 32

P . Mecanisme de laliche de tension

(Coupe-fil) .. .. .. . .. . . . . . .. . .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . . .

Q.

Synchronisateur (Coupe-fil) R.

Mecanisme de tire-fil (Coupe-fil) S

1.

Mecanisme de boitier de controle

(-900S)

Ia

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

superieur..............

Ia

barre

........................................

Ia

barre a

.............................................

................

...............

............................................

.......................

..................

...........

...........................................

DES

6,67

14 16

16

18

28

36 36 38

40

au

mois de Decembre, 1990.

MATIERES

S2. Meeanisme

4

8

(B8450 · B8480) . . .. .. . . . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . . .. 40

T . Mecanisme de marche arriere rapide

(Coupe-fil) .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . 42

U.

Mecanisme de (-700)

V . Mecanisme de

du tissu

W1. Jeu de solenoide du releveur du pied

presseur (

88480)

W2. Jeu de solenoide du releveur

du pied presseur

X . Mecanisme de interrupteur de genou

(-700,

Y . Mecanisme de interrupteur de marche

arriere rapide (Coupe-fil) .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. 52

Z 1 . Accessoires . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 54

Z2

. Accessoires . .. . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. . . 58

Pieces d'ecartement ..

AA. B8

. Pieces en option .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. .. . 62

LISTE D'ECARTEMENT

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES INDEX

DES PIECES

.............................................

de boitier de controle

Ia

pression d'air

............................................

Ia

systeme de controle

(88450 • 88480)

-900,

-900S,

............................................

(Pieces en option)

-900)

...................................

..............................

.....................

88450,

....

.. . .. .

....

44

46

48

........

50

52

. .. .. .. . .. .. 62

63-66

......

68-70 71-79

Notas para usar este Manual de Piezas

1. Este libro sirve para todas les maquinas ficaci6n que Ia que se puede ver en Ia tapa

2. Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una linea pun-

r----1.

teada

'-----J

3.

De

haber

un

lista

de

piezas separada

4. Este libro

1990.

5.

Las

piezas quedan sujetas a cambios

simbolo • junto

ha

sido compilado basandose

de

Ia pagina

al

"Parts No. (Numero

IN

A . Cuerpo

B . Mecanisme del eje superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C . Mecanisme D . Mecanisme

de aguja

E . Mecanisme

de aguja

F . Mecanisme del prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

G . Mecanisme

H . Mecanisme del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . .

J 1 . Mecanismo dellevantador de mensula

de trabajo

12. Mecanisme dellevantador de mensula

de trabajo

K . Mecanisme del cangrejo . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..

L . Lubricaci6n . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

M . Mecanisme del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

N . Mecanisme

(Cortahilos)

P . Mecanisme relajador

(Cortain1os)

Q.

Sincronizador (Cortalu1os)

R . Mecanismo dellimpiador

(Cortahilos)

de

Ia

magui . . .

de

Ia

de

oscilaci6n de

.........................................

dellanzador

...........................................

de

Ia alimentacion . . . . . . . . . . . . . . . 14

(-700)

(-900)

de

Ia

......................................

..

.. .. .. .

..

. . . . . . . .. . . 2

eje alimentaci6n . . . . . . . . . . . 4

Ia

barra

de

barra

..............................

cortatura de hilos

de

tension

....................

de

hilos

6,67

..

16

18 20

32

36 36

38

de

coser que llevan Ia misma placa

de

este libro (o

68-70.

en

los datos

de

diseiio sin aviso previo.

de

en

de

Piezar,

que se disponia

Ia

hoja de erratas).

habra que mirar

de

en

diciember,

identi-

DICE

S2. Mecanismo de caja

(B8450 •

T . Mecanisme

(Cortaht1os)

U . Mecanismo

(-700)

V . Mecanisme

8

tera

W

1.

Conjunto solenoide dellevantador (-900,

W2.

Con junto solenoide (Piezas opciona) ..

X . Mecanisme del conmutador

-700,

(

Y . Mecanisme del conmutador

nipida (Cortaht1os)

Z 1 . Accesorios . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z2

. Accessories

AA.

Piezas calibradoras .. ..

BB . Piezas opcionales LISTE

DE

CALIBRADORAS LIST A INDEX

88480)

············································ de

(B8450 · B8480) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

-9005,

-900)

PIEZAS

DE

PIEZAS

.............................................

de

controles

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ..

de

Ia inversion rapida

......................................

de

Ia

presion

Ia

sistema de control de

B8450, B8480)

.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . .

..

. . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . .. . . . . 58

..............................

ACCESORIAS

de

aire

dellevantador

..

. .. . .. . . . . .

de

.............................

..

.. . .. . . .. .. . . ..

.. ..

. . . . ..

.. ..

Ia

.............

.. . .. . ..

rodilla

inversion

.. ..

..

.. .. . .. .

........

. ..

..

.. . .

.. . .. .

.. . 62

63-66 68-70 71-79

40

42

44

46

48

SO

52

52 54

62

S 1. Mecanisme

(-9005)

de

Ia caja

de

con troles

..........................................

40

A.

:l::i$11§/Machine body/Maschinengehaiise/Corps de Ia machine/Cuerpo de Ia magui

L

10

~.

29

I

~

-®...

~28

~31

'--3o

~~~

25

?6

i

~21

~--=======o======~~--7

0

27

0

~

I

~

13-1

~=::;::::;::c::s~::;::;~~·~~

~13-2

88450 88480

32

-m

{

I

1~1

I -

I - I

1

'-------...)

16

_l_-

L.,

15

_l'

~

- I

~15-1

~

cr--::~:

I

-1-

A.

~f$11Jfi/Machine

body/Maschinengehause/Corps de

Ia

machine/Cuerpo de

Ia

magui

REF.NO.

2

3

4

6 7

10 13 13-1 13-2 14 14-1 14-2 16 17

<A1r/~-t:'

15 15-1

<-1

Jo.~IJ

15 15-1 S07328000 1 :J"L.tt;,

<A~/~-

8

<

-400, -700,

21

CODE

113386000 S07566109 062671012 150815009 S02499009

*

S07318201 S07319101 S07320000 S07325201

S07326101

S07320000 116010001 151602002

/STANDARD>

11126101011

S07328000 1 :J"L.tt;,

/THREAD TRIMMER>

11485991011

t:'

/STANDARD,

lo62680812I

-900

lso73270o11

<-400,-700,-900,-900S>

21

<-900S>

25 525567000 1 26 552907000 2 28 100645003 3 29 062681212 7 1"'\":J437-40X12 SCREW 437X12

< 88450, 88480 >

27 554482000 28 100645003 29 062681212 30 062681412 31 32 047301442 1

<~7"~3/1~-·.:~/0PTION

24 113760001 4

lso73270o1f

-------------------------------------------1

--------------------------------------1

154574001 1

>

Q'TY

1

J\'H~1'7:f:;tt:•;,

1

,t;,-1'~

2 :t"'\":J357-40X1 0

2

;t;,-1'~~?'!17

1

t.J"?-1'~

2

::,;,NJDP

1

;('\"'J1'~L~:

1

::;{'\"

H~L

1

::;{'\

"'J-1'~~~-

..

1

::;{'\"

J1'~R~:

1

::;{'\"

J1'~R

1

:;{'\"'J-1'~~~-

1 J-;(+:,"5.16 2 J-;(+:,"4.37

..

11::;{""'H~F~=

POSITIONING F.A.CE

PLATE SCREW 357X10 FACE PLATE REAR NEEDLE SLIDE PLATE (L) ASSEMBLY SLIDE BOBBIN WINDOW SLIDE SLIDE

BOBBIN WINDOW SET SCREW SET SCREW 4.37

ISLIDE

OIL

CAP

COVER

DP

PLATE (L)

PLATE (R) ASSEMBLY PLATE (R)

5.16

PLATE (F) ASSEMBLY I

---------------------------1

11::;{""'J1'~F~=

-400,-900,

7j:t-"":J437-40X8

21

-900S

>

:J-r":t11J:L I

I SLIDE PLATE (F) ASSEMBLY I

OIL

CAP

----------------------1

fscREW

coRD

437X8 1

HOLDER (L) 1

-----------------------------------1

1 I :J-r":ttJJ:L I

::J-I-"i1iJJ,~"#8

:J-I-"i1iJJ,~"#1

11"t.J"~

2

:J-I-"i1iJJ,~"#12

2 tj"1J"+ 5 :t"'\":J437-40X12 1 1"'\ ":J437

;f\"JJ,J-4.37

::;{:7••J;,~"t:•;,AW3

PARTS>

:,,r~:,"5.16

0 CORD HOLDER

-40X14

coRD

HOLDER

CORD HOLDER

WASHER

CORD HOLDER #12 WASHER SCREW 437X12 SCREW 437X14 BOLT 4.37 SPRING PIN AW3

SCREW 5.16

(L)

#8

#1

NAME

0

OF PARTS

RMKS

1

-2-

B . •

HiJl~/

M . .

_e_ca

-

Upper

shaft

ar

re

;;.;.":.:.:•s:.:..:m.!!:e;!d!!e_!:l

superieur/M

'

~b~m~ec~h~;ainism/Ob

-

er~

____

Welle/

ec~a~n~•s~m~o~d~ell~a~~e

1e

superior

·

!!~~~

27

26

I

c.

~·Jfillll

Mec

·if-/

amsme de

9

Feed

i i

11

shaft

I'

b

ar

12

18

~

mechanism

re

entrainement~~spo~

IT

welle

ecamsmo

/

eJe

a

de I .

ali

menta

..

CIOO

-

10

-

3-

-

B.

J:.•llii/Upper Mecanisme de l'arbre superieur/Mecanismo

REF.NO.

1

2

3

4

5

6 7

8

9

11

12 13 14 15 16 17 18 20 21

22

23 24 25 26 27

<.:;(11/~-1"

19 j1446141

<~~·YnHR~DT~MM~>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-1

shaft mechanism/Obere

CODE

112573101 013781012 S07330101 013780710 S07329001 149820000 100250001 146141001 149821101 101706001 100251001 112576001 180157001 014771022 016771032 112586001 158115001

S09670001

*

S07334001 013781012 S07567001

113024000 S07339009 062670512

/STANDARD>

Q'TY

1 1 1 1

1

1 1 t-J.+;"6.35 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 2 7'\":J357-40X5

091

1 I

Welle/

della

eje superior

':)?~"~J.~JIIL

t-.~o~~"6.35~m"::

.,?~"~J.~JIIM~::

t-.~o+~"6.35~m"::

':)?~"~

7~t:"~~Sj~

;,t.~;"7

.14

7~~'!/:f:t-

NJm".,~5~~

...

,1.~

~"7

.14

,1.~;"6.35

UPPER SET UPPER SHAFT BUSH SET UPPER SHAFT THREAD TAKE-UP CRANK SCREW 7.14 SET NEEDLE SET SET

7~t:"j~S~~·J~~

~1'::~~··7•-•JU~::

77t-.~o~;"6.35~m"::

77t-1J"1J635X1

~1'::~~"'\"JIIt-

~~~"~""16204ZZN

t-.~o~m"::S95-28X14

7~t:

..

~

7jt:"~;·~

t-;t+;"6.35~m"::

7~t:"~;:{'\"

~Et:£7~

7~t:

..

~1ll\"-

1

J:J

0

THREAD TAKE-UP CRANK

..

TIMING PULLEY SET SET

TIMING

BALL

R

SET THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP SHAFT

SET

THREAD TAKE-UP

PUSHER THREAD TAKE-UP SCREW 357X5

7·-·J

I PULLEY I

SHAFT BUSH (L)

SCREW 6.35

SCREW 7.14

SCREW 6.35 SCREW 6.35

SCREW 6.35 SCREW 635X1 0

BEARING 6204ZZNR

SCREW 595X14

SCREW 6.35

BAR

BELT

NAME

OF

(M)

CRANK

(U) ASSEMBLY

SLIDE BLOCK

COVER

PARTS

ASSEMBLY

RING

19 I * I 1 7•-•J !PULLEY I

RMKS

1

C.

z

J

flllllii

/Feed shaft mechanism/Transport

Mecanisme de l'arbre entrainement/Mecanismo de

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11

CODE

148494001 S07386001 013781012 2 148492101 113074001 2 101706001 148491001 143591001 2 014680622 112656001

Q'TY

12 062761412 1 13 14 15

<.:;(11/~-

7

<

~

~~I)

7

025060132 062661212 021660102 1

~/STANDARD>

IS07387001l

nHR~D

TRIMMER

148490001

>

:t~•J;"~

1

:t~•J;"~.t.'¥JIIR

1

t::t-1"

1

tt'!lt-1JS-

t-.~o+;"6.35

4

:t~·J~".ft-•J'!I"J;"~

1

::tS::tt-•J~~

77t-;t+;"4.37~ili"E

1

:t~·J~"-1"?~~'¥

1

1"'\":J595-28X14 t:StJ"1J"+;3?6

1

1"'\":J318-40X12

1

1"'!/t-1

1 I

:r~·J'¥"-1"

:t~·J~"-(

1

t:j)l.f

I-'¥

JilL

.~o+;"6.35

'\1':t~·J;"~

~m"::

..

~~.18

welle/

Ia

eje alimentacion

FEED

SHAFT BUSH (L)

FEED

SHAFT BUSH (R)

SET

SCREW 6.35

FEED

ROCK

SET

COLLAR

SET

SCREW 6.35

FEED

BAR THRUST RING SET

SCREW

FEED

BAR SCREW 595X14 PLAIN

WASHER 6 SCREW 318X12 NUT 3.18

jFEED

BAR

FEED

BAR

SHAFT

4.37

FORK

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

-4-

D.

tt•Miaiii§/Needle Mecanisme de balancement de

bar rocking mechanism/Nadelstangenbetiitigung/

Ia barre it aiguille/Mecanismo de oscilacion de Ia barra de aguja

o-3

Mttim/

FOR EXPORT

Ill

19 18

11

16

9

8848, 88480 (

I

14------l I

1 8 I

I I

\...

----~~])

Q:

_

..

~

-

-t

14-1

______

'

..

, I

...)

12

I

-5-

D.

tt•BIIJIIfi

Mecanisme de

REF.

NO.

1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-7-1 1-7-2 1-7-3 1-7-4 1-7-5 1-7-6 1-7-7

1-7-8 1-7-9 1-7-10 1-7-11 1-7-12 1-7-13 1-8 1-9 1-10 1

-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 2 11 16 17 18 19

/Needle bar rocking mechanism/Nadelstangenbetitigung/

balancement de

CODE

*

112588101 107030001 112590001 102731004

*

149604001 149605001 149827001 149606001 149607001 149608001 112609001 149609001 100105005 149610001 149611101 149612101 114447002 149613001 150816001 S07574001 062670812 S07575001 149621001 2 149622001 149623001 060660512 149624001 149625001 2 112594001 014821022 S07344101 146354001 028680242

117850001

< 8845, 8450 >

3 4 5 6 7 8

9

10

112764001 112595000 105351002

112596001 112597001 2 101268002 2 112598001 S01304001

< 8848, 8480 >

12 13 013780810 14 14-1 018063022

153012101

S09132001

Ia

barre a aiguille/Mecanismo de oscilaci6n de

Q'TY

J\'Jili""3.,

1

I\'J;fr'"3"t-"":,··~

1

7-1\•t:•:,

1

J\'Jili""7JT.tf.tf~

2

.,:;;~:,"2.38

4 1

J\'Jili""L~E

1

NJili""R~E

1\'Jili".,~"::t:~=

1

t:•J1.5X5.8

2

~9~77:11\"~

2

t:•J2X15.8

1

~7~7t-)fl

1

~S~.!f-t-)fR

1

t:•j2X17.8

1

;l'\

2

1\"~ititJ:

1

:,,t~:,"2.38

2

IJIJ-::lt:•j

1

IJIJ-::li:Ojl\"~

1

'J'J-::lt:•jj~

1

:,~:,·'2.38

1

J\'Ji1i"?~7J~C'!It-"

1

J\'Ji1i""L,j1Jj1J~:J;7

1

::l'\"1J:l7JT1'.tf~

1 2

1"1\

::l'\"'J:J~E

1

NJm".,::lt-~1,·-

NJm".,::lt-~~,·-1\"~

2

1\"~7'-i

1

J\"-f'jt-''318-40X5

1

J\'Ji!i".,;7?'Jt-

2

:,,t~;,"3.18

1

3"t-"?;,"~

7-Tt-

4 1

--------

1

-------

1

---------

1

----------

3"t-".,:,"~,t!iJ1,R

1

I\'Ji1i"?3.,

1

;,,t+:,"6.35

1

NJm".,3?t-

1

3.,

'T~t-7.94

J\'Jili''"3?t-".,~=:;::,~

1

;,;t+;,"6.35X18

1

3?t-"?;,"?::lt-.,l\.

1 1 1 1

t:j)l"(

....

.,:,

..

~~=

"IJ.t(~;:lt-~1\•

":1357

,t~;,"7

....

.,.JJ?:,"?

J\''~

-40X8

)l

;i~

J"L

.94

~iii"!:

....

.,~.~J1JJ

..

.,,;=.,~

t-;t+:,"6.35?ili"E t:•j7::l'J-7"?::. 71"i1i"

J"t-6X30

NEEDLE NEEDLE TAPER PIN GUIDE SCREW NEEDLE NEEDLE NEEDLE PIN

1.5X5.8 SPRING PIN

2X15.8 CLUTCH CLUTCH PIN

2X17.8 SPRING SPRING HOLDER SCREW 2.38

PIN SPRING PIN

COVER

SCREW 2.38

NEEDLE SLIDE BLOCK SLIDE BLOCK GUIDE SCREW 357X8 SLIDE BLOCK ASSEMBLY 30

NEEDLE SPRING SPRING SCREW NEEDLE SCREW 3.18 NEEDLE SET

SCREW FINGER GUARD WASHER SPRING WASHER 2-4.37 STUD

NEEDLE NEEDLE

SCREW

NEEDLE NEEDLE NUT 7.94 NEEDLE

SCREW

STOPPER SET

SCREW PINCH

BOLT 6X30

NAME

BAR

ROCK

BAR

ROCK

PL,ATE

2.38 BAR

(L) ASSEMBLY

BAR

(R) ASSEMBLY

BAR

CLAMP ASSEMBLY

STOPPER STOPPER

BAR

(L) (R)

CRANK

STOPPER

COVER

318X5

BAR

ROTATE

BAR

ROCK

7.94

SCREW

BAR BAR

3.57

ROCK ROCK

6.35 BAR

ROCK

BAR

ROCK

BAR

CONNECTING CRANK

6.35X18

6.35

SLEEVE

ASSEMBLY

Ia

barra de aguja

OF

PARTS

SHAFT ASSEMBLY SHAFT

ROD

PLATE

STOPPER

SHAFT BUSH (L)

SHAFT BUSH (R) CONNECTING

ROD

LINK LINK STUD

RMKS

©

iEEfll:67~-

Se

:::;t-omn

..

"C'r~.,,o

67

mit

reponere a

for items marked with an asterisk 08!).

(

*)

bezeichneten Gegenstande wird auf die Seite 67 verwiesen.

Ia

page

67

Ia

pagina

I I I I

pour les anicles indiques par un asterisque ( *

67

para los quntos marcados con un asterisco (

;ec

).

-6-

E.

tt•~••fl:H/Needle

Mecanisme de sautee de

bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Ia

barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

-9005,88450,88480

10,---

11-------11

9

-7-

E.

tt•~l!8i1=1111i/Needle

Mecanisme de sautee de

REF.NO.

2 20 21 23 24 25 26 27

<:A1t/1i'-

1 3 4 5 6 7 8 8-1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-1 22-1 507588001

<

-soos.

19-2 22-2 29 30 31 31-1 513523001 31-2 31-3 31-4 32 35 36 39 40 41 42 071063550 43

44

CODE

062711012 516471001 062680812 507586001 149863001 149864001 011679312 149865001

t:'

/STANDARD,

S07581001 507584001 151987001 507585109 062670512 149843001 149847009 047301842 149852001 149853001 150818001 062711012 507587101 150820001 071063550 149855001

062711412 146597101 149857001

88450, 88480 >

149843001

513527001 513526009 110201001 513521009

048090342 S13524100 143549000

533527001

513525001 151987001 2 143520000 143519001 511072001

S14325009 159269001

bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Ia barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

Q'TY

1"1\"3476-32X1 0

2

::;(S-ft-":,"~?7

1

Tl\

2

~S-ft-":,"~?7-1'17

1

:_,"~?1]-f~J'"+

2

tt'!lt-1.19-

3

t-

5 1 ;:,;--(:,.:_,"

-400,-700,-900

1

:,:,"-(17~=

7'!1:,~1,.,1'"-

1

17":,:,.:,"4.37

2

7'!/:,~I,H"--1'17

1

T'\

2

?·'!I~~I,.,N'-JV'+

1

~t-'!l?•a.,n"-:,"~~=

1

~71J:,~"t•:,AW3

1 1

~17'!11-"L

~~'!1,..

1 1 :f:'J1J:t:r 2 TI\"3476-32X1 0

9':1?:,1"-(?"'!1:,~

1

~':l~~H":it

1 1

.::J?T~?'I

1

I,.,N'-~"~"7"

1"1\".::J4.76-32X14

1 1

~":,+:,"4.37

a.,n•·-~··~7"n

2

~7-ft-":,"~

1

?•'!l:,~a.,n"-n"+

2

~9-ft-":,"~

1

')l,.,)-(t-"t-•J'!I7-f9 SOLENOID SETIING PLATE

1

:,,t:,.:,"6.35 SCREW6.35

2

~·J1l:t')l,)-(t-"~=

1

?•s:;,:,""'-

1

t-Jl?E9

2

7•:;;:;,:,""'-

2

t•:,17-.::7J1,~~

4

+

8

~·J1lJ:I,Jr'-

1

9":;,+:,"4.37

1"-{C:,.::J:it~9-

1

.::J:it~17T"''!I7•

m"9:;,:_,"~n

1

.::J.,~J.?'I

1

9':l7':,1"-t+:,"

1

:,9-(t-;:•;•;:,~9

1

t::,.,t-(

"3437

;t:it:,"3.571:S

":1357

..

5

•.

l"-(

/4

1"1\"ttL.~X8D

/4

< 88450, B8480 >

':l=~jl

37

S13465109 37-1 S13467109 37-1-1 002300506 37-2 37-3 37-4 37-5 37-6

S13472009

008300602 S13485009

S13486009

002300605 37-7 028030243 37-8

008300602

1 1 2 1 2 1 1 1 1 2

JJ,~-1''!17~=

':l=~i'

Jlt~-1''!17~H"j~S

+7'\"+:,"3X5

LR~-1''!177-~D

+t-S~~X6

~-1''!1~7-~U

~-1''!177-~D

T'\"+:,''3X6

+

H"+i1"1l"+2

+t-=J~:J3X6

-40X8

>

-40X5

9~=

..

.::J"

L.

..

::t

..

-3

+

B

:;,+:,"

NAME

OF

PARTS

SCREW

476X1 0 SLIDE SHAFT BRACKET SCREW437X8 SLIDE SHAFT SUPPORT PLATE PLATE SPRING SET

COLLAR

SET

SCREW 3.57

GUID~

SCREW

INDICATION PLATE ASSEMBLY PUSH

LEVER STUD SCREW PUSH

LEVER

4.37

PLATE SCREW357X5 SPRING STOP

LEVER

SHAFT ASSEMBLY SPRING PIN AW3 STUD (L} STUD (S) FLIP-UP HOLDER

PLATE

ASSEMBLY SCREW 476X10 BALL GUIDE BUSH SPRING STEEL BALL 1 LEVER SCREW

/4"

SHAFT ARM

476X14 STUD SCREW 4.37 SPRING SLIDE SHAFT

SPRING SLIDE SHAFT

FLIP-UP SOLENOID ASSEMBLY PLUNGER STOP RING

E9

PLUNGER RUBBER

TERMINAL PIN (MALE)

SCREW 3X8DB FLIP-UP STUD

LEVER

SCREW

4.37 NYLON CONNECTOR CONNECTOR CAP

SPRING STEEL BALL

1/4" BALL GUIDE SCREW LOWER THREAD TRIMMER LINK STUD

MANUAL MANUAL

SWITCH ASSEMBLY

SWITCH CIRCUIT BOARD ASSEMBLY SCREW 3X5 LR

SWITCH

CASE

(D) SCREW3X6 SWITCH SWITCH

CASE CASE

(U)

(D) SCREW3X6 SPRING WASHER

2-3

SCREW 3X6

RMKS

I

SCREW

-8-

E.

tt•tn•MIIfi

Mecanisme de sautee de

/Needle bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Ia

barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

-9005,88450,88480

,..

I I

10---

11------11

9

38-1-(38-2

-9005

------,

I

38-1-1

I

1

I

I I I

I

......

,

I

-9-

E.

tt•~••tt:IIJii

/Needle bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Mecanisme de sautee de

REF.

<

-9005

38 38·1

38·1·1

38·2

NO.

I

>

S13470009 S13466009 002300506 2 008300602 2

CODE

·la·TYI

.

Ia barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

NAME

OF

t:;,)l-(

LRA.-1'~7~:

1

LRA--1'~7:rl\

1

+ 1'"' ••:;t;,"3X5

+t-SA.:J3X6

..

:;,~:

I

LR

SWITCH ASSEMBLY

LR

SWITCH CIRCUIT BOARD ASSEMBLY SCREW3X5 SCREW

3X6

PARTS

I

RMKS

.

-10-

F.

jlp:tiJiJ/Presser Mecanisme du pied presseur /Mecanismo

foot

mechanism/StoffdriickerfuB/

del prensatelas

3

4

5

I

L

___

~-

J

8-2

J

-,

.

I

M

t~j

~

7

8-1

_,

~

11~~5

22~

I I:

I

0

10

13-1

28

.

·I~

9(___~~

~·

..

71"7"~

OPTION PARTS

3

';/1'\-•:J

26

-11-

u

F.

MIJ:IIJii/Presser

foot

mechanism/StoffdriickerfuB/

Mecanisme du pied presseur /Mecanismo

REF.

NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 8-1 8-2 9 10 10-1 14 15 16-1 17 18 19 20 22 23 26

<:~..~;.,§-,..-/STANDARD>

13-1 21

< "(

t-

::f

IJ 13-1 21

<-t7"~ 3 /1~-'//0PTION

13-2 16-2

<

:1..

~:,

Jj-

CODE

145472001 013781012 141207001

147846002 141208001 507346101 507345001 181919101 147513001 142403001 S07347001 513103009 014710522 507356001 150556001 507348001 507349001 507350001 139096001 014680422 062671412 021670102 507357001

IS073530011

507355001

/THREAD TRIMMER >

IS073510011

507355001

15107800011

510781001

,..-

/STANDARD,

24 S07358001 25 27 28

145480001 507359001 145478001

Q'TY

,..tJ:Iili"?Jl9JII

1

~

1

,....,:I7

1

7

1

,....,:IJ\''~7:,:t1'

1

,....,:u,

1

,....,:Iii\"?

1

,....,:Iili"?9

1

,....,:Iili"?9":f:

1

ili"JII~5.95

1

,....,1:77"~7:,~

1

,....,:I77"7:J~~"·!I~

1

7:t~Jl~~"4.76~m·:

2

~)l~~"6.35t:7

1

:t'!/~.35

1

,....,:rr?""vn-·-

1

,....,:rr?""vl\"-;,"~

1

tJ".1J"~

1

t!'!I~1JS-

1

r:t~

2 1

:t"

:t'!l~1

1

t:iJ"77"L,:,.1]:,

1

111'~:1.Jf.,lo(~!>=

1

,....,:I77"vJY'-""~

1 ,

...

2

,....,:rr?""vl\"-1\"~

PARTS>

1

1-{~:LJJ,)l-{9~::

1

,..iJ:I77"v/\"-

-400,

-900,

t:11"77"v/\"-

1

9"::4;,"6.35

1

t:iJ'"77"ili"?

1

9'"::4;,"4. 76

3

t::,;l-{

"'~~··5

.35

3?1!'!1~

3?1!'!1~:,"'!/~E:t'!l~

..

~

"'~~"4.37

•::1357

-40X14

~.:13.57

~:I.JI.,lo(~!>E

-900S,

del prensatelas

PRESSER SET

~m"::

:,"

SCREW 6.35 ADJUST SCREW NUT SPRING GUIDE SPRING PRESSER

..

:f:~:_,"'!l:t:

PRESSER PRESSER BOLT 5.95 PRESSER PRESSER SET

SCREW 4.76 SET SCREW 6.35 NUT 6.35 PRESSER PRESSER WASHER SET COLLAR

~m·:

SET SCREW 4.37 SCREW 357X14 NUT 3.57 KNEE

!TENSION

SPRING

!TENSION

SPRING

~TENSION

PRESSER

88450, 88480 >

KNEE STUD SCREW KNEE STUD SCREW 4.76

NAME

OF

BAR BUSH

BAR BAR CLAMP WITH SCREW BAR GUIDE CLAMP

BAR BAR

LIFTER

RELEASE

BAR

LIFTER

LIFTER LIFTER

CONNECTING ROD

LIFTER

LEVER

CRANK

WITH SCREW

LEVER

PLATE ASSEMBLY

PLATE

ASSEMBLY

LEVER

6.35

LIFTER

BAR

PARTS

STUD

RMKS

I

-12-

1

G.

ii

J

IJfi/Feed

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de

mechanism/Transportvorrichtung/

Ia alimentacion

24

I

29

[,

39

~

13-2

13-3

J--2

~qr

10

9

10

rf\it

13-4 13-5

~

3

r··--··_.

U----·-

-13-

11

1

G.

z

J

llfi/Feed

mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de

1

J1JJ:T(

1

J1JJ:T(

t::.ot-1'

L)

~=

s)

~=

REF. NO.

< 8845, 88450 >

1

lso7366001 I

< 8848, 88480 >

1

1so7351oo1 1

CODE

Q'TY

1 I T 1 I T

Ia

alimentaci6n

I

FEED

REGULATOR

I

FEED

REGULATOR (S) ASSEMBLY

NAME

OF PARTS

(L)

ASSEMBLY

RMKS

I

1

-1 1-2 1-3 2 3 4 4-1 4-2 5 5-1 6 7 8 9 10 1, 12

S07363001 062681012 S07364001 S07379001 062710612 143611101 143612000 118954000 148802201 014771022 S07378001 062670812 143613001 143616001 048060342 148495001 S01304001

< 8845, 88450 >

13

13-3

11836100091

151507109

< 8848, 88480 >

13 13-3

13-1

13-2 13-4

13-5 13-6 18

19 100328001 20 21 22 23 25 26 27 28

31 32 33 34 35 36 37 38 39

<

.1.

~

24 S07371001 29 S07373009 30

<

"(

t-

24 29

11836090091

S07674009

159361001 129500010 142746002 129458002 108549001 145502001

S07368101 118853001 S07369001 S07370101 048080342 025100132 147504001 062670712 S07375001 S07380001 062711012 025710232 S07376001 S07377001 062710612 2 S12698001 014710522

/~-

t:'

/STANDARD>

118853001

~

IJ

/THREAD

S07372001 S07374009

TRIMMER

2

1J~:J~7'J1"-f.(~

4 1"'\":J437-40X1 0

T1J1JJ:T1l~:J'"~~.:

1

T1J1JJ:TI-

1

1"'\":J476-32X6

1 1

:l.-<"-<~~'Jv'J1l'J~.:

1

:l.-<"-<~~·Jv'J1l'J

::-I-"

1 1

:l.-1'

77t-:J.~;,"6.35~m'".:

2 1

""7')'J~"?~

2

1""

:l.

1

;l.-{'\.(~~·)?7";,'"~

1

I-:J.?E6

2

;l..('\.(~~·J?7"

1

;,;J.~;,"6.35X18

1

1 I

:t~'J.>I'E'J1'9~E

1

~~·;,t:e1J.(~

1 I

~~·J:J.:e·J-<~~=

1

~~·J:J.:e'J-f~

-'1"?1)7

1

~~·J:J.:e'J-(~~-(

1

:J.:e'J-f~~ijJ:

1 1

~-"+~"4.76

1

0'J'J?"

Jl:e'J-f7T" ,tt:•'J

1

:J.:e•J-r7::r:J.t:•:,/\"+

1

~?1)7

1

71"1-

2 1

T1J1JJ:::rv

1

~"'J+~"5.95

1 t-Jl?E8

t:9'1"1J"~;,3?1

1

1J'Jtj"

1 3

1""

1J:t:,~-fvJ\"-.ti.t:IJ\"+

1

J\'JI-"JII:l.I-'!IN

1 1 't'"":J476-32X1 0

t:9'1"1l"+'1.J.?4. 76

1 1 T1J1JJ:T/\"+ 1 I\"+1JIJ

1""

T1J1JJ:T'\'J:,:,:,"?

1

71"t-:J.~;,"4.76?m".:

1

1JJ:~~-fvJ\"-;,"~

1

1Jz:,~-rvl\"-

1

71"1-

1

>

tJ:t:,~-rvJ\"-:l'?

1

1J:t:,~.fvJ\"-

1

:J.

JJ,'\

"7')'J~"

'\.f

"'J;,'J'J'J~:l"~T

..

:J357

-40X8

.(

'\.(

~~'J?7"1J'J?

3?~'!1~:,"

3?~'!1:t=

:).~;,"5.95

'J1J'J

0

":J357

-40X7

'":J4

76-32X6

:J.+:,"5.95

SLIDE BLOCK GUIDE PLATE

SCREW 437X10

FEED

REGULATOR SLIDE BLOCK ASSEMBLY

FEED

REGULATOR STOPPER SCREW FEED FEED NEEDLE BEARING LEVEL SET SCREW 6.35 BEARING SCREW 357X8 FEED FEED STOP RING FEED

SCREW 6.35X18

476X6

ROCK

CONNECTING ROD ASSEMBLY

ROCK

CONNECTING ROD

FEED

COVER

ROCK ARM LINK

ROCK

ARM STUD

E6

ROCK

SHAFT ARM

I STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY

STITCH LENGTH CONTROL PLATE

'STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY

STITCH LENGTH CONTROL PLATE

ADJUST STITCH LENGTH CONTROL LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT

SCREW 4.76 0 RING PIN SPRING FEED SET SCREW 5.95 FEED

STUD SCREW 5.95 STOP RING

PLAIN WASHER

WASHER SCREW 357X7 SPRING

REVERSE

SCREW PLAIN WASHER 4.76 SPRING SPRING HOOK SCREW 476X6 FEED

SET

FEED REVERSE

SET SCREW

FEED REVERSE

SCREW

REGULATOR

REGULATOR CONNECTING ROD

E8

LEVER

476X1 0

REGULATOR ECCENTRIC WHEEL SHAFT

SCREW 4.76

REGULATOR

LEVER

5.95

REGULATOR

LEVER

ECCENTRI~

10

STOPPER

WHEEL WITH SCREW

DIAL

LEVER

SHAFT

LEVER

SHAFT

I

-14-

H.

"'F•IIii

Mecanisme de l'arbre inferieur/Mecanismo

/Lower

shaft

mechanism/Untere

welle/

della

eje inferior

~

2 3

~

I

10-1

J1. jlp:r.J:.'fllaf!/Work clamp

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo dellevantador de

<-700>

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

9

8848 88480

,~r

mensula de trabajc

-··---~··

-----

-15-

H.

r11JIII§/Lower shaft mechanism/Untere Mecanisme de

REF.NO.

1 2 3 4 5 5-1 5-2 5-3 9 9-1 10 10-1 10-2 10-3

10-4

11 11

-1

I'

arbre inferieur /Mecanismo

CODE

148503000 148502000 013781012

*

S12445001 112684001 100251001 131007001

*

112684001 S07446001 S07447001 072600480 148821001 014771022

*

158115001

Q'TY

t.J~t--··~"1'

1

t.J~t-"~"1'

1

t-)'l+:l'6.35~i1\":

2

:,~:,"~

1

;tJ\G-f?J~:;:"~~:A

2

t-)'1+:,"6.35

2

t-)11+:,"6.35

4

..

)11+:,"6.35~;1;":

6

:,"3"7"1\:;,:,:;,•):;,~:

1

1--)'1+:,"6.35

1

~~:,"~.,7~:

1

~~:,"?.,7::7"'!/:,:L

1 1

~~:,"~"76004ZZN

771-;t+:,"6.35

1

77t-)'1+:,"6.35~rn":

1

~1'E:J~"?•-•JD

1

~~:,"?.,76204ZZN

1

< 8845, 88450 >

12-1 12-2

10147710221

148821001

1

I"

..

~,"6.35

1

71"f-)'1+:,"6.35J-1J"IJ

< 8848, 88480 >

2

12-3

014771022

77t-)'I+Y'6.35~rn"E

welle/

della

t::J)'I-(

)'I~J~L

)'I~J~R

R

t-t.J"'J

~:

R

~,...=

eje inferior

NAME

OF PARTS

ROTARY HOOK ROTARY HOOK BASE BUSH (R) SET

SCREW 6.35 LOWER SHAFT SPIRAL SET SCREW SET SET

VERTICAL

SET BALL BEARING ASSEMBLY BALL BEARING BUSH BALL SET SCREW 6.35 SET SCREW 6.35 TIMING BALL

GEAR

SCREW 6.35

BEARING 6004ZZNR

PULLEY

BEARING 6204ZZNR

BASE

BUSH

ASSEMBLY

6.35

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

(0)

(A)

ASSEMBLY

I SET SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

RMKS

(L)

I

J1. jip.:t..J:.'fllfi/Work clamp

Mecanisme de

REF.NO. CODE

<

-700

>

1 3 4 5 6 7 8 9 10 17 18

leveur du pinceur/Mecanismo

Q'TY

I

S07589001 S07590001 105173004 025710132 146153001 048040342 140620001 S07591001 141528001 145478001 151154000

1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

t::J)'I-1'

--------

---------

--------

-------

---------

----------

--------

---------

dellevantador

I

PRESSER CYLINDER SUPPORT SCREW 4.76 PLAIN WASHER 4.76 PIN STOP RING CYLINDER SUPPORT SCREW KNEE

LIFTER STUD SCREW 6.35 STUD SCREW 4.76 AIR TUBE

de mensula de trabajc

BAR

LIFTER

E4

LEVER

NAME

OF PARTS

CYLINDER ASSEMBLY

RMKS

I

-16-

J2.

jlpi.J:.IfllfJ/Work Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo dellevantador del prensatelas

<-900>

14-2

15

clamp

14-3

lifter

14-1

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

I

flY

_._j

~

13

11-7

12

11-1

:

11-25-1

l

_L

\ \

...

_-----------------

-c===~2:r

i:f f

11-25-3

----

i l

-17-

11-24-1

....

_------------------

1

~==:-!14-2

_

__,

J2.

Mt:r...J:.-71111•/Work Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo

REF.NO.

<

-900>

11 11-1 11-2 11-3 11-4 11-4-1 11-4-2 11-4-3 11-5 11-6 11-7 11-8 11-9 11-10 11

-11 11-12 11-13 11-14 11-14-1 204569001 11-14-2

11-15

11-16 11-17 11-18 11-19

11-20 11-21

11-22 11-23

11-24 11-24-1 11-24-2 11-25

, 1-25-1

11-25-2

11-25-3

11-26 12 13

14

14-1

14-2 14-3 15 16

I

503681109 502580009 502581009 062761212 502582001 502584000 502585000 149776000 153122000 158677001 502586001 502588000 062671012 502589000 062670612 502590000 502591000 502593001

143549000 502745001 062680663 142268001 062670612 502592009 062670612 025060232 143522000 220077001 505981000 143549000 146046000

505982000

143549000 143548000 146194000 507182001 502587001 048060342 152808101 154332001 154333001 150556001 141583001 031553202

CODE

clamp

a'TY

1 1 1 4 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 ::J-t-""iJJ:L 1 1 2

4

1

,

1

2 1 1 1 1

,

1 1 1 1 1 1 1 1 4

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

":::1357

......

"_

"::J437

'":::1357

t;,,t-(

-40X1 0

-40X6

....

JJ,";l

-40X6

00~:2

JJ,";l

3?1!'!1'!1~"7

I

7"jS/"-'t.,J:i'7"~=

~l.d-1'1-"~"1'

~v.J"f't-"1'~

71\"::J595-28X12

"iJJ:i'7"~li.J1't-"~=

~'!IS/3j

t"=Jt,.:r:Z-?"

i''!J7?~~j~

::J"l.a.~'!IS/3j

7'!1t-M8

1)j~!1:t=''7

~jS/~"1'

71\

1!Jljt-71'::J?:r

71\

~

•J-t-"1!;,

"iJJ:77"::J-t-"~=

r'!l~jS/4.5X14

t·;,~-:7

iJ"1J"+ 71\

71\

~jS/~"1'1JI\"-

71\"::J357-40X6

t7iJ"1J"+7:Z? 6

7-(Cj.:l+~~-

77~"1JI\"--#14

B:J-t-"1

t·;,~-:7

7"f'Cj:J+~~

W:::J-t-"100~:

t·;,~-:7

t·;,~-:1"JJ,)f;l

7-(Cj:::J+~~-

7"jSI"=tiJJ:51\"

t:•;,

t-Jl?E6

73?1!'!/C'!It-"~:

-'tiJJ:i'7'"73?1!'!1D'!It-" "iJJ:i'-7"7 7'!1t-6.35

~'"j+S/"6.35

~JJ,~~5.5X32

JJ,

dellevantador

I

del prensatelas

--------------------

-·------------------

--------------------

-------------------·

--------------------

NAME

OF PARTS

RMKS

I

-18-

K.

1J"IIIii/Rotary Mecanisme de crochet

hook mechanism/Greifervorrichtung/

rotatif

/Mecanismo del cangrejo

, I

--r1

27

::

,):

~

1

r -

f

tjo

I I

1 - I .

I

127-11JI13~

"----!

1117[

21

~!~

""

-,

~

\.:.:

i".~c

·"

"

~·-

J

~

114--®

..

~~

..

_r:.l

'

'1-'~[

·,~~=:

-~'v.-...>..b'

f~

0 u

~

I

11

.@-6

~

w_v----7

15

Q---8

r(L

I :

, I

. I :

fCL_J

__

y-

.-·

_}-·...--...,

0~

~-

~~-

r··

,---. --.

~c3~7

40,~

::

·

'J

31~~

@

\

;'-·~.=J::J-:·.-

...

.~L__-~-~

~~_j

~:r.~-·r"----·--r

_Q_~

4~.~

3

--£

r!__J

~

®

~

F-

~10

34 35

g

23-2-3123+3-7

~

~\

1

)o.HF··"J

~~

28

.

29

(.ii 37--c

r

r,

36

37

,----------,

1

~~23-2-3-6

I

123-2-3-2----a~

\..-

®,l~i:tl-5

_

_13-2-3-!_

•

~~

?

'

~

€:)--32

'\

4o-,f

39

(.).t~T,

'f\

36

37

...-'

~

_2!-!:3.:.4../

35 34

...

,,,

.

.,

1

I

1

23-2-1-l_j

-19-

41

42~

I " .

I I

23-2-1-1-1

I

1-2

I I

\..

~

_______

;;:-;

~~-______;.-22

_;

I

2-2

K.

1Jvllii/Rotary

hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme de crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

REF.NO.

3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 19 21 24 25 26 27 27-1 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

<A~/~-

1 -i 2-1 23-1 23-1

-1

CODE

062782512 100197002 S07418001 S07421001 S07420000 S07419001 S07417001 013710512 2 112692101 148005001 2 110161006 2 025710232 2 S07422101 S13021001 013711012 S07423101 2 S07424001 S07436001 S07437001 108960002 S07658001 112700001 S07430001 062711012 2 S07431001 048040342 159436001

014680622

S07434001 025680132 S07435001 2 014680622 S07432001

S07433001

131226001

*

t:

/STANDARD>

S07416201 S07414201 S07568001 2

S13613001 23-1-1-1 S08005001 23-1 -1-1 23-1

-1 23-1-3 23-1-3-1 23-1-3-2 23-1-3-3 23-1-3-4 23-1-3-5

<

"(

t-

1-2 2-2 22 22 23-2 23-2-1 23-2-1-1 23-2-1-1-1 23-2-1-2 23-2-3 23-2-3-1

151027001

-1

-2 S07738001 S07741001 2 151034001 151035001 151025001 2 S01567001 2 S01568001 2

~I)

/THREAD

TRIMMER

S07415201 1 S07413201 153243001 4 153244001 S07569001 S13614001 2 S07733001 151027001 S07739001 2 S07742001 151034001

Q'TY

T'\

2

.,

2

1J~~"~Jl11J!IU

2

~S~t-•J:,~"

2

=

2

~~-~7·):,~"

2

1J~:,"~Jl1'J!ID

2

1-Jl~~"4.76~ili"E

:t-71"-•):,~

2

:t-71"-•):,~~

't~l-4.76

t:SiJ"1J"~~:l.,4.76

:t-?·:t-1,.,1\"-

2

:t-71"-I.IJ\"-:,"~

2 2

1-.;lf*~"4.76~ili"E

:t-?·:t-

4

t-Jl*~"3.18

.:f:"'\'7:/'t.fL

1

1="'\'r:/:t.fR

1 4

i1S*~"3.57

t•:;,7~1J-?"~=

2

:,,t~:,"5.95

2 1

NJ~

:t"··~76-32X1

NJ~.:f:73.,~':1ili

1 1 t-Jl?E4

~~t-1JS-

1

7'tt-

1

NJ~.:f:73.,~~*;,"

2

t:Si1"1J"+~3.,4.37

2

NJ~:f:73.,~~'t~t-

r:tt-

4

NJ~:f:73.,~~?1'':?1'L

1

NJ~.:f:73.,~':1?1'~~R

1

NJt-.,1~~"3.57

2

ili"t":;,

2

1

1J~t-"1'"1"L

1

1J~t-"11"1"R

=m:;,NJtJ~

2

1J~~=

'Jt-1J~~=

2

.,71J~:tiJ:It-

4

.,71.1':1~=

2

1='\'~?·~=

~--2

~1'1"t-~JI.tEt-'JJ\"+

~Jl,EI-'JJ\'"+t-,t+;.."

~

~3.,:,1\"+

73.,:,+;.." TENSION ADJUST SCREW

73.,~1\"+t-

>

1J~t-"~"1"L

1J~I-"~'"1"R

1

~"·-iJ-Q.2

2

~"·-iJ-o.3

=iti:/NJ1J~

2

1.1':1~=

2

'Jt-1J~~=

.,71J~:tiJ:It-

4

.,71!~~=

2

.:f:'\'':17~=

/2

:,~o(t-~J!IEt-'JJ\"+

t:,,t-1"

"~635-28X25

..

t.t·~

SCREW 635X25 WASHER

ROTARY HOOK SHAFT BUSH (U)

THRUST RING

-t-"

Jil"

..

r•J:,~"

NEEDLE BEARING

STOP RING

ROTARY HOOK SHAFT BUSH (D) SET OPENER LINK

..

~

OPENER LINK SHAFT

NUT 4.76

PLAIN WASHER 4.76 OPENER OPENER SET SCREW 4.76 OPENER SET SCREW 3.18 GEAR GUIDE GEAR GUIDE (R) SCREW 3.57

PINCH SCREW 5.95

.,

0

ADJUST SCREW ADJUST

1=73.,~~ili''"iJiJ:I

..

STOP RING SET COLLAR

,t~:,"4.37

~ili"E

SET SCREW 4.37 ADJUST

PLAIN WASHER 4.37 ROTARY HOOK

,t+;.."4.37

~ili"E

SET ADJUST ADJUST NEEDLE BOBBIN

ROTARY HOOK ROTARY HOOK ROTARY HOOK ASSEMBLY ROTARY HOOK ASSEMBLY OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY

.,!+~"

INNER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY CAP ASSEMBLY SPRING SET TENSION SPRING

.,!+;..··

SET SCREW

ROTARY HOOK ROTARY HOOK SPACER 0.2 SPECER 0.3 ROTARY HOOK ASSEMBLY ROTARY HOOK ASSEMBLY OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY

.,!+:,"

INNER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY CAP ASSEMBLY SPRING

SCREW 4.76

LEVER LEVER

(L)

SLEEVE

BAR SUPPORT

476X10

BAR

E4

SCREW

SCREW 4.37

FORKED FORKED

SET

SCREW 3.57

SCREW

NAME

OF PARTS

SHAFT

ASSEMBLY

BASE

ADJUST

LEVER LEVER

BASE

(L)

BASE

(R)

SET

BASE

(L)

BASE

(R)

SET

RMKS

DIAL

(L) (R)

SCREW

-20-

K.

"hY"IJii/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme de crochet rotatif/Mecanismo

del cangrejo

~

41

2-2

-21-

K.

1:Ft11Jfi/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

rotatif

Mecanisme de crochet

REF.

NO.

23-2-3-2 23-2-3-3 23-2-3-4

23-2-3-5 23-2-3-6 23-2-3-7 42

CODE

151035001 151043001 S01567001 S01568001 159801001 159802001 148602001

Q'TY

v·

/Mecanismo del cangrejo

t:JJl-1'

~

~~=t-•JJ\"~t-

2

73?!/J\

2

73?!1~!1''

2

73?!/J\"~t-

2

"1't-:.tf.ti'J"1'~-

2

!!Jl~!!"1.59X2

2

~?7Jili"?!IJ\"~

2

..

~

)l~:,"

Jl~!l"

NAME

OF

SET

SCREW

TENSION SPRING

TENSION ADJUST SCREW

SET

SCREW

THREAD

PRESSER

WIRE

SCREW 1.59X2

BOBBIN TENSION SPRING

PARTS

RMKS

-22-

L.

taaJJHtllff. I Lubrication/Schmierung /Lubrification/Lubricaci6n

11

77

~

76~~.

~

[

I

'&

C§::--87

f--ss

95

-23-

~

101

100

9

~18

~

~102

~103

19

L.

MaJJ;tiiJfl /Lubrication/Schmierung/Lubrification/ Lubricacion

REF.NO. CODE

1 2 3 4 5 6

7

9 10 11 12 13 14 15 18

19

20

21 22 23

24

25 26 27

29 30 31 32

34

35

36

37

38

39 40 41

43

S07448001 S07449000 062670812 S07477000 S07478000 S07479101 S16114001 112716101 112717001 062711012 112743001 062670512 112739001 062670512 143673001 062660412 142268001 062670512 S07471001 062670512 S07450109

062711012 025710232 081030070 107155001 140890009 104821009 142274009 149834000 151927001 S07476000 148762001 112734001 S07571000 112753001 3 113362001 112759001

44 100257010 45 148743001

46

S07460100

47 S07453000 48 49

50 51

S07454000 S07455100 S07456000 S07457100

52 S07810000 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

S07458100 S07459100 150374000

112728001

114693001

112735000 113653000 S03289001 112736000 152974001 S07461000 2

108802001 2

108802001 S03289001

111191001

112750000

Q'TY

1l~f-

2

1J~f-"1'""1'

2 8 1"'\ 2

':J'"L.'J';I~"

2

:J"L.~i1:I

2 ~ .....

2

~"''JII7S?tt'!IJ\"~

1

~"''J!IS~-1'1'

~

1

1''\":J476-32X1 0

1 1

~:t:t:i1i1:I

1"'\":J357-40X5

1

~:t:t:i1i1:I

2 2 1"'\":J357-40X5 1

=f1J1J:I:f~Et:£i1i1:I

2 1"'\":J318-40X4

:J-f-"~i1:IL

1 1 1"'\":J357-40X5 2 t£i1i1:I 2 1"'\ 1

~-1'

2

1"'\"::14

2

t7tJ''1J"~ZJ-~?4.76

1

O•J:,~"P30

2

7:IJI,f-

2

~-(JJ,1.J'!17.

6

,t~7ttJ

2

,t~7ttJ

1 7J:M2

~7'!17

7J:JJ,f-

2 1

7';1t:"';17J:JJ,f-

??:,"~

1

7J:JJ,f-

1

7J:JJ,f-

2

t.J~f-"~"-1'

~~·J1'"-1':11'~1'/J:Jllf-

1

:,,t~~"3.57

1

/J:Jlll-

4 1 ?-1'-t'-

t:"=-Jit7~-:;1"

1 1 t:"=-J!17J.-7"

t:"=-Jj,Zf~-7"

1

t:"=-JJ,7J.-7"

1 1

t:"=-J~t7~-7"

t:"=-JJ,ZJ-J.-7"

1

t:"=-JJ,7~-7"

1

t"=-JJ,Zf~-7"

1 1

~Et:£

1 1

~Et:£

1

~Et:£

1 1

~Et:£4X4

~Et:£

1

~Et:£4X4

1

~Et:£

~Et:£4X4

1 1

~Et:£4X4

1

~:t:t:

~Et:£

1

t:';l,t-1'

..

1'""1'7~

J\•'!l=t:J

"::1357

-40X8

ROTARY ROTARY SCREW 357X8

RUBBER

JJ,73?tt'!l~:,"

ADJUST SPRING OIL

.....

Jlt3~"1'1'~i1:I1J~

OIL SCREW 476X10 WICK SUPPORT SCREW WICK SUPPORT SCREW WICK SUPPORT SCREW CORD SCREW WICK

"::1357

-40X5

1111'';1~~:

76-32X1 0

SCREW 357X5 OIL TANK ASSEMBLY SCREW PLAIN WASHER 4.76

0 RING P30

FELT OIL OIL OIL

FELT

7J:M-

,t1'

JifL7J:JI,f-

,t1'JifR7:tJitf-

(L=200) (L=50) (L=30) (L=45) (L=130)

(L=40)

(L=440)

(L=350)

(L=32)

(L=250) (L=250)

(L=40) (L=35) (L=11 0)

CLUTCH FELT FELT

UPPER FELT FELT ROTARY

FELT SCREW 3.57

FELT WIRE OIL TUBE OIL OIL TUBE OIL OIL TUBE

OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE WICK (L=200) WICK (L=50) WICK (L=30) WICK (L=45) WICK (L=130) WICK 4X4 WICK (L=440) WICK WICK (L=32) WICK 4X4 WICK 4X4 (L=250) WICK WICK (L=35) WICK

NAME OF PARTS

HOOK

BASE

HOOK

BASE

RING PRESSER

SCREW

STOPPER STOPPER

PLATE PLATE

PRESSER

357X5

318X4

HOLDER

(L)

357X5

HOLDER

476X1

0

CAP CAP CAP

FELT

SHAFT BUSH (L) FELT

HOOK

BASE

TUBE

(L=40)

4X4

(l=350)

(l=250)

4X4

(L=40)

(L=11 0)

COVER PACKING

BUSH (R)

RMKS

FELT

-24-

L.

MibJJMIJii

I Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricacion

77

76~

~~

11

~

31

~

@

C§:;-87

f-as

95

r----

-25-

~18

~

19

L

JB$dlf;!;ttllii

/Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricacion

CODE

S07462000 S07463000 153920001 152974001 S03289001

69 70 71 72 73

REF.

NO.

74 S07464100 75 156070002 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94

S07570001 062670512 S07467001 062680812 S07468000 S07469001 S21195001 062670512 149626001

060660512

S07473000 S07481009

S07469001

S07876001 146253000 S09369000 S09364000

95 112758009 96 97 98 99

111191001 104821009

507876001 2 S07876001

100 S14189000 101

062670612

102 146536001 103 062670612 104

S21196001

< 8845, 88450 >

16 112739001 17

062670512

Q'TY

1

!1Et:~

2

1 1

1 !1St:t:4X4

1

;ti\•-+J-

2

~

1 2

71\

1

~J.-7"+J+JJ:

t:;,)l-(

(L=25)

!1Et:~

(L=70)

~::t:t:4X4

~=t:~4X4

(L=300) (L=350) (L=40)

~::t::e

(L=530)

..

::tt-Tl.l-t-

"~57

-40X5

1 :ti\":J437-40X8

1

;j'-f

;J,:,-;1,

1

~J.-7"1J:,;I.

2

~=t:~fJ'fJ'J:

2

:tl\

"~57

-40X5

1

~=t:t:7~

l\"1';,t-'"318-40X5

1

;j'-{

Jll71'

1 1 1 7 1

1 1 1 1 1

1 1 2 1 1 2

1 1 :ti\"::J357

JJ,~-

;j'-{JJ,:,-t-

~J.-7"13:,;1.

~J.-7"::tf-'.!.ll\o-

7J.-7'

~=t::e

(L=70)

;j'-{JJ,:,-}1, 1\"'!lt-";t-{

~=t:~

-"~se;,

~J.-j";:tf-'!11\o-

'fJ.-j";:tf-'!11\

~-:::tn,

71\"~57-40X6

;r~·Jili"~;,:,"~fJ'+JJ:

:tl\"~57

JJ,j~

(L=35)

-40X6

0

-

7xJJ,t-

~:t::e+J+JJ:

-40X5

NAME

WICK

(L=25)

WICK

(L=70)

WICK 4X4

(L=300) WICK 4X4 (L=350) WICK 4X4 WICK

(L=40)

(L=530)

SPACER

PROTECTOR

DUST

SCREW

357X5 TUBE SUPPORT SCREW437X8 OIL SEAL TUBE CALKING WICK SUPPORT SCREW357X5 WICK

COVER SCREW OIL

OIL MARK

318X5

FILTER

SEAT TUBE CALKING TUBE CLAMP

OIL TUBE

WICK

(L=70)

OIL SEAL

OIL

CAP

WICK

(L=35)

OIL

CAP TUBE CLAMP TUBE CLAMP TERMINAL SCREW357X6

FEED

ADJUST SHAFT SUPPORT

SCREW

357X6

FELT

WICK SUPPORT

SCREW

357X5

OF

PARTS

RMKS

-26-

M.

.£jl

~IJii

"'

Mecam

/Thre~d·~ya;e/Mecanismo

·sme de I en I

. echanism/Faden enhebrado -

fiihrungsvorrichtun~~9

del

..

~/-------

6-2;

(;~~

~

·.·'o--:1-1-15

~

~:.~

~~

.

o--:1-2-14

~

8848 88480

M.

*ll

~

IIJ§ /Threading mechanism/ Fadenfiihrungsvorrichtung/

Mecanisme de

REF.NO. CODE

2

3

4

5 7 8 9 10 12

<:A~/~-

1

-1

1

-1

-1 1-1-2 1-1

-3 1-1-4 1-1-5 1-1-6 1-1-7 1-1-8 1-1-9 1-1-10 1-1-11 1-1-12

140527001 150553003 100064002 112709001 S07493001 062680812 108266001 1 112658001 108960002

f.."/STANDARD >

144680001 1 155491001 108254001 144682001 108265009 S07487001 118320001 112712001 158769001 S07488001 145446001 159805001 2

< 8845 >

1-1-13

S07490001j

< 8848 >

1-1-13 1-1-14

1488510011

144105000

l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

t::,..,t-(

":J437

-40X8

.J.JJ,)io{

~

.J.JJ,,tt:•:,R .J.JJ,,tt:•:,L

THREAD RETAINER

NUT SCREW 3.57 STOPPER

TENSION

SCREW 437X8 ARM ARJ\:1 SCREW 3.57

UPPER THREAD TENSION ASSEMBLY TENSION STUD SPRING SPRING GUIDE ASSEMBLY

SCREW 2.38 TENSION NUT TENSION RELEASE PLATE

SPRING

STUD SCREW 3.57

PIN (R)

PIN TENSION DISC TENSION DISC

!TENSION SPRING

I TENSION SPRING

SPRING WASHER

*

Q'TY

2

=~-"-fi'-1J~

1"~1'-5.95

2 1

~"*~"3.57

-<t-t-•Jn"+;{t-~"·

1

o{f-.J.JJ,)i~"!7

1

1""

1

7-la-ft-7:'.11"-fU

7-la-1'1-7:'.11"-fM

1

fJ-3+~"3.57

3

??-fl-73?~!7::.

1

73?~~"!7

-ft-t-•JJ\"+

1

-ft-t-•JJ\"+7:'.11"-<!1::.

2

~;L+~"2.38

1

-fl-73?~1"~1-

1

o{f-

1

-ft-.J.JJ,Jll\"+

1

~":'.1+~"3.57

2

-1'1-

1

-1'1-

1

-ft-73?~fJ'3

4

o{f-'T3?~fJ'3-'J'fJ:I

21

-ft-73?~1\"+

211\'H~~s?lll\":;t

2

73?~1\"+?:IfJ"1J"+

5.95

RELEASE

THREAD GUIDE THREAD GUIDE

(L)

PRESSER

NAME

BAR

(U) (M)

OF PARTS

RMKS

I

,..,

1-1-15 1-1-16 1-1-17 1-1-18 1-1-19 1-1-20 1

-1

-21 11-1 13

<

"(

t-

1-2 1-2-1 i-2-2 1-2-3 1-2-4 1-2-5 1-2-6 1-2-7 1-2-8 1-2-9 1-2-10 1 -2-11 1-2-12

1-2-13

1-2-13 1-2-14

149566009 144685001 144686001 2 144687001 144688001 144689101 021670102 112715001 114941001 1

:t

I)

/THREAD

144680001 155491001 108254001 144682001 108265009 S07487001 118320001 112712001 158769001 S07488001 145446001 159805001

< 8845, 88450 >

S07490001I

< 8848. 88480 >

148851001 I

144105000

TRIMMER >

*

-fl-73?:,1"~1-

2

-(f-i':'-11"-(?'J

2

-fl-i':'-11"-ffJ?

-(f-7:'.11"-f~"-(

2

-fl-i':'-11"-(

2

-(f-?:'.11"-f$'":'.1+:,"

2

1"'!11-1

2

7-La-fl-i':'-11"-fD

1

i'-La-(t-7:'.11"-f?:IJJ,I-

??-fl-'1-3?:,!7::.

1

'1-3?:,:,"!7

1

-ft-t-•JI\"+

1

-ft-t-•JJ\"+7J1"-f!1::.

2

~)11+:,''2.38

1

o{f-'f-3?~1"'!11-

1

-(f-.J.JJ,Jl-($'

1

o{f-

1

$'·:,..+:,"3.57

2

-<I-

1

-ft-.J.JJ,,.tt:•:,L

1

-1'1-'f3?:,t;t-:;

4

-<t-73?:,tJs-ttJ:r

2

21-<t-73?:,1\"+

21

1\'H~h?liJ\":;t

2

'T3?:,1\"+?J:fJ"1J"+

}\"+

:,.J.3.57

.lJit)IIJ\"+

.lJ!t,tt:•:,R

TENSION NUT THREAD GUIDE THREAD GUIDE DISC THREAD GUIDE BRACKET

SPRING

THREAD GUIDE STUD SCREW

NUT

3.57

ARM

THREAD GUIDE

FELT

UPPER THREAD TENSION ASSEMBLY

TENSION STUD

SPRING

SPRING GUIDE ASSEMBLY

SCREW 2.38 TENSION NUT TENSION SPRING

STUD SCREW

PIN TENSION DISC TENSION DISC

!TENSION SPRING

~TENSION

T4NSION SPRING

RELEASE

(R) (L)

SPRING

CAP

(D)

PLATE

3.57

PRESSER

I

1-2-15 1-2-16 1-2-17 1-2-18

149566009 2 158771001 158770001 144504001

-ft--'1-3?:,1"'!11-

-fl-7:'.11"-f'f 3?:,;t;"?L

1

-<t-7::.-1"-<'f

1

-(t-7:'.11"-ffJS

4

3?~rn"?R

TENSION NUT THREAD GUIDE SHAFT

THREAD GUIDE SHAFT (R) THREAD GUIDE DISC

-28-

(L)

6-2--j

1-1

_L

____

,

~

··~1-1-15

~

8848 88480

~\

.

~1-2-14

~

-29-

M.

*ll~llii

/Threading mechanism/Fadenfiihrungsvorrichtung/

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo

REF.NO. CODE

1-2-19 1-2-20 1-2-21 11-2

154560001 155510001 021670102 112658001

Q'TY

71,7;:,:,3;:,J\"~A

2

1't--T3?:rl"~t-

2

7'}ft-1

2

r-.U1't-r;:,'t-1'M

1

< 8845, 8848 >

6-1

lo62670S121

1 I 'tl\".:1357

< 88450, 88480 >

;f\"Jirt-3.57

6-2

144075001

1

del enhebrado

t;:,;l-1'

:,~.57

-40X5

PRE

TENSION SPRING (A)

TENSION NUT

NUT 3.57

ARM THREAD GUIDE

jSCREW 357X5

BOLT 3.57

NAME

(M}

OF PARTS

RMKS

I

-30-

N.

~tn

•J

llii

(~tn

•J)

/Thread Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider)/Mecanisme de Mecanismo de recortadora Ia cortatura de hilos (Cortahilos)

trimmer

mechanism (Thread Trimmer)/

coupe-fill (Coupe-til)/

r---

i

....,

'----

(

53-t-=;----------------i

.l

1

I

'------:--~---[----'

IQ[

-----------'

=:!1

- - - - - - - - - - - J

~

~~

~--

~

Lsa-2

1 I

53-1-2

I

54 55

I I

e.s

57

~

56

r------

1

I - I

:~56-3

156-1

\_

56-2

_______

"'

../

!

I

40

-31-

24

'

'~

I

25-•

I

--

N.

*~

•J

IJfi

C*~

•J)

/Thread

Fadenabschneidevorrichtu~g

Mecanismo de recortadora

REF.

NO.

1

< 8845, 8848 >

2-1

CODE

I

*

1140641001 1

trimmer

mechanism (Thread Trimmer)/

(Fadenabschneider)/Mecanisme de coupe-fill (Coupe-til)/

Ia

cortatura de hilos (Cortahilos)

Q'TY

-1"t-::t:·J~I.I)-1"t-"

1

1 1 :J-t-

l:~)l-1"

..

~11x

< 88450, 88480 >

1 I

2-2

l142268oo1 1

:J-t-"~11J:L

NAME

OF

THREAD TRIMMER SOLENOID

I CORD HOLDER I CORD HOLDER

(L)

PARTS

RMKS

I

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

062670512

S07496001

110201001 2 S07497001 118713001 014680622 S07498001 S07499001 062711012 S07500001 S07501001 148546001 S07502001 S07503000 116662003 107321003 S07504001 148559100 S07508001 013781012 S07509001 S07510001

< 8845, 88450 >

25-1 25-2

11485740011

014771022

< 8848, 88480 >

25-3

10147710221

:t"\":J357

1

~vJ-<t-"~~

1

~"*~

'JI.I)-ft-"':l::t:''7

1

::t:'J1JJ:::t:I.I:;,1J~~

1

r:tt-

2

'JvJ-<F'vJ\"-

1

')1,.,)-1"1-"1.11\''-"7

1

:t"\":J476-32X1 0

2

'JI.I)-ft-"I.IJ\"-:,"~

1

-rt-::t:•J:,"~

1

?•:;;:;,:,"?t:•:;,

1

-1"t-::t:•J:,"~-(~

1

1J~:,3.,:J".L..

1

11"1J"~

1

~":;,~:,"4.76

1

~.J.vJ\"-~::

1

:J".L..

:,.J.vJ\"-:,"~

1

t-.,t~:,"6.35~ifi"::

1

:,.J.vJ\"-n"~

1

-1"t-::t:•J13.L..

1

1 I

~..,~-~~

1

r:tt--"~:,"6.35~rn·::

-40X5

..

-<~

..

6.35 ..

~

-"~:,··4.37

~itt"::

..

6.35 I

2jr7t--"~~"6.35~rn"::

SCREW 357X5

THREAD

SCREW 6.35

THREAD

CONNECTING STUD

SET SCREW 4.37 THREAD THREAD

SCREW THREAD

THREAD

PLUNGER PIN THREAD

CUSHION RUBBER

WASHER

STUD SCREW 4.76

KNIFE

RUBBER

KNIFE

SET SCREW 6.35

SPRING THREAD

SET SET SCREW 6.35

I

sET

TRIMMING

TRIMMING TRIMMING

476X1 0

TRIMMING TRIMMING

TRIMMING

MAIN

LEVER

MAIN

LEVER

TRIMMING

SCREW 6.35

SOLENOID BRACKET

SOLENOID

SOLENOID SOLENOID

SOLENOID DRIVING ROD

DRIVING ROD PLATE

ASSEMBLY

SHAFT

CAM

JOINT

LEVER LEVER

LEVER

BRACKET

STUD

I

26 26-1 26-2

26-3

26-4 26-5 27 28 29 S07518001 30 31 32 33 34 021670102 2 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

S07511001 S07512001 S07514001 S07516001 148592001 100022005 141494001 2 S07517001

062681212 S07519001 S07520001 2 062671412

S07521001 S07522001 144526001 2 146360002 2 025710232 S07523001 2 120752001 2 100251001 S07524001 2 062670812 4 S07525000 2 141544001 4 S07526001 2 148536001

713"117 3.,C'!II.I

1

~~'!l::t:"7R~::

1 1

!i~'!l:r"7L

713"1173.,~'!1(.,:;,13:;,

1

7'!11-5.95

1

7'!11-5.95

1

!i~':l=r"7!i":;,~~

-<t-=r•JvJ\"-R

1 1

-1"1-::t:'JI.IJ\"-L :t"\":J437-40X12

2 2

2

1 1

2

4

0

~t-'!IJ\

-<t-=r•JvJ\"-1\"~

7"\":J357 7'!11-1

:,.J.3.57

-<t-::t:•;a.,:;,n:;,R

-<t-::t:•;a.,:;,13:;,L

~":;,~~"4.37

ifi"JI.t-4.76X7

1:711"13"~~

-<t-".,J\vJ\"-

tt':lt-137-

t-)l~!l"6.35

-t't-".,J\.,7

7"\

'':J357

;,~-(

...

ifi!l" "

;,)l~:,"3.18

-1"1-""1'

;,.,t~!l"4.37

:;,13:;,~::

~::

..

-~:,"4.

76

-40X14

.J..,4,

76

-40X8 ..

~

LENGTH ADJUST CONNECTING ROD ASSEMBLY ROUND JOINT (R) ASSEMBLY ROUND JOINT LENGTH ADJUST CONNECTING NUT

5.95

NUT 5.95 STUD SCREW THREAD THREAD

SCREW STOPPER SCREW 4.76

SPRING SCREW 357X14

NUT 3.57 THREAD TRIMMER CONNECTING ROD (R) THREAD TRIMMER CONNECTING STUD SCREW 4.37

BOLT 4.76X7

PLAIN WASHER 4.76

MOVABLE KNIFE

SET

COLLAR

SET SCREW 6.35

MOVABLE KNIFE BRACKET SCREW 357X8

SPRING

SCREW 3.18

MOVABLE KNIFE

SCREW4.37

-32-

(L)

TRIMMING TRIMMING

437X12

ASSEMBLY

LEVER LEVER

LEVER

(R) (L)

ROO

(L)

N.

1

*~

J

llii

C-*~

•J)

Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider)/Mecanisme de

/Thread

Mecanismo de recortadora

trimmer

Ia

mechanism (Thread Trimmer)/

cortatura de hilos (Cortahilos) ·

coupe·fill (Coupe·fil)/

,..,

: I

40

-33-

l---40

.

'~

I

25-•

--.L;.-u

l

I

N.

-*til

•J

111•

<-*til

•J)

/Thread

trimmer

mechanism (Thread Trimmer)/

Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider)/Mecanisme de

Mecanismo

REF.NO. CODE

49 S07527001 50

54 55 58

< D. C.

-1:-

51 52 53-1 53-1-1 53-1-2 56 56-1 56-2 56-3 57

< EFKA

53-2 53-2-1

MOTOR

de

recortadora Ia cortatura de hilos (Cortahilos)

148539101 S02745001 062680663 340400001 2

~

/D.

C.

MOTOR >

153969000 S03815001 S18889001 S03328000 204569001 S11210000 S11684000 143548000 143549000 S11683000

>

S06004001 204569001

....

J\":;,t-"

t::;,;l.o(

Jii~~L

Jj,;l~

Jj,~~

-()1

P1

Q'TY

:::J7-1'J\

2

~":;,*:,"2.38

2 1

":t":t.J''+

:TI\":::J437-40X6

1

:1=~

1

7-1'C::t:::J*~~2P

:::J+~~;:'t'~7·6

1

r-.::u~:;,~:

1

t:·:;,~-::r

1

?'!19::t:,4.5X14

1

W:::J-t-"S~:

1 1

:::J*~~191-()1R1

t:·:;,~-=:r

1

t·:;,~-=:r

1

:::J*~$13191

1

1 2

------

FIXED KNIFE STUD SCREW 2.38 WASHER

SCREW

BEAD BAND

NYLON CONNECTOR 12P

CONNECTOR

EARTH WIRE ASSEMBLY TERMINAL PIN TERMINAL W-CORD (S) ASSEMBLY

CONNECTER 3191-01 TERMINAL PIN TERMINAL PIN (MALE)

CONNECTER 3191-01

EARTH TERMINAL 4.5X14

437X6

WIRE ASSEMBLY

CAP

(L)(MALE)

4.5X14

(FEMAlE)

coupe-fill (Coupe·fil)/

NAME

OF PARTS

6

R1

P1

RMKS

-34-

P.

*.:z.J"JC

Spannungsverminderungsvorrichtung (Fadenabschneider)/

Mecanisme de

11Jii(-*t2JIJ)

laliche

/Tension release mechanism (Thread Trimmer)/

de tension (Coupe-fii)/Mecanismo

de

librerador de tension (Cortahilos)

11

a.

ttm•tat:liiJii

Synchronisateur

<

0.

C.

-=E

-1r

EFKA MOTOR

1

<-*~

J)

/Synchronizer (Thread Trimmer)/Synchronisator (Fadenabschneider)/

(Coupe-til) I Sincronizador (Cortahilos)

/0.

C.

MOTOR >

____ j ____

(

.....

______________

1 6

13

11

_

12

_,

aceb~J

-35-

P.

*.:Z.Jif

)I.Jifi

<*~

•J)

/Tension release mechanism (Thread Trimmer)/ Spannungsverminderungsvorrichtung (Fadenabschneider)/ Mecanisme de

REF.NO.

1

2 3

.4

5

6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16 17

laliche

CODE

S07529001 048030342 S07528000 110161004 S07533001 062670812 154607001 062670512 S07531001 062680812 S07532001 062710612 S07534001 149127001 S07536001 062661212 021660102

de tension (Coupe·fii)/Mecanismo de librerador de tension (Cortahilos)

...

:IJ!,,I?-f''t'

J.J"

""-<"'-

":::1437

;,::13.18

1::".1,1-f'

~+.t:tD

-40X5

-40X8

..

~

TENSION

STOP RING

TENSION

NUT 4.76 WIRE HOLDER SCREW

TENSION

SCREW 357X5 WIRE HOLDER SCREW 437X8 WIRE GUIDE SCREW TENSION STUD SCREW 6.35

·SPRING SCREW 318X12

NUT 3.18

Q'TY

.(J-:IJ1,)11(.,j1Jj~=

1

t-)II?E3

2

..,

1

t~t-4.76

2 1

?-f''t'-~11:t;,;,"-1'~

2

t'\".:1357-40X8

2

-1'tt'\".:1357

4

?-f''\"-iliJ!,~"-

1

t"

1

?-f't'-7:".1t-<

1

t'\":::J476-32X6

2 1

-1't-:IJ""l.IJ\"-~=

~~~:,~;,"6.35

1

-<t-J.J!,,I(.,J\"-J\

1

t'\":J318-40X12

1

t~t-1

1

RELEASE

E3

RELEASE

357X8

RELEASE

476X6

RELEASE

NAME

OF PARTS

CONNECTING

WIRE

BASE

WIRE HOLDER (D)

LEVER

ASSEMBLY

ROO

RMKS

ASSEMBLY

,..,

a.

atflt-~WDafi

Synchronisateur

REF.NO. CODE

< D.

c.~-~

1 1

·1

2

3

4 S06241000 5 6 7 8

<

EFKA

MOTOR

9 10 062711412 2 11 12 062680812 13 158776001

<*~

IJ) /Synchronizer (Thread Trimmer)/Synchronisator (Fadenabschneider)/

(Coupe·fii)/Sincronizador (Cortahilos)

Q'TY

MOT0

1

R >

/D.

c.

237950001 228475000 062711012 113431002

S06242001 S06243101 062681612 2

100645003

>

148825001

158775001

I::".~

";_,(.,.(

,I.(

.( 1'

-40X16

--

I

;,:,~C:t"-1'11"~:#14G2

1

7~'J~J\":".It-"1.9XSO

1

t'\":::J476-32X10

1 1

11"1J"~

tt"':J:tj;,-t-

1

'J?t-

1

NJ?I.-<1'

1

1''\'':::1437

2

+.t"1J"~

1

----------

1

--------

1

-------

I

SYNCHRONIZER ASSEMBLY #14G2 TYING BAND 1.9X80 SCREW WASHER INSULATION SEAT SPEED

NEEDLE SCREW 437X16 WASHER

SLIP RING SCREW 476X14 SYNCHRONIZER SUPPORT SCREW 437X8 SYNCHRONIZER SUPPORT STUD

476X10

COMMAND

UPPER

PLATE

JOINT

NAME

PLATE

OF PARTS

RMKS

-

-36-

R.

-*i!-(

11111

(Fadenabschneider)/Mecanisme

(*til

1

J)

/Thread

wiper

mechanism (Thread Trimmer)/Fadenwischvorrichtung

del

tire-fil

(Coupe·fii)/Mecanismo de limpiador de hilos (Cortahilos)

-400 . -700 . -900

9~

8-----11

17

16

~~

~

1-5

1-6

-37-

R.

*tb { IIJfi (*tn

•J)

/Thread

wiper

(Fadenabschneider)/Mecanisme del

Q'TY

.ft-J\9-{~1,.,)-{t-"~:

1

?•9:,:.1''"'

1

rJf?E9

1

?•9:,:,..""':t'L.

1

-1'1-J\9-f:t.f~lf

1

'\-{

1

/0.

C.

MOTOR>

21

t:•:,~-ETJII;t;t

1 1

-1 1-2 1-3 1-4 1-5

1-6

REF.

NO.

CODE

*

148511001

048090342

148512000 S02664001 S02665000

<

D.

C.~-~

1435490001

mechanism (Thread Trimmer)/ Fadenwischvorrichtung

tire-fil

(Coupe-fii)/Mecanismo de limpiador de hilos (Cortahilos)

t:;,;(-{ NAME

THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY

PLUNGER

STOP RING

E9

PLUNGER RUBBER

THREAD WIPER SWITCH

~Jt!~~~~~:,..

CONNECTOR

!TERMINAL PIN (MALE}

OF

PARTS

RMKS

I

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11

-1 11-2 11-3 11-4 11-5 11-6 11-7 11-8 11-9 12 13 14 15

<

-400,

062401012 025040232 062300612 2 146080009 S08469009 062680812 148514009 062670512

148546001 S07542101 S07549101 S07550001 139096001 014680422 S07551001 062711012 025710232 S07552001 062661212 062711012 148527101 S07553001 S07424001 2

-700,

-900

>

16 140647001

17

062670512

4 T'\":JM4X1 0 4

t:9i1"1J''~lf:t?4

1"'\":J3X6 ::J-1-"?"SI:t

1

~v)-1'1-"iliSI"-1'~

1 2 T'\":J437

~l,)-{I-"1JJ\"-

1 3

T'\

?•s:,:,..""'t:•:,

1

-1'1-

1

-1'1-

2

•):,~:,.."~

1

t!~t-139-

1

i'Tr

2

:ti-~J,•-

1

1"'\":J476-32X1 0

2

t:9tJ"1l"~'f:t?4.

2

-1'1-J\9-1'?7

2

-40X8

..

:::1357

-40X5

J\9-{')J~~=

J\9-f'J:,~C

Jf~SI"4.37

~iti"'E

76

2 T'\":J318-40X12 2 7'\":::J476-32X1 0

-1'1-J\9-1'1\"~

1

-1'1-J\9-1'

2

t-Jf~SI"3.18

~-t-"~ifZ

1

1"1\

":::1357

1

-40X5

SCREW M4X10

PLAIN WASHER 4 SCREW CORD BUSH SOLENOID BRACKET SCREW 437X8 SOLENOID SCREW 357X5

PLUNGER PIN THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY THREAD WIPER LINK (C) THREAD WIPER LINK STUD SET COLLAR SET SCREW 4.37 STOPPER SCREW PLAIN WASHER 4.76 THREAD WIPER SUPPORT SCREW SCREW SPRING THREAD WIPER SET SCREW 3.18

CORD HOLDER SCREW 357X5

3X6

COVER

476X1 0

318X12 476X1 0

-38-

81.

:J

/ "'

c-

J&,;jt

~

'J

Alllfi

/Control box mechanism/8haltkasten/

Mecanisme de boitier de controle/Mecanismo de

<-9005>

Ia

caja de controles

82.

:J

::..-

t-

c-

J&,;jt

·:;

'J

:l.IJii /Control box mechanism/Shaltkasten/

Mecanisme de boitier de controle/Mecanismo de

< 88450.

88480>

3

~

caa

de controles

~1-2-9

e

3

1-2-2

~

I

-39-

S1.

:J:,..

t-

C-Ja,#·~

Mecanisme de

REF.NO. CODE

<

-900S

1-1 1-,

,

-,-,

1-1 -2 1-1-2 1-1-3 1-1-4 1-1-5 1-1-6 1-1-7 1-1-8

.

>

234980002 234983002 233053001 234981001 234984001 233057001 037301017 233071001 233072001 233090002 061401217 3

'J

AIIJii

boitier

Q'TY

/Control

box mechanism/Shaltkasten/

de controle/Mecanismo de Ia caja de controles

PLATE

NAME

#3

t::,.,t-(

HBOX~:-#580-1

1

,

--------

,

HB7-:::r"I#1 00

FPC

~:#580-1

H B

1 1

---------

P#1

OO~E-1

H B

1

V7"

13

"~o:Jt:•:,3X1

HB7-~?:,c

1

HB7-~::.t:"'o:J7•

1 1 H 8

t-'J':J7-1'9#3

t.t5::14X12

0

--------------------

HBOX ASSEMBLY #580-2 HB

CASE

FRONT #100 HBFPC ASSEMBLY #580-1 HBFPC ASSEMBLY #580-2 H8P#100 ASSEM8LY-1

SCREW 3X10

H8

CASE

REAR

HB

CASE

COVER

H8

SffiiNG

SCREW 4X12

OF PARTS

RMKS

S2.

:J

:..-

1--

c-

Mecanisme de

REF.

NO. CODE

< 88450, 88480 >

1-2

1-2 1-2-1 1-2-2 1-2-3 1-2-3 1-2-4 1-2-5 1-2-6

, -2-7 1-2-8

1-2-9 3

4

5 6

234959002 234977002 234960001 234963001 234964001 234978001 234540001 008400604 234967001 152590001 021400103 51,308001 513547009 002501002 028050242 025050232

Ja,#

·~

'J

All§

boitier

/Control

box mechanism/Shaltkasten/

de controle/Mecanismo de caja de controles

Q'TY

I

'J?t.t/\·~;u8450#1

1 1

----------

B84501\.~J"?~

1

B8450J\·~J1,?7-1'~

1

B8450:r-:,-t-~E#1

1

,

--------

+7'\"t!•!Jt-3X1

5

+t-7~:J4X6

6

,

P::.t:J\":,~:B8450

,

PGM

,

1"o:~t-1

:J-t-"itiJ"$1"-

1

,

1\·~1":,:,"-(~

+

4

1\

4 4 t:St.t"1J"1l=fJ.?-5

t::,.,t-(

~=

ODA

7-?"JJ,:,;t1t~"

:,~4

7"

..

~~"5X1

0

"1lt.t"1l'.~2

-5

I

--------------------

OPERATION PANEL 8450#2 ASSEMBLY 88450

PANEL FRONT

B8450 PANEL BACK

--------------------

88450

DECORATED PLATE ASSEMBLY #2 SCREW SCREW 4X6 P CIRCUIT BOARD ASSEMBLY 88450 PGM TABLE SCREW NUT4 CORD PANEL INDICATING SCREW 5X10 SPRING WASHER PLAIN WASHER 5

3X1

0 DA

HOLDER

NAME

PLATE

2-5

OF

PLATE

PARTS

RMKS

-40-

T.

i!&llii

Mecanisme de marche

1

<*~

J)

/Quick reverse mechanism (Thread Trimmer)/Umkehr (Fadenabschneider)/

arrh!re rapide (Coupe·fii)/Mecanismo de Ia inversion rapida (Cortahilos)

3-1

llr-----3-3

-41-

88450 . 88480

T.

i!&IJIJii

(*~

•J)

/Quick reverse mechanism (Thread Trimmer)/Umkehr (Fadenabschneider)/

Mecanisme de marche arriere rapide (Coupe-fii)/Mecanismo de

REF.

NO. CODE

5 6 7 13 14 15 16 17

<

-400,-700,-900,-9008

1 2

153245001 048040342 153138001 149094001 S01304001 149095001 153132000 1 100511003

S07385009 062781412

3 3-1 3-2

3-3

154730001 154731000

<

D.

1435490001

*

C.~-~

Q'TY

(~;,~'!It:•;,

1

rJi?E4

1

t.t"1J"+

1

~li.J1't--"lll\"-~'·~

1

~,r+~"6.35X18

1

t.t"1l"+

1

1"-{C;,~J.-'7"

!f)l+!l"4. 76

1

>

~li.J-<r"t--"51"1'

1

T'\"~635-28X14

2

::f:"~~7;,~li.J1't--"~=

1

t--,t?E15

1

~".L.::tt--~:m•-

1

/0.

C.

21

t:•;,$1-S'T

t:;,,t-(

MOTOR >

Jl,;t~

!TERMINAL PIN (MALE)

PIN STOP RING

WASHER

SOLENOID SCREW 6.35X18 WASHER NYLON TUBE SCREW 4.76

REVERSE SCREW 635X14 QUICK

REVERSE STOP RING RUBBER

Ia

inversion rapida (Cortahilos)

NAME

OF PARTS

E4

LEVER

STUD

SOLENOID BRACKET

SOLENOID ASSEMBLY

E15

STOPPER

RMKS

I

4 8 9 10 11 12

062500812 146105009 062500812 S01327001 S01328001 S07381001

< 88450, 88480 >

18 19 20 20-1 21 22 23 24 25

S13494001 S01304001 S13496009 143549000 062501202 028050242 S13487001 140647001 062670512

3

T'\"~X8

~li.J1't--"1JJ\"-

1

T'\"~5X8

1

~li.J1'F'Y.L.

1

1JS-

1

~li.J1't--"lii\"-~E

1

tll1'~li.J1't--"t'-"$1"1'

1

!l,t+!I"6.35X18

3

t:ll1'~li.J1'F'~E

1

t:•;,$1-S'TJJ,;t~

2

T'\"~M5X12

2

l\"~t.t"1l"~2-5

2

~li.J1't--"lll\"-~=

1

~-F';tt.t:t

1 1

T'\"~57-40X5

SCREW 5X8 SOLENOID SCREW 5X8

REVERS~

COLLAR REVERSE

PROPORTIONAL SOLENOID BRACKET SCREW

6.35X18

PROPORTIONAL SOLENOID ASSEMBLY

TERMINAL PIN (MALE)

SCREW M5X12 SPRING WASHER SOLENOID CORD HOLDER SCREW 357X5

COVER

SOLENOID RUBBER

SOLENOID

LEVER

2-5

LEVER

ASSEMBLY

-42-

U.

!!£Ef1Jfi

Mecanisme de

<-700>

I Air pressure mechanism/Luftdruck/

Ia pression d'air/Mecanismo de Ia presi6n de aire

5-t--15-1-3

1-10

,-------------

~

~~

1

5-2

,...---

I

~

I I

15-2-2

I

l...._

_1----~\5-1-4\

\\

~r7J\

5-2-1

________

_J

I I !

1 I e I

1 : 5-3-2 I

..,~

II

I I

~

I~-------

__

//

~

~3-3

5-t-2 i

i

)

I

1

;

5-3

1

qf

_____

..,;

I

1-1

1-9

/.,.

I I

~I

f

\\

\

5-5

~5-4

..

;·

/,·

~

l(wl

-:---\

?;

~·

r--1

~·.--~

'i

!j

·.~

:.

-43-

U.

HIIJf!/

Mecanisme de

REF.

<

-700

1

-1 1-2 1-3 1-4 1-5

1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 3 4 5 5-1 5-1-1 143499000 5-1-2

5-1-3

5-1-4 5-2 5-2-1

5-2-2

5-3 5-3-1 143549000 5-3-2 5-3-3 5-4 5-5

NO.

>

Air

pressure mechanism/Luftdruck/

Ia

pression d'air/Mecanismo de Ia presi6n de aire

CODE

151126101 151153101

151127100

140682001 151147001 142037000 142038001 140543000 154214001 140540000 143488001 143489001 154215001 143549000 002501003 028050243 101118001 200190001 S05247101 154172001

143489001 143548000 143549000 S05981000 143549000 146046000 505982000

143548000 146194000 143522000 220077001

I aTI

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 8 1 1 1 1 2 2-----1 2 1 1 1 1 1 1 1

t:,l-f

---------

-------

---------

--------

----------

------

----

--------

---------

----------

--------

-----

--------

---------

----------

--------

---------

----------

-------

----------

NAME

I

.

AIR UNIT VALVE ASSEMBLY AIR UNIT ASSEMBLY AIR

VALVE SILENCER 1

/8"

ELBOW ASSEMBLY

SPEED

CONTROLLER CONNECTOR

SPEED

CONTROLLER

1/8"

CONNECTOR

AIR UNIT HOLDER PLATE

AIR TUBE

NYLON CONNECTOR CONNECTOR INSULATION TUBE

TERMINAL PIN (MALE)

SCREW 5X10 SPRING WASHER SCREW 4.5X20 STAPLE AIR UNIT PRESSER NYLON CONNECTOR CONNECTOR

TERMINAL PIN (FEMALE) TERMINAL PIN (MALE)

B-CORD 100 ASSEMBLY 2

TERMINAL PIN (MALE)

NYLON CONNECTOR

W-CORD 100 ASSEMBLY TERMINAL PIN (MALE) TERMINAL PIN (FEMALE)

NYLON CONNECTOR NYLON CONNECTOR PLUG

CAP

CORD

ASSEMBLY

FOOT LIFTER CORD ASSEMBLY

CAP

COVER

#14

OF PARTS

2-5

RMKS

-44-

V.

~llll111Jii/Cioth

Mecanisme de

<88450.

88480>

control system mechanism/Stoffuhrungsvorrichtung/

Ia

systeme de controle du tissu/Mecanismo de

9

Ia

sistema de control de tera

-

-45-

V.

=iD!P.IIIIIJif./Cioth Mecanisme de

REF.NO

<

88450.~0>

1 1-1 1-1

-1 1-1-2 1-1-3 1-2 1-2-1

2

3

4

5

6 7 8 9 10 11 12 13 13-1 13-2 13-2-1 13-3 13-4 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24

I

183550109 513499009 502759000 014680422 062670712 S13503109 S02759000 107272002 062671012 025350236 028350242 062670412 028350242 140647001 062670512 S02760000 S03814001 S13509001 513495009 S06068000 S06069009 143549000 3 216248001 143484000 S13491001 062710812 018401022 148522001 S13520001 105237002 S13492009 062670512 2 140647001 062670512

control system mechanism/Stoffiihrungsvorrichtung/

Ia

CODE

< 88450 >

16

s1349ooo1

< 88480 >

16

S13489001

systeme de controle du tissu/Mecanismo de

I

a'TY

I

~;:,t.t-~=

1 1

t-?:J?:t:~=

t:•;,~-E:t'

2

,

71'1-

1'1\":J357-40X7

1

:,"'.l:J?:t:~=

1

t:·;:,~-:1'

2 2 t.ts+;,'"4.37 1 1'1\":J357-40X1 0 1

t:St.t"1l'"+:J-:I~.5

1 J\"'+t.t"'1l'"+2-3.5 3

1"1\

3 J''"+t.t 2

::J-t-·~~I

2 1'1\

1'-fCj:::J+~~

1

.:::J+~~-:t:'\''!17-:i

1

~;:,t.t-13"-t-

1

POT~:

1 1

rn-s:;:,:.,~-9

POT::J-t-·~:

1

t:·;:,~-:1'

;r::;~·'1JJ\"'-#2

1 1

1'-f[]j.:::J+~~-

1

POTt-1J'!17-1'9

2 1'1\"':J476-32X8

71'iti"JJ,t-4X1

1

~;:,+:,'"3.57

1 1 POTJ\'"+

9";:,+:,"'3.57

1

POT1ll\"-

1

1"1\

::J-t-"~i.ti

1

T'\

1

1 I POTI.IJ\"-

1

POTvl\"-

t::.ot-1'

J~~:l

;t+;,"4.37

J!l~:l

..

:::1357

-40X4

..

1J"+2-3.5

'":::1357

-40X5

Jll~:l

'"::1357

-40X5

"'::1357

-40X5

~iti"E

..

0

I

SENSOR ASSEMBLY PHOTO-CELL ASSEMBLY TERMINAL PIN (MALE) SET

SCREW 4.37 SCREW REFELECTION TERMINAL PIN (MALE) SCREW4.37 SCREW PLAIN WASHER 3.5 SPRING WASHER SCREW357X4 SPRING WASHER 2-3.5 CORD HOLDER . SCREW 357X5 NYLON CONNECTER CONNECTOR CAP 3 SENSOR GUARD POTENTIO-METER ASSMBLY POTENTIOMETER POTENTIO-METER CORD ASSEMBLY TERMINAL PIN (MALE) PLUG NYLON CONNECTOR POTENTION-METER SCREW BOLT 4X10 STUD SCREW 3.57 SPRING STUD SCREW POTENTION-METER SCREW 357X5 CORD HOLDER SCREW 357X5

357X7

357X1 0

COVER

476X8

#2

3.57

I POTENTION-METER

POTENTION-METER

Ia

sistema de control de tera

NAME

OF

PARTS

SENSOR

2-3.5

SET

COVER

LEVER

ASSEMBLY

PLATE

I RMKS

I

-46-

W1.

••~:tJ:.-TIIfi/Presser

StoffdruckerfuBes/ Jeu de

<(-900,-9005,88450,88480:>

•'-

\..

":-.

foot

lifting

solenoide du releveur du pied presseur /Con

solenoid set/Solenoidsatz

fur

die Anhebung des

junto

solenoide dellevantador

Q)DP~~~~

~

-··

~<~"L---J

. ! .

. .

~~rr~

1-2-2

1-1-4

__ j ______

,

1-1-4-1

1-3

1-2-3

1-2-1

1-1-1

1-6

---~-~=A

'·~

r~'~1-1-3

t-F

\\

~-

1-H-2

1-1-4-3

.

'"~·

.

'l·

--.--

1-1-11

• .

:=:

.

f:

1-1-7

1-5

1-1-6

1-1-5

1-1-2

e

~®~

I

1-1-21

~~~1~1-8

~~

1

,_

1·=·--·~

.

.:..t:·

n--1-1-12

·

J~~;i<

, "

i

1-1-13

1-1-5

~

1-1-10

'"r

,_,1-1-11

'Q)

,

--------~---------~

1-1-14-----1

1IJ:_ !

~

1-1-24_____. 1·1-25

l :

(-

-.~1~5-1------

i

J.

\

~-----------------------~

-=====-!~

I

1-1-14-2

.l

~

~~==~_-:_:-_-_-_-_-_-_-_~~===----==~

:

~·-1-24-~·

I

___

-----------

---------

J-1-25-2

___

1-J-25-3

1-1-14·1z·

c

~~cr

~

~-~-~·:~-

,~

!

I

-~

----1

:==-·

-1~1:~-~--i

-47-

.,

i

·

I'

: .

1-1-15

1-1-19

r,

1-1-16

W1.

••~J:J:.711ii/Presser

StoffdruckerfuBes/Jeu de solenoide du releveur du pied presseur/Conjunto solenoide dellevantador

REF.NO.

<

-900,

1

1-1 1 -1-1 1-1-2

1-1-3 1-1 -4 1-1-4-1

1-1-4-2 1-1-4-3 1-1-5 1-1-6 1-1-7 1-1-8 1-1-9 1-1-10 1-1

-11 1-1-12 1-1-13 1-1-14 1 -1-14-1

1-1-14-2

CODE

I

-9005,

88450, 88480 >

*

S02580009

S02581009

062761212 S02582001

S02584000

S02585000

149776000 2

153122000

158677001 S02586001 S02588000 062671012 S06537000 062670612 S02590000 S02591000

*

204569001

< D.

C.

MOTOR

1435490001

foot

Q'TY

.

1

---------

1

----------

1 1

---------

4

----------

1 1

-----

1

----------

--------

2

--------

1

---------

1

---------

1

-------

2

------

1

----------

1

----------

1

------

1

--------

1

----------

1

---------

>

31----------

lifting

solenoid set/Solenoidsatz

t::,,to{

'

PRESSER PRESSER SOLENOID SOLENOID SCREW 595X12

--

PRESSER CUSHION OIL ADHESION TERMINAL RUBBER CUSHION NUT M8 LINK JOINT TERMINAL BLOCK SCREW 357X10 RESISTOR SCREW 357X6 DIODE LEAD WIRE PRESSER TERMINAL 4.5X14

jTERMINAL PIN (MALE)

TUBE

fur

die Anhebung des

NAME

OF PARTS

FOOT

LIFTING SOLENOID

FOOT

LIFTING SOLENOID ASSEMBLY BRACKET PLATE

BAR

LIFTER

SOLENOID ASSEMBLY

CORD

ASSEMBLY

SET

RMKS

I

1-1-15 1-1-16 1-1-17 1-1-18 1-1-19 1-1-20

1

-1

-21

1-1-22 1-1-23 1-1-24 1-1-24-1 1-1-24-2 1-1-25 1 -1-25-1 143549000 1-1-25-2 1-1-25-3

1-1-26 1-2 1-2-1

1-2-2 1-2-3 1-3

1-4 1-5 1-6

S02745001 062680663 142268001 062670616 S02592009 062670612 025060232

< D.

C.

MOTOR

143522000

220077001 S05981000 143549000 146046000 S05982000

143548000

146194000

S07182001

152808101

154332001

154333001

150556001

141583001

031553202

S02587001

048060342

1

-----

1

-----

1

----------

1

-------

1

------

2

----------

4

----------

>

1

--------

1

---------

1

----------

2

--------

1

--------

1

----------

1

--------

1

--------

1

----------

1

--

1

-------

1

----------

1

--

1

---------

1

----------

4

----------

1

-------

1

-------

WASHER SCREW 437X6 CORD HOLDER (L) SCREW 357X6 TERMINAL BLOCK SCREW 357X6 PLAIN WASHER 6

NYLON CONNECTOR PLUG

COVER B-CORO 100 ASSEMBLY 2 TERMINAL PIN (MALE) NYLON CONNECTOR W-CORD 100 ASSEMBLY TERMINAL TERMINAL PIN (FEMALE) NYLON CONNECTOR

LABEL ADJUST PRESSER PRESSER NUT 6.35 STUD SCREW 5.5X32 PIN STOP

ROD

BAR

SCREW

RING

COVER

#14

(MALE)

ASSEMBLY

LIFTER LIFTER

6.35

E6

ADJUST ADJUST JOINT

ROO

-48-

W2.

••jtpz.J:.-¥1111/Presserfoot

lifting

solenoid set/Solenoidsatz

fiir

die Anhebung des

StoffdriickerfuBes/Jeu de solenoide du releveur du pied presseur/Conjunto solenoide dellevantador

<:t7"~ 3 /1~-';1/0PTION

•

No.

2-1

·

· Consultar

11>tft.S~M:-:>I.'"CI1.

See

pages

47 · 48 Fur Voir

die

pages

Teile

47 · 48

las

for

Nr.2·1

pour

paginas

PARTS>

P.

17 ·

P.

No.2·1 Siehe Seite 47·48.

les

47 · 48

18

assembly parts.

pieces de rechange No.2·

para

las

2-3

'&:'flll.!m"'f~l.'o

piezas del con junto No.2·1.

I.

_,

,~-~

s

~1-.

·--~~'Q_

2-2

2-4

.

~

2-J----l

__

_j

!

2-5-9

2-5-8

2-5-7

-49-

~

.lL

i:.>f'\:ltJfH:

t"f!.lfiltlf.:

'%~off

.A

L.t-tt"A..o

1'

?

7-

~

W2.

•mt~P:ti

-7111!

StoffdriickerfuBes/ Jeu de

REF.

NO.

<*7':.. 3

2 2-1 2-5 2-5-1 2-5-2 2-5-3 2-5-4 2-5-5 2-5-6 2-5-7 2-5-8 2-5-9 2-5-10 2-5-11 2-5-11

-1

2-5-11-1-1 2-5-11-1-2 2-5-11-2 2-5-11-3 2-5-12 2-6

2 2-1

CODE

I

/1~-·:JIOPTJO~

<

0.

C.-t-11>

183503009 S03681109 S07045009 142026003 142027001 1 100463001 114967001 110087001 1 S07027001 062401006 025040233 028040243 021400164 S07030009 S07031009 143549000 143548000 146046000 146194000 149799000 034422503

<

o.

c.

~7--tt:fs?EI?>

1835170091 S03681109

< 0.

C.

MOTOR

1835180091 S06538109

<

EFKA

MOTOR

1835190091 S04206109

/Presser

foot

lifting

solenoid set/Solenoidsatz

solenoide du releveur du pied presseur /Conjunto solenoide dellevantador

Q'TY

PAR~S

7"::,:/'~itl:'l!':ll-

1

7··:,:.o"~itl:77"~=

1

t::it";t-1''!1~~=

1

t::it";t

1

t::+J'';t-1''!1~!77:.0"~?7

41J~ili"J1,1-7.94

1

t::+J"?7;ti-'!IJ\•

1

ili"JIII-5.95

t::+J"~

1 4

:t'\"~X10

t::Sit"t.J"+~.J.?4

4

J\"++J

4

:t'!II-1:.0.J.4

4

~1''!1~::1-1-"~=

1

?'!ll-;t1''!1~~=

1

t::•:,!i-::t

2

t:•:,!i-::t

1

:t1'c:,::~+~!i

2

:t1'c:,::~+~!i-

1

!71'9'.:/?·s

1

+

4

1

19"::r'..l"li"'1J:tt.,.I-2T

1

7":,:.o"~+J:I77"~=

>

t-----

1

---------

>

t::::,)l-1'

>

2

1''!1~!77:.0"~

1''!1~1-'J'!/71'!7

..

1l''+2

-4

Jll~;t

JJ,"

;t

i19=t:~+:.0"4.1

I

X25

~--------------------

I I

~1------

--------------------

PRESSER PRESSER

FOOT

LIFTING SOLENOID

FOOT LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

FOOT

LIFTING SOLENOID

FOOT LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

fiir

die Anhebung des

NAME

OF

PARTS

SET

RMKS

I

20

I

2E

I

2-2 2-3 2-4

S10550001 146367001 S07729001

~i!J:77"1JJ~

1

;f\"J~I-5.95

1

+:.O"•JJ\"~

1

PRESSER BOLT 5.95 TWIST SPRING

FOOT

LIFTING LINK

-50-

X.

t:ifA1'

Mecanisme de interrupteur de genou/Mecanismo

<-700,

-:~7-Rii/Knee

-900>

switch

mechanism/Knieschalter/

del conmutador de rodilla

1-11-3

1-2'---f~~--=-~

,-----------,

1-11-1-1~

----.wa---~~P

1-11-1-2

,-----..)

l 1

I

1-12

I

:--1-11-1

_j__-.

\.-

I I

-=.i-

it:·

- - -

1-10

--

I !

_./

__/T~

I

7"'

~

11-11-2

T1

1-4

-------I

1-s

1-6---1

L----

---J&

r~

1-1

1-8

L-1-7

1-3

2

V.

~fiA

{

·1-TIIfi Umkehrschalter (Fadenabschneider)/Mecanisme de interrupteur Mecanismo del conmutador de inversion rapida (Cortahilos)

1

<*tJ.J

J)

/Quick reverse

switch

mechanism (Thread Trimmer)/

i~

4 3

demarche

arrh!re rapide (Coupe-til)/

k

~~

1-1

~1-3

1-4

1-5

-51-

X.

t:-tfA{

':17-llfi/Kneeswitch

mechanism/Knieschaher/

Mecanisme de interrupteur de genou/Mecanismo

REF.NO. CODE

<

-700,-900

1 1

-1 1-2 1-3 1-4

1-5

1-6 1-7 1-8

1-9 1-10 1

-11

1-11-1 1-11-1-1 1-11-1-2 1-11-2 1-11-3 1-12 2

>

S07045009 142026003 142027001 100463001 114967001 110087001 S07027001 062401006 025040233 028040243 021400164 S07030009 S07031009 143549000 143548000 146046000 146194000 149799000

034422503

Q'TY

.

l:"t

1

l:"t''~

1

l:"t"~

1

41J~ili"

1

1:"1"77~1-'.!1/\.

1

ili"JJ,t-5.95

1

l:"t"~-1''.!1lft-

1

TI\"::J4X1

4

1:9..,

4 4

""+"t"1l"+2

T':lt-1

4

~-1'':17.:J-t-"!7:

1

7':/t-~-1''.!1lf!7:

1

t•;:,$1-E1'

2

t•;:,$1-:1'

1

1'-fCJ.:J+~$1

2

T-1'C:J.:J+!7$1-

1

$1-1'9'.!17·s

1

+

4

I::J)II-1'

..

~-1''.!1lf!7:

-f'.!llf$17!1"

-1''.!17$17~

JJ,t•

!7

..

':7?7

7.

94

1

J'.!I7'1'$1

0

..

1l

..

+lf

~?4

-4

!/~4

JJ,~~

JJ,)l~

"17~~+~

..

4.1

X25

del conmutador de rodilla

I

KNEE

SWITCH ASSEMBLY

KNEE

SWITCH SHAFT

KNEE

SWITCH SHAFT BRACKET BOLT 7.94 KNEE

LIFTER PLATE STOPPER BOLT 5.95 KNEE

LIFTER SWITCH PLATE

SCREW 4X10

PLAIN WASHER 4

SPRING WASHER NUT4 SWITCH CORD ASSEMBLY FOOT SWITCH ASSEMBLY TERMINAL TERMINAL NYLON CONNECTOR NYLON CONNECTOR

BEAD BAND (S)

SCREW 4.1X25

NAME

2-4

(MALE)

PIN (FEMALE)

OF PARTS

RMKS

V.

i!&A

{

·~

7-ll!i'-

(*~

•J)

/Quick reverse

switch

mechanism (Thread Trimmer)/ Umkehrschalter (Fadenabschneider)/Mecanisme de interrupteur Mecanismo del conmutador de inversion rilpida (Cortahilos)

':llf$1"-(

MOTOR>

"::J4

7 6

".:J357

I:J)II-1'

JJ,~~

-32X6

-40X5

REVERSE

ACTUATOR ASSEMBLY

SWITCH BRACKET

INSUlATOR ACTUATOR SPRING STOP RING STOPPER SCREW 3.57 REVERSE

SWITCH ASSEMBLY

MICRO SWITCH

jTERMINAL

SCREW

238X8 SCREW 476X6 CORD HOLDER SCREW 357X5

REF.NO.

1 1

-1

1-2

1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-8-1

1-8-2

1-9 2

3

4

CODE

Q'TY

*

S07556009 S02693001 S02694010 S02696001 1 048030342 S02697001 110215002 1

*

S02699001

< D. C .

.:C-~

/0.

1435490001

062630812 2

062710612 2 140647001 1 062670512

R7!7lf:ZI-$1-!7:

1

;z.-(

1

tt''!II:J~-t-

1

7!77~I-$1-

1

7~7:ZI-$1~t-"~/\"+

t-,t?E3

1 1 ':??'Jt-")l

:1)11+:1''3.57

1

R~-1'':17!7:

':1-1'!70~-1''.!/lf

1

C.

2jt•;:,$1-:7

71\".:J238-56X8

Tl\

.:J-t-"~+JI

Tl\

1

demarche

NAME

SEET

E3

PIN (MALE)

arriere rapide (Coupe-fil)/

OF PARTS

RMKS

I

-52-

Z1.

t-t•ana~/

Accessories/Zubehor/ Accessoires/ Accesorios

~

44

41

42

1

13

l j

0

ct

0

46

~l

~~

•

30

24~

29--lj

28----@

21-1-421-1-7

___

:~----3~--l-

(

.15-5

I

It,

~

I

~

I ·

:

':r-10-o~<:f~~

I ·f. p •

I

15-9

~--------------------------------------~

o

ttalfi.c1)1111tmli

0

'!be

details

0 Anderungen in der Aufstellung der mitgeliefenen Zubehore sind vorbehalten.

'i:V!-t

~.:!:

of

included accessories are subject

"'~>,,i-t,

to

l

change.

15-4.

15-215.-1

15-s~

"'~,

(!)~.,.

"'

~~~

I • I

~'&--15-sl

15-3

0

" I

q: )

Les

details des accessoires

Los

detalles

des

~

39-3-,----G=>

39-8

39-5

~

14

)

~15

I

:

inclu!o

IO!o

sont sujets a des changemenb.

ac:c:esorios

39-1

39-4

i·l·

8-39-2

incluidos pucden variar.

-53-

Z1.

t-tfi&JIJii I Accessories/Zubehor I Accessoires/ Accesorios

REF.NO.

1

2

3

4

7

8

10

11

14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 15-5 15-6 15-7 15-8 15-9 15-10 16 18 26 27 28 29 30 31 33 34 35 35-1 35-1-1 35-2-1 35-2-2 35-2-3 35-2-4 35-2-5 35-2-6 40 49

<A~

:.-1/-

CODE

122991001

142443001 118837001 S17774001

107780001 142002001

* *

154702001 117963109 145446001

1004010.01 117969001 117970001 S18634009 100366002 100657001 100659001 100662001 S01297001 100666002 144222001 143882001 143910009 148890109 109714000 S07561009 109714000 114486002 114483002 183480009 S08468009 S07660000 062712012 025050332 062680812 025680232 100666002 025750132 S08188001 S20007001

t:

/STANDARD>

12 1114941

1

<-f

t-:t

J /THREAD

Q'TY

oo1 1 21

TRIMMER>

1

7'J"~t:;:,r.•J7~D

1 +!1""?!11 .9X52

+!1""?!13.4X70

1

1 +!1''"?!14.7X250

1

;{J\•11

OX12

1

61.1~$"?~1\·1"2

8 E!l;.tNJDP 4

m"t:"j

1

;t-(JJ,g:;,~

1

-ft-"::r::r~=

2 -ft-lf3?!1..,S 1 -ft-lf3?!1J\"+ 1

-ft-":f:!I"~?IJ'1.J:I'JJ\"~

1

.,

...

",!/"~

1

-ft-"::t:~JJ,"

1 "J!It:St-Jl+!I"4.37X5 1

!IJl~!/"3.,

1

~"j~S/"3.,

,

-ft-"::t:~JJ,"1.J-(7jt-",t

1

!1Jl~!I"3.57X3.5

2

"J~~~~+!I"5.5X20

1

---------

2 t-?7"t:;.t!l" 2

t-?7"t:j!/"?~~"l.

4

t-?7"!1::f:~"l.

8

~;:"

,

;t-(

Jj,}\•j

5

~;:··

,

*·•;.r-rs-~-r

1

*••;.r-rs-~=

1

1\"Jlrt-1.11\"-~=

1

1\

"J!It-1.JJ\"-1.JS-~E

4

~"l.1JS-

4

1"1\"~76-32X20

4

t:Si1"1.J"+~"-f5

1

1"1\"~37-40X8

1 t:Si1"1.J"+lf.l?4.37 2

"J"~~+!I"5.5X20

2 t:Si1"1.J"+!I3?5.56 1

;{1.1-t-

1

~.1300X300

:r-l.-rt-:r;:,1"-f7:IJ!It-

----------------------------1

5 107779001 1 ;{J\.t6X7 6 100887001 1 ;{J\.1"8X9

1

9

23 24 41

<

8845,8848 > ---------------------------------1

142721001

S07527001

148539101

S11243001

13 11004770091 1 I

<A~

/1/-

t:

/STANDARD,

20 1145573000 I 1 I t:..,

22 1 00666002 4

<

-700

>

36 J150756009J 1

<

D.

C.

MOTOR >

42 233090002 1

44 062681212 3

61.J~ifi"?~J\.1"3

1

~7-(

J\

1 I

~"j+!l"2.38

1

~gt:"-1-"S-t'J\"-

"~s

-400,

-900,

-900S,

..

,,

..

;t!lit\"? I

"J~~~~+!I"5.5X20

1--------

-------

--------

8

88450, 88480 >

NAME

OF PARTS

ACCESSORY

BAG SCREW DRIVER 1.9X52 SCREW DRIVER 3.4X70 SCREW DRIVER 4.7X250 SPANNER 10X12

HEXAGONAL NEEDLE

WRENCH 2

DP

BOBBIN

TANK

OIL

BOBBIN WINDER ASSEMBLY TENSION DISC TENSION SPRING SPRING BOBBIN WINDER SHAFT

BOBBIN WINDER

WHEEL SET SCREW 4.37X5 SCREW 3.18 STUD SCREW 3.18

BOBBIN WINDER WHEEL STOPPER

SCREW

3.57X3.5

SCREW 5.5X20

HEAD

COVER

HEAD HINGE

RUBBER CUSHION

HEAD CUSHION

NAIL OIL PAN NAIL OILER OILER ASSEMBLY BELT

BELT

COVER COVER

ASSEMBLY

COLLAR ASSEMBLY

RUBBER COLLAR SCREW

476X20

PLAIN WASHER 5 SCREW 437X8

PLAIN WASHER 4.37

SCREW 5.5X20

PLAIN WASHER

5.56

SKIRT

jFELT

SPANNER 6X7

SPANNER 8X9

HEXAGONAL WRENCH 3

FIXED

KNIFE STUD SCREW 2.38 DRIVER

I HEAD

REST

------------------1

KNEE

LIFTER

COMPLYING BAR I

SCREW 5.5X20

jelL

CAP

HB SETTING PLATE #3 SCREW 437X12

RMKS

I

-54-

Z1.

t-t•&lll1!/ Accessories/Zubehor I Accessoires/

Accesorios

-

-,--~--

13

l j

46

~l

~~

24---£

29------tJ

28~

39-1 39-4

0

t-t•&cni!IJfl!lli'i:I!T

0 "!he details

0 Anderungen in der Aufstcllung der mitgeliefenr:n Zubch6rr: sind vorbchaltr:n.

Q

:.l:

'/J'h

'I!

of

included accessories are subject to change. 0 Los detalles des

T.

-55-

0 Lesdeaailsdesaccessoiresindussonasujeasadeschangemenas.

los

accesorios

inc:luidos

pueden variar.

~

Z1.

#II&IJfi

I AccessoriesiZubehor I Accessoiresl Accesorios

REF.

NO. CODE

<~~:,~-

21-1 S07559201 21-1·1 21-1-2 21-1-3 21-1-4 21-1-5 21-1-6 21-1-7 21-1-8 39 39-1 39-2 39-3 39-4

39-5

39-6 39-7 39-8

<

-900,

21-2 21

-2-1 21-2-2 21-2-3 21-2-4 21-2-5 21-2-6

j-:

/STANDARD,

S07560100 146036101 146037001 146367001 104885101 2 100022004 S15889001 146293001 181427001

146039001 100463001 017762013 104619002 114966001

114967001 110087001 140503001

-900S,

88450, 88480 >

S07726301 S07560100 146036101 S10550001 146367001 S07729001

146293001

< 88450, 88480 >

46

159384009

Q'TY

-400

>

, I

t:'f"7~~=

1 t:"'t

t:"'t"i'7"3.:J:.-"~

1

t:"'t"i'7"

1

ili"J!II-5.95

1

t-;'+:.-"5.95 2 :t':lt-5.95 1 t:"'t"i'7"+:.-"IJJ'"* 1

1--""E10

1

t:i1"i'7~=

1

t:i1"i'7'!1=1="7

41J~ili"Jitl-7.94

1 1 ili"J!tt-5.95X20

t:i1"i'7''~7S/"~

1 1

t:"'1"77

t:11''77:::tl-'!lll

1 1 ili"Jitl-5.95

t:i1"i'71JJ,"-

1

t:i1"77"~=

t:"'t"77"?"77'!11-

1

t:i1"i'7"3.:JS/

1 1

:ti1Ii'7"

1 ili"JIII-5.95 1

+:.-"•)}'"*

1

I--""E10

1

l-??"i1""'1I~~7

t:J;'-f

..

i'7''?"77'!11-

1

JJ~

..

0

~

KNEE

LIFTER ASSEMBLY

KNEE

LIFTER BRACKET

KNEE

LIFTER SHAFT

KNEE

LIFTER BOLT 5.95 SET

SCREW 5.95

NUT 5.95

TWIST SPRING

STOP RING KNEE KNEE BOLT 7.94 BOLT KNEE KNEE KNEE BOLT KNEE

KNEE KNEE KNEE PRESSER BOLT TWIST SPRING STOP RING E10

HEAD

E1

LIFTER

LIFTER BAR

ASSEMBLY

LIFTER

JOINT

5.95X20

LIFTER PLATE LIFTER

5.95 LIFTER

LIFTER ASSEMBLY LIFTER LIFTER SHAFT

BAR LIFTER LINK

5.95

REST

NAME

OF PARTS

0

PLATE STOPPER

PLATE

COVER

BRACKET

RMKS

-56-

Z2.

ftii.IIIJfi

I AccessoriesiZubehor I Accessoiresl Accesorios

~17-1-7-5

~--17-1-3

17-1-4

r-----

117-1-4-2~~

I

I I

"'-----

__ j

____

~17-1-4-1

-------"'

,

I

1

17-J-7-1--1

17-1-10 0

17-1-9 17-1-8

17-1-11-3-&~;...=~~

17

11

1

- - -

17-1-11·4-i • 17-1-7-2

I I 17-1-6

i

~17-1-11-2

=E!l~--17

-1-7-3

~--17-1-1

~17-1-2-1

~

~17-2-6-5

1----17-2-4

17-2-13-2

17-2-3

_L

~17-2-3-11

.....

______

__

::-r-,

/ I

17-2-13-1

~

.!

17-2-9----

17-2-8

0

tt•cfLI1>19U8111~1!1"

0 '!be details of included accessories arc subject to change. C Los detalles des los accesorios

0 Anderungen in der Aufstellung der mitgelicfenen Zubehorc sind vorbchalten.

<..::!:

tJ•Il

I)

1

T.

0 Lesdetailsdesaccessoiresinclussontsujctsadeschangcments.

inclufdos

pueden variar.

Z2.

t-t•&llff./

Accessories/Zubehor/ Accessoires/ Accesorios

REF.

NO.

<A~/1i-

17-1 17-1-1 17-1-2 17-1-2-1 17-1-2-2 17-1-3 17-1-4 17-1-4-1 17-1-4-2 17-1

-5 17-1-6 17-1-7 17-1-7-1 17-1-7-2 17-1-7-3 17-1

-7-4 17-1-7-5 17-1 -8 17-1-9 17-1-10 17-1-11 17-1-11-1 17-1-11-2 17-1-11-3 17-1-11-4 17-1-12

<

"(

t-

~

1)

17-2

17-2-1 17-2-2

17-2-2-1

17-2-2-2 17-2-2-3

17-2-2-4

17-2-3

17-2-3-1 17-2-3-2 17-2-4

17-2-5 17-2-6 17-2-6-1 17-2-6-2 17-2-6-3 17-2-6-4 17-2-6-5 17-2-7 17-2-8 17-2-9

17-2-10 17-2-10-1 17-2-10-2 17-2-10-3 17-2-10-4 17-2-11 17-2-12 17-2-13 17-2-13-1 17-2-13-2

17-2-13-3

17-2-14

17-2-15

CODE

~/STANDARD>

Q'TY

S02766009 156112003 S02775001 150206002 150191002 1 150172003 150106003 062501406 021500106 2 150174000 S02779009 S02782001 150179002 3 028050246 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000 3 126863001 S02784009 150188009 062501006 021500106 031452206

S02788009

/THREAD

T1MMER

S07558009 156112003 S02777001 150206002 150191002

S01005000

150174000 150106003 062501406 021500106 2 150172003 S02779009 S02782001 150179002 3 028050246 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000 126863001 S02784009 150188009 062501006 021500106 031452206 S02788009 S02747001 150145009

150185009

050503006

021500106 142997001

504109001

I

......

1

::J7.L./\

1

J\01'7:;t:,"tt':I~A

1

t5iJ"1J":;t1 6

1

61J~T'!It-5/8

::J5.L.J\01'7

1

::J5.L.:,"31'Jt-~:

1

1"'\"~X14

2

1

::J5.L.:f:~':/7

::t?•-J~tiliJII~"-3

1

::t?•-

1

::t7-;a,:,"~B

J\ ":;tij"1J":;t2

3

1

5

T'\

1

t:,JL1' NAME

~7~"1'~:3D

• ..,?.D

!l:t1"':1t-5

Jj,:;t:,"tt':l~3

-5

:,:r7':1t-5

"::Jt:5iJ"5X30

1 1"'\":::Jt:'7i!"5X14

,7iJ"5

3

::t7-J"~'!It-

::t?•-Jtt~':/:,3:,

3

1

iliJ"~"-iJ11ZA

::t?•-JttiliJit~"-iJiJZA

1 1

7""~X10

:,:t7':/t-5

1

~Jit~~45X22

::tv'!lt-''J\:JtJ"-~:3

1

tt'!lt-

I

COTTON STAND ASSEMBLY (3D) COLUMN PIPE SCREW PLAIN WASHER 16 NUT

5/8 COLUMN COLUMN JOINT ASSEMBLY SCREW 5X14 NUTS COLUMN SPOOL HOLDER 3 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT (B) SPRING WASHER NUTS WASHER WASHER SCREW SPOOL STAND SPOOL MAT SPOOL CUSHION HOLDER SUPPORT (A) SPOOL HOLDER SUPPORT SCREW 5X10 NUTS SCREW 45X22

THREAD HANGER ASSEMBLY 3

>

-ft-~7~"1'~:3DRTHF

1

::J5.L.J\•o(7D

1

J\•1'7D:;t:,"tt':lt-B

1

t:5tt"1J'':;t16

1

61J~T':It-5/8

......

~7:l''.L.

2

::J5.L.:f:~'.:l7

:::J7.L.:,"3o(:,t-~=

1

1"'\".:J5X14

2

:,:r7•.:Jt-5

1 ::J5.L./\01'7

1

::t?•-J&,;tuJ,~"-3

::t?•-;J,:;t:,"tt'!lt-3

1

::t7-JJ,:,"~B

J\

":;ttt"1J":;t2

3

~:17'.:/t-5

1

5 1

7"

":lt: 5tt"5X30

7'\":Jt:5iJ"5X14

1

?7tt"S

3

::t7-Jit~':l~

3

::t7-JII~':1;,3::,

3

it.JJ,~"-ttttZA

1

::t?•-J~tifiJJ,~"-tttt:IA

1

7'\":J5X10

1

;,J.7'!1t-5

1

~~J,~~45X22

1

::tv '!It-"

1

1't-1J7J\"1t

1

o(t-i':J7o(iflJit~"-~=

1

o(~i'::,71'iliJu~"-

1

7'\

":JI:5tt"5X30

1

-5

tt'!l~

J\:,tJ"-~:3

1 1 :,:t7':1t-5

o(t-i':J71'3

1

......

i':J7o(ttiJJ:ili""

1

COTTON STAND ASSEMBLY 3DRTHF COLUMN PIPE

(D) SCREW PLAIN WASHER NUT

5/8 RUBBER WASHER COLUMN COLUMN JOINT ASSEMBLY SCREW

NUTS COLUMN SPOOL HOLDER 3 SPOOL SPOOL SHAFT (B) SPRING WASHER

NUTS WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW SPOOL STAND SPOOL MAT SPOOL CUSHION

HOLDER SUPPORT (A) SPOOL HOLDER SUPPORT SCREW 5X10

NUTS SCREW45X22 THREAD HANGER ASSEMBLY 3 SPRING THREAD GUIDE HOLDERASSEMBLY THREAD GUIDE HOLDER WASHER

NUTS THREAD GUIDE 3 THREAD GUIDE SUPPORT BAR

PIPE

SET

PIPE

CAP

SCREW

PIPE

CAP

5X14

PIPE

SCREW

(D)

{A)

SET

2-5

5X30 5X14

BASE

(D)

SET

16

SET

2-5

5X14

BASE

5X30

OF

PARTS

RMKS

I

3

SET

(A)

(B)

3

SET

(A)

-58-

Z2.

t-t

•&IIJfi

I AccessoriesiZubehor I Accessoiresl Accesorios

~11-1-7-5

1----17-1-3

17-1-4

,------

117-1-4-2--ei

1

I I

"-----

__ j ____

~

~11-1-4-11

_______

,

I

/

17-J-7-1--l

11-1-10---o

17-1-9 11-1-8

11-1-11-3~~"-=~::;;..---

11-1-11-1

11-1-11-4-i

I ·

i

~17-1-11-2

• 11-1-7-2 t::l!ll-----11-1-7-3

11-1-s

t------11-1-1

~11-1-7-4

~11-1-2-1

00 17-1-2-2

.

-"@

-::;'-/

~17-2-6-5

t----11-2-4

17-2-13-2

17-2-3

_L

-

~17-2-3-11

.

.....

______

__

~

......

/ I

17-2-13-1

~

-,

./

11-2-9---~

0 fftUlJ(1)11JJfllll:1'l:l!"t.Q: 0 "!he details or included accessories are subject to change.

0 Anderungen in der Aufstellung der mitgeliefenen Zubehore sind vorbehalten.

!:.n'l>'l

.t"t,

-59-

0 Les details des accessaires inclus sont sujets a des changements.

0

Los

detalles des

los

ac:cesorios incluidos pucden variar.

Z2.

f.tM&illfi/ Accessories/Zubehor I Accessoires/ Accesorios

REF.NO.

17-2-16 17-2-17

CODE

138843001 014060632

Q'TY

~:titi'"?'}l:f:'"7

1

r:tt--"6X6

2

t:;:,;'-{

~it\"::

JOINT

SET SCREW 6X6

NAME

OF PARTS

RMKS

-60-

AA.

'f-5}151./Gauge

parts/Lehren/Pieces d'6cartement/Piezas calibradoras

4 4

.,..------

I

:

~~~

_L--

8J\lD

I , 1 I

I I

1-1----llll

3 I 1 I I

\ I \ I

---r---

.......

~

,-.------.

'

11

~

II

v.

:,~

..

I I I

(]1)-2-11 3

---r---

1 2

-~

10~

1

i I

20-2'-~!f'J

20-3----

20-1---fl

1-~~~~

12.------r..~

i--21-2

~~~~._,

1---21-t

:

BB.

MJJ1Jii::1CfJI.

I Option

parts/

Sonderzubehor I Pieces

en

option/Piezas opcionales

1-12-2

e

12-3

11

-61-

fPr1

13-1

13-2

13-3

AA.

T-~fJ&/Gauge

parts/Lehren/Pieces d'ecartement/Piezas calibradoras

REF.NO.

1 1

-1

·2 2-1

3 4 6 7 511244001 8 9 10 11 12 20

20-1 20-2 20-3 21 21-1 21-2 21-3

©

*Efl(7)-::~~o•"C'-'oBi~O>Bi~::J-

©

If

there is a M *

das

©

Si

le

signe

©

Si

aparece una marca M

CODE

*

013660412

*

013660412 513085001 149831101 2

*

100032004

*

, 13050001

*

507494001 2

*

149831101 513085001

* *

149831101 513085001

··

Zeichen

M*"

apparait

J •

Q'TY

1

NJ9"::t:L~:

1 t-;L!li1i":3.18-40X4 SCREW 3.18X4

NJ9

1

t-;L!li1i"E3.18-40X4 SCREW 3.18X4

1 2

t-;L+~"3.18

Y$1~'!/::t:t-

NJ1'$1(!7E)

1 1

~"+~"4.37

1

1JS+~"4.37

1

~1JJ:~:

,

~"+~''3.57

1

~!l'JJ\'"

~"+~"3.18

1

NJ9"::t:L~':'t-

1

NJ9"::t:L~E

1

Y$1~'!1::t:t-

1

t-;L+~''3.,

1

NJ~"::t:R~':'t-

1

NJ9"::t:R!7E NEEDLE CLAMP (R) ASSEMBLY

1

r9~'!1::t:t-

1

t-;L+~''3.18

mark refer to the gauge assembly guide on page

M*"

~·t-~JI--<O>ti-Q-1:.

steht.

wird

se

reponer a

*..

consultar

t:::,;L-(

..

::t:R!7E

,r+~"3.18

;L+~''3.18

8

,r+~"3.18

P

.63-66(7)¥-

auf die Zusammenstellung der Vorrichtungen auf Seite

Ia

page

Ia

63-66

gufa

de armado de galga

NAME

NEEDLE CLAMP (L) ASSEMBLY

NEEDLE CLAMP (R) ASSEMBLY

SET

SCREW 3.18

SET

SCREW 3.18 NEEDLE PLATE (ASSEMBLY) SCREW 4.37 SCREW 4.37 PRESSER SCREW 3.57 FEED SCREW 3.18 NEEDLE CLAMP (L) NEEDLE CLAMP (L) ASSEMBLY

SET SET NEEDLE CLAMP (R)

SET SET

~S~-RfH·=tt<

du guide de montage de

FOOT

DOG

SCREW 3.18 SCREW 3.18

SCREW 3.18 SCREW

63-66.

en

Ia

3.18

pagina 63-66.

ASSEMBLY

SET

t.:~"'o

Ia

jauge.

OF PARTS RMKS

63-66

verwiesen.

BB.

MitJ~Jtfi&

REF.NO.

11 13 513161001 13-1 13-2 13-3 14 14-1 14-2

<

8845,

88450

12 12-1 12-2

12-3

12 12-1 12-2 12-3

<

8848,

B8480 >

12 12-1 12-2 12-3

/Option parts/Sonderzubehor/Pieces en option/Piezas opcionales

CODE

513162009

507567001 114693001 113024000 1 514506001 507334001 113653000

>

<:A~/~-1-='

513157001 507337001 503289001 142274009

<-(

t-~ ')

513156001 507336001 503289001 142274009

513155001 1 507335001 1 503289001 1 !7Et:t:4X4 142274009

Q'TY

1 1

1

1 1

1

/STANDARD>

1 1 1 1

/THREAD

1

1 1

1

t:::,,r-(

.,.

....

Jl,$1::,~~=

s:::,t:"::,~"

s:::,t:"::,~""'J:l

~=t:t:

~=t:t:?~

s:::,t:"::,~

s:::,t:"::,~"~

~:t:t:

s::;,t: 7Jt:"::,

~:t:t:4X4

;L!lStt::,

TRIMMER

7::,t: s:::,t:"::,

~Et:-£4X4

;L!lStt::,

s:::,t:":;,S1 7Jt:":;,

,r~stt:;,

"'J:JS~:

..

~~=

(L=130)

..

::,ss~.:

(L=40)

>

..

::,S3~.:

(L=40)

!7.:

{L=40}

OIL TANK ASSEMBLY THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK 5 ASSEMBLY THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK WICK PUSHER THREAD TAKE-UP SHAFT ASSEMBLY THREAD TAKE-UP SHAFT WICK (L=130)

THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP

WICK 4X4 OIL

THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP WICK 4X4 OIL

THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP WICK 4X4

OIL

(L=30)

CAP

(L=40)

{L=40}

NAME

(55}

(53)

(51)

OF PARTS

ASSEMBLY

RMKS

-62-

If-

~fJ&-Jial

USTE

DE

PIECES

GAUGE

PARTS

o•ECARTEMENT I USTE

UST I

LEHRENLISTEI

DE

PIEZAS

CAUBRADORAS

8845

Needle Gauge

1/8"

5/32"

it

(.A

*I

(3.2mm)

(4.0mm)

~

I

.,~-

1±

tl

Sub-Class

-3

-5

-3

-5

t:~

/STANDARD)

z z

-20.21

I

1\

I)

~

Needle Clamp

Set

iB

I (L)

(L)S15711-001 (R)S15712-001

(L)S15717-001 (R)S15718-001

i

(R)

"/

~

1\

I

Needle Clamp

-t!

B

(L) S 15713-0011 (R)S15714-001

(L)S15719-001 (R) S 15720-001

-3

3/16"

(4

.8mm)

(L) S 15723-001

(R) 5 15724-001

(L) S 15725-001 (R) 5 15726-001

-5

-3

1/4"

(6.4mm)

(L)515735-001 (R)S15736-001

(L)515737-001 (R)

-5

5/16"

(7.9mm)

-3

-5

-3

3/8"

(9.5nm)

-5

7/16"

(11.1mm}

-3

-5

-3

1/2"

(12.

7mm)

-5

-3

5/8"

(15.9mm)

-5

~

~eHn

0 The * svmbol

[;1, ilttm-c·i"o (ft1\ffl.2mm)

Mit

dcm ·Zeichen * wird dunncs Nahgut hczeichnet (Naddlochdurchmesscr

Le

symbolc * correspond aux

El

astensco * es para tcjidos finus (d•amctro de urificiu de aguja de 1.2 mm).

is

for thin materials (needle hole diameter

tissu!.

(L)S15747-001 (R)515748-001

(L)

515753-001

(R)5

15754-001

(L) 5 15759-001 (R)5

15760-001

(L)515765-001 (R)515766-001

(L)515771-001 (R)515772-001

fin!.

(diamcrrc:

(L) 5 157 (R) S 15750-001

(L) S 15755-001 (R) S 15756-001

(L) (R)S

(L) 5 15767-001 (R) S 15768-001

(L)S15773-001 (R)

1.2

de:

truu d·aiguillc: de

ZZ-1·2

1)

~:Jr.~~

Assembly

B:

B

(L)

(R) !

515738-001

49-001

515761-001

15762-001

515774-001

mm).

zz

I

!

1\

I)"(

Needle

;

loe·9

117369-001

i

150850-001

117133-001

181519449-001

117367-001

181519450-001

144882-001

144881-101

151596-001

509365-001

159577-001

1.2

mm).

1.2

mm).

6

'7

Plate

zz

::t

~

Feed

~

I

J

i

~507880-001

1

114951-001

i *

158430-001

1

116509-001

I

1

;xso7878-001

l

112659-001

•

521149-001

*513588-001

181519448-001

!

!SE

5

07879-001

112660-001

•

521150-001

*153882-001 181519447-001

112661-001

I

116510-101

*

153887-001 151598-001

116511-001

*153892-001

1

116512-001

*

153897-001

IJ

Dog

11

/'\

zz 9

::t-ttz7~

1

Presser

!

I

Foot

Assembly

n::J~)

!

114948-001

116502-001

I

112638-001

112642-001

112645-001

116498-001

151597-001

116499-001

116500-001

4

©·

*EIH.i.

0 Needle hole dimensions for heavy materials (indicated

© Die Nadellochahmessungen fur dickc Materialien (mit * hczeichnet) sind © Les dimensions du trou de l"aiguillc pour les tissus epais (indiquc avec © Las dimensiones para el orificio de aguja cuando sc coscn materials pesados (indicados por un astcriscu

0 e Efll;t,

0 Needle hole dimentions are 2 mm x 3 mm (indicated by a

~r!t~JII"C·i"o

Jt~-;j"iJ:tJf

Jti\:i'i.tt;ttit;(J.?>t1::~·-)~~·1To

2

mm

X 3

mm"t:T

by a *)

o

•).

arc shown

*)

in

0 Nadelohrabmessungen 2 mm x 3 mm (mit • bezeichnet). 0

Les

0

dimensions

Las

dimensiones del orificio para

7 /

-r

~

-<

"/

~

du

chas

de

l'aiguille sont

;t

it

I.

~

/Presser

1/8

.. 3/16 1/4"

Ia

aguja son

..

de

2 mm x 3 mm (indique

de

2 mm X 3 mm (se indica mediante un

Foot

Assembly with Guide

(3.2mm)

' (4.8mm) (6.4mm)

149311-001 117281-001 149312-001

-63-

par

le symbole

in

the figure at the right.

dcr nehenstchenden Ahhildung angcgchcn.

sont indiquccs

•).

d;m~

l"illustratiun a droitc.

*)son

las que sc indican a

Ia

dcrcch:.

,-.

~

.-.I

8845

u

Needle Gauge

(*-liJJ

$i

'J

/THREAD

f±

.ti

Sub-Class

TRIMMER)

z z

-20.21

1\

I) $''

.:f-1!

Needle Clamp I Needle Clamp

';/

ZZ-1•2

t-

I

1\

IJ

$'':f.

~

s.

ZZ-6

1\

I)

"'( $'

Needle

Assembly

~

s.

Plate

1\

Dog

I

ZZ-9

~"'t.r.7~

Presser

Assembly

Foot

Z

Z-11

~~I)

I

l

Feed

I

a~~B

(L)

3/32"

1/8"

5/32"

(2.4mm)

(3.2mm)

(4.Qmm)

'

-5

-3

-5

-3

-5

-3

3/16"

(4.8mm)

-5

-7

7/32"

(5.6mm)

-3

1/4"

(6.4mm)

I

i

9/32"

5/16"

3/8"

7/16"

1/2"

5/8"

~

*~IH.i.

Ahllildung angegeben.

a droite.

*)

"'

3/32-

(7

.1mm)

,

I

(7

.9mm)

1

(9.5mm)

!

i

(11.1mm)

(12.

7mm)

(15.9mm)

f.).P.f.ttf.WC·-t

son las que sc indican a

~

7'-

~

~fi!Jf:J"t

(#7-#8)

-5

-7

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

o

HI~

·tiL!.!

mate:

l'ai~uille

pour lcs ttssus cpais

Ia

dcrccha.

.QJ~ft!.i.

needle when using a

#7-#R)

7-8)

DBXH::

#7-#R)

con

515705-001

(R)

515706-001

•

(L)5

15711-001

(R)5

15712-001

I

(L)515717-001 (R)5

15718-001

i

I (L) s

15723-0011

(R)515724-001

I

(L)515729-001 (R)

515730-001

I

I<L)515735-001 '

(R)5

15736-001

I

:

!

(L)515741-001

!(R)515742-001

!

(L)515747-001

!(R)515748-001 i(L)515753-001

i(R)515754-001

(L)

515759-001

(R)515760-001

i(L)515765-001

(R)515766-001

:(L)515771-001

~J(R)515772-001

lil';{l~t¥::

nab

lors de I' utilisation d'un colibrc 3/32

Ia

~·

I mdicatcd

7-::

313:!N

fur cine

galga de 3/32 pulg.

I

g·l~

(R)

(L).

(L)515707-001 (R)515708-001

(L) 5 15713-0011 (R)

515714-001

(L)515719-001 (R) 5 15720-001

i

(L) s

15725-001 i 155851-001

(R)515726-001

(L)

515731-001

(R)

515732-001

(L)

515737-001

(R)

515738-001

(L)

515743-001

!(R)515744-001!

j(L)515749-001!

!(R)515750-001!

I(L)515755-001! /(R)515756-001:

(L)515761-001 (R)

515762-001

(L)515767-001 (R)515768-001

l(L)515773-001! i(R)515774-001!

..

)

'r ~ •

:t

"to

hy

a

*)

arc shnwn

(mdi~o~uc

avec*)

18l

~st1-

gauge.

313:!N

fll!JfJ

·Lchrc.

1

1o·

I

(R)

I

159398-001

155722-001

155724-001

I

~520901-001

156816-001

155853-001

1815 1 0507-001

514530-001

155855-001

155857-001

501644-001

I

149677-001

1

149954-001

in

the

f1~urc:

in

der ncocnstehcndcn

snnt

inda~o~uccs

L-=

f

•.

~

•o

dans l'illustratinn

e.;~!

at

the

un

astcrisco

~

148697-001

148698-001

i

148699-001

i

148700-001

:

148701-001

:

148702-001 148703-001

1~520905-001

i

*507905-001

156818-001 148704-001

148705-001

!8]5 1 0509-001

*

158756-001 514532-001 514533-001

i

I

149692-001

I

149691-001

!

149939-001

i

149938-001

!

501646-001

I

149676-001

l

149675-001

!

149949-001

!

149948-001

ri~ht.

n:J~

I

:

148679-001 148685-001

148681-001 148689-001 148683-001

I

148687-001

148691-001

~520903-001

156819-001 148693-001 148695-001

~51

514534-001 514536-001

149689-001

149687-001 149942-001 149940-001

501641-001

149673-001

149671-001

149952-001

149950-001

3

051

o-001

©

~EIH.i.

©

The ~ symbol indicates gauge components for sewing without material. Sec the figure below.

@ Le symbole

~Q~\Jij"T'-~$~-r-"to

l'&l

sind die Teile zum Nahen ohne Nahgut bezeichnet. (Siehe untcnstchcndc Abhildung.)

~

indique les pieces calibree pour coudre sans tissu. Voir l'illustration ci-dessous.

~

indica las piezas de calilnador para

~-1';{11-.:'lit"~~\o

Ia

costura de cadeneta.

~

;:f

~

IJ

1\

I)

"'(

Needle

$'

Plate

-64-

Feed

.1'\

Dog

L

::t-tt.r.~s.

Presser

Foot

Assembly

88450

z z

-20.21

1\

IJ

:$"'

:f

-I!

")

Needle Clamp

~~

n

Needle Gauge Sub-Class

(4

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

318"

©

*~P(;t.

@ Needle hole dimensions for heavy materials (indicated by a

@ Die Nadellochabmessungen

Abbildung ang.egeben.

@ Les dimensions du trou de l'aig.uille pour les tissus epais (indique

a droite.

@ Las dimensiones para el orificio de aguja cuando

*)

son las que se indican a

.Omm)

(4.8mm)

(6.4mm)

(7

.9mm)

(9.5mm)

~"1~Jff't'·"to

{±

~

I

!

j

I

-3

-5

-3

-5

-7

I

j

I

-3

-5

-7

-3

-5

i

~

-3

-5

it1\-;J-i1.H;t;fitM(l)t,lt:~·-?~~·;t"to

fUr

dicke Materialien (mit * bezeichnel) sind in dcr nebenstehcndcn

Ia

derecha.

B

(L)

I

(L}515717-001!(L)515719-001'

.

(R)S15718-001

I

(L)S15723-001

.

(R)5

15724-001 1 (R)S

~

i(L)515735-001 ;CR)S15736-001

I i

(L)515747-001

!

(R)5

15748-001 , (R)S

(L)S15753-0011

!

(R)S15754-0011

se

~

Set

B

(R)

coscn matcriuls pcsados (indicados pur un asterisco

1.

$f:f

'!J

2

~

zz

1\

IJ

Needle Clamp

Assembly

I

B

!

!(R)515720-001'

i<l>S15725-001

I .

I(L)S15737-001

!(R)Sl5738-001

j(L)S15749-001

(L)515755-001! (R)S15756-001:

*)

avec*)

(R)

(L)

15726-001

!

l

~

i

15750-001

arc shown

sont indiquecs dans l'illustration

,

in

the figure at the right.

zz

6

1\

1)

"(

~ 7 ~

Needle

Plate

Assembly

~{;

E3s

~i

513512-101

513514-101

513510-101

513516-101

513518-101

zz

;:f

'!J

Feed

~

11

1)

I'(

Dog

zz

::t-+ti.7~

Presser

Assembly

n:J~

148700-001 148689-001 148701-001 148702-001 148703-001

!

•*507905-001 148704-001 148705-001

I* 1 58756-001

149692-001 149691-001 149939-001

149938-001

148683-001 148687-001

148691-001 148693-001 148695-001 149689-001

149687-001 149942-001 149940-001

3

2

r

11:foW-r:a~©J

9

Foot

-65-

8848

it

Needle Gauge

1/8"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/2"

~

(3.2mm)

(4.8mm)

(6

.4mm)

(7.9mm)

(9.5mm)

(12.

7mm) I -1

1±

Sub-Class

:~..~;.,1f-r

-1

*

:~..~;.,11-r

-1

*

-1

I

*

-1

*

-1

*

,:~..~:.,1f-r

I

*

1\

Needle Clamp

.tf

B

tJ.J

in

nrnmtr

Tnmmer

Tnmrne•

IJ

•J

IJ

(L)515711-001 (R) (L)515723-001 (R)515724-001 (L) 5 15735-001

(R)5 (L) S 157 (R) (L)

(R) 5 15754-001

(L) (R)515766-001

Standard

Threac!T...,.,..

Stlftdlrd

in

ThtoadTrim""'r

:~..~;.,1f-r

SllftCIIId

Ttvnd T nmmtt

tJ.)

Ttveld T

tJ.)

Ttveld

Stlndlld

in

Ttvud

z z

-20.21

I)

$"'

~

1:!

•;t

Set

B

(R)

(L)

515712-001

15736-001

47-001 515748-001 515753-001

515765-001

ZZ-1•2

J\1)~-~~~

~

Needle Clamp

Assembly

B B

(L)

(L)5

15713-001

(R)515714-001

(L) 5 15725-001

(R)515726-001

(L)5

15737-001

(R)S15738-001 (L)515749-001 (R)

515750-001

(L)

515755-001 (R) 5 15756-001 (L)515767-001 (R)

515768-001

(R)

ZZ-6

I\

I)-(~ ( ~

Needle Plate

(Assembly)

lo~

ZZ-11

~)

'f"~

I)J'\

Feed

Dog Presser

s:=:&fOll

·91

I

!

507686-001 I 507696-001 507401-001 I 507409-001 507688-001 507403-001 507689-001 507405-001

507676-001

513621-001 507693-001

507678-oo

I

!

1 I

507698-001 507410-001 507699-001 507411-001

507680-001

513623-001 507703-001

507681-001

ZZ-9

I

=t-+ti~~

Foot

I Assembly

~

I

i

I

:

507393-001

507395-001

507397-001

507682-001

513624-001

507684-001

I

88480

it

Needle Gauge

3/16"

1/4"

5/16

..

3/8

..

~

(4

.8mm)

(6.4mm)

(7

.9mm)

(9.5mm)

!

I

j

I

j

I

!

1±

.tf

Sub-Class

-1

i Z Z

-20 ° 21

II\

IJ

~';f"l:!

I

•;t

~

I Needle Clamp

I

BSetB

(L)

(L) S 15723-001 (R)515724-001 (L)S15735-001 (R)515736-001 (L)S15747-001 (R)S15748-001.

i

(l)

5

15753-001!

(R)S15754-001

I

(R)

i(R)S15756-001

ZZ-1•2

1\

I)

~';f?

Needle Clamp

Assembly

B B

(L)

I

~

(R}

(L)515725-001 (R)

515726-001 (L)515737-001 (R)515738-001 (L)515749-001 (R)515750-001

(L) S

15755-001

ZZ-6

1\

IJ

-1

~ ~ ~

Needle Plate

Assembly

t

·~

:-.1

516437-001

516439-001

516441-001

516443-001

ZZ-11

;t

7

I)

I

1'\

Feed Dog Presser

e=eto~

507410-001

507411-001

507680-001

513623-001

ZZ-9

:t-+t.:I:~~

Assembly

~

507395-001

507397-001

507682-001

513624-001

Foot

-66-

-~

•s•-~t

Ref. No.

1\

IJ

,f.

r)

L

~

D-1-5

D-1-6

©

J:8cfili~l:tfm~;\¥mm;~-c--t

(

WlffJft

@ The above

@ Die oben aufgefiihnen Teile sind nur fur den Austausch.

@ Lcs pieces ci·dessus ne peuvent servir q·en tant ·que pieces de rechange.

@ Las piezas anteriores s6lo se usan para recambio.

Q)f'-.

(Use of these pans

(Durch die Verwendung dieser Teile entsteht ein kleines venikales spiel.)

(L•utilisation de ces pieces provoquera un Ieger jeu venical.)

(El uso de estas piezas produce

Needle

''IJ

Jtf?R~

Needle

J:"'Fn!UH:

pans

are for replacement only.

will

~

Bar

(L.) Assembly

~

Bar

(R) Assembly

=

f.1-•(7)iQ

tf»'tfHt~il

result

in

a slight amount of venical play.)

un

&

of

Name

ligero juego venical.)

Parts

[§... )

Needle Position

i"

.i

Width

I

l

I

i

I

-

8845•88450

3

-

i

153604101

(2.

4mm)

153606001

I B 8 4 8

. B 8

5

7

-

!

I 509151001 i 507804001

(2.4mm) (2

I

sos1uoo1

I

11536o6oo1

4 8

-

.Omm)

0

1

!-'

I

1\

IJ

,f.

r)

~ * ~

IJ

:I~~

Assembly

~

D-1-7

le-iJ-

Mark

0-1-12

Needle

Slide

Bar

Clamp Assembly

IC-it

Mark

;:%."'-

Block

IC-IJ-

Mark

~-

ll

I

35

©>

.l:lefi~l:t.

0 Check the replacement index for the above

7"-~:..-t-RilLt.:.l:.

lilt!X"'F~"'•

pans

before ordering.

l"index

de pieces de rechange pour les pieces ci·dessous.

de

las piezas a anteriores. antes

de

hacer

el

pedido.

te-iJ-

Mark

A

8

c

le-iJ-

Mark

2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5

s 0

6 5

1 0

7 5 8 0

$&::1-1-'

Parts.

No.

500858001

500858002

500858003

BB&:J-f-"

Parts.

No.

507575000 507575001 507575002 507575003

507575004 507575005 507575006 507575007

507575008

507575009

507575010

507575011

-67-

t1:85JtJf!J&-Iitf/DIFFERENT

LISTE

DES

A-10

PIECES

.:~:JNJ

---------------------------------------------NEEDLE

ACCESSOIRES/LISTA

DPX5

(#)

DPX5

(#)

PARTS

LIST

/ZUBEHORLISTE/

DE

PIEZAS

1 07415014(14) 1 07415022(22)

ACCESORIAS

B848.B8480

_,

107415011(11)

A-10

D-1

Z1-10

Z1-1 0

NEEDLE

.:~:JI\'J

---------------------------------------------NEEDLE

NEEDLE

DPX17

BAR

DPX5

DPX17

(#)

ROCK

SHAFT ASSEMBLY

(#)

S07572001

1 07415014(14) 1 07415022(22)

145646022(22)

S09162001

145646022(22)

S07578001

107415011(11)

-68-

~

REF.NO.

B-21

H-4

H-9

H-11

K-41

M-1-1

M-1-2

Z1-11

t:;:,,ro(

PARTS

7Jt:":,

---------------.

THREAD TAKE-UP

:,.~:,"~

---------------------------

LOWER

SHAFT

:.r"a.,~"I\:,:,.:,•J:,~.:

--------.------

VERTICAL

9-f.EJ!l7-

----------------------------------------------

PULLEY

TIMING

ili"t:":,

.

--------

---·--

BOBBIN

.,?-ft-1-s.,:.r!l.E

---------------------.--------

UPPER

THREAD TENSION ASSEMBLY

.,?-ft-1-s.,~.E

----------------------------------------------

UPPER

THREAD TENSION ASSEMBLY

ili"t:":,

--------------

BOBBIN

SUB CLASS

STANDARD

------------------------------

....

-----------------

---·

---------------------------

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASS

1

JD

~.:

(D)

ASSEMBLY

--------

...

----------------------

...

-----------.---

·------

-------------------------

B845

A~:,9'"-t-"

S07337001

S07439001

181486001

S07442001

112781101

S07489109

112781101

B845.B8450

-(

...

•)

THREAD

TRIMMER

S07336001

507441001

148804101

S07444001

S01928101

S07492009

501928101

B848

A9J~"-t-"

STANDARD

S07335001

S07440001

S07442001

S07483109

B848.B8480

-(f-!1=1)

THREAD

TRIMMER

-

S07491009

..,

,_,

~

!

...

--

..

-------------------------------------------

--------

...

---------------------

1-····-·--··---···-········-. ····--

---------··

...

----

--··-

-·-···

-69-

D.C.

t:-9

D.C. MOTOR

EFKA MOTOR

B-19

N-1

T-3

W1-1

W1-1-1

W1-1-1-14

Y-1

Y-1-8

R-1 S07537109 S07540009

PULLEY

---------------------------------------------- 518884009

THREAD

QUICK

----------------------------·····-··········--

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID SET

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID ASS.

·········-········-····----··········--····-··

PRESSER FOOT LIFTER CORD ASSEMBLY

REVERSE

----------------------------------------------

REVERSE

THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY

TRIMMER

REVERSE

ACTUUATOR ASSEMBLY

SWITCH ASSEMBLY

SOLENOID

SOLENOID ASSEMBLY

507340009

518885009

183486009 (4) 183487009

S06538009 504206109

S02593001

S07555009

51

B887009

507341009

507495009

154734009

504207001

507557009

504210009

(5)

-70-

•

~1/INDEX/VERZEICHNIS/INDEX/INDICE

CODE

501005000 501297001 501304001

REF.NO.

Z2-

17-2-2-3

Z1

- 15-10 D - 10 G - 12

T

- 14

T

- 19

T

501327001 501328001 501567001

501568001 501928101

- 10

T

-

11

K - 23-1-3-4

K - 23-2-3-4 K • 23-1-3-5 K - 23-2-3-5 K -

41

Z1 -11 502499009 502580009

502581009 502582001 502584000 502585000 502586001 502587001 502588000 502589000

502590000 502591000 502592009 502593001 502664001

502665000 502693001 502694010 502696001

A - 7 J2 -11 W1-

1-1-1

J2-

11-2

W1-

1-1-2

J2-

11-4

W1-

1-1-4

J2-

11-4-1

W1-

1-1-4-1

J2-

11-4-2

W1-

1-1-4-2

J2-

11-7

W1-

1-1-7

J2-

12

W1-

1-5

J2-

11-8

W1-

1-1-8 J2 -11 J2

- 1 1 -12

W1-

1-1-12 J2

- 1

1-1

W1-

1-1 J2

- 1 1 -19

W1-

1 -1-19 J2-

11 W1-

1-1-14

R - 1-4

R - 1-5

y - 1-2 y - 1-3

y - 1-4

-1

0

-13

-14

3

502697001 y - 1-6 502699001 502745001

y - 1 -8-1

J2

- 1 1 -15

N - 54

W1-

1-1

-15 502747001 Z2- 17-2-12 502759000

v - 1-1-1

v - 1-2-1

502760000 502766009 502775001 502777001 502779009

502782001 Z2- 17-1-7 502784009 502788009 Z2- 17-1-12 503289001

v - 10

Z2-

17-1 17-1-2

Z2Z2-

17-2-2

Z2-

17-1 -6

Z2- 17-2-5 Z2-

17-2-6

Z2-

17-1-11

Z2- 17-2-10 Z2-

17-2-11

88-

12-2

L

- 60

PAGE

58 54

6 14 42 42 42 42 20 22 20 22 20 54

2 18 48 18 48 18 48 18 48 18 48 18 48 18 48 18 48 18 18 48 18 48 18 48 18 48 38 38 52 52 52 52 52 18 34 48 58 46 46 46 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 62 24

CODE

503289001

503328000 503681109

503814001 503815001 504109001 504206109

504207001 504210009 505247101 505981000

REF.NO.

L - 66

- 73

L

N - 53-1-1

J2-

11

W2-

2-1

v -

11

N - 52

Z2-

17-2-15

W1-

1-1

W2-

2-1

W1-1 -1

y - 1-8

u - 5

J2-

11-24

u - 5-2

W1-

1-1-24

J2-

505982000

506004001 506068000 506069009 506241000 506242001 506243101 506537000 506538009 506538109 507027001

507030009 507031009 507045009 507182001 507318201

507319101 A - 13-1 507320000 A - 13-2

507325201 507326101 507327001 507328000 507329001 8 - 5 507330101 8 - 3 507334001

507335001 507336001 507337001 507339009

507340009 8 - 19 507341009 B - 19 507344101 D - 16 507345001 507346101 F 507347001 507348001 F - 16-1 507349001 F - 17 507350001 F - 18 507351001

11-25

u - 5-3

W1-

1-1-25

N - 53-2

v - 13-1 v - 13-2

Q - 4 Q - 5 Q - 6

W1-

1-1-10

W1-

1-1

W2-

2-1

W2-

2-5-6

X - 1-6

W2-

2-5-11

X - 1-11

W2-2-5

X - 1-11-1

W2-

2-5

X - 1

J2-

11-26

W1-

1-1-26

A - 13

A - 14-2 A - 14 A - 14-1 A -

21

A - 15-1

B - 22 88-

14-1

8 -

21

BB- 12-1 8 -

21

88-

12-1

8 -

21

88-

12-1

8 - 26

F - 7

- 6

F - 9

F - 13-1

-14

-11

-1

PAGE

24 26 34 18 50 46

34 58

48

50

48

52 44 18 44 48 18 44 48 34 46

46

36 36 36 48 48 50 50 52 50 52 50 52 50 52 18 48

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4

62

4

62

4

62

4

62

4

6 12 12 12 12 12 12 12

~

-

I

-71-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

507370101 507371001 507372001

G

- 23

G - 24

G

- 24 507373009 G - 29 507374009 507375001 G

507376001

507377001

507378001 507379001 507380001 G 507381001 507385009 507386001 c 507387001

G

- 29

31

-

- 35

G

- 36

G

- 6

G

- 2

- 32

T - 12 T

- 1

- 2

c

- 7

507413201 K - 2-2 507414201 507415201 507416201 507417001 K 507418001

K

-

- 1

K

-

K

- 9

K - 5

2-1

-2

1-1

507419001 K - 8 507420000 507421001 K 507422101 K 507423101 K 507424001 K -

507430001 K

K

R

- 7

- 6

- 15

- 19

21

- 15

- 28

507431001 K - 30 507432001

K

- 38

507433001 K - 39 507434001 507435001 K

K

- 34

- 36

507436001 K - 24

507437001 K 507446001

H

-

25

- 10

507447001 H - 10-1 507448001 L - 1 507449000

507450109

507453000 L 507454000

L L

L

- 2

24

-

- 47

- 48

507455100 L - 49 507456000 507457100 507458100 L 507459100 507460100 507461000 L 507462000 507463000 507464100 507467001 507468000 507469001 L

507471001 507473000 507476000 507477000 507478000 L 507479101 L 507481009 507487001

507488001

L

50

-

L -

51

- 53

L - 54

- 46

L

- 63

L

- 69

L

70

-

L

- 74

L - 78 L

- 80

81

-

L

- 88

L

-

22

L

- 86

L

- 36

L

- 4

- 5

- 6

L - 87 M - 1-1-6

- 1-2-6

M M-

1-1-10

14 507488001 14

507490001

M-1-2-10 M-

1-1-13 14 M - 1-2-13 14 14 14 14 14 14 14 14 42 42

4

4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 38 20 20 20 20 20 20 20 20 16 16 507533001 24 24 24 24 24 24 24 24 24

507493001 507494001

M-

AA-

7

12 507496001 N - 4 507497001

N - 6 507498001 N - 9 507499001 N - 10 507500001 N - 12 507501001 N - 13 507502001 N - 15 507503000 N - 16 507504001 507508001 N 507509001 507510001 507511001 507512001 507514001 507516001 507517001 507518001 507519001 507520001 507521001 507522001

N - 19

21 N - 23 N - 24 N -

26 N - 26-1 32 N - 26-2 N - 26-3 N - 28 32 N - 29

N -

31 N - 32 N - 35 N - 36

507523001 N - 40 507524001 507525000 507526001 507527001

N - 43

N - 45

N - 47 N - 49

Z1 -23 507528000 507529001 507531001 507532001

507534001 . 507536001 507542101 507549101 507550001

p - 3

p - 1

p - 9

p -

11

p - 5

p - 13

p - 15 36

R -

11 R - 11-1 38 R -

11

-2 507551001 R - 11-5 507552001 507553001 507556009

R -

11

R - 14

y -

1-1

-8

24 507558009 Z2- 17-2 24 24 26 26 26 26 26 26 26 24 26 24 24 24 24 26 28 28 28

507559201 507560100

507561009

Z1 -21 Z1 -21 Z1

- 21-2-1

Z1

- 30

-1

507566109 A - 3

B -

507567001 507568001

507569001 507570001

24

BB-

13-1

K -

23-1 K - 23-2 L -

76 507571000 L - 39 507574001 507575001

0 0

- 1-10

- 1-12 507581001 E - 1 8 507584001 507585109 507586001

E - 3 E - 5

E - 23 507587101 E - 13 507588001 E -

22-1

28 28 28 28 62 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

32 32

32

32 32 32 32 32 32

32

32 34 54 36 36 36 36 36 36

38

52 58

56 56 56 54

2 4

62

20

26

24

6

6 8

8 8 8 8

-72-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

J1

507589001 507590001 507591001 507658001 507660000 507674009 507726301 507729001

507733001 507738001 507739001 507741001 507742001 507810000 L - 52 507876001 L -

508005001 508188001 508468009 508469009 509132001 D - 14 509364000 L 509369000 509670001 B - 20 510550001

510780001 510781001 F - 16-2 511072001 511210000 511243001 511244001 511308001 511683000 N 511684000 512445001 512698001 513021001 513085001

513103009 513155001 513156001 513157001 513161001 513162009 513465109 513466009 513467109 513470009 513472009 513485009 513486009 513487001 513489001 513490001 513491001 513492009 513494001 513495009 513496009 513499009 513503109 513509001

- 1

J1

- 3

J1

- 9

K -

27

Z1

- 35-1-1 G - 13-3 Z1

- 21-2 W2-

2-4

Z1

- 21-2-5

K - 23-2-1-1 K - 23-1-1-2 K - 23-2-1-2 K - 23-1-3 K - 23-2-3

91

L - 98

99

L K - 23-1-1-1

Z1-

40

Z1 -35-1

R - 6

94

L -

93

W2-

2-2

Z1

- 21-2-3

F - 13-2 E -

41

N -

56 Z1 -41 AA-

7 52-

1-2-9

57

N -

56-1

H - 5 G - 38 K - 16

AA-

20-3 AA-

21-3 AA-

3 62

F - 10 BB-

12

BB-

12

BB-

12

BB-

13

BB-

11

E -

37

E -

38-1

E -

37-1

E - 38 E - 37-2 8 E - 37-4 8 E - 37-5

T -

23

v - 16 v - 16 46 v - 14 v -

21 T - 18

v - 13

T - 20

v -

1-1

v - 1-2 v - 12 46

v

16 16 16 20 54 14 56 50 56 20 20 20 20

20 24 26 26 26

20 54 54 38

6 26 26

4 002501002

50

56 12 12

8 34 54 62 40 34 34 16

14

20 62 62

12

62

8

10

8

10

8 G -

42

46 H - 12-1 46

46 42 46 42 017762013 46 018063022 46

513520001 513521009 513523001 513524100 513525001 513526009 513527001 513547009 513613001 513614001 514189000 514325009 514506001 515889001 516114001 516471001 517774001 518634009 518889001 520007001 521195001 521196001 002300506

002300605 E - 37-6 002501003

008300602

008400604 011679312 013660412

013710512 013711012 K - 17 013780710 013780810 013781012 B - 2

014060632 014680422 F - 20

014680622 c - 10

014710522 014771022

014821022 016771032 B - 16 4

018401022 021400103

- 19

E -

31

E - 31-1

E

- 31-3

E

- 35 E - 29 E - 22-2 52-

3 K - 23-1-1 K - 23-2-1 L - 100 E - 43

BB-

14

Z1 -21-1

L - 7 E - 20 Z1-

4

Z1

- 15-5

N - 53-1

Z1-

49 L - 82 L - 104 E - 37-1 E - 38-1

52-

4

u - 1-14

E - 37-3 E - 37-8 E - 38-2

52-

1-2-5 E - 26

AA-

1-1

AA-

2-1 K - 10

B - 4 D - 13

B - 23

c - 3

F

- 2

H - 3

N -

22

Z2-

17-2-17

R -

11

-4

v - 1-1-2

K - 33 K - 37 N - 8 F - 10-1 G - 39 8 - 15

5-1 10-4

H -

H - 12-3

N - 25-2 N - 25-3 D -

11

Z1

- 39-3

D - 14-1

v - 17

52-

1-2-8

-7

-1

46

8 8 8

8

40 20 20 26

8

62 56 24

8

54 54 34 54 26 26

8

10

8

40

44

8

10 40

8

62 62 20 20

4

6

4

12 16

32 60 12 38

46

4

20 20 32 12 14

4

14

16

16 16 32

32

6

56

6 46 40

-73-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

W2-

021400164 021500106

021660102 021670102

025040232 R - 3 025040233

025050232 025050332 025060132 c - 13 025060232

025100132 G - 26 025350236 025680132 K - 35 025680232 025710132 025710232 G - 34

025750132 028030243 028040243

028050242

028050243 u - 1-15

028050246

028350242 v - 5

2-5-10 1-10

X Z2

- 1

7-1

Z2-

17-1-4-2 Z2- 17-1-7-3 Z2- 17-2-10-3

17-2-13-3

Z2Z2

- 17-2-3-2 17-2-6-3

Z2-

c - 15

p - 17

F - 23

M-1-1-21

M - 1-2-21

N - 34

W2-

2-5-8

X - 1-8 52-

6

Z1

- 35-2-2

J2-

11-21

W1-

1-1-21

v - 4

Z1

- 35-2-4

J1

- 5

K - 14

L

-

26

N - 39 R - 11-7

Z1

- 35-2-6

E

- 37-7

W2-

2-5-9

X - 1-9 52-

5

T -

22

Z2

- 1 7

Z2

-1

- 17-2-6-2

v - 7

028680242 0 - 18 031452206

031553202 034422503 037301017

047301442 047301842 048030342

048040342

048060342

048080342 048090342 E

050501406

Z2

- 1

7-1

Z2- 17-2-10-4

J2-

16

W1-

1-4

W2-

2-6

- 2

X 51

- 1

-1

A - 32

E

8-1

-

p - 2 y - 1-5

J1

- 7 31

K -

T

- 6

G - 10 J2-

13

W1-

1-6

G -

25

- 31-2

R - 1-2

Z2

- 17-1-7-5

Z2

- 17-2-6-5

-11

-7-2

-11

-4

-3

-4

Z2

50

52 58 58

58 58 58 58 58

4

36

12

28 30 32 38 50 52 40 54

4 18 48 14 46

20 54 16 14 20 24 32 38 54

8 50 52 40 T 42 44 58 58 46 46

6 58 58 18 48 50 52 40

2

8 36 52 16

20

42

14 v - 3

18 48 14 N -

8

38

58

050503006

060660512 061401217

062300612 062401006

062401012 062500812 T - 4

062501006 062501202

062501406 062630812

062660412 062661212

062670412 v - 6

062670512

062670612

062670616

062670712

062670812 0 -

062671012

062671412 F 062680663

062680812

- 1 Z2- 17-2-13-2 Z2- 17-2-6-4 D - 1-16 L - 85 51 -1-1

R - 4 38 W2X - 1-7

R - 2 T

- 9

Z2

- 1

Z2-

T

-

Z2

- 17-1

Z2-

y - 1-9

L - 19

c - 14

p - 16 36

R - 11-9 38 8 -

E

- 6

L

- 13

L

- 15 L - 17 L L

- 23 L -

l

- 83 M

N - 3

p - 8

R - 17 38 R - 9 38

v v v - 9

y - 4

J2

- 11-,1 18

J2

- 11-18 J2L

L - 103 W1W1W1G -

v - 1-1-3

G - 7 L - 3 N - 44

p - 6

A - 4 J2-

W1-

J2-

N - 55 W1A - 8

7-1

-7-4

-8

2-5-7

7-1

-11 17-2-10-2 58 21

17-2-3-1

27

21 77 6-1

25 22 24

11-20 101

1-1-11 1-1-20 1-1 28

1-11

11-9 1-1-9

22 33 11-16

1-1-16

-2

-4-1

-18

58 58 58

26

40

50

52

38 42 42

58 42

58

58 52

24

4

46

4

8 24 24 26 24 24 26 26 30 32 36

42 46 46 46

52

18

18 26 26 48 48 48 14 46

6 14 24 32 36

2

18

46

48 12 32 18 34

48

2

6

-74-

CODE

062680812

062681012 062681212

062681412 A - 30 062681612 062710612

062710812

062711012

REF.NO.

E -

21 L - 79 M-

8

p -

10

Q -

12 R - 7

Z1 -35-2-3 G -

1-2

A - 29

N -

30

Z1-

44

Q - 7

G - 3 G - 37

p -

12

y - 2

v -

15 E -

12 E - 2

G - 33

K - 29

11

L L - 25 N -

11

a - 2

11-6

R -

12

R -

062711412 062712012

062761212 062761412

062781412 062782512 071063550

072600480 H 081030070 100022004 100022005 N 100032004 100064002 100105005 D 100197002 100250001 B - 7 100251001 B - 12

100257010 100328001 G 100366002 100401001 100463001

100477009 100511003 100645003

E -

17

a -

10

Z1

- 35-2-1

J2-

11-3

W1-

1-1-3

c -

12

T - 2

K - 3 E -

15 E -

42

10-2 L - 27

Z1 -21-1-6

26-5

AA-

8 M-

4 28

1-7-9 K - 4

H -

5-2

42

N L -

44

19

Z1 -15-6 Z1-

15-2

W2-

2-5-3

1-3

X Z1 -39-2 Z1-

13

T - 17 A - 28

a - 8

100657001 100659001 100662001 100666002

Z1 -15-7 Z1 -15-8 Z1 -15-9 Z1 -16 Z1-

22

Z1 -35-2-5

PAGE

8 26 28

36

36 38

54

14

2

32

54

2 36 14 14 36 52 46

8

8 14 20 24 24 32 36 38 38

8 36 54 18 48

4 42 20

8

8 16 24 56 32 62

6

20

4

16

32

24

14

54 112610101 A 54 50 52 M 56

54 H - 9-1 42

2

36

54

54 54 112715001 M - 11-1

54 54 54

CODE

100887001 101118001 101268002 101706001

Z1-

u - 3

D - 8 B -

c - 6

102731004 104619002 104821009

104885101 105173004 105237002 105351002 107030001 107155001 107272002 107321003 107779001 107780001 108254001

108265009 108266001

108549001 108802001 L -

108960002 K - 26

109714000

110087001

110161004

110161006

110201001 E - 30 110215002

111191001

112573101 112576001 B 112586001 B - 17 112588101 D - 1-1 112590001 112594001 112595000 D - 4 112596001 112597001 D - 7

112598001

112609001

112656001 c -

112658001 112684001

112692101

112700001 112709001 112712001 M -

112716101 112717001 112728001

D -

Z1 -39-4

L L - 97 Z1 -21-1-5

J1-

v - 20

D - 5 D L - 29

v - 2

N -

Z1

- 5

Z1

- 7 MM MM MG -

L M -

Z1

- 29 Z1 -31 W2X Z1 -39-7

p - 4

K N - 5

y -

L - 67 L - 96 B - 1 4

D D - 2

D - 6 D - 9

D -

MH - 5-1 K -

K - 27-1 M-

M L - 9

L L - 56

REF.NO.

6

11 1-4 31

4

1-2

18

1-1-3 1-2-3 1-1-5 1-2-5 9 13-6 64 65

12

2-5-5 1-5

13

1-7

13

1-3

1-7-7 15 11 10 11-2

11 5

1-1-8

1-2-8

10

PAGE

54

44

6 4 4

6 56 24 26

56 16 46

6

6 24 46 32 54 54 28 28 28 28 28 14 24 24 20 28 54 54 50 52 56 36 20

8 32 52 24 26

4

6

2

4 28 30 16 16 20 20 28 28 28 28 24 24 24

c-,

I

-75-

CODE

REF.NO. PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

112734001 L 112735000 112736000 112739001

112743001 112750000

112753001 L 112758009 112759001 112764001 D 113024000 8 - 25

113050001

113074001 c - 5

113362001 113386000 113431002 113653000

113760001 114447002 114483002

114486002 114693001

114941001 114966001

114967001 W2-

116010001

116662003 117850001

117963109 117969001 117970001 118320001

118713001 118837001

118853001 G -

118954000 G 120752001 122991001 126863001

129458002 129500010 G ·

131007001 131226001 K 138843001 139096001

140503001 140527001 140540000 140543000 140620001 140647001

- 38

L - 58

L

-

61

L -

14

- 16

L L

- 12

- 68

L

- 40 L - 95 L - 43

- 3 88-

13-3

AA-

10

L -

41

A - 2

a - 3

88-

14-2

L - 59

A - 24

D -

1-7-13

Z1

- 34

Z1

- 33

88-

13-2 L - 57 M-

13 Z1

- 12

Z1 -39-5

2-5-4

1-4

X Z1 -39-6 A - 16 N - 17 D - 19 Z1

- 15 Z1 -15-3 Z1-

15-4

M-

1-1-7

M-

1-2-7 N - 7 Z1

- 3 21

G -

30 4-2

N -

41

Z1

- 1

Z2 - 17-1 -10 58

Z2 ·

17-2-9

G ·

13-5 13-2

H ·

5-3

40

Z2-

17-2-16

F -

19

R

•

11

Z1 -39-8 M - 2

u -

1-9

u -

1-7

J1

• 8

N • 2-1 R -

16

T - 24

v . 23 v . 8

y - 3

-3

24 24

24 24 26 24 24 24 26 24

6

4 62 62

4

24 142038001

2 36 62 24

2

6 54 54 62 24 28 54 56 50 143489001 52 56 143499000

2 143519001 32 143520000

6 54 54 54 28 28 32 54 W1· 14 W2· 14 14 143549000 E 32 54

58 14 14 16 20 60 u - 12 38 56 28 44 44 16 32 38 42 46 46 52

140682001 140890009 141207001 141208001 141494001 N 141528001

141544001

141583001 142002001

142026003 142027001

142037000 u -

142268001

142274009

142403001 142443001 142721001

142746002

142997001 143484000 143488001

143522000

143548000

143591001 143611101

143612000

143613001

u

L F F

J1 -10

N • J2W1Z1 W2- 2-5-1

X

W2-

X -

u -

J2-

L

N -

W1-

88-

L

F

Z1 Z1

G • Z2-

v -

u .

u . 1-11

u.

u . 5-1-1 44

E

E J2-

u -

W1J2-

N -

u .

X

J2 J2J2-

N -

R - 1 -6

T

u .

u - 5-2-1

u - 5-3-1

v

W1-

W2-

X •

y -

c - 9

G - 4

G - 4-1 G - 8

-

1-3

-

30

. 3

• 5 27

46

15 18

1-3

· 8

. 1-1

2-5-2 1-2 1-5 1-6 11-17

- 20

2-2 1-1-17 12-3

- 32

•

8-2

- 2 54

- 9 13-4 17-2-14 13-4 1-10

5-1-2

•

40

. 39

11-22 5-4 1-1-22 11-25-2 56-2

5-1-3 5-3-2

1-1-25-2

2-5-11-1-2

.

1-11-1-2

•

31-4

• 1 1

-14-2 11-24-1 18 11-25-1 18

56-3

. 20-1 .

3-3

1-13

5-1-4

. 13-2-1 46

1-1-14-2

1-1-24-1 1-1-25-1 2-5-11-1-1

1-11-1-1 1-8-2

44

24 12 12 32 16 32

48 54 50 52 50 52 44 44 18 24 32 48

62

24 12

54 14 58 46 44 44

44

8

8 18 44 48 18 34

44

44 48

50 52

8

18

34

38 42 42 44 44 44 44

48 48 48

50 52 52

4 14 14 14

-76-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

143616001 143673001 143882001 143910009 144075001 144105000

144222001 144504001 144526001 N - 37 144614109 144680001

144682001 144685001

144686001 144687001 144688001 144689101 145446001

145472001 F - 1 145478001

145480001 F - 25 145502001 G - 18 145573000 146036101

146037001 146039001 146046000

146080009 146105009 146141001 146153001 146194000

146253000 146293001

146354001 D - 17 6 146360002 146367001

146536001 146597101 147504001 147513001 147846002 148005001 148490001 148491001 148492101 148494001 148495001 148502000

G

- 9

L - 18

Z1-

26

Z1-

27

M-

6-2

M-

1-1-14 1-2-14

M -

Z1

- 18

M -

1-2-18

B - 19 M-

1-1-1 M - 1-2-1 M -

1-1-4 M-

1-2-4 M -

1-1-16 M-

1-1-17 M-1-1-18 M-

1-1-19 M-

1-1-20 M-

1-1-11

- 1-2-11

M

Z1

- 15-1

F - 28

J1

- 17

Z1

- 20

Z1-

21-1-2

Z1 -21-2-2 Z1-

21-1-3

Z1

- 39-1

J2-

11-24-2

u -

5-2-2

W1-

1-1-24-2

2-5-11-2

W2-

-11

X - 1

R - 5 38

T - 8

B - 8

J1 J2-

u .

W1W2X ·

L

Z1-21-1-8 Z1 -21

N • 38 W2Z1 Z1 -21-2-4

L - 102 26 E

G - 27 F - 8-1 12 F - 4

K -

-2

- 6 11-25-3 5-3-3 1-1-25-3 2-5-11-3 1-11-3

- 92

-2-6

2-3

- 21-1 -4 56

- 18

12

c - 7 c - 8 c - 4 4 149857001 E - 19-1 c - 1

G -

11

H - 2

14 24 54 54 30 28 28 54 28 32

28

28 28 28 28 28

28 28 28 54 12 12 16 12 14

54

56 56 56 56

18

44

48

50

52 42 16

18 44 149624001 D 48

50

52 26 56 149799000 56

32 50

56

14 12

20 149852001

14

16

H

148503000 148511001 148512000 148514009 148522001 148527101 148536001 148539101

4

8

4 4

4

148546001 148559100

148574001 148592001 148599101 148602001 148743001 148762001 148802201 G - 5 148821001

148825001 148851001

148890109 149094001 149095001 149127001 149566009

149604001 149605001 149606001 149607001 149608001 149609001 149610001 149611101 149612101 D 149613001 149621001 D 149622001 D 149623001

149625001 149626001 149776000

149820000 149821101 149827001 149831101 AA-

149834000 L - 34 149843001 E -

149847009 149853001

149855001 149863001

149864001 149865001 E - 27

- 1

-1

R

-

1-3

R R

- 8

- 18

v

- 13

R N - 48

50

N -

Z1

· 24

N -

14

-

10

R N - 20 N - 25-1 N -

26-4

A - 15

K - 42 L - 45 L - 37

H -

10-3

-

12-2

H

a - 9

M-

1-1-13 M-1-2-13 Z1-

28 T -

13 T -

15

p - 14 M-

1-1-15

M-

1-2-15

D - 1-7-1 D-

1-7-2

D -

1-7-4

D -

1-7-5

D -

1-7-6

D -

1-7-8

D -

1-7-10

D - 1-7-11 6

1-7-12

D -

1-8

1-13

1-14

D - 1 -15 6

1-17

D -

1-18

L - 84

J2-

11-4-3 W1-

1-1-4-3 W2-

2-5-12 X

-

1-12 B - 6

B - 9 D -

1-7-3

20-2

21-2

AAAA- 4 62

19-2

E

- 7 8 E - 8 E - 9 E -

10

E - 16 E - 24

E - 25

16 38 38 38

46

38 32 34 54 32 38 32 32 32

2 22 24 24 14 16 16 36 28 28 54 42

42

36 28 28

6

6 26 18 48 50 52

4

6 62 62

24

8

-77-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

Z2-

150106003 150145009

150172003 150174000 150179002 150180001 150182000 150185009

150188009 150191002 150206002

150374000 L - 55

150553003

150556001 F

150756009

150815009 150816001 150818001 E 150820001

151025001 K 151027001

151034001 K - 23-1-3-1 151035001 151043001 K -

151126101 151127100 151147001 151153101 151154000 151507109 151602002 151927001 151987001

152590001

152808101

152974001 L 153012101 0 - 12

153122000

153132000 153138001

153243001

153244001 153245001 T 153920001 153969000

154172001

154214001 154215001 154332001

17-1-4

Z2-

17-2-3

Z2-

17-2-13

Z2-

17-1-3

Z2-

17-2-4

Z2-

17-1-5

Z2-

17-2-2-4

Z2-

17-1-7-1 Z2 - 17-2-6-1 Z2-

17-1-8 Z2-

17-2-7 Z2-

17-1-9 Z2-

17-2-8

Z2-

17-2-13-1

Z2-

17-1-11-1 58

Z2-

17-2-10-1

Z2-

17-1-2-2

Z2-

17-2-2-2

Z2-

17-1-2-1 58

Z2-

17-2-2-1

M-

3

- 15

J2-

14-3

W1-

1-2-3

Z1

- 36 A - 6 0

-

1-9

-

11

E - 14

23-1-3-3

K - 23-1 -1 -1

K - 23-2-1 K - 23-2-3-1

K -

23-1-3-2

K -

23-2-3-2 23-2-3-3

-1

u - 1 u -

1-2

u -

1-4

u - 1-1

J1

- 18 G -

13-3 A - 17 L

- 35

E

- 36

E

- 4

52-1-2-7

J2-

14 18

W1-

1-2

- 62

L - 72

J2-

11-5

W1-

1-1-5

T

- 16

T

- 7 K - 22 K - 22

- 5 L -

71

N -

51

u - 5-1

u -

1-8

u -

1-12

J2-

14-1

-1

W1-

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

58 58 58

58 24 28 12 18 48 54

2 6 159384009 8

8 20 159802001 20 20 M 20 180157001 B - 14 20 20 22 22 183503009 44 44 44 44 16 14 183610009

2

24

8

8 40

48 24 26

6 18 48 42 42 20 233090002 20 42 26 34 44 44 44 234967001 18

154332001

154333001

154560001

154574001 A 154607001 154702001

154730001

154731000 155491001

155510001 156070002 L - 75 156112003

158115001 8 - 18 158677001 158769001 158770001 M - 1 -2-17 28

158771001

158775001 a -

158776001 159269001 159361001 G - 13-1

159436001 159801001 K -

159805001

181427001 181919101 183480009

183517009 183518009

183519009

183550109 183609009 G - 13

200190001 204569001 J2 - 1 1 -14-1 18

216248001 v - 13-3

220077001

228475000 a - 1-1

233053001 233057001 233071001 233072001

234540001 234959002 234960001

234963001 234964001

234977002

1-2-1

J2-

14-2

W1-

1-2-2

M-

1-2-19 31

p - 7

Z1

- 14

T -

3-1

T -

3-2

M -

1-1-2

M -

1-2-2

M -

1-2-20

Z2-

17-1-1 58

Z2-

17-2-1 58

H - 11-1

J2-

11-6

W1-

1-1-6

M-

1-1-9 1-2-9

M M-

1-2-16 11

a - 13

E

- 44

Z1

- 46

K - 32

23-2-3-6

K -

23-2-3-7

M-

1-1-12 1-2-12

Z1 -39

F - 8

Z1

- 35 54

W2-

2 50

W2-

2 50

W2-

2 50

W2-

2

v - 1

G - 13

u - 4

N - 53-1-2 34 N - 53-2-1

W1-

1-1-14-1 48

J2-

11-23 18

u - 5-5

W1-

1-1-23

51-1-1-1 51

- 1 -1-3 51 -1-1-5 51 -1-1-6 51 -1-1-7 Z1

- 42 52-

1-2-4

52-

1-2

52-

1-2-1

52-

1 -2-2

52-

1-2-3

52-

1-2-6

52-

1-2

48 18 48

30

2 36 54 42 42

28

30 26

4 16 18 48 28 28

28 36 36

8 14 56 20 22 22 28 28

4 56 12

50 46

14 14 44

34 46 44

48 36 40 40 40 40 40

54 40

40

40 40 40

40

-78-

CODE

REF.NO.

PAGE

234978001

234980002 234981001 234983002 234984001 237950001 340400001

525567000

533527001

5251 51-1-1-2 51 51-

a - 1

N - 58

A - 25

E - 32 552907000 A 554482000

A -

1-2-3

- 1

- 1 1-1-2

26 27

-1

40 40 40 40 40 36 34

2 8

2

~

I

-79-

n

n n n

n

'_

I

n

-

n

!1

',

I

ri-

, I

n

I

n

7~4f-J:•&itBf.t

=f467

:&i!i•lfJ•eiS:~If-T01.1-It

TEL

(052) 824-2392lftl

BROTHER

INDUSTRIES,

LTD.

NAGOYA.

JAPAI

118-845·8450·848·8480 195845-301 1991,01

n n

-

I

nl

Brother LT2-B845, LT2-B8450, LT2-B848, LT2-B8480 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual