Brother LT2-B841 User Manual

2

*ti-*Utt~

~ J ~

)I

LT2-8841

/

TWIN NEEDLE NEEDLE

DOPPELNADEL-VERRIEGELUNGSSTICHMASCHINE

MACHINE JUMELEE

MAQUINA DOS AGUJAS

A POINT NOUE A ENTRAINEMENT

DE

COSER

FEED

DOBLE PESPUNTEADORA, TRANSPORTE

LOCK STITCH MACHINE

PAR

MIT

NADELTRANSPORT

AIGUILLE, A AIGUILLE

DE

AGUJA V

1

'\-

·:ri ·y

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE LIBRO

'7

DES

PIECES

DE

REFERENCIA

DE

PIEZAS

•

l

'

•

y

( P841101 )

0

I .

.::.

0)

~

L

-c

2 •

~11

.

111

:3

.

I~

IS,'u'•

A.

4~

I±,

.::.

0)

4~0)

"\

.0

'b

0)

c

Ill)

.

f•i

:<:

~th*fi-4-

::1 - 1

.::

i:.f*I!J.Jf,f:··

.0

-"

-tJ~,J;I;~

* c

.........................................................................

-1<~11{;

(

ti·:,S~,kO)!•f.

1..:

7"

v-

1-

;I;~JI~UH·Ht

1~l~•'u'•

I±,

C =

=J

~

-:>

-c

"'

.0

#Ji{~

A~~

liJ:Id<Jjt

I±,

L

-c

v'

.0 JJ)r(t

I?

~-L

-c"

\.0

~

-c·

)J~

L

-c

;t:>

f

l:t;fHJIJ

J~

I~•'u'•

I±

II:":,S~l<:)

~ / O)f.:.~O)

t)

i -9 o

i1

1<:

(

23~-

~:

b 0)<::-9 0

:;')

,.t!.,l&:

~

-e

;t:>

2

B.

_1-.•lqlllli.H*················································ ..

c.

;i;J·HH;Tilf~

D.

.ili

E .

.fiJI.r..IJidf*"'""'"""""""""'"'"""""'"""'""'"""""""""""

F.

.i.&

G.

'T-

II.

iJ

J .

-f~~IIIUJf,f:··············

K .

!I',~;~Jijj

L.

*-ft?lllii~Jrnlli.H,f:···············

M. ;'f;)ffi ~ I,Wf,f:"

Z .

f•J'

f:l::.f'JfHJIH~i~

'T-

·~;'{~l~t'u'•

·

;.t{

JI~H~

.....................................................................

IJ

lli.H*"'""'

')

~~hi!J.Jf*·

:/;~-)~,\,',

"<B/Jf,f:·

...................................................................

.......................................................................

........................................................................

..........................................................................

.............................................................

j:_)C

i~l~,\,',·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · .... · · · · · · · · · · · · · · .. · · ·

·

················-

......................................................................

1u1

l,•.r!,

t

ti,Wf,f:·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ...

t'u'•

't!

i.

-:l<

· · • • • • · • • • • • • • .. · • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • · • • • • • · .. · • · • • · • • • • • · • • • · • • • • .. • 23

't:i.1<:··

······

..

·······

•.J , ...........................................................................

"·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

..

···

..

································

....................................

·························

..

···········24

25-28

2

4

6 8

8

10 12

·12 14 18

·20

Notes for using this parts book

1.

This book

shown on the cover

2.

Parts supplied as complete assemblies are circled

3.

If

the symbol *

page 23.

4. This book was prepared based on information available in January 1991. Parts are subject to changes

5.

A . Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B .

is

applicable to sewing machine which have the same plate number as

of

is

found

this book

in

(or

correction sheet).

by

a dotted line c

the"

Parts No." column, refer to the different parts list on

in

design without prior notice.

===)

CONTENTS

Upper shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

C . Needle bar rocking mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Presser foot mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

E .

F . Feed shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

G . Gauge parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

H . Rotary hook mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J . Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Option parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

K . L . Lubrication

M. Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z . Accessories . . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GAUGE DIFFERENT INDEX

PARTS LIST

..................................

.....................................................................

.............................................................

PARTS LIST

........................................................

....

........

....

.............

...

.........

10

14 18

23 24

25-28

Hinweise Zur Verwendung dieser

Teileise

I.

Dieses Buch bezieht sich auf die Nahmaschinen mit derselben Kennungsnummer wie auf diesem Buchumschlag

2.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer chelten Linie umrandet.

3. Dieses Zeichen derte Stiickliste auf

4. Dieses Buch basiert auf den Informationen vom Januar, 1991.

5. Modellanderungen sind vorbehalten.

• in der Spalte "Parts No. (Teilnummer)" verweist Seite 23.

IN

A . Maschinengehaiise . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . .. . . .. . . . .. 2

(oder

auf dem Korrekturblatt).

HAL

TSVERZEICHNIS

C:

=]

auf

die Geson-

gestri-

B . Obere Welle . .. .. . . . .. .. . . .. .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . .. .. . . . . .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. 2

C . Nadelstangenbetiitigung .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 4

D . Transportvorrichtung . . . .. . . . . .. . .. . . .. .. . . . .. .. . .. .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. .. . . . .. 4

E . StoffdriickerfuB . . .. . . . . .. . . . . .. .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. .. . . . . 6

..

F . Transport welle .. . .. . . .. .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. .. . . .

G.

Lehren

H . Greifervorrichtung .. .. . . . . .. . . . .. . .. . . . .. .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. .. .. . . . .

J . Untere welle

K . Sonderzubehor . . .. .. . . . . .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. . . . . . .. . . .. .. . .. . . . .. . . .. . . . .. .

L . Schmierung

M. Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z . Zubehor . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. .. . . .. . .. .. . . .. .. . . .. 20

LEHRENLISTE ZUBEHORLISTE VERZEICHNIS

...... ......

...

..........

...................................................................

....................................................................

.................

............................................

...................................

...

..............................................

.....

...............................................

.. . . . .. . . .. .. . . ..

.....

............

.

......................

.....

..

. .. .. .. .. 8

........

10 12 12 14 18

23 24

25-28

8

Notes sur I' utilisation de ce manuel

de pieces detachees

I.

Ce

manuel est destine aux machines a coudre ayant le meme numero

trc sur

2.

Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait pointille l

3.

Si

refcrer a

4.

Ce

5. Les pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

Ia

couverture

r----..,

___

le symble * se trouve dans

Ia

liste

manuel a ete fait

de

ce manuel

_ ) .

de

pieces annexe page 23.

d'apres

les renseignements valables

(ou

sur

Ia

feuille

Ia

colonne "Parts No. (N"

de

corrections).

de

piece)" veuillez

au

mois

TABLE DES MATIERES

de

plaque mon-

de

Janvier, 1991.

Ia

vous

A . Corps de

B . Mecanisme de l'arbre superieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

C.

Mecanisme de balancement de

D . Mecanisme de l'entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

E . Mecanisme du pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

F . Mecanisme de l'arbre entrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

G . Pieces du gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

H.

Mecanisme de crochet rotatif

J . Mecanisme de l'arbre inferieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K.

Pieces L . Lubrification

M. Mecanisme de l'enfilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTE DE PIECES D'ECARTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES INDEX

Ia

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ia

barre a aiguille

................................................

en

option

...........................................................................

...............................................................

...................................................................

.................

....... .......

_.

........................

...

. .

......

10 12 12 14 18

20

23 24

25-28

4

Notas para usar este Manual de Piezas

I.

Este libro sirve para todas les maquinas

Ia

que

se

ficaci6n que

puede ver en

2. Las piezas suministradas como conjuntos completos

r---

teada

3.

De haber un sfmbolo * junto al "Parts No. (Numero de Pieza)", habra que mirarla

lista de piezas separada de

4.

Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponfa en Enero,

\.. ____

-"\

) .

Ia

pagina 23.

1991.

5.

Las piezas quedan sujetas a cambios

de

coser

que

Ia

tapa de este libro (o en

de

disefio sin aviso previo.

IN

DICE

llevan

Ia

misma placa de identi-

Ia

hoja de erratas).

se

enmarcan con una linea pun-

A . Cuerpo de

B . Mecanismo de C . Mecanismo de oscilaci6n de D . Mecanismo de

E . Mecanismo del prensa telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

F . Mecanismo de

Piezas calibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

G .

H . Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J . Mecanismo de

K.

Piezas opciona

L . Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

M. Mecanismo de

Z . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE

LISTE

LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS

INDICE

..........................................................................

Ia

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ia

eje superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ia

barra de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ia

alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 4

Ia

eje alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ia

eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................................................

Ia

enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIEZAS CALIBRADORAS

.............................................

..................................

..

.....

25-28

10 12 12

18

23

24

A.

~f*JJOff./Machine

Corps de Ia

body/Maschinengehause/

machine/Cuerpo

de Ia

maquina

3

ll

9

~

8

~

0

t!f]JI]i.t)(ffi\o

Of1riON

0

u/

PAHTS

~-22

B.

J:.•IJOf*/Upper Mecanisme

r

10

9

shaft

mechanism/Obere

de

l'arbre

8 6

superieur/Mecanismo

~

i I

11

12

Welle/

22

de Ia eje

23

i

I I

superior

~e

7

27

26

0

19

Ll

5

13

18---®

-1-

A.

::1::1*00~

Corps de Ia

REF.NO

2 3 4 S07317001 1 5 6 129984002 7 8 9 13 13

-1 S07319101 1

13

-2 S07320000 1

14

-1 14-2 15

I

Machine

machine/Cuerpo

.

CODE

113386000 1 S07316009 1

146598001 1

S02499009 062680812

*

::.

S07325201 1 S07326101 1 S07320000 1 112610101 1

body I Maschinengehause

de

Ia

TY

O'

NH

!;~-(

7=1'

,1:;,-(!;1

!;1":;,*:.."3 ""*ij"t.J"*

1

'!1~=*:..

"3.

t.J"?-(!;1

1

7'\"::J4.37-40X8

7

:::..:tNJDPX5

2 1

~""'H!;IL?::

~""'H!;IL

~""'H!;I~I-"

~""'H!;IR?::

~""'H!;IR

~""'H!;I~I-

~""'H!;IF?::

15-1 S07328000 1 :::J"l.tD 16 116010001 17

<

1-

'J

"\'~ 7-;~.

151602002 2

7 'E / 7· t /

1 1-,1*:,."5.16

l-,1*:,."4.37

/OPTION

PARTS >

22 113760001 4 :,.,1*:,."5.16

maquina

l:/,11'

,11:"/

.57

57

"

I

NAME OF PARTS

POSITIONING PIN

FACE

PLATE STUD SCREW 3.57 SPRING WASHER SCREW 3.57 REAR

COVER SCREW 437X8 NEEDLE SLIDE PLATE (L) ASSEMBLY SLIDE BOBBIN WINDOW SLIDE SLIDE BOBBIN WINDOW SLIDE OIL

SET SET

SCREW 5.16

DPX5

PLATE (L)

PLATE (R) ASSEMBLY PLATE (R)

PLATE

(F) ASSEMBLY

CAP

SCREW 5.

16

SCREW 4.37

RMKS

© *

fllOJN

~·

-c ~ •Z>

r.J;,\

,',

OJIIJ

;

, '

,/,

::~

-

1-'

t

t;JI..-.:

OJ

.f!.)f

~li

.

P 240J7'-

B.

J:.MIJll~/Upper

Mecanisme

REF. NO

1 2

3 S07330101 1

is

a "*" mark, refer

da

s Zeichcn

Si

le signe "*" apparait, se reporter a

"*"

shaft

de

l'arbre

. CODE

to

steht, wird

"l*",

consultar

mechanism/Obere

superieur/Mecanismo

Q'TY 1:/,11'

112573101 1 013781012 1 l-,1*:,."6.35?ili"::

the gauge assembly guide on page 24.

auf

die Zusammenstellung

Ia

page

24

du

guide

Ia

guia

de

armado

Welle/

.,?:.."?,L!;IJJ,L

.,?:.."?,L!;IJJ.M?::

4 013780710 1 l-,1*:,."6.35?ili":: 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

S07329001 1

112574000

100250001 1 146141001 1 112577101 1 113014000 1 101706001 1 100251001 1 112576001 1 7':tl:":t?7:t?'J:t?" THREAD TAKE-UP CRANK RING 180157001 1 014771022 1 771-,1*:,."6.35?ili":: 016771032 1

17 112586001

18

158115001 1

19 142112009 1

.,?:.."? 7':tl:":t?7:t?

1

:,.,1*:,."7.

7!;1~'!1=1'1-

14

"'*"-'"7 .14 NJili".,?7:t? ?::I:'E7!;1

1-,1*:,."6 1-,1*:,."6

!;11':::t?"7"-'JU

771-t.J"'J635X1

!;1-(::::t?"'\"

1

!;1~:,."?.,76204ZZN

.35 .35

?::

0

JJ,t-

7"-'J 20 S09670001 2 l-,1?ili"::595-28X14 21 22 23

24

*

S07334001 1 7'/l:"::t:.."? THREAD TAKE-UP SHAFT 013781012 S07338001

25 113024000 1

26

S07339009 1

27 062670512

1 7'/l:"::t THREAD TAKE-UP

3

1-

"'*:.."6.35

7'/1:"/~

1

?iii":

'\ "IJ:::J ?::I:'E7!;1 7'/l:"::tt.J/\"7'\":::J357-40X5

2

::J

IIJ;,'i;',

-

'I'.!:

~H·

.:.'l'l.

< t

.:

~ ~·.

der

Vorrichtungen

de

montage

de

galga en Ia pagina 24.

de Ia eje

UPPER

SET

UPPER SET UPPER

de

superior

SHAFT BUSH (L)

SCREW 6.35

SHAFT BUSH

SCREW 6.35

SHAFT

Ia

jauge.

auf

Seite 24 verwiesen.

NAME OF PARTS

(M)

THREAD TAKE-UP CRANK

SCREW 7.14

SET

SCREW 7.14

NEEDLE

BAR CRANK

PUSHER

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

TIMING PULLEY SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 635X1 0

TIMING

R

BALL

BEARING 6204ZZNR

BELT

(U)

ASSEMBLY

PULLEY SET

SCREW

SET

SCREW 6.35

595X14

THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK PUSHER THREAD TAKE-UP

COVER

SCREW 357X5

RMKS

ASSEMBLY

-2-

C.

tt•tmlbiJO~/Needle

Mecanisme

f

lii

:J\111/

FOH

EXPlllfr

de

bar

balancement

rocking

de

mechanism/Nadelstangenbetatigung/

Ia

barre a aiguille/Mecanismo

de

oscilacion

-----------------

de

Ia

barra

de

aguja

rri

14

D.

~·J

!Jll~/Feed

Mecanisme

13 12

11

mechanism/Transportvorrichtung/

de

l'entrainement/Mecanismo

6-1

6-2

de

Ia

alimentacion

0

I

:

I

~

----

~1-2

-3-

~

1-1

____

_,

I

C.

tt•M

IIJ

Mecanisme

REF

.NO.

1

1 -1 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9

IJO~/Needle

de

CODE

159359201 1 112588101 112590001 2

102731004 159360101 1 112592001 062670812 112593001 1 112721001 1

bar

balancement

Q'TY

2 112594001 1 3

4

112764001 1 112595000 1

5 105351002 1

6 7 8 9 10 11 12 13 14

112596001 1 112597001 2 101268002 2

112598001 1 S01304001 1 S07344101 1

146354001 1 028680242 117850001 1

rocking

mechanism/Nadelstangenbetatigung/

de

Ia

barre a aiguille/Mecanismo

t::.-,11'

NJili""3"1-""~"~~=

1

NJili""3"1-""~"~

NJili".,r:.-:t-1'-<

4

117*~"2.38

NJili""

1

NJili""~"'l'

:t'\"::J357-40X8 SCREW 357X8

1

NJili".,~7j~D'!II-"

NJili".,v:.-t.l:.-t.I~:J~

3"1-""~"~,,~Jt.L

3"1-""~"~,,~Jt.R

~

NJili""3"t-".,v:.-t.l:.-

~"'*~"6.35

NJili""3"1-""'J:.-?

3.,

.....

.,.Jj~~"?

1''!11-7

.94 NUT 7.94

NJili""3"1-".,?7:.-?

~-"*~"6.35X18

----------

1

----------

NEEDLE BAR NEEDLE BAR GUIDE PLATE SCREW 2.38 NEEDLE BAR NEEDLE BAR CLAMP

NEEDLE BAR CRANK SLIDE BLOCK NEEDLE BAR NEEDLE BAR NEEDLE BAR

SCREW 6.35

NEEDLE BAR NEEDLE BAR

NEEDLE BAR CONNECTING CRANK SCREW 6.35X18 FINGER GUARD WASHER SPRING WASHER 2-4.37 STUD SCREW 3.57

de

oscilacion

NAME

OF PARTS

ROCK

SHAFT ASSEMBLY

ROCK

SHAFT

ROD

ROCK

SHAFT BUSH (L)

ROCK

SHAFT BUSH (R)

ROCK

CONNECTING

ROCK

LINK

ROCK

LINK STUD

de

Ia

ROD

barra

de

aguia

RMKS

1

D.

ia

J

110~/Feed

Mecanisme

REF

. NO . CODE Q'TY

mechanism/Transportvorrichtung/

de

l'entrainement/Mecanismo

1 112673001 1

-1 1-2 2

3 4 5

062660412 1 1''\":::J318-40X4 SCREW 318X4 101479001 2 013761410 2 S07360001 1 118718001

048040342 6 115262001 1 6-1 112678000 6-2 7

118954000

180733001 1 7-1 S01304001 1 8

112681001 1

9 062681212 1

de

Ia

alimentacion

t::.-,11'

'\j~jl)j~=

1

~"'*~"3.18

1-

"'*~"5.95?ili":

:.t?1J73.,~'!1ili"~j

1

;ji]Iili""~":f:;j~J\"*

I-,,?E4

1

;;H'\-f;j~

1

.:H'\1':.t?•Jv:.-:t.l:.=-I-

1

:A.-1'

~-"*~"6.35X18

:A.1''\1':.t?'J"7'"~"?

:t'\":::1437

1

Jvj1Jj?:

..

}(,'\ "'i''J:.-?"

'\-(

:.t?'J"7'"*~"'!1'1'

-40X12

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

NEEDLE

SET

SCREW 5.95 LENGTH CONTROL SPRING STOP RING LEVEL LEVEL

FEED

FEED NEEDLE BEARING FEED

ROCK

SCREW 6.35X18

HORIZONTAL

SCREW 437X12

NAME

OF PARTS

PLATE

RULER

SET

SCREW 3.18

BUITON

E4

CONNECTING CONNECTING

ROD ROD

SHAFT ARM WITH SCREW

FEED

ARM STUD

RMKS

ASSEMBLY

-4-

E.

tt~~.:r.llli~/Presser

Mecanisme

du

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

pied

presseur/Mecanismo

I

I •

del

prensa

telas

M

l~~

L

___

J

~

-5-

u

E.

¥t!In&I~/Presser

Mecanisme

REF

.NO .

1

2 3 4 5 6 7 8 8-1 8-2 9 10 10 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

-1

145472001 013781012 141207001

147846002

141208001 S07346101 S07345001 1

181919101 1

147513001

142403001

S07347001

S13103009

014710522

S07353001

S07356001

150556001

S07348001

S07349001

S07350001

139096001

014680422

S07355001

062671412

021670102

S07358001

145480001 S07357001 S07359001

145478001

du

CODE

foot

pied

presseur/Mecanismo

mechanism/StoffdruckerfuB/

del

prensa

Q'TY

.t11Iili"?;I~J(,

1

1-

1

.t11I73?1z'!l*~"

1

73?1z'!l*~"·n:7'!1t-

1

.tiJI/\"*7/1"1'

1

.t11Il\"*

1

.tiJI;f;"?

.tiJI;f\"?9"~*~"'!1~

.tiJI;f;"?~"~

1

;f;"J!.I-'!15.95

1

.t11I77"~7/~

1

.t11I77"7:J*~"'!I~

1

71"1-..:>1*~"4

2

1'1-

1 1

l-..:>1*~"6

1"'!11-6.35

1

.t11I7"J"!JJ\"-

1

.t11I77"!J/\"-~"~

1

11"1l''*

1

1z'!II-1J?-

1

71"1-

2

.t11I7"J"!JJ\"-J\"*

1

1"1'\":J357-40X14

1

1"'!11-1

1

t11"7"J"!Jl\"-

1

9"/*~"6.35

t11"77"!J/1l/

1

t11"77"ili"?

1

~"/*~"4.76

3

t:/..:>11'

..:>1*~"6.35

.J.Jt.;l1'

~iii":

.

76~;t."::

~?::

.

35t:7

..:>1*~"4.37

~.J.3.57

~iii":

PRESSER BAR BUSH SET ADJUST

NUT SPRING GUIDE

SPRING

PRESSER BAR

PRESSER BAR CLAMP WITH SCREW

PRESSER BAR GUIDE CLAMP

BOLT 5.95

PRESSER BAR LIFTER CRANK

PRESSER BAR LIFTER WITH SCREW

SET TENSION RELEASE PLATE ASSEMBLY

SET

NUT 6.35 PRESSER BAR LIFTER PRESSER BAR LIFTER WASHER SET SET SPRING SCREW 357X14

NUT 3.57

KNEE STUD SCREW 6.35

KNEE

KNEE STUD SCREW 4.76

telas

NAME

OF PARTS

SCREW 6.35

SCREW

SCREW 4.76

SCREW 6.35

LEVER LEVER

COLLAR SCREW 4.37

LIFTER

LEVER

LIFTER CONNECTING ROD LIFTER BAR

RMKS

STUD

-6-

F.

~

•J

•nono:

Mec · ""1 Feed

--

amsme

shaft

de

l'a b mechanism

r re

entrainement~~spor!

IT

welle/

ecamsmo

de

Ia e. .

Je

ahmenta

. •

CIOO

•eces

du

G.

?"-~$~

p··

gauge/P_arts/Lehren/

--===-~------

RRIGauge p

I

1

!

l

•ezas

1-1---GP

calibradoras

---

-!\

~

---

10

\

I

t-'

I

-----------------

3-,

77

' - ·

:

rr-

~

/IIJli

FOU

~liN

DATI

ON

~,~~4

~

~:

SPEC

.

0

a-1(

-7-

1

F.

~

J

fifJli~/Feed

Mecanisme

REF

.NO.

1

2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

shaft

mechanism/Transport

de

l'arbre

CODE

entrainement/Mecanismo

Q'TY

148494001 S07386001

1 013781012 148492101 1 113074001 2 101706001 4 S07387001 148491001 143591001 014680622 112656001 062761412 1 025060132 062661212 1 021660102

welle/

de

Ia eje

t:;,;l-1'

FEED

:t~·J:,"~;I~JitL

1

:t~•J:,"~;t~JitR

t-;1~:,"6.35~;!;"=

2

:;;{

-1'

'\-1':t~·J:,"~

E'!II-1J?1-

;1~:,"6.35

:t~·J~"-1'

1

:t~'J$1"-1'1-'J'!I'JY'~

1

:;:{?:;:{1-'J:;,~"

2

i':tl-

;1~:,"4.37

1

:t~·J~"-1'/~~~

1

~if;"=

:t"":J595-28X14

t?i1"1J"~:,3.,6

1

:t'\":J318-40X12 :t'!ll-1

:,.J.3

1

.1 8

SHAFT BUSH (L)

FEED

SHAFT BUSH (R)

SET

SCREW 6.35

FEED

ROCK SHAFT

SET

COLLAR

SET

SCREW 6.35

FEED

BAR

FEED

BAR SHAFT

THRUST RING

SET

SCREW 4.37

FEED

BAR FORK SCREW 595X14 PLAIN WASHER 6 SCREW 318X12 NUT 3.18

alimentacion

NAME

OF PARTS

RMKS

0

G.

lf-~fidla/Gauge

Pieces

REF

. NO.

du

gauge/Piezas

1 1-1

116323001

2

3

S11244001 4 5

6

113050001

7

8

S07494001

parts/Lehren/

CODE

*

* *

calibradoras

Q'TY

1\')~"'1'~=

1

:,;1~:,"3.57

2

NH~

1

:,;1~:,"4.37

1

i1?~:,"4.37

1

:tiJJ:~=

1

:,;1~:,"3.57

1

:t~'J/\"

1

:,;1~:,"3.18

2

t:;,;l-1'

NAME

OF PARTS

NEEDLE CLAMP ASSEMBLY SCREW 3.57 NEEDLE PLATE SCREW 4.37 SCREW 4.37 PRESSER

FOOT ASSEMBLY SCREW 3.57 FEED

DOG

SCREW 3.18

RMKS

©

*r~lq)H~·-r~·J.>ffll.\l,q)ffi\,\

©

If

there

is

a"*"

S~

le

signe

"*"

apparait, se reporter a

©

Si

aparece una marca

I I I I

1

,::~-n:J:~JI

mark, refer to the gauge assembly guide on page 24.

"*"

steht, wird auf die Zusammenstellung der Vorrichtungen auf Seite 24 verwiesen.

"*",

consultar

---::q)~7.

Ia

page 24 du guide de montage de

Ia

guia de armado de galga en

P24q)7'-

,J:.

::lffllo\l

,-rua·.::~<

Ia

pagina

t

.:.

jauge.

24.

~

'•

-8-

H.

1.Jv611~/Rotary

Mecanisme

de

crochet

hook

mechanism/Greifervorrichtung/

rotatif/Mecanismo

del

cangrejo

22-2---j

,--------------,

I

22-2-1~

1

22-2-2~'G)

..._

____________

\

22-2-3

~I

~

_....

1

I

0

-9-

0

H.

:t.Jv-00~/Rotary

Mecanisme

REF

.NO.

de

crochet

CODE

hook

1 S07416201 2 3 4 5 6 7 8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 19 21 23 24 25 26 26-1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

<

-1.-3

22 22-1 22-1 -1 22 -2 22-2-1 22-2-2 22-2-3

S07414201 062782512

100197002

S07418001

S07421001 S07420000

S07419001

S07417001 013710512 112692101 148005001 110161006 025710232 S07422101 S13021001 013711012 S07423101 S07424001

S07436001 S07437001 108960002 S07658001 112700001 S07430001 062711012 S07431001 048040342 159436001 014680622 1 S07434001 025680132 S07435001 014680622 S07432001

S07433001

131226001 112781101 2

>

S07425001 S07731001 151027001 S07735001 151145001 151029001 2 151030001

<-5>

22 22-1 22-1

-1 22-2 22-2-1 22-2-2 22-2-3

S07426001

S07732001

151027001 4

S07736001

151146001 151029001 151030001

mechanism/Greifervorrichtung/

rotatif/Mecanismo

Q'

TY

1J~I-"~"-1'L

1

1J~I-"~"-1'R

1

:t'\":J635-28X25

2

ij"1J":;t

2

1J~~"-'J

2

:::r5::tt-•J::..-'J"

2

=-t-"11..'\"i''J::..-'J"

2

::tl-

2

1J~~"-'J;I~Jt.D

2

l-;l:;t~"4.76-'Jifi"::

2

:t-?":t-•J::..-'J OPENER LINK

2

:t-?":t-•J::..-'J~"-'J

2

:t'.YI-4.76

2

t5iJ"1J"=:t7-

2

:t-?":t-vll"-

2

:t-?":t-vi\''-~"-'J

2

l-;l:;t~"4.76-'Jifi"::

2

:t-?":t-

2

....

4

1

*"'\"7::.-:t-i'L

1

*"'\"7::.-:t-<R

i;t'5:;t~"3

4

t::.-;1-1'

;I~

Jt.U

'.Y?"'J::..-'J"

2?4.76

;l:;t~"3

.

18

.

57

2 t"::.-7-::t'J-?"-'J::

~;l:;t~"5

2

1\'J::t

1

:t'\":J476-32X1 0

2

J\'J::t*7-3?E'.Yifi"?

1

t-;t?E4

1

E'.YI-1J'5-

1

7:tt-;l:;t~"4.37

2

J\'J::t*7-3?E'.Y=:t~"

t'5i.:t"1J":;t~3?4.37

2

.

95

*7-3?E'.Yill"?i.:tiJJ:

2 l\'J::t*7-3?E'.Y:t'!ll-

7:tt-;t:;tY'4.37 -'J;t;":

4

NJ::t*7-3?E'.Y?~~~L

1 1

NJ::t*73?E'.Y?~~~R

NJI-

;l:;t~"3.57

2

mnt:"J

=m::..NJ1J~

2 2

'JI-1J~-'J=

?7-1J~:tiJJ:I-

4 2

?71J~-'J=

7-3?~ll"=:t

2

7-3?~:;t~"

7-3?~1\":;tt-;l:;t~

2

=m::..NJ1J~

')t-1J~-'J=

2

?7-1J~:tiJJ:I-

2

?71J~-'J=

7-3?~1\"::t

2

7-3?~:;t~"

2 2

7-3?~1\"::tl-

;l:;t~"

del

-'J;t;":

;l:;t~"

..-

;l:;t~"

cangrejo

ROTARY HOOK BASE ROTARY HOOK BASE SCREW 635X25 WASHER

ROTARY HOOK SHAFT BUSH

THRUST RING

NEEDLE BEARING STOP RING ROTARY HOOK SHAFT BUSH SET

OPENER LINK SHAFT NUT 4.76 PLAIN WASHER 4.76 OPENER OPENER SET OPENER SET GEAR GUIDE GEAR GUIDE (R) SCREW 3.57 PINCH SCREW 5.95

ADJUST

SCREW

ADJUST

STOP RING SET SET

ADJUST

PLAIN WASHER 4.37 ROTARY HOOK BASE

SET ADJUST ADJUST

NEEDLE

BOBBIN

ROTARY HOOK ASSEMBLY

OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY

INNER ROTARY HOOK

INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY TENSION SPRING TENSION SET

ROTARY HOOK ASSEMBLY QUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY INNER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY TENSION SPRING

TENSION

SET

SCREW 4.76

LEVER LEVER

SCREW 4.76

SCREW 3.18

(L)

SLEEVE

BAR SUPPORT

476X1 0

BAR

E4 COLLAR SCREW 4.37

SCREW

SCREW 4.37

FORKED FORKED

SET

SCREW 3.57

ADJUST

'SCREW

ADJUST

SCREW

NAME

OF

(L) (L)

SHAFT

ASSEMBLY

ADJUST

LEVER

(L) (R)

SET

SCREW

SET

SCREW

PARTS

(U)

(D)

DIAL

SCREW

RMKS

-10-

J.

"'Fflii/JO~/lower

Mecanisme

de

shaft

mechanism/Untere

l'arbre

interieur/Mecanismo

welle/

de

Ia eje

inferior

--

-

c---

---~]-~

-===

==----;3QL-

a I

4

t

3

10-1

__

9

2 3

]

K.

~~1Jj:£)'($&L/Option

Pieces en

option/Piezas

parts/Sonderzubehor/

opciona

ti&W&i.l

14-2

§

~

14-1

~12-2

1

12-3

0

fPrl

13-1

-11-

13-2

13-3

J.

rfiiJO~/Lower

Mecanisme

REF NO.

1

shaft

de

l'arbre

CODE

148503000

mechanism/Untere

interieur/Mecanismo

Q'TY

2 148502000 3 4

013781012

507438001 5 512445001 2 5-1

112684001 2 5-2 100251001 4 5-3

131007001 6 9 181486001 1 9-1 112684001 1 10 507446001 10 -1 507447001 10-2 10

-3

10

-4 11 11

-1 12 13

072600480

148821001 014771022 507442001 158115001 148821001 1 Y:tt-;1+:.,"6.35 014771022

welle/

de

Ia eje

t:/;11'

t.J~t-"~"1'

1

t.J~t-"~"1'

1

t-

;1+:.,"6.35

2

:_,~:.,"?

1

;:{/\"1''5Jt.~"V?:A

t-

;1+:.,"6.35

t-

;1+:.,"6

;I~Jt.L

;l~lt.R

~7ili":

.35

t-;1+:.,"6.35?ili":

:_,"3"7"'\:;,:.,:;,•;:;,?:

t-;1+:.,"6

~~:.,"?.,7?:

1

~~:.,"?.,7/"':):_,:J.

1

~~:.,"?.,76004ZZN

1

1 Y:tt-;t+:.,"6.

Y:tt-;!+:_,"6.35?ili":

1

~1'.::/?"7"-'JD

1

~~:.,"?.,76204ZZNR

.35

R

35t-t.J"'J

?.:

t-t.J"'J

1 Y:tt-;1+:.,"6.35?ili".:

inferior

NAME

OF

PARTS

ROTARY HOOK BASE BUSH (L) ROTARY HOOK BASE BUSH (R) SET

SCREW 6.35 LOWER SHAFT SPIRAL SET SET SET VERTICAL SET BALL

GEAR

ASSEMBLY (A) SCREW 6.35 SCREW 6.35

SCREW 6.35

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

SCREW 6.35

BEARING ASSEMBLY

BALL BEARING BUSH

BEARING 6004ZZNR

BALL

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

TIMING

PULLEY

(D)

ASSEMBLY

BALL BEARING 6204ZZNR

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

RMKS

K.

~~1Jj!)'($.fta/Option

Pieces en

REF. NO

11 13

option/Piezas

. CODE

513162009 1

513160001 1 13-1 507338001 1 13-2 13-3

114693001 1

113024000 14 514506001 1

14-1 507334001 1 14-2

<

-1,-3

113653000 1

>

12 513156001 1 12-1 12

-2

12-3

<

-5>

12

-1 12-2 12-3

507336001 1 503289001 142274009 1

513157001 1

507337001 1 503289001 1

142274009

parts/Sonderzubehor/

opciona

Q'TY

~1'

7:/t":/;:{'\ 7:/t":/::;{'\" ?:t-c

1

?.:t-c/~

7:/t":;,:.,"??.:

7:/t":;,:_,"?

?.:t-c

7:/t":/53?.: 7:/t":/

1

?:t-c4X4

;t?:;e:;,

7:/t":/55?.: 7:/t":/ ?:t-c4X4 ;t?:;e:;,

1

t:;,;.l1'

)(,~:/??.:

"1J:J2?.:

1

)::1

(L=30)

NAME

OF PARTS

OIL TANK ASSEMBLY THREAD TADE-UP SLIDE BLOCK 2 ASSEMBLY THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK WICK

(L=30)

PUSHER THREAD TAKE-UP SHAFT

ASSEMBLY THREAD TAKE-UP SHAFT WICK

(L=130)

THREAD TAKE-UP

(53)

ASSEMBLY THREAD TAKE-UP WICK 4X4

(L=40)

OIL CAP

(55)

THREAD TAKE-UP

ASSEMBLY THREAD TAKE-UP WICK 4X4

(L=40)

OIL CAP

RMKS

-12-

L.

«lai!VJ~IJO~

Lubrification I Lubricacion

I

Lubrication

ISchmierung

I

7 7

/f-:.;

FOR

FUNDATION

3

/{i.f.ll/

SPEC.

@

C§:)--80

w--79

--

~·!-'"

~81

tii--82

0-83

-~~~

~::==l-0=::§;;;;~~-==~8~~

....

88

~

.\

)

I

~

70

~

69

~

~3

1

~

J

r

~100

~101

0

-13-

0

L.

t35dl~ifi1Jili'-

Lubrification

REF.NO

1

2

3

4 5

G

7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

57 58 59 60 61 62 63 64 65

I

LubricationiSchmierung

I Lubricacion

.

CODE

S07448001 S07449000 062670812 S07477000 S07478000 S07479101 S16114001 2 150988001 112717001 062711212 112743001 062670512 112719001

112720101 112739001 062670512

142268001 062670512

S07471001 062670512 S07450109 062711012 025710232 081030070

148394000

140890009

*

142274009

S07474000

151927001 S07476000

148762001

112734001 S07571000

112753001

113362001

112759001

100257010 S07460100 S07453000

S07454000 S07455100 S07456000

S07457100

S07810000 S07458100 S07459100

S07465000

112728001

114693001

112735000

113653000 S03289001

112736000

152974001 S07461000

108802001

152973001 S07462000 S07463000

153920001

152974001

I

Q'TY

t.J~I-"~"-1'?~

2

t.J~I-''~"-1'

2

:t'\

8

:J"J..'J:=,?"

2

:I"

2

-t1'JI173?~'!1*~"

2

-t-1'JI173?~

-t1'JI1371'~

1

-t-1'

1

:t'\"::14

1

?:t'EififJ:

1

:t'\"::1357

1

?J:Jill--tifJ:U

1

?J:Jt,t--tifJ:D

1

?:t'EififJ:

1

:t'\":J357-40X5

1

:J-1-"-tifJ:L

1

:t'\"::1357

1

t'EififJ:

2

:t'\"::1357

2

-t-1'

1

:t'\":J476-32X1 0

2

t'5if"t.l"*7~?4

2

o•J:=,?"P30

1

1\'Jili"?~::,

1 2 -t"'f'MI'!I?"

J??~::,

*

J??~::,

2

?J:Jiil-

1

?'5'!17-?J:Jill-

2

?I

2

7::,t"::,?J:Jill-

1

??~"?;t~J!IL?J:M·

1

?J:Jill-

1

?I

3

t.J~t-"~"1'

2

-t?·J~"-1'?~~

1

~;1*~"3.57

1

?1'"\'-

1

t"=-JI17~-?"

1

t"=-JI17~-?"

1

t"=-JI17~-?"

1

t"=-JI17~-?"

1

t"=-Jt,7~-?"

1

t"=-JI17~-?"

1

t"=-JI17~-?"

1

t"=-JI17~-?"

1

?:t:e

1

?:t:e

1

?:t:e

1

?:t:e

1

?:t:e

1

?:t:e4X4

1

?=.t:e

1

?:t:e4X4

1

?=.t:e

2

?:t:e4X4

2

?:t:e4X4

1

?:t:e

1

?:t:e

2

?:t:e4X4

1

?:t'E4X4

1

t:,,_,t-1'

1\"'!l:f:=,

"::1357

-40X8

1..-tifJ:

'

!1lr'*

Jl1371'~-t11J:t.l*

76-32X12

-40X5

}!,~::,??:

.

76

Jill-

;t~J!IR?J:Jiil-

~?J:Jill-

(L=200) (L=50) (L=30) (L=45) (L=130)

(L=40)

(L=440)

(L=350)

(L=32)

(L=250)

(L=170) (L=25) (L=70)

(L=300)

(L=350)

NAME

OF

PARTS

ROTARY HOOK BASE ROTARY HOOK

BASE

COVER

PACKING SCREW 357X8 RUBBER RING RUBBER ADJUST

PRESSER

SCREW SPRING OIL STOPPER PLATE OIL STOPPER PLATE

PRESSER SCREW 476X12 WICK SUPPORT SCREW 357X5

FELT

SUPPORT

FELT SUPPORT

(U)

(D) WICK SUPPORT SCREW 357X5 CORD HOLDER

(L) SCREW 357X5 WICK HOLDER SCREW 357X5 OIL TANK ASSEMBLY SCREW 476X10

PLAIN WASHER 4.76

0 RING P30

NEEDLE BAR CAP OIL

CAP OIL CAP OIL CAP

FELT

CLUTCH

FELT FELT FELT

UPPER SHAFT BUSH (L)

FELT FELT FELT

ROTARY HOOK BASE BUSH (R) FELT SCREW 3.57 WIRE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE

WICK

(L=200)

WICK

(L=50)

WICK

(L=30)

WICK

(L=45)

WICK

(L=130)

WICK 4X4 WICK WICK 4X4 WICK WICK 4X4 WICK 4X4 WICK WICK WICK 4X4 WICK 4X4

(L=40)

(L=440)

(L=350)

(L=32)

(L=250)

(L=170) (L=25) (L=70)

(L=300)

(L=350)

RMKS

FELT

-14-

L.

M5dl~jfjoRR.Ri:

L lfl.llrr./Lub .

ubrification/L

bn~ation/Schmie

u

ncacion

rung/

34~

10

>atillJ

9

11

<0\0

A

r-

~

··

All

'OL-81

ti--82

B---83

@

@:>--80

88

w--79

3

-15-

~100

~101

0

L.

tft5dJi!;Jjf}6ftf*-l

Lubrication I Schmierung I

Lubrification I Lubricacion

REF

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 98 99 100 101 102

. NO.

CODE

S03289001 S07464100 156070002 S07466001 062670512 S07467001 062680812 S07468000 S07469001 S21195001 062670512 S07472001 062670512 S07473000 S07481009 145619001 S07482001 S07478000 S07876001

146253000 S09369000 S09364000 112758009 104821009 S07876001 S07876001 S14189000 062670612 146536001 062670612 S21196001

-1'

Jl.

}!,:,-}!.

I::;..,,-{

1\"J

7-1'

Jl.$1-

(L=70)

530)

-40X5

Jl./$1

-40X6

40)

WICK WICK (L=530) SPACER

DUST PROTECTOR SCREW 357X5 TUBE SUPPORT

SCREW 437X8

OIL SEAL

FELT

SCREW 357X5

INTERRUPT PLATE

SCREW 357X5

OIL

SCREW 6.35

SPRING

RUBBER TUBE

OIL TUBE

WICK

OIL SEAL

OIL CAP

OIL TUBE TUBE TERMINAL

SCREW 357X6

FEED

SCREW 357X6

FELT

O'TY

,::.I:'E4X4 ( L=

1

,::.I:'E (L=

1

~'\·-tt-

2

$1"~1-/"l.rl-

1

't'\"::1357

2

72-/"iffJI

1

't'\":::J437-40X8

1

-t'-1'11.:,-}1.

1

72-/"t.J:,;J. TUBE CALKING

1

/xJI.I-iffJI

2

't'\"::1357

2

:,'\>'\-{

1

't'\":J357

2

-r

1

-t'-1'11.:,-t-

1

:,;J..+:,"6.35

1

=t'2?273?E'!IJ\".+

1

:J"L.-t'fJI

1

72-7"~1-':11\"-

7

72-7"

1

,::.I:'E

1

-t-1'

1

'\"'.YI-"-t'-1'

1

;J.,:;tz:;,

1

72-7"~1-':11\"-

2

72-7"~1-'.YJ\"-

1

$1-::'tll.

1

't'\"::1357

2

-t','J;t;"$1:;..:,",iffJI

1

't'\"::1357

1

/xJI.I-

2

4X4 (L=

SUPPORT

FILTER MARK

SEAT

PRESSER

CLAMP

(L=70)

CAP

CLAMP CLAMP

ADJUST

NAME

OF

PARTS

40)

SHAFT SUPPORT

RMKS

-16-

.

•:~r.

~

IJOfM

M.

*Jill;,.~

Mecamsme

/Threadm.g

.

de

I'

mechanism/Faden

enfllage

~~~M~~ec~a~nis~m~o~d~e.::;.;.:,

~

f""hrungsvo

I~

enhebrado

__

rrichtu:g:'

______

_

2

1112

-17-

M.

*-lili

Mecanisme

REF

.NO.

1 1 -1 1-2 1-3 1-4 1-5

1-6 1-7 1-8 1-9 1-

10

1 -

11

1 -

12

1-

13

1

-14

1 -

15

1-16

1-

17 1-18 1-19 1-20 2 3 4 5 6 7 8

9

10

11 12 13

~

IJO~

/Threading

de

CODE

S07489109

144680001 155491001 108254001 144682001 108265009 S07487001 118320001 112712001 158769001 S07488001 145446001 159805001 2 S07490001 149566009 144685001 144686001 144687001 144688001 144689101 021670102 140527001 150553003 100064002 112709001 062670512 S07493001 062680812 108266001 112658001 112715001 108960002 114941001

mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung

l'enfilage/Mecanismo

Q'TY

.,?1'1-73.,:..~::

1

73.,:,t:,t"~

1 1 1'1-1-'JJ\"*

1'1-1-'JJ\"+r::.-1"1'

2

:,t;l+:,t"2.38

1

1'1-73.,:..1"'!11-

1

1'1-

1

1'1-.J.J(,;IJ\"+

1

$1"::..+:.."3.57

2

1'1-.J.Jt.;lt"::..R

1

1'1-

1

1'1-73.,:-.tt=:;

4

1'1-73.,:,tif7~ifi

1'1-73.,:-.J\"+

2

1'1-73.,:..1"'!11-

2

1'1-r::.."t1':J$1

2

1'1-r::.."t-ftt?

2

1'1-

2 2

1'1-r::.-1"1' 1'1-

2

1"'!11-1

2

2'!1;11'1-137

2

1"'!11-5.95

2

:,t;L+:-."3.57

1

1'1-1-'JJ\"+.:;{1-'!11\" 1""-"::1357

1

1'1-

1

1""-":1437

1 1

r-1..1'1-r::.."t-fU

r-1..1'1-r::.."t-fM

1

r-J..1't-r::.."t1'D

1

if?+:-."3.57

3

r-

1

t::.-;11'

.J.J!.;I-1'

$1

.J.Jt.;tt•::..L

r::.-1"1'

$1"1' ""*

r::.-1"1'

$1":4:.."

:...J.3.57

-40X5

.J.J(,;I:,t"~

-40X8

1..1'1-

r::.-1"-f:JIJt.l-

de

Ia

~=

I

enhebrado

UPPER TENSION SPRING SPRING SCREW TENSION TENSION RELEASE PLATE SPRING STUD PIN PIN TENSION DISC TENSION DISC PRESSER TENSION SPRING TENSION THREAD THREAD THREAD

SPRING

THREAD

NUT

THREAD RETAINER

NUT

SCREW

STOPPER SCREW TENSION RELEASE BAR

SCREW ARM ARM ARM SCREW

FELT

THREAD

STUD

GUIDE

2.38

SCREW 3.57 (A) (L)

GUIDE GUIDE GUIDE

GUIDE

3.57

5.95

3.57

357X5

437X8 THREAD THREAD GUIDE THREAD

3.57

TENSION

ASSEMBLY

NUT

CAP

DISC BRACKET

STUD

GUIDE

NAME

(U) (M) (D)

OF

PARTS

ASSEMBLY

SCREW

RMKS

-18-

Z.

1-tliilM.IJOff.

Accessoires/

I

Accessories/Zubehor/

Accesorios

5

lJl

10

26

24~

23-@

25

r----14-5

lllll@----14

t----14-3

-7-5

18-8 18-5

@The

details

or

@ Anderungen m der Aulslellung dcr Mllgchcferlcn Zul>churc sind vorhehallcn.

included accessories arc suhJccl tu change.

-19-

@ Lcs deta

@Los

dctallc~

,------

I

14-4-2~~

I

I !

'------

I ·

i

~14-11-2

;

il

s des acccssmres mclus sunt

des

los

acccsonos

14-&

14-7-2 14-7-3

mclu1dus

sujcb

pucdcn v.mar.

__ j ____

~14-4-1

_______

t----14-1

~14-7-4

~

d de) chdngcmcnl\.

14-4

14-2-1 14-2-2

,

I

1

,;

Z.

1-tlULIJllf'-1 Accessoiresl

REF

.NO.

1 2 3 4 5

6 7 8

9

10 11

12

-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-10 13 14 14-1

14-2 14-2-1 14-2-2 14-3 1

4-4 14-4-1 14-4-2 14

-5 14-6 14-7 14-7

-1 14-7-2 14-7-3 14-7-4 14-7-5 14-8 14-9 14-10 14-11 14-11-1 14-11-2 14-11-3 14-11 -4 14-12 15

17

18 18-1 18-2 18-3

18-4

18-5 18-6 18-7

18-8 19 19-1

Accessories I Zubehor

Accesorios

CODE

122991001 142443001 118837001 S17774001 107780001 142002001 1

*

112781101 4 114941001 100477009 154702001 117963109 145446001 100401001 117969001 117970001 S18634009 100366002 100657001 100659001 100662001 S01297001

100666002 S02766009 156112003 S02775001 150206002 150191002

150172003 150106003 062501406 021500106 150174000 S02779009 S02782001 150179002 028050246 3 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000 126863001 3 S02784009 150188009 062501006 021500106 031452206 S02788009 144222001 145573000 181427001 146039001 100463001 017762013 104619002 114966001 114967001 110087001 140503001 S07559101 S07560000

Q'TY

7~",t::.-m·•n,c

1

+:.l'':<'?~1

1

+~"':<'?~3

1

+~"':<'?~4.

1

:::tJ\""t10X12

1

61J,ili"?:::tJ\"T2

.::~::.-NJDPX5

8

;t;"t:"J

J'-

2

-:;>,'5

1

;Jt-{J!.$1::.-,

1

-1'1-':<':t::t:,.::

1

-fl-73?~11'5

2

-(

1

-fl-':<':t'~",?71JI

1

-1'1-':<':t'~",

1

-(f--;;>'t',Jt.':<'

1

':<'J!.t71-;l:;t~"4

1

~;l:;t~"3.18

1

$J":;..:;t~

1

-fl-':<':t',J!.':<'M7::.-t-";l

1

~;l:;t~"3.57X3.5

1

':<'J!.t:,:;t~"5

2

-(f-$17$1"-f,.:3D

1

::J'5L.J\"-f7"D

1

J\"-1'7"::t~"t!'!II-A

1

t'511"1l"+16

1

61:1,1''!.11-518

1

:::J?LJ\"-1'7"

1

::J'5L~"3-f::.-t-?:

1

't'\"::J5X14

2

1

2

:::1'5

1

:::t7"-

1

:::t7"-Jt.:;t~"t!'!ll-3

1

:::t7"-J!.~",B

3

/\"::t11"1J":;t2

5 1

't'\"::Jt711"5X30

1

"t'\"::Jt711"5X14

1

?711"'5

3

:::t7"-J!.':<''!.II-

3

:::t7"-J!.,'!.I~3::.-

iliJ!.$1"-1111IA

1

:::t7"-Jt.;liJ!.$J"-1111IA

1

T"

1

':<'

1

:::tv'!.lt-"J\::.-:t.J"-?.::3

1

1-?7"1:1/\"-

1

t11"77":t~ili"?

1

t11"77?.::

1

t11"77'!1:t:"7

1

41l,ili"Jt.l-7.

1

ili"Jt.t-5.95X20

1

t11"77"$17~"?

1

t11"77

1

t11"77:::tl-'!l/\"

1

ili"J!.I-5

1

t11"77'1l/\"-

1

t11"77",

1

t11"77"7"'57'!.11-

1

I

t::.-;1-1'

.

9X52

.

4X70

7X250

L.-1'1-

r::.-"t-f7IM·

1-7

3?~

)\''

:;t

1

JJ\"::t

.

37X5

"

3.18

.

5X20

~.J.'t'!ll-5

L:t'V'!.I7"

J!.iliJ!.$1"-3

-5

~.J.'t'!.ll-5

1!'!.11-

"::J5X1

0

~.J.'t'!.ll-5

Jt.t:,45X22

94

.95

.::

NAME

OF

PARTS

ACCESSORY BAG SCREW DRIVER 1.9X52 SCREW DRIVER 3.4X70 SCREW DRIVER 4.7X250 SPANNER 1 OX12

HEXAGONAL WRENCH 2 NEEDLE DPX5 BOBBIN FELT HEAD

REST

OIL

TANK

BOBBIN WINDER ASSEMBLY TENSION DISC TENSION SPRING SPRING

BOBBIN WINDER SHAFT

BOBBIN WINDER WHEEL SET

SCREW 4.37X5 SCREW 3.18 STUD SCREW 3. BOBBIN WINDER

18

WHEEL STOPPER

SCREW 3.57X3.5

SCREW 5.5X20 COTTON STAND ASSEMBLY COLUMN PIPE SCREW SET PLAIN WASHER NUT COLUMN

COLUMN SCREW

518

PIPE

JOINT

5X14

(D)

(A)

16

ASSEMBLY

(3D)

NUT 5

COLUMN

CAP SPOOL HOLDER 3 SPOOL SCREW SET 3 SPOOL SHAFT

(B)

SPRING WASHER 2-5

NUT 5 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW

5X14 SPOOL STAND BASE SPOOL

MAT

SPOOL CUSHION

HOLDER SUPPORT

(A)

SET SPOOL HOLDER SUPPORT (A) SCREW 5X10 NUT 5 SCREW

45X22 THREAD HANGER ASSEMBLY 3 HEAD

COVER

KNEE

LIFTER COMPLYING BAR

KNEE

LIFTER ASSEMBLY

KNEE

LIFTER

JOINT BOLT 7.94 BOLT 5.95X20 KNEE

LIFTER BAR

KNEE

LIFTER PLATE

KNEE

LIFTER PLATE STOPPER BOLT 5.95 KNEE

LIFTER PLATE KNEE

LIFTER ASSEMBLY KNEE

LIFTER BRACKET

COVER

RMKS

-20-

Z.

1-t

IIIM.IJO~

Accessoiresl

I Accessories I

Accesorios

Zubehor

I

v

13

5

(

(j}-~~~~;1~~-~2-!2~~1-~

1

~

12-6~

&1~

(J)

I

I I ' I

112-10--'11

I SO.l 1

,-r~>-

I · · · • .

I

12-9

~

r

','

~12~7•

12-3

.1~'"

@(ffi

.~II

.:,

__..--::

~'6--12-al

'()

q;

1-

I

)

12

lJl

20~~

19-1--~

10

-

19-6-@1

19-5-o

f

19-4

19-7

24~

23--{@

26 25

1-----14-5

1111!@-14

1-----14-3

-7-5

18-8

@ The dclails or included acccssoncs arc suhjcct to change.

18-5

Lns

-21-

dclallcs des

r-----

I

14-4-2--@

1

I !

'------

ac..·ccssmrcs

mdus snnt

Ius

acccsnnus mduidns pucdcn

~

~14-2-1

~

SUJCIS

a

de\

c..h.m~ll.:mcnb.

\.mar.

14-4

__

j

____

~14-4-1

--------'

1----14-1

14-2-2

"

I

1

0

Z.

1tlil&l.IJi1~/

Accessoires/

REF

. NO. CODE

19

-2

19

-3

19

-4

19

-5

19

-6

19

-7

19

-8 20 21 22 23 24 25 26 28 29

30

-1

30

-1

-1 30-2-1 30-2-2

30-2-3

30-2-4 30-2-5 30-2-6 33

Accessories/Zubehor/

Accesorios

146036101 146037001 146367001 104885101 100022004 146038001 1 146293001 100666002 143882001 143910009

148890109 109714000 S07561009

109714000 114486002 114483002

183480009 S08468009

S07660000 062712012

025050332 062680812 025680232

100666002 025750132

S08188001

Q'TY

tif"'i"7"3::J:.."~

1

tif"'i"7"

1

;f;"JI.I-5.95

1

1-

2

:t'.!ll-5.95

2

t:,;L-(

;l:;t:,."5.95

tif"'i"7":;t:,."•J""* I-.;.L?E1

1 4 2 2 4

8

1

5

1

1 4

4

1

1 2 2 1

0

~

JI.'E~=:t:.."5.5X20

1-?:J"t:,:.." 1-?:J"t:,:.."?'J'::J" 1-?:J":..=t=

~=!="

;t-(

~=!="

::J"

11.1\"J

/...

ili"1J;t1'?-91'

;f;"1J;>f'1'7-~=

'\"JI.I-1JJ,"-~=

""

JI.I-1J/\"-1J7-~=

::J"/...137:t'\":::14

76-32X20 t7ij"1J":;t9"1'5 :t'\

":::1437

-40X8

t7ij"1J":;t'f.J..,4.37

~

JI.'E~=:t:.."5.5X20

t7if"1J"=:t:..3.,5.56 :::t1J-I-

NAME

KNEE LIFTER KNEE

LIFTER

SHAFT

BOLT 5.95 SET SCREW

5.95

NUT 5.95

TWIST SPRING

RING

E1

STOP

0 SCREW 5.5X20 HEAD HINGE RUBBER

CUSHION HEAD CUSHION NAIL OIL

PAN NAIL OILER OILER BELT COVER

ASSEMBLY

ASSEMBLY BELT COVER COLLAR RUBBER COLLAR SCREW

476X20 PLAIN WASHER 5 SCREW

437X8 PLAIN WASHER 4.37 SCREW 5.5X20 PLAIN WASHER 5.56 SKIRT

OF PARTS

ASSEMBLY

RMKS

-22-

f±8~1Jft!S~-~~

LISTE

DES

-

/DIFFERENT PARTS LIST /ZUBEHORLISTE/

PIECES

ACCESSOIRES/LISTA

DE

PIEZAS ACCESORIAS

A-9

B-21

D-1

G-4

Z-7

:o;.,:JNJDPX5 NEEDLE DPX5

---------------------------------------------THREAD TAKE-UP

ECCENTRIC

----------------------------------SCREW 4.37

::;.,:JNJDPX5

------NEEDLE DPX5

(#)

WHEEL ASSEMBLY

(#)

-··

------------------------

(#)

---

----··--

--------

----

-3

107415011(11)

S07336001

112673001 149767001

117160001

107415011

107415014(14)

.....

10032004

(11) 1 07415014(14) 1 07415022(22)

-5

107415022(22)

S07337001

.....

-23-

-7-~$81.-tiJVGAUGE

LISTE

DE

PIECES

tt

Needle

D'ECARTEMENT /LISTE

IJilll

Gauge

PARTS LIST /LEHRENLISTE/

1±

Sub-class

tit

DE

a-1

J\1)

~:lf-~

Needle

Assembly

A

PIEZAS CALIBRADORAS

a-2

J\1)-(

~

Clamp

Needle

jo

11

Plate

a-~

a-7

:of"~

Feed

~

I)J~

Dog

a-5

:t"'t.I~~

Presser

m

Foot

Assembly

~

J

A-

13

A""(IJ-(

Slide

(l)

Assembly

11

l ~

Plate

09

~

C2~111

Tand

em

1/16"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

7/16"

1/2"

5/8"

1" 1-1/4"

1-1

/2"

(0.

5mm)

(1

.6mm)

(3.2mm)

(4.0mm)

(4

.8mm)

(6.4mm)

(7.9mm)

(9.

5mm)

(11.1mm)

(12.7mm)

(15.9mm)

(25.4mm) (31.8mm)

(38.1mm)

-3

117.,.:.-7'-1-

-

lor

FounduUon S

-3

-5

-3

-5

117.,.:.-7'

lor

FoundaUon S

-

-3

-5

-117.,.:.-7'-

lor

Foundallon

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

.:-Iiiii

poc

::-~:.-

lilll

poc

::-u:.-

lilll

Spec

158801-001 158808-001

158794-101

158796-101

158791-101

158792-101

158793-101

158798-101

158809-101

158797-101

158795-101

158805-101 158799-101

158800-101

142111-001 142111-001

142110-001 142105-001

151078-001 151076-001 117370-001 117366-001 114950-001

117369-001 116503-001

150850-001 117158-001 112603-001

117133-001 117368-001

112604-001

114951-001 114948-001

•158430-001 116509-001 117134-001

112659-001

*

S21149-001

• s

13588-001

117365-001 112660-001

•S21150-001

117367-001 112605-001

144882-001

116506-101 144881-101 151596-001

116505-001 S09365-001 116507-001 159577-001

147176-001 116504-001

118945-001

•153882-001 112661-001

116510-101

•

153887-00 151598-001

116511-001

•153892-001

116512-001

•

153897-001 147178-001

•153907-001 116508-001 118947-001

1

116502-001

112638-001

112642-001

112645-001

116498-001

151597-001

116499-001

116500-001

147177-001

116501-001 118946-001

S07318-201

S07323-201

© •

1:111i,

~

1!/0I~JII"t"i'

© *

IOIH±j-(·:/...:•J·rL1'

<

~~~H~Jtft{S.ft.

7:;....

-j--(

·::;

~

::t 'f;t I

l

o

ti·:;\:•J·fl:litil:g]O):#AI:

el

orificio de aguja cuando se cosen materials pesados (indicados por un asterisco

2

mm

X 3

mm"C"i"

o

mm

X 3

mm

/OPTION

"7

~

/Presser

1/8" 3/16" 1/4"

X 3

mm

(mit * bezeichnet).

Ia

aguja son de 2

PARTS

Foot

(3. 2mm) (4.8mm)

(6.4mm)

>

~-:>

(indicated by

mm

X 3

mm

Assembly

-c~.-,

;t

i'

o

•)

are shown

a*)

·

mm

(indique par

X 3

mm

(se indica mediante un

with

Guide

149311-001

117281-001

149312-001

-24-

in

the figure

in

der nebenstehenden Abbildung angegeben.

•)

sont indiquees dans l'illustration a droite.

le

symbole

*).

at

the right.

*)·

•)

son las que se indican a

2.3

;,

Ia

derecha.

$

~I

/INDEX/VERZEICHNIS/

INDEXIINDICE

CODE

501297001 z

501304001 502499009 A - 7

502766009 z

502775001

502779009 z 502782001 z 502784009 z 502788009 z

503289001 K

507316009 507317001 507319101 A 507320000

507325201 507326101 507328000 507329001 507330101 507334001

507336001 K 507337001 507338001

507339009 507344101 507345001 507346101 507347001 507348001 507349001 507350001 E

507353001 E 507355001 507356001 507357001 507358001 507359001

507360001 507386001 507387001 507414201 507416201 507417001

507418001 507419001 507420000 507421001 H 507422101 H 507423101 507424001 507425001 507426001 507430001 507431001 507432001 H 507433001 507434001 507435001 507436001 507437001 507438001 J

REF.NO.

- 12-10

c - 10

D

- 7-1

- 14

z - 14-2

- 14-6

- 14-7

- 14-11

- 14-12

- 12-2

- 56

L

- 66

L

A - 3

- 4

A

- 13-1

A - 13-2

- 14-2

A

- 14

A A - 14-1

- 15-1

A

B - 5 B - 3 B - 22

- 14-1

K

- 12-1

K

- 24

B

- 13-1

K

B - 26

-

c

- 7

E

- 6

E E

- 9

- 16

E

- 17

E

- 18

- 13

-

E

- 14

E

-

E

-

E

-

E

- 3

D

- 2

F

- 7

F

- 2

H

- 1

H

- 9

H

- 5

H H - 8

- 7

H

- 6

- 15

- 19

H

-

H

- 22

H

- 22

H

-

H H - 29

- 37

- 38

H H - 33

- 35

H

- 23

H

- 24

H

- 4

11

21 26

24 27

21

27

PAGE

20

4 4

2 20 20 20 20 20 20 12 14 16

2

2 12 12 12

2 12

2

4

6

4

8

8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12

CODE

507442001 507446001 507447001 507448001 L 507449000 507450109 507453000

507454000

507455100 507456000 507457100 L 507458100 507459100

507460100

507461000

507462000

507463000

507464100 507465000

507466001 L

507467001

507468000

507469001 507471001

507472001 L

507473000

507474000

507476000

507477000 507478000

507479101 L

507481009 507482001 507487001 507488001

507489109

507490001

507493001

507494001 507559101 507560000

507561009

507571000

507658001 507660000

507731001

507732001

507735001

507736001 507810000

507876001

508188001

508468009 509364000 509369000 509670001 511244001

512445001

513021001 513103009 513156001 513157001 513160001 513162009

J

J - 10

J

L - 2

L - 22 L - 43 L

L

L - 49

L - 50

L - 42

L - 59

L - 62

L - 63

L - 67

L -

L

L - 73

L

L - 20

L - 79

L -

L - 33

L

L - 5

L

L - 80

L - 82 M - 1-6 M - 1-10

M - 1

M-

M - 7 G - 8

z - 19 20

z - 19-1 z - 25

L - 36

H - 26

z - 30-1-1

H - 22-1 H - 22-1

H - 22-2 H - 22-2 L - 48 L - 84 L L

z - 33 z - 30-1

L - 87 L - 86 B - 20 G - 3

J

H - 16 E - 10 K - 12 K - 12 K - 13 K -

REF.NO

-

11

- 10 -1

- 1

- 44 14

- 45

- 46

- 47

51

- 69

-

71

- 74

-77 31

- 4

- 83

- 6 14

1-13

- 90

-

91

- 5 12

11

.

PAGE

12 12 12 14 14 14 14

14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 14 16 16 16 16 14 16 16 14 14 14 14 16

16 16 18 18 18 18 18

8

20 22 14 10 22 10 10 10 10 14

16 16 16 22 22 16 16

2 8

10

6 12 12

12 12

-25-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

513162009 514189000

514506001

516114001 517774001 518634009 521195001

521196001

013710512 H 013711012

013761410 013780710

013781012

014680422 E

014680622 F

014710522

014771022

016771032

017762013

021500106

K

-

11

L

- 98

- 14

K

L

- 7

z

- 4

z

- 12-5

L - 75

102

-

L

10

-

- 17

H D - 2

- 4

B B - 2 2 B - 23

- 2 6

E F - 3

- 3

J

-

20

-

10

- 32

H H - 36

10-1

E B

- 15

- 10-4

J

- 13

J

- 16 2

B

z - 18 -3

z - 14-11 -3

- 14-4-2

z z - 14-7-3

021660102 F

021670102

025050332

025060132

025680132

025680232

025710232

025750132

028050246 z

028680242

031452206

048040342

050501406 z

050503006

062501006

062501406 062660412

062661212 F

062670512

062670612 L 062670812 062671412 E - 22

062680812

- 15 8

E -

23

- 1-20

M

z - 30-2-2

- 13 8

F

- 34

H

z - 30-2-4

H

- 14

L - 24

- 30-2-6

z

- 14-7-2

c - 13 4

- 14-11-4

z

D - 5 H -

30

- 14-7-5

z - 14-7-4

- 14-11-2

z

- 14-4-1

z

1-1

D -

- 14 27

B L - 13 L - 17 L - 19

21

-

L L -

70

L - 76

- 78

L M-

6 101

-

- 99

L

c - 1-7

L - 3

A - 8

L - 72

12 16 12 14 20 20 16 16 10 10

4 2

2 8

12

6

8 10 10

6

2 12 12

20 20 20 20

6 18 22

10 22 10 14 22 20

20

4 10 20 20 20 20

4

8

2 14 14 14 14 16 16 16 18 16 16

4 14

6

2 16

062680812

M - 8

z - 30-2 -3

062681212 062711012

062711212 062712012 062761412 F - 12 062782512 072600480 081030070 L - 25

100022004 z - 19-6

100064002

100197002

100250001 B - 7

100251001 B - 12 100257010 L -

100366002 z - 12-6

100401001

100463001

100477009 z - 10

100657001 100659001

100662001

100666002

D - 9 H - 28 L - 23 14

11

L -

z - 30-2-1

H - 3

J

- 10-2

M-4 H - 4

J

- 5-2 41

z - 12-2 z - 18-2

z - 12-7 z - 12-8 z - 12-9 z - 13 z - 20 z - 30-2-5

101268002

101479001

101706001 B -

102731004

104619002 z - 18-4

104821009

104885101 z - 19-5

105351002 c - 5

107780001

108254001 M - 1-3 108265009 108266001

108802001 108960002

109714000

110087001 110161006

112573101 B - 1 112574000 112576001 112577101 B - 9 112586001 112588101

112590001 c - 1-3

112592001 112593001 112594001 112595000 112596001 112597001 112598001 112610101 112656001 112658001 112673001 112678000

c - 8

D - 1-2

11

F - 6

c - 1-4

L - 89

z - 5

M - 1-5 M-

9 L - 60 H - 25 M - 12

z - 24 z -

26

z - 18-7

H - 13 B - 6

B - 13 B - 17

c -

1-1

c - 1-6 c - 1-8 c - 2

c

--4

c - 6 c - 7 c - 9

A - 15 F -

11

10

M D - 1 D -

6-1

18 22

4

10 14

22

8 10 12 14 22 18 10

2

2 12 14 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22

4

2

8

4 20 16 22

4 20 18 18 18 14 10 18 22 22 20 10

2

2 2 2

2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 8

18

4 4

-26-

CODE

REF

.NO.

PAGE

CODE

REF

.NO.

PAGE

112684001 112692101

112700001 112709001 112712001 112715001 112717001 112719001 112720101 112721001 112728001 112734001 112735000 112736000 112739001 112743001 112753001 112758009 112759001 112764001 112781101

113014000

113024000

113050001 113074001 113362001 113386000 113653000

113760001 114483002 114486002 114693001

114941001 114966001

114967001 115262001 116010001 116323001 117850001 117963109 117969001 117970001 118320001 118718001 118837001 118954000 122991001 126863001 129984002 131007001 131226001 139096001 140503001 140527001 140890009 141207001 141208001 142002001 142112009 142268001 142274009

J - 5-1 J - 9-1

-

11

H

H - 26-1 M-5 M -

1-8

M -

11

L -

10

L -

14

L -

15

c -

1-9 L - 52 L - 35 L - 54 L - 57 L -

16 L -

12 L - 37 L -

88 L -

40

12 12 10 10 18 18 18 14 14 14

14 14 14 14 14 14 14

16 14

c - 3 4

H -

40

z - 8

B -

10 B -

25 K -

13-3 G - 6 F - 5 L -

38 A - 2

K -

14-2 L - 55 A -

22

z - 29 z - 28

K -

13-2 L - 53

M -

13

z - 9 z -

18-5

z -

18-6

D - 6 A - 16 G - 1-1

c -

14

z -

12

z -

12-3

z -

12-4

M -

1-7

D - 4

z - 3

D -

6-2

z - 1

z -

14-10

A - 6

-

5-3

J

H - 39

-

19

E

z -

18-8

M-

2 L - 27 E - 3

- 5

E

z - 6

B -

19 L -

18 K -

12-3

10 20

12

14 12

14 22

22 12 14 18 20 20 20

20 20 20 18

20 20

20 12

10 20

18

14

20

14

12

4

2 2

8 8

2

4 2 8 4

4 4

2

6

6 6

2

142274009

142403001 E

142443001 z

143591001 143882001 143910009 144222001 144680001 144682001 144685001 144686001 144687001 144688001 144689101 145446001

L - 29

F

z z z -

M - 1-1 M M MMM-1-18 M-1-19 M-1-11

z - 12-1

145472001 145478001 145480001 145573000 145619001 146036101 146037001 146038001 146039001 146141001 146253000 146293001 146354001 146367001 146536001 146598001 147513001 147846002 148005001 148394000 148491001

148492101 148494001 148502000 148503000

148762001 148821001 J

148890109 149566009 150106003 150172003 150174000 150179002 150180001 150182000 150188009 150191002 150206002 150553003 150556001 150988001 151027001 151029001 151030001 151145001 151146001 151602002 151927001 152973001 152974001

E - 1 E - 28

z - 17

L -

z z z z - 18-1

z -

c -

z -

A - 5 E - 8-1 E - 4 H L - 26 F - 8 F - 4

J J

L -

J

z - 23

M -

z z z z - 14-7-1 z z z -

z -

z - 14-2-1

M-3 E L - 9 H - 22-1-1 H H H - 22-2-1 H - 22-2-1 A - 17 L - 32 L L - 58

-

8-2

- 2

- 9

-

21

-

22 15

1-4 1-15 1-16 1-17

E - 25

81 19-2 19-3 19-7

B - 8 L - 85

19-8 12 19-4

L -

100

12

F - 1

- 2

- 1 34

-

10-3

-

12 1-14

14-4 14-3 14-5

14-8 14-9 14-11-1 14-2-2

15

22-2-2 22-2-3

61

14

6

20

8 22 22 20 18 18 18 18

18 18

18

20

6

6 20 16 22 22 22 20

2 16 22

4 22 16

2 6

6 10 14

8

8 12 12 14 12 12 22 18 20 20 20 20

20 20

20

20 20 18

6 14 10 10 10

10

2 14 14 14

-27-

CODE

REF

.NO.

PAGE

152973001 152974001 L

153920001 154702001 155491001 156070002

156112003

158115001 158769001

159359201

159360101

159436001

159805001

180157001

180733001

181427001

181486001 J

181919101 E - 8

183480009

L -

- 58 L - 65 L -

z -

M L -

z - 14-1

B -

-

J

M -

c - 1 c -

H MB D - 7

z -

- 9

z - 30

61

64 11 1-2 68

18 11

-1

1-9 1-5

31 1-12 14

18

14 14 14 14 20 18 16 20

2 12 18

4

4 10 18

2

4 20 12

6 22

-28-

?~otf-J:M&:ttatt

'f4&7

~i!i.m!la~Kiiiif-Tiiilt•t-1}

TEL

(052) 824-2392ift

BROTHER

INDUSTRIES, L TO.

NAGOYA,

JAPAN

Printed in

Japan/Gedruckt

in

Japan/lmprime

au

Japon/lmpreso

118-841 195841-101 1991,02

en Japan

Brother LT2-B841 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual