Brother LS5-P81, LT5-P73 User Manual

LS5-P81

-*ti*@~A~~L~--~ijti~ij~~:,, =:.$:it*5l~A r-~L~]f[fii~~J

SINGLE-NEEDLE POST TWIN-NEEDLE POST

EINNADEL-DOPPELSTEPPSTICH-SAULENMASCHINE ANGETRIEBENEM RADTRANSPORT UNO OBEREM ROLLFUB ZWEINADEL-DOPPELSTEPPSTICH-SAULENMASCHINE RADTRANSPORT UNO OBEREM ROLLFUB

AIGUILLE, PILIER, POINT NOUE, DOUBLE ENTRAINEMENT AIGUILLE AIGUILLES, PILIER, POINT NOUE. DOUBLE ENTRAINEMENT

MAQUINA MAOUINA

DE

COLUMNA,

DE

COLUMNA, DOS AGUJAS, DOBLE ARRASTRE CON RODILLOS

BED

~

;1:,,

TOP

& BOTTOM WHEEL

TOP

& BOTTOM WHEEL FEED, LOCK STITCHER

UNA

AGUJA, DOBLE ARRASTRE CON RODILLOS

FEED,

MIT

NADELTRANSPORT

MIT

UNTEN ANGETRIEBENEM

LT5-P73

NEEDLE

PAR

I'\-

PARTS TEILEKATALOG LIVRE DES LIBRO

FEED

LOCK STITCHER

MIT

ROULETTE SUPERIEURE ET

ROULETTE

'Y

·j'

''I

'J

BOOK

PIECES

DE

REFERENCIA

UNTEN

DE

PIEZAS

( PS81001 )

< I

*it

/SINGLE-NEEDLE>

LS5-P81-

·---151

-~

Jfl

/Thin

materials

i:p/.J!j:m

[Q]

:J..

-!TI

*-W

[z]

-If-7 :x.

3

*-to

*~

Tread Trimmer + Edge Trimmer + Presser Foot Lifter (Air Type)

·!I]

/f-"WJ

Tread Trimmer +

oo

*-IJ.l

Tread

/Medium-thick materials

'7

:;..,

~-

i-..-

/Standard

•)

/Thread

;I.

A

1

J +

-if-

1

)

+-lj-7.:c.;C

1)

+

.I.

'J

+tm~~x...t~r

Trimmer +

/Edge

7

.:r.

'j" -

Trimmer

;I.

;J..

A+.:r.

J:\~

Presser

/Thread

Trimmer + Edge Trimmer

7-~i..ttf

;{.

_t

~

f

Foot Lifter (Air Type)

Foot Lifter (Solenoid Type)

·.

_

_)

< 2

*jf

/TWIN·NEEDLE>

LT5-P73-D

L

!

[1l

[[]

[ID

[I]

--~-oo

[I]

?f@J.Jfl

i:p)]j[!j>P,J

:J.. ~ :'./

,MlJ

*ID

Tread

*W

Tread

/Thin /Medium-thick materials

?"-

1

/Thread

)

1

J +.x.

Trimmer +

1

J

+ffl:iin:i:t~.t...t~f

Trimmer'+

materials

1--"

/Standard

Trimmer

7-tc~.l..t~f

Presser

Foot Lifter (Air Type)

Foot Lifter (Solenoid Type)

1 . .:.

Q)*(i,

tt

--c

",

,:,

1h

2.

ffllf!1ll:"t:fi*S-T,:,

3.

$~

:1

-

r~~t,r*

'"1:'i:>-~r~v\o

4.

.::.

l1:>*fil9911f-ll,ij

5.

tflhrli

,i-=Fi!r

.:. (7)

(J) t

~

L

:2F(7)ix~

lir1

t:

7"

v - r t,r!fi.

SB!ihii,

t

iZ-=>

(l)f--,

~.:

IN:ft~9!

(.iE.~~(7)ffJf

I?

c==]

--Cv'.\

ot&~l;t,

~::

1h

t:-::lv

~

tL

Q j;J;.g-tJr~

tt.

1

"C

'-'

,?dA{t(~.IE~~)

-c

v~

,:,

~

L

--C

i3

J...

~

1-r

~t

; tL

~~-eJF

fr.~5JiHif5~-~~ (73,

1

-C{'F.1a

I'.)

i

~

To

i1.t.:

~

'J

'/

i

To

~

(l)'"'C:"-t

(I)

t::.

,::

1a~

~

(T) t (J:rr:-t o

74~-

a

~

~J)

'"-"

±.1*~~..

A.

B.

J:.ili!IJ

*~1li!ib~-1*

C

1.

i·l·~:Jallb~~ (P73)

C

2.

*

1)

D.

~.:i:.~1*···············

E.

~.:i:...t.

F. G.

a - 7

T~~-f*····································

H.

73

J

K K

K K4.

Ml.

M2.

NL N

z

Z

{±;f=Jt;_Jlj~~-~~·

¥-

'7/i

"'0,g~

1.

73

"'00~

2.

71-:?!'Wffi

3.

73

-vlffl1* (P73)

4.

'f.J

"V~"*

5.

*l~Ff·OO~··········--······--·····················

1.

*WIJ~OO~

2.

.ff-.iffl]-=;f-D,11,ffi

3.

.ff-.iffi.lr~~

*'~:¥-

L.

-lj-7.x..;;t.

-It 7

*·!1.1

*W

2.

ilt@:tflJ.:c._t.3/!Jijffi

P.

-"'{JI,,

Q.

1t~ifl:i00~···

1.

2.

1-r~~lffl~···

3.

{.f

l;§i8Ei!ffl~

4.

ft~~lffl~

-::)1r~~-fi:~·········· .. ····················· .. ········· ............................... 75 • 76

5 I · .................................................................................. •

..

. .

x

1::

;,

~~

......................

.. . ... . ...

i;&1

~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4

(P81)

..

. . . . . . . . . . .

....................................................................

..........................................................

..

. . . . . ... .

..

. .

...

. .

..

. . . . .

.................................................

..

. .

..

. . . .

..................................................................... 14

¥~~

(-500,

·800)

......

· ·

..

· · · .. • · •

-~.x..~~··········

•.•..•..•. · ..•. · ..

..

•·•··•·····•·•·········•··•·······•···········•····

· · .. · · · · · .•. ·

.................................................

(P81/

::J..?

;,,

-Y-

1-·

.·500.

·800,

·900) (PSl/-200, (PSl/-200,

(P73)

-300.

·500)

...................................................

·300.

-500)

...................................................

...........................................................................

..............................

........................................

(*-;JJ

IJ)

.....................................................................

(P81)

........................................................................

(P73)

........................................................................

~~··· · .................................................

7-.

~-!*

(PSl/-200,

.x..

;I.

:;J..

l'ffl{*

(PSl/-200.

')

00{/f-······························

1

J

00~······

1'

1JJ~-lfflffi(*-f::,..,,

...........................................................................

(·900)

..

···········

..

·····································

(P81)

........................................................................

(P73)

......................................................................

..........................................................................

·300,

·500)

..........................................

-300.

·500)

............................................................

3

:;,)···

..

··

............................................................. 54

..........................................

..

···········

.... : ..............................................

..

·

···························50

····

..

···············

·······

..

~···························66

..

. . .

········~····

..

·······~·····58

.. . .. . ...

··········•

.. · ...

· ·

···

·····•·••

73 • 74

77 -86

..

2

~

6

8

10 '

16

18

22

24 28 32

34

38

42

44

45

52 55

60

62

54

68

_..70

Notes for using this parts book

1. This

2.

3.

4. This

5. Parts

book

is

applicable

shown

on

the

cover Parts supplied as complete assemblies are circled lfthe

symbol*

page

73 · 74.

book

are subject to changes in design without prior notice.

is

was prepared based

of

this

found in

to

sewing machines which have

book ( or

the

"Parts

correction sheet).

No." column, refer

on

information available in November 1991.

the

by

a dotted line

to

same plate number as

the

different parts list

CONTENTS

A.

Machine body . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. ... .. .. .. . . . 2

B.

Upper shaft

Cl.

Needle

C2.

Needle

D.

Feed mechanism

E . Presser foot mechanism . . . .

F.

Work

G . Roller presser foot mechanism . . .

H . l..ower shaft mechanism .. . . . . . . . . .. . .. .. . . . . . . .

Jl.

Rotary

J2.

Rotary

J3.

Rotary

J4. Rotary hook mechanism

15.

Rotary hook mechanism

K 1 . Thread tension .. .. . . . . .. . .. .

K2 . Thread tension (1bread Trimmer) .. . . .. ..

K3 .

Thread

K4 .

Thread

L . Bobbin winder mechanism . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . .. . . . . .. . .. .. . . . . . .. . 50

Ml.

Edge

M2.

Edge

Nl.

Thread

N2.

Thread

P . Presser foot lifting solenoid set (-900)

Q.

Belt cover mechanism

Zl

. Accessories . . . • . . . . .

Z2

. Accessories . .. . . . . . . ..

Z3 . Accessories

Z4.

Accessories (P73)

DIFFERENT

GAUGE

INDEX

PARTS

. . . . .. . .. .. .. .. . . . .

and

thread take-up mechanism

bar

rocking mechanism (P81)

bar

rocking mechanism

............................................................

..

. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

clamp lifter mechanism (-500,

hook mechanism

(P81/Standard,

(P81/-200, (PSl/-200, (P73) (P73)

..

. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . . .

..................................

(P73)

..................................

-800)

..

.. . .. .. . . .

-500,

-300,

..........................................

..

tension

trimmer mechanism (P81/-200, -300, trimmer mechanism

trimmer mechanism trimmer mechanism . .

(P81)

P

ARl'S

(P81)

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

(P73)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(PSl/-200,

..............................................

..

.. .

•.

(Option

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

..

. . . . . . . . . . . . .. .

........ ~ ·..................................................

...........................................................

LIST

................................................

LIST

.....................................................

... . ..

...

parts) . .. . ..

..

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

-300, -500)

. . . . . . . . .. . . .

.................................

. . .

..

.. . .. . . . . . .

..........................

...........................

..

. .

..

. . ..

..

.. ..

..

.. . . . . .. . .. . . . . .

-800,

-900)

-500)

...................

-500)

...................

.. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. .

. . .. .. . .. .. . . . . . . .

-500)

..................

..

. . . . . . .

..

. . . . . . . . . . .. . 60

..

.. ..

. .

..

.. .. .. . .. ..

..

. • .. .. . . . . .

..

.. . .. . . .. .. . . . 77 -

c:=J

..

. . . . . .

. .

..

.. .. . . 18

..

. . . . . . .

......

.. ..

. . . . .

...

..

. . . . ..

73 •

75 •

..

10

14

16

22 24 28 32 34 38

42 42

44 46

52 56 58

62 64 64 66

68 70

74

76

86

.

on

4 6 8

j

Hinweise Zur Verwendung dieser

Teileliste

1.

Dieses

Buch bezieht

wie auf diesem Buchumscblag (oder

2.

Die Telle, die als kompletter Satz geliefert werden, sind

chelten Linie umrandet.

3.

Dieses

Zeichen • in

te

Stiickliste

4.

Dieses

5. Modellanderungen sind vorbehalten.

auf

Buch basiert auf

sich

auf

der

Spalte "Parts

Seite 73 · 74.

den

die

Nahmaschinen mit derselben Kennu.ngsnummer

auf

dem

Korrekturblatt).

mit

einer

No.

(Teilnummer)" verweist auf die Gesonder-

lnformationen

vom

November 1991.

INHAL TSVERZEICHNIS

A.

Maschinengehaiise . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B .

Obere

Welle

und

Fodenabnahmevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cl.

Nadelstangenbetatigung (P81)

C2 . Nadelstangenbetiitigung (P73) . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

D.

Transportvorrichtung . .. . .

E . StoffdriickerfuB . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . • . . . . . . . . • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . 14

F.

Stoffhalterhebervorricbtung (-500,

G.

Rollenstoffdriickerfu8

H.

Untere

Jl.

Greifervorrichtung

Welle

................................................................

.....................................................

(P81/Norm,

J2. Greifervorrichtung (P81/-200, -300, -500) J3. Greifervonichtung (PSl/-200, -300, -500)

J4. Greifervorrichtung (P73) . JS. Greifervorrichtung

Kl

. Faderspannung .. . . . . . .. .. . . . . .. .

K2.

Faderspannung (Fadenabschneider)

K3.

Faderspannung (P81)

K4

. Faderspannung

L . Spuler . Ml.

Kantenmesser

M2.

Kantenmesser

Nl.

Fadenabscbneidevorrichtung

N2

. Fadenabschneidevorrichtung . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

P . Solenoidsatz fiir die anhebung des stoffdriickerfu8es

Q . Gurtabdeckung (Sonderzubehor) .. . . . . . . . . . . .. . . .

Zl

. Zubehor . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . 64

Z2 . Zubehor . ..

23

.

Zubehor

24

.

Zubehor

..

.. . . . . . . . . . ..

(P81)

(P73) . . . . . . .. . • . . •

ZUBEHORLISTE

LEHRENLISTE VERZEICIINIS

(P73)

......................................................

(P73)

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . • • . • .

..

.. . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . .

(P81/-200, (P81/-200,

. . . . . . . .

.. . .. . ..

..............................................................

...........................................................

..............................................................

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .

...........................................

..

. . . . . . . . . . .

.. .. . ...

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . 10

-800)

..............................

-500, -800, -900) .................

...........................

.• . .. ..

. . . .. .

...

.. . ..

. . .

..

...

. . . . . . ..

.................................................

..

. . . . . . .. . . . . . . .

-300, -500)

.. . .•

. . . . . . .

..

. . . . . . . .

....................................

..

. . .. .. . . . . . . . . . . . . . .

.................................

.............................................

(-900)

..

. . .. . .. ..

. .

.. .. . .. ..

. .. .

.. .. . ..

..

. . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .

. . . . . . .. . . . .

...

. • • .. . . . .. .

.. . ..

.. .

c==J

22

24

28 32

...

. . . . ..

34 38

..

. . . 42

42 44 46 50 52

56

58

. . • . • .

62

..

. . . . . . . . .

..

. .. .

.. . . . . .

..

. .

73 •

75 · 76

77 -86

64

66 68 70

gestri-

6

16

18

74

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

1.

Ce

manuel est destine aux machines a

tre

sur

la couverture

2. Les

3. Si le symble * se trouve dans la colonne

4.

5.

pieces

foumies

pointille C =

ferer

a la liste

Ce

manuel a

Les

pieces

ete

peuvent

de

ce manuel (

en

tant

qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait

=J

.

de

pieces

annexe page 73 • 7 4.

fait d'apres les renseignements valables

etre

sujettes a des modifications sans preavis.

coudre

ou

ayant le meme numero

sur

la feuille

"Parts

No. (N°

de

plaque

mon-

corr~ctions ).

piece)" veuillez la vous re-

au

mois

de

Novembre 1991.

TABLE

A.

Corps

de

la

machine . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . 2

B.

Mecanisme

Cl

. Mecanisme

C2.

Mecanisme

D.

Mecanisme

E . Mecanisme

F . Mecanisme

G . Pied presseur H.

Mecanisme

Jl.

Mecanisme J2. Mecanisme J3. Mecanisme J4. Mecanisme JS. Mecanisme

Kl

. Tension

K2 . Tension K3.

Tension

K4. Tension

L . Mecanisme

Ml.

Coupe-bard (P81/-200, -300,

M2. Coupe-bard (P81/-200,

Nl . Mecanisme

N2

. Mecanisme

P.

Jeu

de

Q . Couvre-courroie (Pieces en option) .

21.

Accessoires

22

. Accessoires . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

. Accessoires (P8

24

. Accessoires LISTE LISTE

INDEX

DES DES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . .

de

l'arbre superieur

de

balancement

de

balancement

de

l'entrainement

du

pied presseur . . . . .. .. •

de

leveur

a rouleau . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . • .

de

l'arbre inferieur

du

crochet rotatif (P81/Standard, -500, -800, -900) .

du

crochet rotatif

du

crochet rotatif

du

crochet rotatif

du

crochet rotatif

du

fil

.. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .

du

fil (Coupe-fil)

du

fil (P81)

du

fi1

(P73)

du

bobineur .

de coupe-fil .•. .

de

coupe-:fil

solenoide

PIECES PIECES

du

...................................................................

l)

(P73)

ACCESSOIRES D'ECARTEMENT

DES

du

pinceur (-500,

MATIERES

et

releveur

de

la

barre

de

la

barre

............................................

..

. .

..

.. ..

(P81/·200,

(PSl/-200,

(P73) (P73)

..

.. . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. . .. . .

.. ..

...

. .. .. .

de

a aiguille (P81) .. . .. . . . .. . . 6

a aiguille

.. ..

..

. .. . . . .

-800)

..

. .

..

.. .. . . . . .. . . . .

-300,

..

. . . . .

..

. . . .

.. .

.. . ..

...

.. .. ..

. ..

..

........................................................

..

. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

-500)

...................................

-300,

-500)

...................................

•.

.•. . . . .. ... .. ...•.... .. . . . . . . . ... . . . . .. . .. .. .

• • . • • . • • . .. . .. . . . .. .. . . • • • •

releveur

du

pied presseur

.. ..

. . . . . . . . .. . . .

.. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .

.. . ... . . .

...

.•

...

.. .

..

.. . . .

.. .. . ..

..................................

..............................

fi1

.................... 4

(P73)

............

..

. . . . . . . .

.. . ..

.. .

..

...

. . . ..

..

.. .

.. ..

..

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

.. . ..

. . .

-500)

.............

-500)

.............

.. . ..

.. .. . .. . . . .. .

...

.............

. .. .. .. . .. . . . .

..

. . .. . . . . . . . . . •

(-900)

. .. . .

.•

•.

..............

..

.. . ..

..

. . . . . . . . . . . . .

.•. .

.. . ..

....

. . . . . . . . ..

..

. ..

..

...

10

..

. . .

14

. . . . 16

.. . ..

22 24 28

32

..

.. .

34

.. . ..

38 42

.. . .. . 42

44 46

.. . 50

52

56

58

.. • .. .

60 62

.. ..

. .

64 64 66 68

.. . .. .

70

73 · 74 75 • 76

77 -86

i

._,I

8

•, . ..J

Notas

1.

Este libro sirve para todas las maquinas de easer que llevan la misma placa de identi-

ficaci6n

2. Las

teada l

3.

De haber un simbolo *

que

piezas suministradas como conjuntos completos

r----,

__

Ia

__

para

que

se puede ver

J .

usar

junto

este

en

al

"Parts No. (Numero de Pieza)", habra que mirar la

la tapa

Manual

de

este libro ( o

se

de

Piezas

en

enmarcan

la hoja de erratas).

con

una linea pun-

ta de piezas separada de la pagina 73 • 74.

4.

Este libro

ha

sido compilado basandose en

los

datos de que se disponfa en noviembre

1991.

5.

Las piezas quedan sujetas a cambios

de

disefto sin aviso previo.

INDICE

A.

Cuerpo

B . Mecanismo del arbol superior y tirahflos . . . . .. .. . .. . . . . . . . . .. . . . .. .. . . 4

Cl

. Mecanismo de oscilaci6n de

C2.

Mecanismo de oscilaci6n

D . Mecanismo E.

Mecanismo

F.

Mecanismo del levantador de mensula de trabajo (-500, -800) .. 16

G.

Pie presor de radillo . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . . .

H . Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . • . . . • . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . ..

Jl.

Mecanismo del cangrejo

J2. Mecanismo del cangrejo J3.

Mecanismo del cangrejo

J4. Mecanismo del cangrejo (P73) JS. Mecanismo del cangrejo

Kl.

Tension de) hilo

K2.

Tension del hilo (Cortahilos)

K3

. Tensi6n del hilo (PS 1) . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . • . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 44

K4

. Tensi6n del hilo (P73) . • . • .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .

L . Mecanismo del devanador Ml..

Cortador

M2. Cortador de

Nl.

Mecanismo

N2 . Mecanismo de la cortadura de hilos .. .. . .. . .. .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . . .

P . Conjunto solenoide del levantador (-900) .. . . .. .. . . . .. . . .. . .. .. ... .. .. 62

Q.

Cubierta de correa

Zl.

Accesorios

Z2

. Accesorios

23

. Accesorios (P81) . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . 68

24

. Accesorios (P73) . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . 70

LISTA LISTA IND

ICE

de

la

maquina . .. . . . . . . . . . • . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

·1a

barra de aguja (P81) .. . . . . . . . . . . . . .. 6

de

la barra

de

la alimentaci6n . . . . . . . . . . . .

de

la prensatelas

(P81/Norma, (P81/-200, (PSl/-200,

(P73)

.............................................................

de

aguja (P73)

..

. . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . 10

................

.............................................

-500, -800, -900)

-300,

-500)

....................

-300, -500)

...........................................

....................

.............................................

..

. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . • . . .

de

la canilla .. . .. .. .

de

borde

(P81/-200,

horde

(P81/-200,

de

la cortadura

(Pie7.as

....................................................................

-300, -500)

~300,

-500) . . . .. .. .. .. .. .. ..

de

hilos

....................................

opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

...

. .

..

.. .. .. .

...........................

..............................................................

DE

PIEZAS

DE

PIEZAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .

ACCESORIAS DE

CALIBRADORES

....................................

..........................

.........

..

.. ..

...

..........

-.

. . . . . 66

73 •

75 •

77 -86

lis-

8

14

18 22

24 28

32

34 38

42 42

46

. 50

52

56 58 60

64

74 76

A. ~i*JIJ§ I Machine

Corps de la machine/Cuerpo

body/

Maschinengehaiise/

de

la

maquina

8----@o

6--·

~-

-1-

·,.__,;·

A.

~1*~1i/ Machine body /Maschinengehaiise/

Corps

de

la

REF.NO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

·<;;t.9:,.,1i-t:

13

<,,(

"~

1J

/THREAD TRIMMER>

13

<;;t.9-;,,1i-t:'

14

<-200, -300,

14

machine/Cuerpo

CODE

S27092001 S27093001 S27094001 S27095001

Q'TY

S27096001

S27097001

S25920001

S27100001

S27355001

S27172001 S27356001

S27098001

/STANDARD>

Is21101001

Is21101001I

/STANOARD,-100,-eoo,-900>

ls212osoo1

·500>

S27205001 2 :,.,t~:,"5X10 SCREW

l 3 I

I s j:1.;,t*:1"sx10

_____________________________

de

la

maquina

1

;1.:,-(~

1 :nL:;t:.,''5X25

1 :,JL~:.,·5X16 1 r-J..1J/\"-F

2 :.,,t:lt:,"'5X8

1 ,-LtJA"--<~R

1

1Jl\

..

-f9

4

:,,t*:1"357-40X8

1 t.t5:;t:1"6X8

1

'\

..

oyt-,iJi.t:I-f~

2

:1JL*:1"6X10

,

~-(Jt,~:,~

1 7::.,t"::.,1Jn"-

:::i".tae:,

---------------------------

1j:r-1at?::.,

------------------------

NAME OF PARTS

FACE PLATE

SCREW 5X25 SCREW 5X16 ARM

COVER (F) SCREW 5X8 ARM

COVER PLATE COVER PLATE SCREW SCREW 5X8 BED SCREW OIL

THREAD

357X8

SUPPORT

6X10

TANK

TAKE-UP

(R)

PLATE

COVER

I RUBBER CAP I

IRUBBERCAP

lscREW

sx10

5X10

f

I

___:_

RMKS

__

-2-

B.

J:.lkxt::.,00§/Upper

Mecanisme de l'arbre superieur

shaft and thread take-up mechanism/Obere Welle und Fodenabnahmevorrichtung/

49

et

releveur

de

fil/Mecanismo

del arbol superior y tirahflos

31

35

31

*

11

T

34

6)

32

f1

36

37

47

I

,

__

j

43

38

-3-

B •

..r.all~I::

Mecanisme de

REF.NO.

,

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

14

15 16

17

18

19

20

21 22 23

24

25

:.,fl§

/Upper

CODE

S27125001

$27128001 2

S27129001 2 S27130001 2 S27131001 1

l'arbre

shaft

superieur

O'TY

S27132001

527133001 527126001 S27127001 S27123001 S27135001 S27124001 S27122001 1 S27134001 1 S26959001 S27136001 S27139001 1

S27140001

S27137001 S27138001 S27105001 S27145001

$26951001 1 ~"4'1j'*:1>+:1"'1 .14

S26952001 1

S27205001

26 S27104001 1

27

$26211001

28 S27106001

29

30

31 32

33

34

35 36 37 S27113001

38

39

40

41

42

43 S27114001

44

46 46

47

48

49

S26966001 2

$27107001 3 9-t''Sl?"7'"-

S27110001 5 t--.,t~:,"6-0.75X8 S27109001 S26956001 S27108001 2

*

S27111001

S27116001 S27353001 S26533001 S27115001 S27080001

S26039001 S27117001

*

S27120001

and thread take·up mechanism/Obere Welle und Fodenabnahmevorrichtung/

et

releveur de fil/Mecanismo del arbol superior y tirahilos

t::,.:,l-(

:r:,t:••:,ijij':t

1

11"1J''+4

7:,t:"::,-tt11.I.1J:,?

=-t-"Jl,l\"1'

..

1

J::,?·BR

;=::.,t"::,t:o:,

t--;t+:1''5X8

3 1

.:;=:,t:•:,t:

$1":,+:1"M4

1

'"'+1:t··1t·+

1 ""r•J:.,~"624

t-.,t?C

1

I\

1

-<t-t-,t:,1JS-

NJili"??5:,?

,

I\

NJiti"?L,::'1.1:,

1

/\'Jili"?$1".:(: :1;t*::,.·4x1 o

1

1j'"1J"*8

1

t-.,t?8

1

:;::,t":,~s:,?

1

1 t-.,t*:,"6-0.75X7

t-,.,t:W714-28X19

2 ~,t-*~"5X10

?'J:l.??:

1

l\"7

, 1'1-~.:f:1J'5-

t-

5

t-1.1·

""y•J::,~"6004 BEARING

2

1?~t-1J5-

.,'J:,"?t.J5-

1

tj"1J"+6.5

2

1j'5*:,"6X12

2

91'::,~-I\

2

""r1J:,J;,"7~

1

2 :1Jti:1"357-40X6

t-.,t?C-17

1

""r•J:,?'"6203

70-•J-:1"~

1

;r-•J-

1

t-Jl~:l'595-28X * SET SCREW

1

t-

,t~')'J::,?

1

T:,t"::,

1

0

:,.,t$1.II,

"r•J:,?"608ZZ

1

"7

J:,?"1010

1

J:,?"6204LLN R

.,l+:,"5.95

1

J+;l'6-0.75X8

t-

,t*:1"635-32X5

;t*:,''595-28X

1

J-

..

Jlit-

..

THREAD WASHER 4 THREAD

NEEDLE BEARING

THREAD

SET SCREW

THREAD

STUD SCREW SPRING WASHER BEARING STOP RING BEARING COLLAR NEEDLE BAR CRANK BEARING

THREAD

NEEDLE BAR SCREW WASHER 8 STOP RING 8

THREAD

SET SCREW SCREW 7.14 SET SCREW 714X19 SCREW UPPER BEARING COLLAR SET SCREW 5.95

TIMING

SET SCREW 6X8 SET SCREW 6X8

SET

COLLAR

UPPER

WASHER 6.5

SCREW

TIMING

BEARING CAP SCREW STOP RING BEARING PULLEY SET SCREW 635X5 PULLEY

SET SCREW

*

DIAL THRED TAKE-UP

TAKE-UP

5X8

TAKE-UP

624

(C)

60822

1010

TAKE-UP

CLAMP

4X10

TAKE-UP

6X7

5X10

SHAFT

6204LLNR

PULLEY

6004

SHAFT

6X12

BELT

357X6

C-17

6203

SHAFT

595-2sx·

NAME

OF

SUPPORT

SUPPORT RING

(BR)

PIN BUSH

M4

LEVER

CRANK

ASSEMBLY

COLLAR

PARTS

RMKS

-4-

C1.

itlsfflltlBtli!/Needle Mecanisme de balancement de la barre

<P81>

A

bar rocking mechanism/Nadelstangenbetatigung/

a aiguille/Mecanismo de oscilacion de la barra

56

11

10

9

de

aguja

~~f

29

30------------,EJ

35

~

33

~-

~27

37

1

16-3

16-2

16-1

21

•.._/

·,

j

I

35

34

r-40

39

,35·

38

-5-

,f

18 19

C1.

st•lilfJI\Hi/Needle M6canisme de balancement

REF.NO.

<P81>

1

2

3

4 S27187001

5 S27188001 6

7 S27185001

8 9

10

11 12

13

14

15 16

16-1

16-2

16-3

17

18

19

20 21

22

23

24 25 26 27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38 39

40

41

CODE

S27226001 S27227001

S27190001

S27186001

S27323001

527230001

527232001 1

S27231001

S27233001

S27228001 1

S27205001 2

S27102001

S27238001

S27239001 1

S27240001 2

527216001 2 S27235001 1 S27323001 S27233001 1 S27236001 S27229001 S27209001

S27205001 S27185001 S27186001 1 t-,t*:1"6-0.75X5 S27177001 1 S27176001 S27730001 S27181001

S27103001

S27175001 1 S26586001 S27178001 1

527179001 S27180001

S27718001 S27183001 1 S27184001

S27182001

*

S27110001

bar rocking mechanism/Nadelstangenbetiitigung/

de

la barre a

Q'TY

.

1 .,.,;t?'J:,"!7 UPPER

1 ij"1J"*15

8

t-;,l'J

4

=-t-"Jl,l\"r1J::,?

4

l\"1''J":,1?

t-.,t:~:,"6-0.76X5

1

.,.,,r?

1

=-t-"11," "r'J"J-tJ"

1 1

NJ-*""3.,t-""a~t-"

f-,L'J24

NJ.m"?3?1-"?vJ,"-

1

t::•::,s

1

??,t?•Jvl\"-

:1,L+:1''5X10

::r·

1

1 .,.,~~·Ja'!!t-"?: UPPER

t.,::,']')'C•:,f-"

L,

t:

ij'"1J"~

=-t--"n,"

2

t:DJ8

1.,::,7~a~t-"l:

1

NJm"'!1.9?1--"tjl.Jj1Jj

1

:1.:.l~:1"6X16

1

:1Jt:it:1"5X10

1

NJ*""9

J\'Jili".,~"

l\'J;fi".,9",{?.:

1

r-1'

1 1

"'Jili".,9"-("l.,~

:J"J.a'l?:,6.6

1

NJ;f;""

1

:1.:.t#:1"3X3.5

NJ;t;"9':7IJl,r

7:tJ1,r~11I

3

:,,t+:,"4X6

2

1,

1

1J~:r:.,:;,:I.,Jlit

13?:::J~

1

:1Jl+:1"3X6

2

::1::,J\IJDPX7

1

t-~:,"6-0.75X8

t::,.)l,{

..

'7-~

1

J:l'?t.J7- UPPER

L.

1?;,25.5 RUBBER CAP 25.5

:,']•:J•J::,?

0

J2.5X12

..

r•J::,~" NEEDLE BEARING

..

-(1J5-

-<,"?

0

t::

:,3X25

1

Jm".,9"-1r:,:t-<1

..

aiguille/Mecanismo

I

WASHER

STOP RING

..

0

:,s

BR

NEEDLE BEARING (BR) BEARING CASE

SET SCREW

NEEDLE BEARING NEEDLE BAR ROCK ROD STOP RING NEEDLE BAR ROCK LEVER PIN 8 UPPER SCREW 5X10

CONNECTING ROD CONNECTING LINK PIN 2.5X12 WASHER

PIN 8

CONNECTING NEEDLE BAR ROCK CONNECTING ROD SCREW 6X16 SCREW 5X10 NEEDLE BAR COLLAR

SET SCREW 6X5

NEEDLE BAR BRACKET SHAFT NEEDLE BAR BRACKET ASSEMBLY

TAPER PIN 3X25

NEEDLE BAR URETHANE RUBBER CAP 6.6 NEEDLE BAR

SCREW 3X3.5

NEEDLE BAR FELT FELT SUPPORT SCREW4X6

11

NEEDLE BAR BRACKET GUIDE SLIDE BLOCK FELT SLIDE BLOCK SCREW3X6 NEEDLE DPX7 SET SCREW 6X8

FEED

SHAFT

15

(A)

6X5

FEED

SHAFT COLLAR

24

FEED

LEVER

FEED

ROD ASSEMBLY

ROD

de oscilacion

NAME OF PARTS

PIN (S)

de

la barre de aguja

177

RMKS

I

-6-

C2.

tt•fJHtlMHI/Needle bar rocking mechanism/Nadelstangenbetitigung/

Mecanisme de balancement de la barre a aiguille/Mecanismo de oscilaci6n de la barra de aguja

<P73>

8

5 4 3

2

Pl

~~

31

L

l~g

ff~3----1

11-2

39

.

21~

22--E)

~

i

~19

~V~.J.,,,/~r::----;·1

20

Jl-3

j

11-1

,J

·.J

31

30

24~

r

35

'°

37

34

2

27

~25

~27

284

-7-

.oy~

~9J.i@)

e1

I

38

11-2

1a

1s

......_,,.

___

,.

C2.

ttH11Jlllii/Needle Mecanisme de balancement de la barre

REF.NO.

<P73>

1

2 S27227001 3 4

5

6 7 8

9

10 11 11-1 11-2 11-3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S27103001

CODE

I

S27226001

527190001

S27187001 S27188001 S27186001 S27185001 S27228001

S27205001 S27102001 S27238001

S27239001

S27240001 S27216001

S27236001

S27323001 S27236001 S27233001 $27185001 S27186001 S27177001 S27176001 S27730001 S27181001 1

23 S27430001 24

25 26 27 28

29

30 31

32

S27431001 1 S27432001

31c

S26586001 S25958090 S27178001 1 S27179001 S27180001 S27435001

bar rocking mechanism/Nadelstangenbetatigung/

a aiguille/Mecanismo de oscilacion de la barra de aguja

Jl,'\

1

Jili"?~

0t:0

L.

1?:.,6.

..

.,9

t.:,.,a-(

"r•J:,?"B

2

0

:,

..

-(1.J5-

:,,"!}

?:

:,3x2s

6

..

::1:

34X35

..

#90

I

UPPER

WASHER

STOP RING NEEDLE BEARING

R

BEARING CASE

COLLAR UPPER FEED

SCREW 5X10

RUBBER CAP UPPER CONNECTING ROD CONNECTING LINK PIN 2.5X12 WASHER NEEDLE BEARING CONNECTING ROD PIN

PIN 8

COLLAR SET SCREW 6X5 NEEDLE BAR BRACKET SHAFT NEEDLE BAR BRACKET ASSEMBLY

TAPER PIN

NEEDLE BAR URETHANE RUBBER CAP 6.6 NEEDLE BAR NEEDLE BAR SCREW NEEDLE SCREW 3X3.5 NEEDLE NEEDLE BAR FELT FELT SUPPORT SCREW4X6 NEEDLE BAR BRACKET STOPPER

Q'TY

I

1 ??;t~'J;,,"~

tJ"1J"+15

1

4 i'.:,l?

=-t-"

2

l\"7'1);,'.)"7-:J.A

2

t-,.:,l:;t:1"6-0.75X5 SET SCREW

1

NJifi"?~"-(1B-

1

??,t~•JL,/\'"-

1

:1JL~:1"'5X10

2

:i··.1.-~:,25.5

1

??'1'?'JC')ft-,''?:

1

LJ:,7':/0-:,t-,"

1

1.,::,7!,JIJJ?

2

t.0::,2.5X1

2

,

1'"1.J":;t

2

=-r"'""'":;,•;:,,

L,:.,7'.'}0~i-"l:

1

t:o:,a

1

/\

1

t-.:i'+~"6--0. 75X5

1"Jili"?1"-(

1

1"Ji1i"?9"-f

1

7-J\

1

NJ$",:,9" 1'?L,?:,

:I"

1

NJm"?

/\'Jifi

1

:1JL+:1"4X8

1 NJ9"=f

:,;t:;t:1"3X3.5

2

::,:,NJ1

2

NJili"-,7IJl,t-:,:c,~t-;t11I:

3

:,.;i(:;t:,"4X6

2 1

NJ*""9''-1'Al--!!J\°-

33 S27436001 1 :1Jl*-:1"5-0.8X5 SCREW

34

35

36

37 38

39

40

<,t7':.,

28

27

527718001 1 527182001 S27183001 S27184001 1 S27110001 S27433001 S27434001

EJ

';.,,,H-7

/OPTION PARTS>

S25957016 S27453001 1

J\'J;fi"')~"-1'7:,t-(

:,

,t~:l'3X6

2

1J'.):J"?J:Jl,t-

1

b?::J"

t--.;i(+:1"6-0.

2

3?1-''":1"? t--.;iL~:.,"6X12

1

75X8

;,l~

JI,

2 ::1'.:INJOPXF22

:1.:,l~:1"3X3

NEEDLE BAR BRACKET GUIDE SCREW 3X6 SLIDE BLOCK FELT SLIDE BLOCK SET SCREW ROCK SET SCREW

#16

NEEDLE OPXF22 SCREW

NAME

OF

PARTS

FEED

SHAFT

15

(BR)

(A)

6X5

LEVER

25.5

FEED

CONNECTING ROD ASSEMBLY

3X25

CLAMP

4X8

CLAMP

134X35

(#90)

5X5

6X8

SHAFT

BUSH

6X12

(#16)

3X3

RMKS

I

0 ~l:f)C1.>-:>1t•-C1t•:OffiS~o,§IS;ij::1-

CO>

@ Si le signe

0 Si aparece una marca

is

a"*"

Falls das Zeichen

"~"

apparait, se reporter a )a page 75 du guide

I I I I

mark, refer

"~"

1-"t-

1:if:i"'C1)i!itl1,

to

the gauge assembly guide

steht, wird

"*",

auf

die Zusammenstellung

consultar la guia de armado de galga

P.750)?'-~ilhfa-!U-

;::-,i·f

on

page 75.

der

Vorrichtungen

de

montage de la jauge.

en

la

p'8ina

~

75.

1,,.,

auf

-8-

Seite 75 venviesen.

1

)

D.

~

Nffi/Feed

Mecanisme de l'entratnement/Mecanismo

P81

mechanism/Transportvorrichtung/

t~:

de

la alimentaci6n

5l-1

I

n-2

.,_)

51-2

52

r----J

~

II.

47

45

L

J

31

-9-

37

38

·,

39

1

D.

~

J 00~/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentaci6n

t::,,t1'

STOP RING (C) WASHER

..

0

71D?"'J-~

..

5X3.3

"71J':J?"'I-A8 BEARING CASE

..

n,I\

"r'J':J!J"

..

9"-t'-!J:

1

J1JLt-"9"1'

0

':J

1

J:r3.,E'.Y1.Jk

..

+t.t'"1.J"+

.,t;;t:,,"'6-0. 75X5

1

)73.,E'.Y.,~9"-t'

9

..

4X4.5

1

J'1-3')'1?'.Yili"~:,

1

..

Y

J:,~"

..

:,*:1"

BR

NEEDLE BEARING BEARING CASE FEED

SCREW 5X10

FEED

SCREW 4X4.6

LOWER

SET SCREW 5X3.3

LOWER

RUBBER CAP 25.5

LOWER NEEDLE BEARING

PIN 8

BEARING

FEEED FEED FEED PIN FEED ADJUST PLATE

SCREW 476X11

WASHER

SET SCREW 437X6 FEED

WAVE SPRING WASHER SET COLLAR WASHER

SET

FEED

STOP RING SPRING FEED

STOP RING (E6)

FEED NUT5

SET SCREW 5X10

WASHER SCREW4X4.5 FEED SPRING STOP RING (ES) STOP RING (C22) ROLLER CLUTCH BEARING CLUTCH CASE CLUTCH SHAFT

NEEDLE BEARING

FELT

FEED ROD

BUSH STUD SCREW

15

ARM

ARM LINK

FEED FEED

FEED

CAM

BRACKET ASSEMBLY CAM CAM BRACKET

6X14

ADJ

UST CAM

SCREW 6X5

ADJUST

ADJUST PIN

ADJUST

608

IFELT

SHAFT

LEVER

SHAFT COLLAR

ROD

BRACKET

PRESSER PLATE

(D)

.....__,

REF.NO.

CODE

O'TY

1 S27268001

2

3

4

5

6

S27227001 S27190001 S27187001 3 S27188001 S27204001

7 527205001 1

8

9 S27203001

10

11

12

13 14 15 16

S27202001

S27267001 S27269001

S27110001 S27274001 S27189001 S27185001 S27186001

17 S27102001

18 19 20 21 22 22-1

S27265001

S27323001

S27233001 S27266001 S27258001

S27257001

22-2 S27259001

22-3 22-4

S26082001 S26216001

22-5 S26217001

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

S27260001

526218001 2 S25886001 2 t-.,t+:,"437-40X6 S27261001 S27264001 S27262001 S27263001 S27251001 1 S27385001 1 S27384001 1 S25898001 S27387001 1

S27386001

527064001

37 S27383001 38

39

S26894001 S27388001

40 526220001

41

42

43

44

4-5

46 47

48

49

56

<P81>

50

51-1 51-2

52

<P73>

50

S27203001 S27381001 S27382001 1 S26800001 1 S27301001 S27193001 2 S27124001

S27302001

$27300001

$27231001

527201001 4 S27198001

S27199001

S27200001 4 9

1s212010011

1 t-.,i-,c

~··t.1"!;<15

1

6 t-.:l? STOP RING

=-t-"11,I\M?'J:,?

2

"

1

~~~"7"

:1.;it+:1"5X10

,

'1"?')')7"•):,?

,

;.,..,1+:.,"4X4.5

:1~'1"?');1"? LOWER

1

:.,~;t!J•JL,N'-

1

t-.,L+:,,"'6-0. 75X8 SET SCREW 6X8

2

2 I--Jl*:1

'\

1

;~,t?1J:l'?1J5-

1 1

t--.:it:W'6-0.75X5 SET SCREW 6X5

:J".la1?::,25.5

1

:,~;t?'JC'!ll-"

1

=-r

,

1:0:,a

'\"7')':J-!:J"

1 1 *?'Jt.JL.t-

;f~1J1.JL.

1

,t~

1

1J:,Jlt

1

*!J1J73!)1?'!1,(9

2 :1.:i£+:1"476-40X11 2 t-JE+:l'6-0.75X14 SET SCREW

i.t"1J"+

,

;t°?

:t=l\

1

E'.Yl--1.J7-

1 1

*1':X:tJ'"

t-,

'1"?

,tt;t:rt:•':J

f-,)l?

2

T3?1?'.Yt:•::,N'+

,t!,•J:rs?'l!'!ll:o:,

1

t--;it7E6

1

~!JIJ73?1!'!/;f":.,-{

1 1

1"'!11-5

1

1--,t+:1''5X10

2

t.t"1J"+

:,.,t+:1

2

,

,t~

it."9':JJ\''+

t-.,t?ES

,-..,t?C22

2

0-5-?5'!17

2 ""r•J::,?"608

?5,y7'J-~D

2

1

?=5'!17:.,"?

1

=-t-"Jl,I\

?IJlil-

2

:t?1JO'.Yj."

:t=-1.,.,t::,:,"-:,.:a.

4

21

:,~Jl,j.

-10-

NAME

(A)

(B)

{BR)

OF PARTS

RMKS

I

1

D.

~

J IIOi'-/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de

P81

l'entrainement/Mecanismo

de la alimentaci6n

l~/f,"

I~~~,

...

,-~l

i

15

16

l~:

51-2

51'-2

52

51-1

I

51-2

r----J

~

47

45

·.J

31

-11-

32

r42

;--43

~44

·,

37

38

39

.

....._,,,,

D.

ii')

B01i/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentaci6n

..

:,+;.,"

t::,;t,(

0

-1tDA

0

-'!tDB

FEED

ROD

BUSH

STUD SCREW

PIN SCREW 4X10

NUT4

CLUTCH SPACER CLUTCH SPACER CLUTCH SPACER

REF.NO.

CODE

51-1 S27489001

51-2

S27199001 2

52 S27200001

53 54

S27487001 1 t0:4~"4X10

S27488001

<'1"7~ 3 ;,,r,-o/ /OPTION

55 S27303001 55

S27304001 1

55 S27305001

QTY

1

:t?'JC"Jf--"

~.1.,;1::,:,";.,.:z.

~

2

:t'Yt-4

1

PARTS>

~5'Y~::t'\

1

?5'Y'T~'\

1

?7'Y7'-"·-11oc

NAME

(DA) (DB) (DC)

OF PARTS

(T=0.1) (T=0.15) (T=0.2)

RMKS

-12-

E.

~I.111-fi/Presser

Mecanisme du

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

pied presseur/Mecanismo de la prensatelas

(7''7)/~-

-100,-200,-300.-900)

4

r·/sTANDARD.

l

~

--.

33

i

14

. )

..

_,,,

7~

~-~D

I I

32 34

(fl~

37

36

38 39

40-m

41~~

!f

35

I

31

27

28~"

29~

t.=J

~~:gi

[~~~

P1

. I

fl~·-.::

1~--

\......

-13-

E.

~IOl§/Presser

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanismo de la prensatelas

REF.NO. CODE

1 S27103001

2 S27142001 2

3 4

5

6

7

8

9 S27211001

10 11 12 13 14

15 16

17

18 19

20

21

22 23

24

26

27 S27164001 28 29

30

31

32 33

34

35

36

37

38

39

40

41

<P73>

42 43

S27143001 2

*

S27144001 1 S27145001 S27147001 S27146001

S27148001 S27149001 S27140001 1 S27161001 S27162001 S27163001 S27160001 1 S27173001 S27174001 S27094001 2 :1Jl+:1"5X16 SCREW 5X16 S27170001 1 S27169001 1 S27172001 S27171001 S25899001 S27167001 1

S27166001 1 S27165001 S27158001 527159001 S27155001 1

S27083001

S27157001 1 S25899001 S27150001 S27151001 1 S27153001 S27152001 S27154001 S26574001

~

S27454001 1

Q'TY

::l"l,i~::,6.6

1

,r11:cm··.,.,t9n,

t-.,t+:,,"5X4 SET SCREW 5X4

:t+JI;fi"?

1

.iJ""tI;fi"?~":;:

2 t-;,l+:.,''6-{).75X7 SET SCREW 6X7

t:

1

a-5-.,1'1'"-f

1

:,.,t:~:,"4X8

1

::J4f'J1,1'"+

1

iti:/'3,ti;tI:.,7

1

:1Jt+:1"4X10

:t+Jim'",;:t:t-<~I\

1

;n

1

t:

1

.iJ"11Ir1"'1.,:;,7':J$"?

t-.,t:;t:,"6X25

2

2 :t'!lt--4

J\"~1.J?'S

t~I\"+

:,;,l:;t:.,"6X10

1

1"":tt1.J7L

1 1-Jl?

,J-iJ:t1'7"?5J??::

,

:t'IJI'P7"$"oj

:t1JD'7"ili"?~:,

,

~7"$"?1J5-

~:.,*:.,"M6

1

:tiJl:1'7"

1

.iJ"1'I:1'7""(9

1

I-Jl':1E2

.;J"1j'J:7'7"

,

t-Jt?

,

,ti;tI:77"l,/\'"-

t-Jt+:1"5X5

,

.;J"ij'J:7'7".,L9JI,

1

-.t11J:r7"1lk.

;f'+;t:C;fi",;:,:,;-....-

1 1

t-;il*:1°'M6

$:,"3.;j"+j:[

1

:,

t::,.,r-(

RUBBER CAP 6.6 PRESSER BAR BUSH

PRESSER BAR PRESSER BAR

0

::,4:.1"M4 PIN SCREW

ROLLER HOLDER SCREW 4X8 COIL SPRING SUB SCREW 4X10

..

+

PRESSER BAR PLATE SPRING

..

,;.,:;::w·s-o.

0

::..+:l'M6

~:.,"'357-40X6

"( 9!f:t-

,,(

~1.15-

75

..

:,

SCREW PIN SCREW MS PRESSER FOOT LIFTER CONNECTING BAR SET

SCREW 6X25

NUT4

SPRING HOOK SPRING SCREW 6X10 SPRING HOOK STOP RING PRESSER FOOT LIFTER CLANK ASSEMBLY PRESSER FOOT LIFTER BAR PRESSER FOOT LIFTER BAR PIN COLLAR STUD SCREW

J\

"*

SPRING

PRESSER FOOT LIFTER PLATE STOP RING COLLAR STOP RING

PRESSER FOOT LIFTER SET SCREW 5X5

PRESSER FOOT LIFTER BUSH

PRESSER FOOT LIFTER

PRESSER BAR GUIDE SET SCREW

SUB

SCREW357X6

NAME OF PARTS

CLAMP

M4

PRESSER HOLDER

8-0.75

(S)

(L)

MG

E2

M6

PRESSER FOOT

RMKS

LEVER

CAM

©)

ffll:fl11.>-::>1t'"C1t'oSi!iiUJJl!Ssiti::1-

0 If there is a "*" mark, refer to the gauge assembly guide

C Falls das Zeicben

©>

Si le signe

0 Si aparece

"*"

apparatt,

una

marca "3it", c:onsultar la guia

I I I

1-'£-Rf.fi~Q).fi-Q-&:l,

steht, wird

se

auf

reporter a la page 75

P.75(1)~-~Siffi-JU·.:."Jll.-t'v•o

on

die Zusammeostellung

du

guide

de

armado

de

page 75.

der

Vorricbtungen auf Seite 75 verwiesen.

montage de la jauge.

galga

en

la

-.

pa.gina 75.

-14-

F.

M1:tJ:.-rD!l'f¥/Work clamp

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo del levantador de mensula de trabajo

<-500.-800>

1

2

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung

~J

3<:I

@)

4

n

. '

o I

I

Jl

~

_,J

··r

I ; I

' '

lJ

14

r,

12

5

~

13

10

6lll

14

30

29

20

~i

27

26 25

-15-

24

·--.J'

35

F.

Mf

J:J:/flllt~

/Work

clamp

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo del levantador de mensula de trabajo

REF.NO.

< •500, •800 > I

1

2

3 S27610001 4 5

6

CODE

S27607001 S27608001 1

S27609001 S27603001 1 S27605001

O'TY

1

7 S27293001

8 S26973001

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24

25

26

27

S27604001 S27599001 1 S27600001 S27601001 S27602001 S26250001 4 S27611001 S27084001 S27741001 S27557001

S27039001

S27740001

S27038001 S26948001 S26949001 S27050001 S27022001 S29249001 S29250001

28 S27612001

29

30

S27040001 1 S27044001

32 S27048001 1

33

34

35

36

37

38

147733001 1 r,,-2=-Yl+'J"'J-1' 9

101118001 2

S27502001 S27029001 S25906001 S26999001 1

I

;f"-IJiffi""&"~ PRESSER BAR

1

Y1"m''Jvt--3-0.5X14

4

iJ5/\M+iJ"1J

11"1.J"+

1

~11:r,.,.

~iJJ:y.,.":.,"~

1

t-Jl+:l'4X5

2 2 i'"t$".11,t-6X18

~Ir-,."?=i"

1

~iJI?'J":.,IJ;,-$7'"-

1

"t'Yt--

:.,•J::,$1"-'!l*

1

•J;,!,to:.,

1

t-.:il'J

:,ilJ::,$1"-iJiJJ:1:o:.,

1

t-,t+:1"6X6

1

IA,$"

2

r.r-:J-:i-?"

1

')l,.J"'(t-"I\"

1

=-;,:,OJI,

2

:,o~,,.

1

tJ-fl.,:,fj-

2

t:?*:1

7-r.11,

1

.:J:;t~9-t

2

:J~~~*"''=':,05 p CONNECTOR CAP 6P

1

:J:;t~~-Jl:l.6P

1

'I.1'-:/-:i-7"

1

L,=t:"11,--&

Y':J'J9!J'7-( PRESSURE GAUGE

1

$-~=.,,:,oJt,

-1

'J,'I?"

1

::a-t-

1

:,

1

fj"1.J"~.5

t:;,;l-(

..

+

..

.,7"f--

..

$1"-(

..

7

Jl,:,"

11

4.5

0

;,~~

Jl.,t:~+:1"4.5X20 SCREW

":,~

..

!JS;,7'

,r.~:.,"357-40X6

I

BOLT

3X14 SPRING WASHER WASHER PRESSER FOOT LIFTER PRESSER FOOT SET SCREW BOLT

6X18 PRESSER FOOT PRESSER FOOT LIFTER CYLINDER NUT CYLINDER LINK

PIN STOP RING CYLINDER SUPPORT PIN SET SCREW 6X6 ELBOW AIR TUBE SOLENOID VALVE NIPPLE PLUG SILENCER

SCREW

CABLE CONNECTOR PIN

CONNECTOR

AIR TUBE

REGULATOR

HOSE NIPPLE

AIR

UNIT

BAND CORD SCREW

WASHER 3.5

4X5

JOINT

4.5

SET PLATE

4.5X20

CLAMP

357X6

NAME

OF PARTS

CLAMP

ARM

LIFTER

6P(FEMALE)

SHAFT

ARM

(MALE)

BRACKET

RMKS

I

\.._,.,"

-16-

G.

CJ

-

-5

Pied presseur

-!IP

;c

ffflii / Roller presser foot

a rouleau/Pie presor

mechanism/

de

radillo

RollenstoffdruckerfuB/

17-4~

17-2.---~-

-17-

19

,_)

'tf

17.-15

17-11

\..._..··

G.

a -

"5-¥11

I

m.111

/Roller

Pied presseur

REF.NO.

1-1 S27198001 1-2

2 S27200001 3 4

5

6 S27204001 1

a rouleau/Pie presor de radillo

CODE

S27199001

S27201001 S27202001 S27203001

O'TY

7 S27205001 1

8

9 S27206001

10 11

12

13 14

15

16 17 17-1

$27208001 2

S27209001 S27207001 S26800001 S27197001 S27192001 S27193001 2 S27191001 S29606001

S27208001

17-2 S27391001 1

17-3 17-4 17-5 17-6

17-7

17-8 17-9 17-10 17-11 17-12 i7-13 17-14 17-15 17-16

<:t75'

17

17-1

17-2

17-3

17-4

17-5

17-6 17-7

17-8 17-9 17-10 17-11 17-12 17-13 17-14 17-15 17-16 17 17-1 17-2 17-3

17•4

17.5 17-6

17-7 17-8

17-9

S27211001 S27392001 S27393001 S27214001 2 S27216001 S27216001 1 t0:,2.5X12 PIN 2.5X12 S27217001 1 S27394001 S27219001 S27220001 1 a-5-.,'7B S27221001 S27222001 S27223001 3 S27224001 1

3

:.,,1'\-';I

/OPTION PARTS>

S29601001 1 S27208001 S27210001 1 S27211001 1 S27212001 S27213001 S27214001 2 S27215001 1 S27216001 S21217001 1 S27218001 S27219001 S27220001 S27221001 S27222001 S27223001 S27224001 1 S29606001 S27208001 S27391001 1 S27211001 S27392001 1 S27393001

S27214001

S27215001

S27216001 S21217001

24

presser

2

4 ~.:i?;t:,:,"•:,:,:i

4 ~":,:w·

4 :7:tM·

1 1

1

4 t-;l?ES 4 2

1

,

1 t-,t?C16

1 1

,

1

3

1

1 1

1

1 1

1

3 iJ'5:;t:,"2.5X4 3

1 1

1 ='-"*:1"4X8

1

2

1

foot

mechanism/

t::,;l-1'

~?1JC'!lt-"

~!1')?7"•J::,?

t-;l+:l'4X4.6

:t!1')?7"

;.,,t:W'5X10

t-;l?C16 STOP RING C16

a-s-:1n?iliJl,9"-

:.,;t~:,,"6X16 ~:i,;;t::,:,"'Y:1.1

ij"1J

..

~

'.;J=;~-~?'7

a-'5-!75-,,-f,

??~!7'JC--:,-S,"?

a-5-?:36X4.2

1

a-

:HliJl,9"-

:1.;l:;<:1"4X8 a-5-i!iJl,~"-?7 D-5-:f:""7a-s-=t:·"7-BR

f--.)('1

D-5-:1"? a-5-=t:""7-L a-5-?'JA

:J.,:t=:i? iJ'S~5'~.5X4 rJl+Sl'2.5X2.5 SCREW 2.5X2.5 :.,,t*:,~.5X2.5

C-5-?:

rJ?C16

D-5-$11,~"-

1

J::,~"

26X4.2

:.,.,t:;t:.,"4X8

D-5-;fiJl,~"-"'7

D-:;i-:t:""7-

D-7-~"'7-B t-.;it?

0

1:

:,2.sx12

R

C-5-:1"?1J::.,?"

D-5-~

..

'\'-L

a-5-?'IA

D-5-.,78

:J.,:t:2?

t-,.;,t~:.,"2.5X2.5 :1.:it*-:1"2.5X2.5 SCREW 2.5X2.5 a-5-?= l--,C?C16

36X2.8

c-9-iliJI,~'"-

a-5-itiJ&,~"-?7

a-J;;-T"?a-5-T"'\7-BR

t--.;il.'1

0

t:

:,2.5X12 PIN 2.5X12

D-7-:1"?

1

J:,~"

RollenstoffdriickerfuB/

FEED

ROD

BUSH STUD SCREW FELT FEED

ARM SET SCREW 4X4.5 FEED

ARM SCREW

ROLLER SCREW BUSH STOP RING

WASHER

CLUTCH CASE ROLLER CLUTCH UPPER FEED ROLLER SHAFT ROLLER ASSEMBLY 36X4.2 STOP RING C16 ROLLER HOLDER

SCREW 4X8

ROLLER HOLDER BRACKET ROLLER GEAR ROLLER GEAR

STOP RING

ROLLER

ROLLER GEAR ROLLER HOLDER ROLLER HOLDER STEEL SCREW 2.5X4

SCREW 2.5X2.5

ROLLER

STOP RING C16

ROLLER HOLDER

SCREW4X8

ROLLER HOLDER SUPPORT ROLLER ROLLER GEAR (BR)

STOP RING

5X10

6X16

BALL

ASSEMBLY

PIN 2.5X12

ROLLER

ROLLER GEAR ROLLER HOLDER ROLLER HOLDER STEEL

BALL SCREW 2.5X4 SCREW 2.6X2.5

ROLLER STOP RING C16 ROLLER HOLDER ~9,REW

ROLLER HOLDER SUPPORT ROLLER GEAR ROLLER GEAR (BR) STOP RING

ROLLER

4X8

NAME OF PARTS

LINK

SHAFT

GEAR

SHAFT

ASSEMBLY

SHAFT

HOLDER

EB

(BR)

RING

{L)

(A) (B}

RING

(L)

(A) (B)

RING

RMKS

26X4.2

36X2.8

-18-

G.

a-'5-¥11:tlli!Hi

Pied presseur a rouleau/Pie resor de radillo

/Roller

presser

foot

mechanism/RollenstoffdruckerfuB/

1-2__./

3_/

~

!

_)

17-4~

17-2'---~

-19-

.............

.....__._.'tr

17-15

17-11

.

G.

a--5-¥13:r.DMi /Roller presser foot mechanism/RollenstoffdrOckerfull/

Pied presseur

REF.NO.

17-10 17-11

17-12

17-13

17-14

17-15

17-16 18

18

18 19 19 19

19

a rouleau/Pie presor de radillo

CODE

S27395001

S27219001

S27220001 1

S27221001

S27222001

S27223001

S27224001 1

S27194001 S27195001 2 S27196001 2 S27396001 1

S27397001 1 S27398001 1 S27389001 S27390001 1 S27225001

QT(

1

D-7-4

..

1

a-S-?7A a-5-?7B

:l?=l=.:t?

24

'!17;~"2.5X4

3

t-JL:W'2.5X2.5

3

:,.:,t~:1

..

2.5X2.5

Al'\0-.,UA(T=0.1)

2

:;;{l'\•-+JUB(T=0.15}

0

Al'\

-+JUC(T=0.2) R=l="V~l'\ R=t:"\'~'\

A =I="\'~" •-iJ0.2

1 R=t:"'\'~"

R

=l="\'A

I'\

1

R=l="V~l'\0-i10.6 (R) GEAR SPACER (T=0.6)

t:::,.:,t-(

"7-L

0

-t.tO. 1 (R)

0

-4i0.15

0

-iJ0.3

•-ij().4

ROLLER

GEAR

(L)

ROLLER HOLDER (A)

ROLLER HOLDER STEEL BALL SCREW 2.5X4 SCREW 2.5X2.5 SCREW 2.5X2.5 SPACER SPACER

(UA)

(UB)

(T=0.1) (T=0.15)

SPACER (UC) (T=0.2)

GEAR

SPACER (T=0.1)

GEAR

(R) (R)

SPACER (T""0.15)

GEAR

SPACER (T=0.2)

GEAR

SPACER (T=0.3)

GEAR

SPACER (T=0.4)

NAME

(8)

OF

PARTS

RMKS

-20-

H.

""F*'Mii/Lower

Mecanisme de l'arbre inferieur/Mecanismo del eje inferior

shaft

mechanism/Untere

Welle/

P81.

P73

3 4 1

..

_)

r

I

L

-21-

H.

"Ffililii/Lower

shaft mechanism/Untere Welle/

Mecanisme de l'arbre inferieur/Mecanismo

REF.NO.

<P81>

CODE

l

O'TY

I I

1 S27253001 1

2 S27186001

3

4 S27265001

5

6 527254001 2

S27241001 1

S27252001

<P73>

1 S27253001

2 S27186001 4

3

4

5

6 S27254001

S27241001 S27255001 527252001

1J-?:¥"?-:,~

t-

2

1?~t-1J5t-,t+:,"6X6

2

1J~=r'''\'-?J:

1

t-,t+:,"6-0.75X6

t,~:¥"'7-:,~

2

t-~:,'"6-0.75X5

1?,,t--1:J':1-

2

t-,t+:1

4

1.J7l~"V-?I

2

4 t-,,t:;t:,"6-0.75X6

t::,.-,(-(

,t:;t:,"6-0.

..

6X6

75X5

del eie inferior

-.

ROTARY HOOK GEAR SET SCREW 6X5 SET COLLAR

SET

SCREW 6X6 ROTARY HOOK GEAR SET SCREW 6X6

ROTARY HOOK GEAR SET SCREW SET COLLAR SET SCREW ROTARY HOOK GEAR SET SCREW

6X5

6X6

NAME

(L)

(U)

(L)

(U)

OF

PARTS

RMKS

I

'--:_;·

'-·

7

8

9 S27251001 8

10 11 12 13 14 15

16

17

18 19

20

21

22 23

24

S27246001 2

527248001 2

S27242001 S27243001 S27244001 S27109001 S27110001 2 S27245001 S27249001 S27250001

S27247001

S27080001 S27256001 S27109001

s2111·0001

S27354001

S26533001

""i'')J?"

I\

"i''J::,~"1J5-~J:

t-;t:;t:,"6-0. 75X5

:,!;1:,"~~::r

1

:,!;1':1"??:1a

1

:1$':l'?'.!1~"7 LOWER SHAFT

2

t-1J"'J+:l'6-0. 75X8

2

r

.,t~:1"6-0.

:,$1:,"?~~"71" $'

1

'\"'J'')J?"1J5-1'1J BEARING COLLAR

1

""r

1

l\""?'):.,-7' BEARING

1

"

..

:;,•J:.,!1"6203

1

111"::.,!;7":,•-•J-

1

r1J"'J*:1"6-0.75X8

t--;t+:l'6-0.75X8

1

;,1$':1"~tm"- LOWER

1

s,.,t*:1'"357-40X6

2

75X8

1

J::,!1"1J:S-?:1a

BEARING BEARING COLLAR {FRONT)

SCREW

SET LOWER SHAFT (FRONT) LOWER SHAFT (REAR)

SET SCREW SET SCREW6X8 LOWER SHAFT

BEARING COLLAR (REAR)

BEARING TIMING SET SCREW 6X8 SET SCREW

SCREW357X6

6203

PULLEY

SHAFT

6X5

6X8

JOINT

(MIDDLE)

COVER

PLATE

-22-

J1. 'iJ":700§/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

<P81>

~o

:

~&2

35

u

36

55---@ro

ss__/"'-~

-1

_[

Clrib---37

2~-------

~-

22

'

,

~-

~

23

24

25

I i

•().

·@r

lJ-2e

~

~31

f§;}--32

L.;J

f;J--34

~

_,-J

;~30

c:&--33

~33

29

32

26

27

r--. .._

I

- ¾

5~8

5,9

- I

I

er@

69-2

70

69-3

·J

49-,n~

50----,

@

*l:fJCT)-?i.

•"Cl,•¢

~fnQ)l\tdli::i-

©

If

there

is

a "*" mark, refer

@ Falls

das

Zeichen "*" steht, wird auf die Zusammenstellung

0 Si le signe "*" apparait, se reporter l la page

©>

Si aparece

una

marea " *

rt-

i:1~,{Q):lli:-1::.

to

the

gauge assembly guide

",

consultar la gufa

76

de

P.

76Q)~-

du

guide

armada

::;!fid1i-YH· .:''.li"'f

on

page 76.

der

Vorrichtungen

de

montage

de

galga

en

la pligina 76.

-23-

de

la jauge.

~

1,,,.

-100. -800, -900

auf

Seite

79--&

78

76

verwiesen.

·J

79

l

__

,

J1.

'JJ-:rn&i1i

/Rotary

hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet

REF.NO.

<P81>--<~;;.,5/-

1 S27337001

2 3

4

CODE

I I r I

S27330001 S27333001

S27334001

O'TY

...-

/STANDARD,

5 S27332001 2

6 S27145001 7

8 9 10

11 12 13 14 15

16

17

19

20 21

22

23

24

25

26

27

28

29 30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47 48

49

50

51 52

53

54

55

56

57

58

59

60

61 62

S27327001 S27186001 S27322001 S27254001 S27321001 S27329001 S27325001 S27326001 S27323001 1

S27328001

S27254001 S27287001 S27286001 S27293001 S27283001 S27221001 S27285001 S27220001 S27222001 S27223001

S27284001 S27291001 S27143001 S27292001 S27295001 S27143001

S27294001

S27297001

S27296001

S26968001

S27298001

527186001

S27299001

S27254001

S27315001

S27316001 S27317001 S27277001

S27279001 S27275001 S27276001 S27060001 S27280001 S26957001

S27290001 S27289001 S27288001 S27001001

S26587001

S27307001

S27313001 S27314001 S27060001 S27280001

rotatif

/Mecanismo del cangrejo

t:,;l-(

-100, -800,

1 if9+:.,"5X20

..,

..

:b

..

*

1

;t-7:t-vl\''-

1

:,:i::Jl,f--

1

:1>*=1"3X6

1 t-Jl+;,"6-0.75X7 1

'IJ./~"?;l$'Jl,1J5-

2 t-,t+:.,"6-0.75X5 SET SCREW

1J-1:l'?l\."r

1 1

t--Jl+:1"6-0.75X6

-JJ";t:l'?

1 1 ?zJl,t-

..

?~$';l$'JliD

,..~~

1

,

7:t-t· .,t~:,"6X10

=-t-"

Jltl\.

"r'J~?"

'/J./:1

..

1

2 1 2 t-Jl+~"3X4 1 1

24

1

3

?1J9-

t-Jl+:.l'6-0. 75X6

;f?'JJ\"".t"tI$'"-(

t-

,t*:,"4X5

;t?'JJ\"=f""\'-L

:J.,=l=.:i9'

;t?'JN''IJtJJ:

0-5-.,78

+J5+;,"2..5X4

3 t-Jl'*:,"2.5X2.5

1

;t?'JJ'"*""-s ;f?'JJ\";1''?135-

1

r.,l+~"5X4

2

;f?IJJ\";1"!};l$'JI,

1

'}l:t:"71.J9-

2

t--,t+:/'5X4

4

'}l.:t:·;:

1

NH$'t-"$'"-(~"?;lSl'Jli BUSH

2

NHS't-"$'"1'!1"?

1

t-,t*:,"SX6

2

,t?'J:t:''v-S

1 2 I--Jl*:1"6-0.75X5

,t?'J:t:"v-L

1

t--.,t+;,"6-0.75X6

2

,

:t:"?1.JJ\"-L. =r-v1JJ\"-R

1

:,;t+:1''4X8

8

1 J\IX'9t-"$'"1'1.JJ\"-F 4 :,Jl+:,.'3X8

tJ9+:,"4X6

2

l\'H!Yt-"!Y"-1'

2

:ffm"lltt-6X16

4

4 l\"+1.:t"1J"*6

::t·i..tt::,11

1

t-Jl*:1

1

73?1?'.}lt•:,

1

~Jl+!i"6X13

1

2

r:rm··

if"1.J·+

2

'/J-11--"11"-1'1.JJ\"-F

1

./I.'IJl\"-.,':TJ\":,.

1

~-"+~"3X5

J'Ti1i".11,t-6X16

4

J\"+1.t"t.l"~

4 1 ,t!J•Jn"

x,

..

4X6

11,1--5x12

1

J:,?"U

4

-900>

SCREW WASHER OPENER LEVER

5X20

FELT

SCREW SET SCREW 6X7 ROTARY HOOK SHAFT BUSH COLLAR

ROTARY HOOK SHAFT BEARING SET SCREW ROTARY FELT ROTARY HOOK SHAFT BUSH SET SCREW NEEDLE BEARING ROTARY SET SCREW FEED DOG SUPPORT BRACKET SET SCERW SET SCREW FEED STEEL FEED ROLLER HOLDER SCREW SET SCREW 2.5X2.5 FEED FEED SET SCREW 5X4 FEED DOG JOINT SET SCREW JOINT

NEEDLE PLATE BASE SHAFT SET SCREW 5X6

FEED

SET SCREW

FEED SET SCREW GEAR COVER GEAR COVER (R) SCREW

NEEDLE PLATE BASE COVER (F) SCREW SCREW NEEDLE PLATE BASE BOLT 6X16 SPRING WASHER 6

RUBBER CAP SET SCREW ADJUST

SCREW

BOLT 5X12

WASHER

ROTARY HOOK BASE COVER (F) FRONT COVER SPRING SCREW BOLT SPRING WASHER 6

3X6

DOG GEAR

BALL

DOG SUPPORT

2.5X4

DOG GEAR (S) DOG

COLLAR

GEAR

6X16

FEED

DOG

-24-

6X5

6X6

SHAFT

6X10

SHAFT

6X6

3X4

4X5

SHAFT

5X4

(S)

6X5

(L)

6X6

4X8

3X8 4X6

4X6

6X13

3X5

NAME

COLLAR

(L)

(B)

COLLAR

BUSH

{L)

11X14

OF PARTS

(D)

(U)

RMKS

I

J1.

1J

~11-ei/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme

du

·crochet rotatif / Mecanismo del cangrejo

<P81>

35

_r

u

36

35-{j

38-o._39

,,

~o

2~---0~

55-----Gt,

6

5

___/-~l

R.-.

22

·1

·

lll.>-37

(lQJ--37

, I

~-~

:@&2

23

24

25

26

l

I

·C).

@r

27

n--28

~

~31

L:l--~~

f;J---34

~

29

,_

30

32

ll1&--33

'

,_j

40

41

1:4

48

t .

76

75

i------45

-100. -800, -900

78

1

79

l

0 *l:l1UJ-:,1,\"C'l,\7.,$sffiUJ$~:::i-

©

If

there

is

a

"*"

mark, refer to

0

Si

le signe

0

Si

aparece

"*

..

*"

apparait, se reporter a la page 76 du guide de montage

una

marca

J:t--Jdi,q~UJtl~li.

the

gauge assembly guide

P.76<f.>.Y-1/$.i-ft;t-:=-RTttv~o

on

page 76.

" steht, wird auf die Zusammenstellung der Vorricbtungen auf Seite

de

la jauge.

"*

",

consultar Ia gufa de armado de gaJga en la p6gina 76.

76

verwiesen.

J1. 11-vllHf/Rotary

Me . d h t

REF.NO.

77

63

63-1 63-2

63-3

63-4

63-5 S27813001 1 /\'J"J7 NEEDLE BRACKET

63-6

63-7 63-7-1 63-7-2

. 63-7-3

64 65 S27331001 1

66

67 S27336001 1

68 S27324001

69

69-1 S27309001

·...._

69-2

......

·

69-3 S27312001 1 70 71

72

73

74

75

76

63

63-1

63-2

63-3 63-4 63-5

63-6 63-7 63-7-1

..

63-7-2 63-7-3

64

\..__

65

66

67

68 69

69-1

69-2 69-3 70

71 72

73

74 76

78

79

80

canasme

CODE

<A~~~-

$27809001 S27810001 S27811001 S27812001

S27814001 S29039001 S27816001 S27817001

S27818001 1 S27320001 1

S27335001

S27310001

S27311001

S27314001 S27306001 S27315001 S27316001 S27278001 S27308001 S27279001 4

<-100, ·800.

S27809001 S27821001 S27811001 S27812001 3

S27813001 S27814001 S29040001 S27816001 S27817001 S27818001

S27594001

S27538001

S27539001

S27540001

S27541001

S27544001

S29602001

S27545001

S27546001 S26533001 S27542001 S27549001 S27550001 S27547001 S27279001 S27543001 S26533001 S29609001

hook

u croc e

*

r /STANDARD>

*

-900>

*

mechanism/Greifervorrichtung/

tatif

/M

ro

Q'TY

1

1"X~

1

t.l':??::

Yt-t.l~

1

.,,,.1J':l

1

~'T1J':l~itl:

1

:,)l~:.,·•

3

2 :.,)l*:.,"

ifi"t:n;,7-~?:

1

73,:,:., J\

1

::,~-(f-7:a.,:11\ ..

1

~;l~:.,"

iti"t:":,

;f;"t:"';,7-~~-71"-

,t-J'o7-'\;,;1::,1J5-

1

,t-7':t---11-3~1?~·J::,?"

b~:.,"~

1 1

1J~tm"-?=

0

1J~blY

1

tJ':l1JJ\"-iJ"iJ'I. ROTARY HOOK

1

1J':?1JN'-t:•:, ROTARY HOOK

2 :.,.,t*:l'3X5

t.l':11--"~"-(

1

,

:f:"'"\7-1JJ\

,

~"V-IJ/\"-R

,

J\IH!>'l--'"~'"..fl.JJ\'"-B 1J':?l--"9"'-1'1JJ\"-B

1

:.,

;t;;l:1''3X8

1

tJ~~=

Yl--1J~

1

7'1-IJ'~

1

7'1-1J':l~iJJ:

1

;1)£*;1" SCREW

NJ??

1

:.,;*::,"'

2

;t; ..

t:":,7-::t?E

1

::,9-(f-73.,:.,J\

1

;,51-fl--'1-!1?5'N'

1

f-)1.~:,

1

..

Jli·'t"~

ffi"tu::,7-,:X~-?

~-?"1"-'\::,;1:,1,=;;-

0

~-J'

T-=J-s,:,t!,~ J::,?"

1J;,:/"?

1J~1JJ)"'-?=.

1 tJ~1JJ\"-

,

,.,~

1JJ\

..

t:::,:.,"l:o:,

1 2 :,)l~::t"357-40X6

1

t.J;,f-u901-(

=1='""\'-t.lJ\"-L

1

~"v-1JN'-R

1

J\IJ-{!>'l--

1

2 :.,;L+:,"3X8

1

1J":?t-"~"-(1JJ\"-

:,Jt+:l'357-40X6

3

?,:,:;::,;tt",:,:,J\"~

1

. d I •

ecamsmo e cangre10

t:::,)l-(

NEEDLE PLATE

ROTARY HOOK ASSEMBLY OUTER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK SCREW

SCREW BOBBIN CASE ASSEMBLY

"':,.

)l

!>'

Jl,U

-

..

-L

"*

Jl!>'

Jt,U

-1:::,:1

..

!>'"-(1m"-R

~t-

*I'

0

TENSION SPRING

)t

SPRING STOPPER SET SCREW

BOBBIN

BOBBIN CASE OPENER

OPENER ECCENTRIC COLLAR

OPENER ROTARY HOOK SHAFT BUSH ROTARY HOOK ROTARY HOOK

SCREW3X5 ROTARY HOOK BASE ROTARY HOOK ROTARY HOOK NEEDLE PLATE ROTARY HOOK SCREW3X8

ROTARY HOOK ASSEMBLY OUTER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK

INNER ROTARY HOOK

NEEDLE BRACKET

SCREW

BOBBIN CASE ASSEMBLY

TENSION SPRING

SPRING STOPPER

Jl

SET SCREW

BOBBIN

:t"-

BOBBIN CASE OPENER

OPENER ECCENTRIC COLLAR

OPENER

ROTARY HOOK SHAFT BUSH ROTARY HOOK ROTARY HOOK ROTARY HOOK HINGE PIN SCREW 357X6 ROTARY HOOK BASE GEAR

GEAR COVER (R) NEEDLE PLATE BASE SCREW3X8

ROTARY HOOK BASE

SCREW357X6

BOBBIN TENSION SPRING

ADJUST

ADJ

COVER

NAME

RING

COVER COVER COVER COVER

COVER COVER

BASE

COVER

BASE

COVER

UST RING

COVER COVER COVER

( L)

OF

PARTS RMKS

PRESSER

(U)

ASSEMBLY

SUPPORT

(L) (R)

(B)

PRESSER

(U)

ASSEMBLY

HINGE

COVER

(A)

-26-

J2. 1.JvUftfi/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

.,.-------------

(

24-7-1~

I 24-1-2__.

I

24-1-3--0llD

l I J

-

________

24-4

~

@:_25

~24-3

)

I

t--24-7

~

~24-1

26~~24-5

4---@IDW

3

2~

27---~

•.

-:_.:_Ga

®T

c!J

~~

-300.-500

'9--32

24-2

·1

20

24-6

~

s----(§)

11----~

-~10

I

v--

_j

10

22--1

21

--0

~16

~a-17

1--19

@---30

~20

~"/41-22

1.....--23

e

31

-27-

~--

\~J

J2. -JJv(Wffi/Rotary hook

Mecanisme

REF.NO.

<P81>-<·200,

1

2

3 4

5

6 7

du

crochet

CODE

I

I I

·300, ·500>

S27337001 S27333001

S27334001 527332001 S27485001 S27251001 S27486001

Q'TY

8 S27462001

9 10 11

12

13 14 15

16

S27463001 S27203001 S27322001 S27466001 S27467001 S27254001 S27321001 S27475001

17 S27460001

18

19

20 21 22

23

S27326001 S27468001 S27464001

S27465001 S27186001 S27323001

<-200>

24

24-1

24-2

24-3 24-4

24-5

24-6

24-7

24-7-1 24-7-2

24-7-3

25

26

27

28

S27318001 S27809001 S27810001 S27811001 S27812001 S27813001 S27814001 S29039001 S27816001 S27817001 S27818001

S27320001

S27331001 S27461001 S27458001

<-300, -500>

24 24-1

24-2

24-3

24-4 24-5 24-6 24-7 24~7-1 S27816001 24-7-2

24-7-3 25

26

27

28

29

32

30 30

30

S27537001 S27809001 S27821001 S27811001

S27812001

S27813001

S27814001

S29040001

S27817001

S27818001

S27594001 S27538001 S27561001

S27568001

S27330001 S29609001

<,t7"~ 3

S27469001 S27470001 S27471001

";,,/'\-':I

mechanism/GreifeNorrichtung/

rotatif

/ Mecanismo del cangrejo

I

1

-t;t5+:1''5X20 ,r-:,o:t-L,N-

1

:,:i:J1,t-

1

:,.,t~:,"3X6

2 1

.if

t-.,t:;t:,,"6~. 75X5

1

t-J~:1·'6x4

1 1 ;t-7':t-:f:3?f?~'J'.:I?'·

,

.t-"':JoT-'J':/'J"tJ

:,.,t~:,"4X4.5

1

1J';l:l'?'\

1 1 t?'J~"?:,,.'?

1

~"'t':.t"?"

t-.,t:;t:,"6~.75X6

1

1J~:,,"~

1

:,1:M·

1

t.J~t-"~''1' ;J.~

1 1 t-;l+:,"6X10

=-t-'•}l,l\"'"J'IJj':J"

1

~':JIJ=l=

1

.t?'J:f:

1

4

l--"+:1"6~.75X5

=-t-"Jl,'\

1

1.1~!,: ROTARY HOOK ASSEMBLY

1

')t-,1J~

1

,:,=,.1J~

1

,:,=,.1J~.tiJ':t

1

:,;l+:,t"

3

l\')?7

1

:,;l~:.,••

2

rn

1

=f:a?:11\'':;t

1

:.t9-<t--=f3?:.tJr+t-->

1

t-;l+:/·

1

m"t

1

,

m"t:":,7-~,r-:;1°;--

;t-:,01"-l\'.J;1:,1J5-

1

1J~t-"9"-<

1

'h~~=

'Jt-1J~

1

,,,,'JJ';l

1

,

?=1-1J~:t..,I

:,,)f~:," SCREW

3

1

NJ"J'l

2

~>*:.t"

iti"t"'.:!'1-.::t?E

1 1

~9-(t-=f::1?:1""*

:J~1't-=f

1

1--,t*:,,"

1 1 1

1

1 ~?7:,;fi"?:,11\"~

/OPTION

1 ~?'J~""\7:;{'\ 1

1

t::,.,t.-(

?'Jl\":.r"v

..

'IJ"+

..

,1J':/'J"U

"r•J:,?"

Jl,D

L

..

'\7U

..

"7D

"y•Jj!J"

..

1:":.,~-~?=-

..

:,

.,t~Jl,U

L

:a?:,

J\

"~t-)I.

m"t":,

m"t:":,7-:;{,r-:,01-~-7°7-'\:,:1:,•J:, 1J~l-"~"1";it~J1,UL

ij"1J"=ll

PARTS>

0

-tJA ,t?IJ:f:"?~ ,t?•J:t:·'v;t'\•-fJ"C

"0-iJB

I

SCREW 5X20 OPEN

ER

LEVER

FELT

SCREW3X6

FEED

DOG

SET

SCREW 6X5

SET

SCREW 6X4 OPENER WASHER SCREW 4X4.5 ROTARY HOOK SHAFT BEARING (U) FEED GEAR SHAFT BEARING SET ROTARY HOOK SHAFT FELT ROTARY HOOK BASE BUSH (DL)

SET

NEEDLE BEARING FEED FEED

SET NEEDLE BEARING

OUTER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK SCREW

NEEDLE BRACKET

SCREW

BOBBIN CASE ASSEMBLY TENSION SPRING SPRING STOPPER

SET

ADJUST

GEAR

SCREW 6X6

SCREW 6X10

DOG

(U)

DOG

(D)

SCREW 6X5

SCREW

BOBBIN

BOBBIN CASE

OPENER ECCENTRIC COLLAR ROTARY HOOK BASE BUSH (UL}

ROTARY HOOK ASSEMBLY OUTER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK INNER ROTARY HOOK

NEEDLE BRACKET SCREW

BOBBIN CASE ASSEMBLY TENSION SPRING SPRING STOPPER SET SCREW

BOBBIN

BOBBIN CASE OPENER

OPENER ECCENTRIC WHEEL

ROTARY HOOK BASE BUSH (UL}

WASHER

BOBBIN TENSION SPRING

FEED

GEAR SPACER

FEED

GEAR SPACER

FEED

GEAR SPACER

NAME OF PARTS

GEAR

RING

SHAFT

OPENER

-28-

PRESSER

(A)

{T:::0.1)

(8)

(T=0.15)

(C)

{T=0.2)

RMKS

I

J2. :;IJ~li)fi/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif /Mecanismo del cangrejo

.,--------------~

r

24-1-1~

I

24-7-~

I

24-H·..ei,,

l • J

~

1

'-'---------__,,;

ffi--25

24-4

~

p

2&~J;·

4--S!iD

3

2

~

27

~

-.

-~Ser-e

G3

0

!

&

I

t-24-7

24-3

24-2

·1

24-1

24-5 29

24-6

-300.-500

~32

,----------1

~13

14--.

~28

J

s-ie

~

11

12'-------1

®

~10

I ,

~

j

I

18

22------1

21-0

15

~16

~e---17

G--,s

@---30

~20

~

~22

;i1------23

~

31

-29-

~

J2.

1J

-v

mlffir:

I Rotary hook

Mecanisme du crochet rotatif

REF.NO.

31 31

31

CODE Q'TY

S27472001 S27473001

S27474001

mechanism/

/Mecanismo

t:.,,t-{

,

:,9;,"~.::t:"'\7~'\0--tJA :,9;,

..

:,~,

~.::t:"'\7~'\

..

~T"'\7~

1

,

Greifervorrichtung /

del cangrejo

LOWER

0-iiB

'\

0--tJC

LOWER LOWER

SHAFT SHAFT SHAFT

NAME

OF

PARTS

GEAR SPACER GEAR SPACER GEAR SPACER (C) (T=0.2)

(A) (B)

(T=0.1) (T=0.15)

RMKS

\

......

·

-30-

J3. 'JJ-:trlli!/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet

rotatif/Mecanismo

del cangrejo

48---G>

46----1•

36

42-t

f"71

1~

59

~58

-·

•

...

•

0

---52

1----47

0 9

l~50

b>)"'@-51

~---53

48----tl

4

-1

. _

_)

~---56

@ +f.~Q)-?1,,-c1,,~S~Q'JiHL::1- P

0 H there is a " + " mark, refer

C

Si

le signe

..

+" apparait, se reporter a la page 76 du guide

©>

Si

aparece

una

..

marca "+

t-B~~O'>Jiitli,

to

the gauge assembly guide

steht, wird

auf

die Zusammenstellung

",

consultar la guia de armado de galga en la pagina 76.

r.76'7.>~- ~S.!-~-YU· .::"f!T~

on

page 76.

der

Vorrichtungen auf Seite 76 verwiesen.

de

montage de la jauge.

-31

-

"'o

J3.

1Jvll1~/Rotary

hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet

REF.NO.

<P81

>--<·200>

36

37

38

39

40

41 42

42-1

42-2 42-3

43

44

45

CODE

S27466001 1 S27459001 1 $26957001

S26968001

S27060001 S27280001 S27310001 1 S27309001

S27312001

S27311001 1 S27314001 S27313001 1 S27314001

Q'TY

I .

46 S27677001

47 48

49

50 51

52

S27676001 1 S27279001 S27315001 S27316001 S27317001 S27614001

53 S27317001 4

54

55

56

57

58

59

60

36

37 S27459001

38

39

40

41

42

43

44

44-1

44-2

44-3

45

46 47

48

49

50

51

52 53

54 S27317001 55 S27614001

56 57

58

59

60

61

62

63

64

S27615001 S27275001 2 i.t5+:1"4X6

•

S27616001 S27483001 S27484001 S27211001 2

<-300,

-500>

S27566001 1

S26957001

S26968001 S27569001 1 S27060001 S27280001 6 S27069001 2 S27544001 1 S29602001 S27645001 1 S27546001 1 S26533001 2

S27313001 1 S27314001 S27677001 S27279001 4

S27543001

S26533001 3

S27570001

S27671001

S27317001

S27710001

•

S27713001

S27714001

S27275001 2 i.tS*:,"4X6 S27572001 1 ~!J'JJ\" S27573001 S27211001

rotatif

/Mecanismo del cangrejo

t::.,;l-{

1.J-:;,,t-"9"-1'L

:fs'!lt?'!lt:

1

::J''

t-.;t:;t:1''5X6

1

i'Tifi''

4

l\''*11"1J":il6

1J':11JI\

,

1J':;.'1.J/\"-

1.J':;.'1JN-t

1

1J':;.''/J/\"-i.ti.tJ:

2 5'J(:lt:,"3X5

':;.'I.'JJ/\"-?"JJ\":jl

1

:1.:il+:1"3X5

,

1J':111J':11-"~"-1'1Jl\"-F

4 :,J(:;t:,"3X8

::f:"V1J/\"-L

1 1

:f:"'\71.JJ\"-R 4 51,t*:,"4X8 1

NH~t-"~11-1'

:,.,C:jl:,"4X8 1

J\

1 m:l'sNJ-1' 9

1

'!t5+:1"2.5X3.8

';f?IJJ\"

1

';f?IJl\

1

:1.,C+:1"4X8

1J':lt-"1'"-1'L

73?1?~1:":.,

1 1

::J"LAt?:.,11X14

r.,C+:,"5X6 SET SCREW 5X6

1

jf'!JIJI--"$'"-(

7:t"ifi"ll,H,X16 BOLT 6X16

4

J\"*'!t"tl"+S

'i'Titi"

1J':;.'1J/\"-!J'E.

1

1J':11JJ\"-

1J':;.'1ll\"-t::.,:,"

t>:1"t::·:,

:1.:il+:1"357-40X6

':l'IJJJ\"-?7

:,,t+:1"3X5

1

1J-:;,,t-°'~'°-1'1JJ\11-B

1

:1.:il+:1"3X8

1

1J':lt-"9"-1'1JJ\"-

::,.,c~:,"357-40X6

1

:t~

,t~

1

:1.,C*:1"4X8

4

1

NH~f-"~-1'

4 :,.;t+:,"4X8

1

NH9

1

;f;:.,"::11\'.J-1'9

1 i1i:1"!1NH ~B 2 "1S*:,"2.38X9.5

1 ~!J'JJ\"'i':.,:t--<D 2 :,.;t*51"4X8

0

:.,

l.

e:.,11 X 14

Jl,HjX1

6

"-!}'$.

0

:.,

..

~"-1'1JJ\'°-B

1

H9

..

.,7-1~

11,t-6X1

2

I\'"":/.

1

J::i:"v-1JJ\"-L FEED GEAR COVER (L)

1

J::i:"v-1Jl\00-R

I

ROTARY HOOK BASE ADJUST RUBBER CAP 11X14 SET SCREW BOLT 6X16 SPRING WASHER 6 ROTARY HOOK ROTARY HOOK COVER ROTARY HOOK ROTARY HOOK SCREW3X5 FRONT COVER SPRING SCREW3X5 ROTARY HOOK BASE

ROTARY HOOK BASE SCREW3X8 GEAR COVER

GEAR COVER SCREW

NEEDLE PLATE BASE SCREW4X8

NEEDLE PLATE SCREW4X6 SUB SCREW 2.5X3.8 FEED DOG FEED DOG HOLDER

SCREW4X8

ROTARY HOOK BASE ADJUST RUBBER CAP

FEED BRACKET

SPRING WASHER 6

BOLT

ROTARY HOOK

ROTARY HOOK COVER

ROTARY HOOK COVER HINGE

HINGE PIN

SCREW 357X6

FRONT COVER SPRING

SCREW3X5

ROTARY HOOK BASE COVER

SCREW3X8

ROTARY HOOK BASE COVER

SCREW 357X6

FEED GEAR COVER (R)

SCREW4X8

NEEDLE PLATE BRACKET

SCREW4X8

NEEDLE PLATE

SUB

SCREW 2.38X9.5

SCREW4X6

FEED DOG FEED DOG GUIDE SCREW4X8

4X8

NEEDLE PLATE

6X12

NEEDLE PLATE NEEDLE PLATE

5X6

COVER

COVER COVER

(L) (R)

11X14

COVER

NAME

(L)

COVER COVER

(L)

ASSEMBLY

(B)

(D)

OF

PARTS

ASSEMBLY

PIN SUPPORT

(8)

(f)

(B)

RMKS

.

-32-

A:

~16

.

tg-

._j

15

17

! /

L--

·

22

I

dJ

0

@-29

~20

~

l---19

...

22

II

~~

I t~

21

'f~-.

\~(

-33-

'--"

·'--·

J4.

:fJvllij/Rotary

hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif/Mecanismo del cangreio

REF.NO.

<P73>

1 S27337001 2 1J:,*:,,"5X20 2 S27332001 3 4 S27333001

5

CODE

I

S27334001

S27485001

6 S27251001

7 527486001 1 8 S27462001 2

9

10 11 12 13 14

15

16 17

18

19. 20

21 22

23

24

25

26

27

28

S27203001

S27463001 S27322001 527466001 S27467001 $27254001 S27321001 2 S27475001 i S27460001 S27326001 1 S27468001 1 S27464001 S27465001 1 S27186001 $27323001 2 S27329001 S27325001 S27326001 S27328001

S27254001

<:t7'~

29 29 29

30

S27469001 1 S27470001 S27471001 S27472001 1 S27473001 1

30 S27474001 1

Q'TY

I I

4

:,

2

?UI--

-t-:r:t-1.,J\

2

1

;f?!.11'"':t:"""t--

1

t--;t~;.,"6X4

;f-:r"t-7::1?t?~1J:,?" 2 :1.:iti:l'4X4.5 2

~-:r"t-•J:,? 1J~:l'?"

2 1 ~?•J:t:

*"'\'-:,l'?'\

1

t--.,t:;t:;,"6-0.75X6

2

'/J';l:I''?

?J:Jl,I--

1J~t-"$1"-f

1

7"tt-;t+?.1''6X10

=-t--"JI,"

~?1J:t:"v-u

1

'1'?

6 I--Jl*;.,"6-0.75X5

=-f-''JI,'\

?J:M·

1

tJ;,:l'?;t!;JJt,D

1

71"t-.:il+:l'6X10 SET SCREW

1

13;,;1"".Jtn-

1

2

r.:il~~"6-0.75X6

s ;..,1~-'.:I /OPTION PARTS>

~?tJ::;; ,t?IJ*"V:;{ "0-+JB FEED GEAR SPACER

1

~?'J::;;"v:;{

1

:19:l'?-t:"t'-:;{'\ :19:l'?:t:"-t,-:;{'\ 0-+JB LOWER

:'.19:l''?*"'\'-:;tl\

t::.,.,t-(

,t;:,"3X6

.,t~;.,"6-0.

"r•J:,?"U

..

't'-:,''?

.,t$1J1,0L

"r•J:,?"

1

J:t:"v-D

..

,,.)J?"

..

-t,~'\o-+JA

..

_

75X5

..

tJ"1J"+

"?•J:,?"

0

I\

-tJC 0

-+JA LOWER

0

-+JC

I

SCREW SCREW FELT OPENER LEVER FEED DOG GEAR SET SCREW SET SCREW OPENER SCREW OPENER ROTARY FEED GEAR

GEAR

SET SCREW ROTARY FELT ROTARY SET SCREW NEEDLE BEARING FEED GEAR FEED GEAR

SET SCREW

NEEDLE BEARING FELT ROTARY

ROTARY

SET SCREW

FEED GEAR SPACER

FEED GEAR SPACER (C)

LOWER

<;(~;:....~-t:" /STANDARD>

31 31-1 S27809001 2 31-2 31-3

31-4

31-5

31-6

31-7 31-7-1 31-7-2 31-7-3

32

33 34

35

36

31 31-1 S27809001 31-2 31-3 31-4 31-5 31-6 31-7

S27318001

S27810001

S27811001 $27812001 S27813001 S27814001 S29039001 2 S27816001 S27817001 S27818001 S27320001 S27331001 S27461001 S27458001 1 S27457001

<-100.

-aoo.

-900>

S27537001

S27821001

S27811001 S27812001 S27813001 S27814001 S29040001 2

2

1J~?=

~MJ;J

"71J':l

2

.,~1l~~ij':[

2

:,.,t*:,"

6

2

NJ?'l

~;t~:,"

4

ili"t":,7-:;{?:

2 7!1?:11"'*

:;,~-(t---r:a?::J " ••

2

t-.;l.';t:,"

2

$"1:":,

2

$"1:

..

:,7-~,t-:r"t-

2

~-7°-;t-'\:,:,::.,135-

2

1J";?r"~"-(.,t~n,UL

1J";1l--"~"-f.>L9J1,UR

1

1J":l?=.

2

'Jl--t.J;,

2

2 ')fl-1J':l

2 ?71l~~1jJ: INNER ROTARY

:,.)L*:,'"

6

2

N.Y.J"J

:1Jt+:1" SCREW

4

ili"'t":,7-:;{

!7:

+

...

ROTARY OUTER ROTARY HOOK INNER INNER ROTARY HOOK PRESSER SCREW NEEDLE BRACKET SCREW BOBBIN TENSION

;.

SPRING STOPPER SET SCREW

OPENER ECCENTRIC

5X20 3X6

6X5 6X4

ADJUST

4X4.5

RING

WASHER

HOOK

SHAFT BEARING

SHAFT

BOBBIN BOBBIN

ROTARY ROTARY

ROTARY OUTER ROTARY INNER

SCREW

NEEDLE BRACKET

BOBBIN

BEARING

6X6

HOOK

SHAFT

HOOK

BASE

6X10

{U) (0)

6X5

HOOK

SHAFT

6X10

HOOK

SHAFT

6X6

SHAFT SHAFT SHAFT

ROTARY HOOK

RQTARY HOOK

GEAR SPACER GEAR SPACER GEAR SPACER (C)

HOOK

ASSEMBLY

CASE

ASSEMBLY

SPRING

CASE OPENER

HOOK

BASE

HOOK

BASE

HOOK

ASSEMBLY

HOOK

CASE

ASSEMBLY

NAME

RING

(A) (8)

COLLAR

HOOK

OF

PARTS

BUSH

COLLAR

BUSH BUSH

PRESSER

RMKS

I

(U)

{DL)

(D)

(A) (8)

{UL) (UR)

-34-

---------)

r

~-r

31-fr-3:

~~nn

I I

31-77

\

31+-i

~31-3

31-6-----A

,---;i

i

34~~r

9~......

~~~

__

--

@3

~

I

-

451

r53

~

33

32

31-2

31-1

31-5

37

3

8

J

! /

L--

I

'

~16

18~

19-

l---19

22

@---29

I

~20

tf

~~22

~

®

f

C?i

21

:

;

- \

,0'}'0

',VJ

15

11

23

30

~24'

(;

~27

c,-----28

-·

o~

~

,=·

' \

\~Y

l©-10

.

®

15

!

25

23

11

J

J4. 'b

vlllffi/

Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme du crochet rotatif

REF.NO.

31

-7-1 S27816001 2

31-7-2 31-7-3

CODE

S27817001

S27818001

Q'TY

32 S27594001 2

33

3~

35

S27538001 2 S27561001 S27568001

36 S27567001

37

38

S27330001

S29609001 2

/Mecanismo

t::,.:i-(

S,~-{t-lf3?:1J,

S,~-{t-7:a?:1 J\ "+t-

2

t-.:i+;,"

2

;fi"t":,

ili"t:

..

:,7-~;f-:,O;t-

;f-7°7-'\:,S,:,')':I

2

1 1J~t-"~

1

2

..

.., .,t~n,UL

:f.l~t-"~"-1'

tt"t.J"+

??:r:,m

..

?:11\":st

..

+

.:i~JJ,U

del cangrejo

Jl

R

NAME

OF

PARTS

TENSION SPRING SPRING STOPPER SET SCREW

BOBBIN

BOBBIN CASE OPENER

OPENER ECCENTRIC WHEEL

ROTARY HOOK BASE BUSH ROTARY HOOK BASE BUSH (UR) WASHER

BOBBIN

TENSION SPRING

(UL)

RMKS

\.

.....

·

-36-

JS. -JJ-:rlffli»/Rotary

Mecanisme du crochet

<P73>

J...7:,;.Y-r/

STANDARD

hook

mechanism/Greifervorrichtung/

rotatif

/Mecanismo del cangrejo

41-1

53

52

"

I

.J

56

55

51

i

53

__)

54 53

52

1

53 54

©)

~!H:IJQ)--::>11\-r1,,,!,!jliltQ:>~cf.i::i-

0 lf there

@ Si le signe

0 Si aparece

das

is

a"*"

mark, refer

Zeichen

"*"

apparait, se reporter a la page

una

marca "*", consultar ta gufa

r-i'.t31!f~Q)f6~1;t.

to

the

stcbt, wird

P.750>..Y-V-$Jl.-ftt-,:-Ji

gauge assembly guide

auf

die Zusammenstelluog

75

du

guide

de

armado

on

de

page 75.

der

Vorrichtungen auf Seite

de

montage

galga

-37-

de

en

la pagina 75.

Ja

f~\'•

jauge.

60

75

verwiesen.

61

''--···

JS.

1J

'7fRlfi/Rotary

Mecanisme

REF.NO.

<P73>

41 41-1 41-2 41-3 42

I I

<:,.~:.,,-

S27498001 S29603001 S27311001 S27312001 S27314001

du

CODE

hook

mechanism/Greifervorrichtung/

crochet

rotatif

Q'TY

I

1-:'

/STANDARD>

/ Mecanismo del cangreio

t::,..,t-(

2 '/J~'IJ/\"-~:. 2 '/J~'IJN'-

2

1J~1.J/\"-fjij:[

2 t.J~1lN'-1:

0

::,

4 :1Jl*:1"3X5

I

'

ROTARY HOOK ROTARY HOOK ROTARY HOOK ROTARY HOOK

SCREW3X5

43 S27456001 1 t.l~t-"9"1'L ROTARY HOOK

44

45

46

47 S27459001 48

49 S27060001

50

51

52

53 54

55 S27315001

56

57 S27317001 8

58

59

60

61 62 63

64

41 41-1 41-2

41-3

42

43 44 45

46

47

48

49

· 50 51

52

53

54

55

56

57

68

59

60

61 62

63

64

65

66

67 68

69

S26957001 1 :J"ke::,11X14

~l:'Jll\"-?71\"':,.

S27313001

S27314001

2 2

:1

;iti:1"3X5

2 73?t?~C

0

J

S26968001 2 t-,t*:1"6X6

8 7:tili"J~f-6X16 S27280001 S27307001 527308001 2 527279001 8 S27455001

""*fj"1J"*6

8

2 :t.r~t-"9"-<tm"-F ROTARY HOOK BASE

1.J-:tl-"~"1'1J/\11-B

:1Jl*:1'"3X8 1 1l~t-"9"1'R 2 :t:"'\'-:t.JJ\"-L GEAR COVER (L)

S27316001

2 :t:"'\'-:t.JJ\''-R

:1Jli:1"4X8

~

527317001 8 S27483001 S27484001

*

S27275001 S27203001

<·100,

·800,

S27544001

S29602001

527545001 S27546001 S26533001 S27566001 S27565001 S27569001

S27060001 8 S27280001 S26967001

S27313001

S27314001

S27459001

S26968001

S27307001

1

NH9?'79"1'

:,.,t:,.:,"4X8

1

.t?'JJ\"

;f!)IJJ\",:J'7-( 9

1

NH9

1

2

i1l;;*:l"4X6

2 :1Jli:1"4X4.5

·900>

2

-JJ~tJJ\"~=

'IJ~'IJ/\"-

2

'IJ":/-JJf\"-t:::,:,"

2

1J~tJ/\"-t:::,:,"t:o::,

2

51

Jl~:1''357-40X6

4

1 1J~t-"9"1'L

1J~t-"9"1'R

1

,t~•Jt-"';"-(

1

7t'i1in M·6X1 6

10 "-~11":t.J"~

::J"L.1?::,11

1

':l:rt.11\

2

51~:l'3X5

2

1-:a'.)1?'!/t·J

2 2

1-Jl*:l'5X6

1J~t-"~1''/JJ\"-F

2

x,

"-?71\

S27279001 8 :1,t*:1"3X8

'IRt-"9"-f-JJI\"-

S27543001

S26533001 S27570001 S27571001 527549001 S27550001 S27317001

38E

$27317001

S27573001 S27572001 S27203001

~

S27275001

2

:1

,t*:.,,"357-40X6

6

;t~•J=t:"-\'-1ll\'"-L

1

,t~•J:1:""t'-'/Jl\"-R

1

.:t:""'1-1Jl\"-L

1

=l=''V-tJl\

:1

8

1

NH9?'7~"-{

:,.:,t~:1''4X8

8

1

,t~

D-7-,t?IJJ\"

1

11

-R

Jl*:1"4X8

1

JJ\"T..rl"1'D

2 :,,t*:1"4X4.5

,

J\1)-(~

1 ili:1"al\'H9

2 119*:,"4X6

RUBBER CAP 11X14 FRONT COVER SPRING SCREW3X5 ADJUST SET

SCREW 5X6

BOLT 6X16

SPRING WASHER 6

ROTARY HOOK BASE

SCREW3X8

ROTARY HOOK

GEAR COVER (R) SCREW4X8

NEEDLE PLATE HOLDER

SCREW4X8

FEED

DOG

FEED

DOG HOLDER NEEDLE PLATE SCREW4X6 SCREW 4X4.5

ROTARY HOOK ROTARY HOOK ROTARY HOOK ROTARY HOOK

SCREW 357X6

ROTARY HOOK ROTARY HOOK BASE (R) FEED

BASE

BOLT6X16 SPRING WASHER 6

4

..

~

RUBBER CAP 11X14 FRONT COVER SPRING SCREW3X5 ADJUST

SET SCREW 5X6

ROTARY HOOK SCREW3X8 ROTARY HOOK BASE SCREW357X6 FEED

GEAR

FEED

GEAR

GEAR COVER (L) GEAR COVER (R) SCREW

4X8

NEEDLE PLATE HOLDER

SCREW4X8

FEED

DOG GUIDE

ROLLER

FEED

SCREW4X4.6

NEEDLE PLATE SUB NEEDLE PLATE

SCREW4X6

-38-

NAME OF PARTS

COVER COVER COVER COVER

BASE

COVER COVER COVER COVER

BASE

COVER COVER

(D)

DOG

ASSEMBLY

SUPPORT

(L)

COVER COVER

(R)

ASSEMBLY

HINGE HINGE PIN

(L)

COVER

(L) (R)

(F)

(8)

(F)

RMKS

I

JS.

-JJ-;r(fflfi/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/ rotatif

Mecanisme du crochet

<P73>

:J..

?

"'./

?'

-

f-:

/

STANDARD

/ Mecanismo del cangreio

I

54

53

52

C,

.J

e

T

51

53

I

56

55

i

56

-39-

GO

54

61

JS.

:-1.J~llffi/Rotary

Mecanisme

REF.NO.

70

71

hook mechanism/Greifervorrichtung/

du crochet rotatif /Mecanismo del cangrejo

CODE

S27574001 1 S25908001

Q'TY

:,~S,"238-56X13 1:t-5=itSl'238-56X3 SCREW 238X3

1

t:,.:,i-(

SCREW 238X13

NAME

OF

PARTS

RMKS

-40-

K1.

-*11.!fOO§/Thread

Tension

du

fil/Tension

tension/Faderspannung/

del

hilo

K2.

*lll=fOOffi(*~

Tension

~J

)/Thread tension (Thread Trimmer)/Faderspannung (Fadenabschneider)/

du

fil

(Coupe-fil)/Tension del

hilo

(Cortahilos)

20

21.---

-41-

K1.

;fdJJTfJ!i'fj

Tension

REF.NO.

<P81>

1

2

11 13

<P73>

1

2

11

13

/Thread tension/Faderspannung/

du

fil/Tensi6n

CODE

I

526208001 S26460001 S27346001 S27344001

S26208001

S26460001 S27493001 S27492001 1 "f'J,-7:,7-(fjfjJ:t:

del

hilo

Q'TY

I .

1 ,,.,7~-1'r7':/t'-1' 1

t'-Jt-5.56

1

"f't-i'':/:t-1':t.J~"f'f-

Y':/t'1't;tij:r:t:o:,

1

2 ,:,.,:,~-1"t-r':/1"-1'

2 't-vt-5.56

7':,t'-1'

1 1't-

t::,;l-1'

1J~-

0

.

UPPER COVER THREAD GUIDE NUT

5.56 THREAD GUIDE COLLAR THREAD GUIDE SUPPORT PIN

UPPER COVER THREAD NUT

5.56

:,

THREAD GUIDE COLLAR

THREAD GUIDE SUPPORT PIN

NAME OF PARTS

GUIDE

RMKS

.

3

4 5

6

7

8 9 10

12

K2.

*Dl=fOO-fi(*~

Tension du

REF.NO.

< {

"~

20 21 22 23 24

.

·~.,,.'

26 26 27

28

29

30 31

32

30

31 S27056001

32

<:.t:1519

30

30 S27058001

S27343001

S26587001 S27094001 S27351001 $27349001 S27345001 S27350001 S27348001 S27347001

fil

CODE

I I

')

3?

/THREAD

S27592001 S27079001 S27081001 2 S26998001 3 S26999001 S25920001 S27513001 S26080001 S26990001

S26939001

<P81>

S26995001 S26989001 S26988001

<P73>

S27053001

S27054001

'/J(-•:;

/OPTION

<P81>

S269870011

<P73>

1 -ft--7:,:t-<M

t;t"1J'':;t

1 1

:1~:1'·5X16

-(t-

:;,:,:t-(fjij:I-(

1

-ft-,:,'t-(ft11J:

1 1

t-~~"4X3

1

:1Jl*:1"4X5

-ft--,:,1"1'

1

1 -ft-7:,1"1'

•J

)/Thread tension (Thread Trimmer)/Faderspannung (Fadenabschneider)/

/\

..

:,.

1

J':/?"

1'

THREAD GUIDE

WASHER

SCREW THREAD GUIDE SUPPORT PLATE THREAD GUIDE SUPPORT SET SCREW 4X3

SCREW4X5 THREAD GUIDE SPRING THREAD GUIDE RING

5X16

(M)

(Coupe-fil)/Tensi6n del hilo (Cortahilos)

O'TY

TRIMMER>

I

:J-t-":,",Y:..r1

3

~:,;;~-1'

1

;;;t*:1"2.5X12

::J-t-"~s:,:,o

3 i;t"t.1"*3.5 WASHER 3.5

:,,t:W'357-40X8

3

~

1

2 r1"t-

1

:J"f'J~"lt*

$::J"=J-.1-?"4

1

-1't-.J.Jl,Jl%.J-ft-"

1

1 -<t-:U,,,t1.J5-

1 -(1:-.J.Jt,;ll)o~:-,

"f't-.J.Jt,JCYl,Ut-"

1

-(t-:1J1,,,t1.J7-

1

-t'l:-.J.J~Jll\o~:,

1

PARTS>

I

'

1

I 1't-J.Jl,Jl'JL,Hl-"

1 -<t-J.Jl,Jl'JL,Ut-"

t::,,t-(

-(-,:f

:J-t•

..

~:1'"318-40X5

I

CORD BUSH TERMINAL SCREW 2.5X12 CORO

SCREW SWITCH CORD SET SCREW 318X5

COIL TUBE4

40V

24V

TENSION RELEASE SOLENOID TENSION RELEASE COLLAR TENSION RELEASE PACKING

I

I TENSION RELEASE SOLENOID

TENSION RELEASE SOLENOID

BLOCK

CLAMP

357X8

SPRING

NAME

OF

PARTS

(40V)

(24V)

RMKS

I

-42-

K3.

*mq~•"-'

Tension u

.

on/

r:1n~/Threadtens1 h"lo

d.

fil/Tension

Faderspannung/

del

•

--

, _

_)

rti!J~

32-20

39

32-19

32-18

32-17

32-16

K3.

*DJTDllffi/Thread

tension/Faderspannung/

Tension du fil/Tensi6n del hilo

REF.NO.

<P81>

30

31

32

33 S27339001

CODE

t I

<7..~;.,§-t!-

$27342001 S26220001 1 S26554001

Q'TY

/STANDARD>

34 S26101001

35

36 37

38

39

40 S26111001 41 42 $26170001 43

44

45 46 47

48

49

50

51

62

53

54

55

30

31

32

32-1

32-2 32-3

32-4 32-5 32-6

32-7

32-8

32-9 32-10 32-11 32-12 32-13 32-14

32-15

32-16 32-17 32-18

32-19 32-20

33

34

36

37

38

39

S26102001 S27340001 S27341001 S26983001

S26112001

S26110001

$26088001 1

S26962001 1

S26963001 1

S26961001

S26992001

S26109001

S26087001

S26116001 S26113001 S26115001

S26108001

S26169001 S2602200.1

<

1'

":\"-

rJ

3 r) /THREAD TRIMMER>

S27071001 S26554001

S29604001

S26922001

S26991001 S26102001 S26088001 S26962001 S26963001 S26961001 S26960001 S27593001 S27341001

S26983001

S26112001

S26111001

S26110001

S26170001 S26116001 S26115001 S26113001 S26108001 S26169001

S26937001 S25911001 S27340001 S26109001 S26087001 S26022001

.

I

t:::,.,t-{

1 7,=1.,:.,$'"-1'-1't-1J~

.,

..

t.J''+

:,,;,C+:,"4.37

1

??1'

J--73.,:,~ =

1

1't--1Jl,.:,(L,1'"-

1 2 ~":.,+;1"340-36X2

1't--.JJ~;l:,'"~

1

-f

t--'f;:1?:11"-:,t--

1

1J5-

1

-{f--'fs?;1J\'•+

1

=f::s?St!t5,tij'I

1

2 -ft--Ta?:,-,::; 1

-(t,-,lJl,,;,(t:O:,

j-,:,t-437-40

'f:g?:,1"-:,t-

73.,:,J\''+S

2

=1-s?;,115

'fs?:,ili''?

1

-<t+

J/\''~;U--:,J\°

1

:,,t+:1"340-36X6

1

-{(-73?:J'T":Jt--

1

-<H·1JN'~:;,::.,1--1'

1

:.,;l~:l'238-80X6.6

1

1 -<t-t-'J/\"+

,

-{f--73.,:,$"? :,,;,C+5'"437-32X14

1

1't--1J'1

:,;l+:,"4.37

1

1 1'1'-73?:I~:

,

'fa?:19"'-f

1't-:J.Jl,;l,(1'

1

1'

2

t'Jlt-437-40

1

~3.,;l't,t-

1

7!1?5.IN'+S

1

'T3?:Jtt5

2

:1S1-<t-lfs'.);1;t."?

1

:,o•JT::.,:,a:.,,($'

1

-(J--73.,:.,'j-'!,lt-

1

1J5-

1

-1't-'f:s?:IJ\

1

,

'f~?:,tt5~t;t.r

2 -1'J--'f3.,:,fj7

-1'1-1Jl,;lto:,

1

-1't-:f3'!,;11"-:,I-

1

:1

1

-1't+

1 1 -<t+•JI\"+

-{f--'f3?:,;fi"?

1

1JS-

1

:,,t+:,"357-40X12

1

-(t-J.Jt,

1

4'1-1-'Jl\

1

:1,t+:1"340-36X6

1

:.,.,t~:.,"437-32X14

1

!J=.

..

:.,+:1''340-36X2

..

~

Jt+;,

..

238-80X6.5

1

J/\"+7::.,1"-1'

.,t:,"!,

..

*;O-~J'~•

I

I I

TENSION RELEASE SOLENOID WASHER SCREW 4.37

UPPER THREAD TENSION ASSEMBLY TENSION RELEASE STUD SCREW 340X2 TENSION RELEASE SHAFT TENSION COLLAR TENSION SPRING TENSION DISC TENSION DISC TENSION RELEASE PIN

NUT TENSION TENSION SPRING (S) TENSION DISC TENSION STUD SPRING STOPPER SCREW340X6 TENSION SPRING GUIDE SCREW 238X6.5 SPRING TENSION STUD SCREW 437X14

THREAD GUIDE SCREW 4.37 THREAD TENSION ASSEMBLY TENSION BASE ASSEMBLY TENSION RELEASE PLATE

STUD SCREW 340X2

NUT TENSION TENSION SPRING

TENSION DISC

LOWER THREAD TENSION STUD

PRETENSION PLATE

TENSION

COLLAR TENSION SPRING TENSION DISC PRESSER TENSION DISC TENSION RELEASE PIN TENSION

SCREW 238X6.5 SPRING GUIDE SPRING TENSION STUD COLLAR SCREW 357X1 2 TENSION RELEASE SHAFT

SPRING STOPPER SCREW 340X6 SCREW

NUT

4.37 NUT

NUT

4.37 NUT

NUT

437X14

NAME OF PARTS

LEVER

PRESSER

(5)

RMKS

I

-44-

~

K4.

*i1~00 d fil/Tensi6n

Tension

/Thread tension/ a e

. F d rspannung/

del

hilo

<P73)

A-5'

STANDARD

H L-'/

':/-,, -,,

33-3 33-2

lI

,-.._

ft30

3i1

l

-...

I

'

33-4l_

......

~-

J32

ln

0

l'--

.

33-23

;?~~~l

33-t l 33-22

.

33-191

33-14

33-13

33-10

33-1133-2033-1)

r.~~

33-9

e

~1~\•J/

THREAD

TRIMMER

r·fJ{

3~-1

d:~

rr

35

36

!

~33-20

~lT

·~

l

33-1

·,n~

0

~:;

3r

33-5

~~

'"

I

1:33-trrr~

33-19

37

33-18

~

-45-

J

41

40

39

38

. \

'"--.

..........

K4.

*11-=rllli¥/Thread Tension

REF.NO.

<P73>

30

31

32

du

I I I

<;t1f

S27342001 S26220001 S26554001 1

fil/Tensi6n del hilo

CODE

tension/Faderspannung/

O'TY

/1f-

~

/STA~DARD>

'f::1?;1!;1"--(

1

iJ"'tJ"+

1

:1..it+:1"4.37

t:::,.,t-1'

1't-t.J7

33 $27491001 1 .,?-1't--r:a.,:1~:

33-1

33-2 33-3

33-4

33-5

33-6

33-7 33-8 33-9 33-10 33-11 33-12 33-13 33-14 33-16

33-17

33-18

33-19 33-20 33-21 33-22

33-23

34 35

36

37

30 31 32

33

S27490001 1 S26101001 1 S26102001 S26088001 2 S26962001 2 7!3?:l'T'Yi'S26963001

526961001 S27057001 S27341001

S26983001 S26112001 2 S26111001 2

S26110001 S26204001 S26116001 S26113001 S2619900i S26197001 1 S26200001 S26198001 S26168001 S26992001 1 S27340001 1 S26109001 S26087001 S26022001

<-'ft-~

S27342001 S26220001 S26022001 S27559001

!.J

33-1 S29605001 33-2

33-3

33-4

33-5

33-6

33-7

33-8

33-9

33-10

33-11 33-12 33-13 33-14 33-15 33-16 33-17 33-18 33-19 33-20

33-21

34

S27055001 S26102001 S26088001 S26962001 S26963001 S26961001 S27057001 S27341001

S26983001 S26112001 S26111001 S26110001 S26204001 S26116001 S26200001 S26113001 2 S26199001 S26197001 S26992001 1 S26198001

S27340001

35 S26109001 36

37

S26087001 S26022001

1'1'-!f-3.,:,!;J" 1't-.2J1,..itL,/\"-

2 1'"::.,*7.!"340-36X2

:t'!ll-437-40

-f:a":,""+S

2 4 73,;,:,+;t7

-{f-'f:g.,:,;t.""

1

,{t-=f's.,:,:t-?r

2

135-

2

1'1-!f-!1":):,,J\"'+

-1-3?:11.tS:t+;t:r 4 1'H·a?:Ji15 1 1'r2Jl,..itl:":IS 1 1'r!f-a.,:.r1''!1~ 2 -ft-l-

1'1·+•Jl\

1

-<

t-=f';;1-,:1i1i""L

1 ;1;,l+:1"238-80X12

-1'1-.IJl,Jll:o:,L

1

~t-lrl-t:0:,1

2

73.,:Jffi

-{f-,,lJJ,.,t;., 1'1-1-'JJ\

1

;.,.)(+;.,''340-36X6

1

:,.,l*;.,"437-32X14

/THREAD TRIMMER>

,

'f-s-,:.,~"-f-fl-13~

11"1J";.jt

1

,

:,.,t+:l'437-32X14

,

.,?1't--1-::t.,:I"=

'TS.,:11"9~:

1

1'1-::Ul,Jl-(~

1

2 ~"::,:;t;.,"'340-36X2 2 7''!.lt-437-40 2

-=f3-,:,1'-:,I-

2

73":,J\"'+$

73.,:,1j''5

4

1 -ft-'fs":):,;t."" 2 1't-'f-:a.,:1:t':lt--

2

tJ5-

2

-fl-73.,:,1"'~

2 'f-a-,:,115'1'11I

4 -(l-7·3?:,"19

1 1'1-.lJt,.,tt:°:IS 1

1'1-7'!1-,;.,:t-vf-

1 :1Jl~:i'"238-80X12

-ft-t--

1

-<t+•JJ\"+

'1't-7a?:1i1i"?L

1

73.,;1;1i"""

-f l-.lJl,.,tt:·~L

1

-<t-

::IJl,.,l:,"!7

1 1

-<t--t-'J""~:::tr'!IJ\°

,

;,Ji~:1"340-36X6

1

:i;l+;.,"437-32X14

,{

1

J1"•-:,.7:,7,{

..

+

..

.,

..

~

..

*:::tr'!ll\o

1

JN+:F::,1'1"

1'

~

.9X9

I

THREAD

WASHER

SCREW4.37

UPPER TENSION TENSION STUD

NUT TENSION TENSION TENSION TENSION TENSION COLLAR TENSION TENSION TENSION

TENSION TENSION

SPRING SPRING

TENSION

SCREW

TENSION

TENSION TENSION

SPRING

SCREW340X6 SCREW

THREAD WASHER SCREW

UPPER

TENSION TENSION

STUD NUT

TENSION TENSION TENSION TENSION TENSION

COLLAR

TENSION TENSION

TENSION TENSION TENSION

SCREW

SPRING

SPRING TENSION

TENSION

SPRING

SCREW

SCREW 437X1 4

GUIDE

THREAD

BASE PLATE RELEASE LEVER

SCREW

4.37 NUT SPRING

DISC STUD NUT

SPRING DISC DISC RELEASE PIN NUT

GUIDE

STUD

238X12

RELEASE PIN

1.9X9 STUD RELEASE

STOPPER

437X1 4

GUIDE

437X14

THREAD

BASE RELEASE PLATE

SCREW

4.37 NUT SPRING

DISC

STUD

NUT

SPRING

DISC DISC RELEASE NUT

238X12

GUIDE

STUD STUD

RELEASE RELEASE

STOPPER

340X6

NAME

TENSION

340X2

(S)

PRESSER

(L)

SHAFT

TENSION

ASSEMBLY

340X2

(S)

PRESSER

(S)

(L)

(L) SHAFT

OF

PARTS

ASSEMBLY

(S)

(L)

ASSEMBLY

RMKS

I

-46-

K4. -*•~ d

lfflii /Thread

Tension

tens1on/F_a

fil/Tension

• d

del

halo

rspannung/

e

••

..

_)

:r1~\:.

THREAD

1)

/

TRIMMER

r·f

3~-

Ii

35

36

JJ,

!

~33-20

•

0~

33-21

l

33-1

·----r;

33-14

33-13

33-17

@

33-1633-15

o;

,;

33-J

~~~

-47-

YrI'r

K4.

*IIT!lnfii/Thread tension/Faderspannung/

Tension du fil/Tensi6n del hilo

REF.NO.

38

39

40

41

CODE

S27068001 S27065001

S27066001 S27067001

Q'TY

1

2

1 1'"1J"*4

t:,..)l,{

"'"~fj'"1.J":M

:,)(+;,"

t-:,,Ni

SPRING WASHER 4

SCREW

NUT4

WASHER 4

NAME

OF

PARTS

RMKS

''---

.·

-48-

L

*~~""~

, "'"~/Bobbi -

Mecanisme d n

wmder

u bobineur/Me ~msm/Spuler/

mech -

can,smo del d

evanad d

or

e la canilla

14

15--~mi

11

~

13___.J

-~-

24 20

~

23

~

22

21

19

7

27

28

L

;1Vi~H/Bobbin

Mecanisme du bobineur / Mecanismo del devanador de la canilla

REF.NO.

1

2 S25920001

3

4 S25924001 5

6

7

8 526979001

9

10

11

12

13 S26978001

14

15

16

17

18

19

20 S27077001

21

22

23 24

25

26

27 28

29

30

31

32

S27736001

S26955001 1

S26112001 S25923001

S27072001

S26969001 1 S26976001 S27738001 2 71"t-)l+:1"437-40X6 S26981001

S26906001 S26982001 S27075001 S27076001 S26975001 S27082001

S26963001 S26057001 S26080001 S27028001 S26980001 S25899001 S27352001 S27078001 S27074001 S25911001 S27073001 S26977001

winder mechanism/Spuler/

CODE

Q'TY

1

-<t--~:\:']':,7-(

:1.,t+:1''367-40X8 SCREW 357X8

1

t-;l:;t:.,"4

1"•:,t-476-40 NUT 4.76

1

-<t-1-!l?:J/\"*

-(t,-730:,:,1'5

2

:f:a,:,:.nt,"0:,

1

1't--~:f:J\"':.t"7 SPRING

1

71"Jli

..

J1,t-4X10

1

-<t--~:f:?JI,~

1

-<t--~:f:•J::,~"

-f't---7:f:-<~J\":.t

1

:1Jl~:1"357-40X6

,

1'"tf'?. WASHER

,

-<r~:f:t-"~"-<

1

-<t---7:l=S,"~0:,'.7

~"::,-:,.s,"

1

1 :JJl~:1''357-40 SCREW 3.57 1

.,...,~*vi\"-

,

-<t-~*730:,t?~-1'~/\"?. BOBBIN WINDER ADJUST SPRING PLATE :,,t~:,'"318-40X3 SCREW 318X3

1

,:t-t-;l-:t.:,'"318-40X5

1

1 r1"ili"Ji,t-5X10

1't---7=t=l.,J\"-:I''?

1

1 t-Jl?

,

-<t--~:f:S,"?

-1't-~=t=i1t''t:"':,::,,.,?

1

.,.,...

~:t=-<t--=t=•J.)l;;{

1

~.:it-:t.:1''357-40X12

1

-ff--::1=')1\"?.

-{t-~fft-":11\"~

1

t::,,t-(

76-32X9

BOBBIN WINDER GUIDE

SET

SCREW 476X9

TENSION SPRING TENSION DISC TENSION STUD

HOLDER

BOLT 4X10

BOBBIN WINDER WHEEL

SET

SCREW 437X6 BOBBIN WINDER RING BOBBIN WINDER SPRING PLATE SCREW 357X6

BOBBIN WINDER BRACKET BOBBIN WINDER SHAFT HOLDER

STUD SCREW

BOBBIN WINDER

SET

SCREW 318X5 BOLT 5X10 BOBBIN WINDER

STOP RING

BOBBIN WINDER SHAFT BOBBIN HOOK

THREAD TRIMMER KNIFE SCREW 357X12 THREAD TRIMMER SPRING

BOBBIN WINDER SPRING

NAME OF PARTS

LEVER

SHAFT

RMKS

-50-

M.

if

7 x )I.

.7.flllfi

/Edge

trimmer

Coupe-bord/Cortador de horde

<P81>

-200.-300.-500

mechanism/Kantenmesser

~~~21

26

33

20

89

90

46

38 39

40

2

i

~:~

~35

~

l,J;:iY._35

mLl

a

~62

~63

~5

:-~~

89----&B

91

92

~

95 94

96

-{j

97~

~

98~~

99_____../"

f~1

10

0

93

o

72

71

103

-51-

107

·.J

106

"--·

M.

-tJ-7.:t;I.

~DIJffi/Edge

trimmer

Coupe-bord/Cortador de horde

REF.NO.

<P81>

1

2

3 4

5

CODE

I

<-200,

$27669001 S25906001

S27664001 527317001 S26973001

6 S27280001

7

S27667001

8 S27251001 2

9 S27211001 10 11 12 13 14

S27124001 S27666001 S27665001 S27660001 S27661001

•300,

O'TY

I

-500>

15 S27130001

16

17

18

19

S27663001 1 3?t-"?9"1'L, S27662001 S27659001 S27629001

20 S27643001 1

21 22

23

S27644001 1 S27635001 S27062001

24 S27640001

25 26 27

S27637001 S27636001 S27638001

28 S27639001

29 30

31

32 33 34

35

36 37

38

39

40

41 42 43 44

45

46 47 48

49

50

51

S27641001 S27642001 S25891001 S27634001 S27633001 S27632001 S27631001 S27186001 S27254001 1 S27715001 S27621001 S25929001 S27626001 S27623001

S27626001 527624001

S26954001

S27627001 S27628001

S27630001

S27275001

S27280001

S27060001

52 S27248001

53

54

65

56

57

58

S27251001

S27668001

S27657001

S26087001

S27656001

S27654001

59 S27290001

60

S27655001

mechanism/Kantenmesser

I

t::,;,t-(

1 *"'71.11\"-~=

2 $1:J+:1"357-40X6

.f\:,:,:.,:,"?t-"S'"1'

1

:,;,l+:/'4X8

2

i":1"i1i

..

J1,t-6X18

2 J\'"+iJ

1

2

1 1 '\:,:,:,:.,"?1.JS-S 1 1

1 =-t--"J1,.f\"1'

..

1J

..

*6

:z,:,t-",:,~"'7S

t--

Jl+:1"6-0. :1Jt+:1"4X8 "":;r•;:,~"608 ":,:,,:,:,"?b5-L

.l.?F'?.f\:,:,:,:, :Z.?r"?L,:,'.T'!JC,it-"

75X5

..

?

1

J:,!1"BR

:,"1:

1

""r•J:,tr309

t-;t?

1

1't-".,/\L,/\

1

:J;;;t'.)'.11--"~''.-(;l'?

t-"1J"-(y:a?1?'!1+:l' :11?

1

r1"iti'"J1,t-4X12

1

t:·:,+:l"

1

l:°:,+S,"'

1

:,9.,,t;;;t.,';T

1

:,!9,t;;;t.,'71\"'+"'1'9

2

:.,~:J.::t.,'.11\"+

2

:,!;,

1

115+:,"2.

4

:,;,l+:,"4X5

1

,

:J9Jl::t LOWER KNIFE

:1

Jt+:1"4X4

2 1

~'J1.JI/\"+ ::t=•Jt.J:It-"11"-1'

1

t-;t+:1''6-0.

r;,l+:1"6-0.75X6

1

:J~

-<t--"?J\t.,J\"-1.Jl\"-S

1

:1Jl+:1"

2

""r•J:,~"'608

1 "'1'1--"?J\L,J\"-"7?:

"15J\";jl-t,t"1J"+

4

1'":4:1"M4

0

t

1

1.J7-

1

t-Jl?

1

1J7-

1

iJ51'-:1"4X6

4

J\";jlij"1J"*6

4 r:1"ili"Jlit-6X16

I\

1

..

_

;t~,:,'.Tt-"~"-{

:J.::t

.,';T

)j'fjJ:1'

5X6

75X5

J«~t--"1'"1'

:,3X12

1

"7

JJ?"1l5-

!;,

2 l--;,l+:1"6-0.75X5

1 1.tt-"?L,/\"-lf:f-,";,J\

1:0::,*:,"

1

:,.:,t*:,"340-36X6

1 1'"=lt?7-1'~

t.tt-".,~J\"-

1

t-;t~:1''4X6

1

1 *')1.Jit-'"9"1'~:.,;k"?

I

GEAR

COVER

SCREW

ECCENTRIC

SCREW

BOLT

6X18 SPRING GEAR

{S) SET SCREW SCREW4X8

BEARING

ECCENTRIC ECCENTRIC SHAFT ECCENTRIC SHAFT CONNECTING NEEDLE BEARING

0

:,

CONNECTING BEARING STOP

RING MOVABLE KNIFE

HOLDER BRACKET LOWER KNIFE HOLDER BRACKET BOLT

4X12

SCREW

SCREW LOWER KNIFE HOLDER LOWER KNIFE HOLDER SPRING PLATE LOWER KNIFE HOLDER SPRING LOWER KNIFE HOLDER PRESSER SCREW SCREW4X5

SCREW

SPRING SELECTOR BRACKET SET SCREW

SET SCREW

LOWER KNIFE BRACKET MOVABLE SCREW BEARING MOVABLE SPRING STUD

SCREW

PIN 3X12

COLLAR

STOP

RING COLLAR SCREW SPRING BOLT

6X16 BEARING

SCREW

SET

..

.:;t

SPRING PIN

SCREW SCREW SPRING

DIFFERENTIAL

SET SCREW

SELECTOR BRACKET BAR

NAME

OF

ASSEMBLY

357X6

SHAFT

4X8

WASHER 6

6X5

608

SHAFT

309

KNIFE LEVER

ADJUST

2.5X6

4X4

6X5 6X6

KNIFE LEVER COVER

608

KNIFE LEVER HOLDER

WASHER

4X6

WASHER

COLLAR

340X6

HOLDER PLATE

BRACKET

COLLAR COLLAR

ROD

(BR)

BRACKET SHAFT

SCREW

M4

6

6X5

LEVER

4X6

PARTS

(L) (S)

RMKS

I

($)

ASSEMBLY

-52-

M1. ~ 7

J:

~

A

!IHI

/Edge

trimmer

Coupe-bord/Cortador de horde

<P81>

-200,-300,-500

38

46

39

mechanism/Kantenmesser

40

89

90

,__)

2

i

72

71

103

-53-

107

106

.

...._.

M1.

-If

"5

:t

)I.

;{fflJ'fi

/Edge

trimmer

Coupe-bord/Cortador

REF.NO.

61

62

63

64

65

66

67 68

69

70 71

72

73

74

75

76 S26971001 2

77

78

79

80

81 82 S27029001 83 S26999001

84

85 86 S27690001 87

88

89 90 $27279001 91

92

93 S26985001

94

95 S27651001 1

96

CODE

S27145001 1

S27645001 1

$27646001

S27648001 S25926001 S25899001 1 S27067001· S27647001 1

S27702001 S26935001 S25929001 S27670001 S27671001

S27672001

S27069001

S27280001 S27668001 S27145001 S27701001 S27742001

S25920001 S27699001

$27689001 S27682001 S27622001

S27650001 1

S27649001

S27290001

S27653001 1

Q'lY

97 S27652001 1 98

99 S26934001 100 101 102 S27685001 103 104 S27684001 105 527081001 106 S27686001 107 S25920001 1 108 S27673001 1

109

S27528001

S27674001 1 S25920001 2

S26974001

S27700001 1

mechanism/Kantenmesser

de

horde

t::,,<-(

t-

,t:j(;l''6-0.

:t:'J1.J:It:o:,

••J1JJ:t:.o:,/\"+

1

1'"+?'1-('.Y

1

:,,,t:;t:,"357-40X6

2

t-.:il?

,

~"1.J".:jt.4

"t-:,t-4

:C-$'-(

1

4

71"i1'"JJ,H>X14

3 :,,t:;t::,"

1

£-$'~"-\7-1.J/\"-

-t:-$'-t--

1

t-·J~7-(!;l:,:,'"-(!9

1

:P-tik

1

,-trn"

lf'=i'"!t"t.J"+S SPRING WASHER 6

3

3?t-"?T"\'L~:

1 2 I-Jl+:1"6-0.75X7 SET SCREW 6X7

e"~::c:,=,i-:r

1

~-5:,:::,0

1

3

:J-l-u~-5:,:::70

4 ij"1J"+3.5 WASHER 3.5

4 :1.#~:1·'357-40X8

7-:;7''JI,

1

7-?

1

,

::,05~"

:1Jl+:1"4X8

3

-<t-"'?J\t.,J\'4-1.JJ\"-L

1

:1:il+:l'3XB SCREW3X8

4

1.J-1'~"3l.,J\"-1J7

1

1J-<:1"aL,""-

:,,t*;,~X5

1

t-.:it:;t:1

1

1J-(:,"3l,J\'"-/\"+

;t-(,tr-,

:.t-<-:1T:1"~

,

t?,:,f-1J5t,,;L+:l-SX5

2

:.t-1'-:1Tt-1J~7-(!i

:1

.,t:;t:,''357-40X8

!;l:,:.,$'"-(t-'J~7-($t

1

7-ti1i"J1,l--6X10

1

!i':rJ~"-1' TERMINAL BLOCK

1

:,1;L+:1"2.5X12

4

,

!i:h~"-ftJJ\·-

:,

~:J"357-40X8

~-(?O;t-('-:,,y

'1-:rn,

1

OOV)

1

J~7-(9

..

Ji,t-6X1

n,1-sx1

..

Jl,~"5:,7"

..

4X6

..

?;L~Jt,

75X7

2

4

SET

SCREW 6X7 SELECTOR PIN SPRING

SPRING

SCREW 357X6 STOP RING

WASHER 4

NUT4 MOTOR (100V) BOLT 5X14

SCREW

MOTOR MOTOR

SUPPORT PLATE

BOLT6X12 BOLT 6X14

ROCK

INSULATION TUBE

CLAMP

CORD CLAMP

SCREW 357X8

CABLE

CABLE CLAMP PLUG SCREW4X8 MOVABLE KNIFE

LEVER LEVER SCREW3X5 SET LEVER SWITCH SHAFT BUSH SWITCH SHAFT SET SET SWITCH SCREW357X8 TERMINAL BLOCK

BOLT 6X10

SCREW

TERMINAL BLOCK

SCREW357X8 MICRO SWITCH

CABLE

HOLDER PLATE

GEAR SET

PLATE

GEAR

(L)

HOOK

SCREW 4X6

SPRING

COLLAR SCREW 5X5

SET

PLATE

2.5X12

NAME

COVER

ASSEMBLY

LEVER

SET

COVER

OF

PARTS

COVER

PLATE

RMKS

(L)

-64-

M2.

-tt-5

:c.

)I.

A6Ufi

/Edge trimmer mechanism/Kantenmesser

Coupe-bord/Cortador de horde

4

11

J

'f1

6 7

;4-

7 V a

9 8

~

/OPTION

17

PARTS

-56-

\._,,

M2.

"!t'5I.)(

Al?i!Hi/Edgetrimmer mechan~sm/Kantenmesser

Coupe-bord/Cortador

REF.NO.

<P81>

1 2

CODE

I

< -200, -300,

S26587001

S26931001 2 iJS~:.,"437-40X5.5 SCREW 437X5.5

O'TY

I

I I

-500>

3 S26970001 1

4 5 6

7

8 9

10

11 12 13

14

15 16 17 18

19

20

21

22

S27399001 S27400001 S27401001

S27402001 1 S27403001 S27404001 S27405001 S27406001 1 S27408001 S27409001 1

. 527410001

S27411001 S27412001 1 S27416001 1 S27417001 S27418001 1 S27419001 2 $27421001 S27423001 1

<:iJ-7"~3:,.,1~-':I /OPTION PARTS>

23

24

S27420001 S27407001

de

horde

I

1

ijn:tJ,.*

t::,.,t-{

I

WASHER

7'1"$"M-5X16 BOLT 5X16

~

..

;3.,;:••-,7g"-(

1

:,,''a';)=l=

1

=l=

::t=•J1JJ:~"1'J\":jt

::t='J1JII.IJ\"-

1

=l='J1JII.JJ\.-J\

1

=l='Jt.Jl:I.JJf'-1'\:,:,:,t:o:,

1

..

=l=

1

Jt.JI~"1't

1

J1JX~"1'

0

:,

..

:jl

t-;t:;t:.,"4X4X

1

:l's?::f:"ifi"?

:.,";1,:,=l="L,""-to:,

:/'s?=t:

..

J\

1

:1".!i?=t="m11,!il"-

1

S,":s?!f='"1J71J:jl~=

":.c,

~":,:jl:.,"3X4

,

ht-3

;,"a?=l=",:,1"1'-f 9

RULER SUPPORT BRACKET RULER SELECTOR BRACKET

PIN SPRING SELECTOR

SELECTOR SPRING SELECTOR PIN SET

SCREW 4X4 RULER BAR RULER RULER SPRING RULER HOLDER RULER HOLDER HOOK STUD SCREW 3X4 NUT3 RULER GUIDE PLATE

:,.,t*:,"3.5X6 SCREW 3.5X6

:.,"a-,!f="C

1

;,;t~5'"3X3

:,,":a-,=l="A

1

,

:.,":a9*"B

RULER (C) SCREW3X3

RULER RULER

LEVER

(A) (B)

NAME OF PARTS

RMKS

I

,_

..

-56-

N1.

*+J.l

'J

!Iii/Thread

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilos

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

4

2·---

22

38

/'

. _

_)

-57-

\.._.·

N1.

1

*~

J

111.lfi

/Thread

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilos

REF.NO.

1 2

3

4

CODE

S27521001 S27522001 S26972001 2 S27525001

5 527523001

6 S25894001

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16 17 18

19

20

21

22 23

S27524001 S27743001 2 '!'=f:"7 S27744001 1 526935001 1 S27516001 1 S27597001 S27727001 S27745001 S26272001 S25940001 1 S27596001 1 S27514001 1 S26967001 S27515001 S27595001 2 S27520001 S25901001

24 S27518001

25

26

27

28

29

30 31

32

33

34

35

36

37

38

44

45

46

<P81>

39

<P73>

40

S27517001

S27519001

S27002001 S26459001 S27734001 S27598001 S27004001 S27006001 S27008001 S27007001 S26939001 S27079001 S27081001 S27513001 S26998001

S26999001 S25920001

js2ss10001l

S27552001 1

Q'TY

?t-

1

?t-''?l,/\"~~1--.,1,·

1

r:tm"n,t--sx20

?t-"?1.,/\

1

l,:r7'Y:/'?

4

;--,,t-6

1

l\"":/.tJ>:J

~"::,+:,

7:t"ifi"J1,t-5X14

.,,..

1J::,:,a?:J''.la

1

7-:,"4

1

,

/\"~'!1"1J"*5 t-.,t+:1"656-32X5 SET SCREW 556X5

1

t.,J\"-:Ja

l,/\"-:JC~"::,+:,"

.>t::.t?t-

t-

2

,

')l,.J1't-"t-''9"1' SOLENOID BRACKET

r:tili"

')L,./1'1--":,:,"1'9

1

'!15+:l'437-40X8

2

l.,l\"-=.1"?J\"+

1

?r"-,1.,N-:1""

1

,

')L,)-(f-""7:,7

:$1

1

ht-5.56

1

:t-:,t-5.95

1

1:0:,+:,"

1

')L,)-(t-"

1

75::,:,"v-t:

1

f-;(?E2.5

2

5'.>f~5'''3X6

4

;fC:]"7:,,-::,"4

1

~:.,:J9"1'

1

~;(+5'"2.5X12

2

:::t-(~7:J-t-"

1

8 :J-ru?7:,:,•

8

.,.

8 :1.>f~:1"357-40X8

, I ~1'':l'f

:::t1'w:r:J-t-"?:

t:::,.,t~

..

?L,N'-77~~

..

-/\"+

..

M

5X8

..

,,L,I\"-

76-32

..

?b'-'

.>f+5'"'635-28X9.5

Jt,t-6X25

.. ::,+:,"

0

::,

..

,J"~.5

:J-t-"?=

DRIVING DRIVING

BOLT 5X20 CRANK CONNECTING SHAFT

NUTS SPRING HOOK

JOINT

STUD SCREW M5X8

BOLT 5X14 DRIVING CUSHION RUBBER NUT

4.76

SPRING WASHER 5

LEVER ROLLER STUD SCREW CRANK

SET SCREW 635X9.5

BOLT6X25

SOLENOID GUIDE PLATE

SCREW 437X8 LEVER DRIVING

SOLENOID CRANK

STUD SCREW NUT

5.56

NUT

5.95

PIN SCREW

TUBE SOLENOID

PLUNGER PIN STOP RING E2.5 SCREW 3X6

TUBE4 TERMINAL

SCREW 2.5X12

SWITCH CORO

CORD CLAMP

WASHER 3.6

SCREW 357X8

lswlTCH

SWITCH CORD ASSEMBLY

NAME

LEVER LEVER

LEVER

CAM

SHAFT SPRING

LEVER

CORO

HOLDER

STOPPER

SPRING

SHAFT

BLOCK

ASSEMBLY

OF

PLATE

PARTS

RMKS

I

-58-

N2.

1

*+J.J

J

116-fi/Thread

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

hilos

60

--58

59

81

8

79

77~

I

'

85-----W

84

l..JJ~1a

~54

l3'

rt19-----55

I

89

90

82

83

~52

u(l)))--53

50

75--0Q\\)---76

r~

74 73

~

72

71

f' +

70

68

69

-59-

\.,_,,'

"-./

N2.

<P81/·100, -800,

52

53

54

55

56

57

58 69

60

61

62

63

64

65

66 67 S26533001

<P81/·300,

50

51

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79 80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

1

~~

J

11111/Thread

Mecanisme

REF.NO.

·500><P73>

de

CODE

-900><P~3>

S27529001 S25927001

S27538001 S26934001 2 S27527001 S27526001 1 S27003001 S27531001 S25901001 2 $27533001 1 S25919001 S27532001

S26999001 2 iJ'"1t'*3.5

$26926001 2 S27548001

S27530001

S27001001

S27743001 1

S26935001

S25894001 1 S27563001 S27564001 S27562001 1 S26935001 1 S27529001 S25927001 1 S27538001 1 S26934001 S27527001 1 S27526001 527003001 527531001 S25901001 2 S27533001 1

S25919001

S27532001 S26999001

S25926001

S27548001

S26533001

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilos

O'TY

I

.;,l::t?t-""S,"?.,tS,Jl,

1

J-,.,t~=.,"4.37

1

1?,1--1.15-

1

rJL~:1"5X5 SET SCREW 5X5 ?f--".,:,"?

1

-ft-"?"

r:rit."M·4X8

1

:]7-(

1

f.tS+:1 S,~1't-ifi:1".-f!;r

:.,,t~:;"238-56X4

1

.::J7-(}\

1

:,,;t~;,"357-40X6

-(l--''O:,J\1JJ\"-

1

:1.i'::C:1"357-40X6 SCREW

2

-1't-"•:m1.,J\"-R

1

r:r;f('Ji, .. 5X12

1

'!1-=1="7

1"ti1in

2

1"-:,r5

L,1"'-L

1

9

1

1'r

?1"i1i

?t-

1

1--.,t:~:/'4.37

~'!.IHJ5- SET COLLAR t--.,t+:.,"5X5

2

?t-"-:,:1''~ DRIVING

-(t,-"0:,1\

1

71i1i''

1

:J7-(

1

tt5+:l'437-40X8 :J~1't--ili:l'1'~ :1.i'+:l'238-56X4

1

,

:Jr1'I\

ij"1J"+3.5 WASHER 3.5

2

s,..,r.~:,"357-40X6

2

-(t-"?J\t.11\"'-

1

:,.,t*:1"357-40X6

2

t:,,t-(

J\t-"'1'"-1'

..

437-40X8

Jl,t-5X14

'!l=f••-;:

..

:;,~:1"M5

• .,1,t,J\"-L

..

Jt,t-5X

..

?:.l''?.;,l9Jl,

J1,l-4X8

J\l--"9"1'

1 4

I

CRANK

SET SCREW 4.37

SET COLLAR

DRIVING SHAFT

MOVABLE

BOLT

FIXED KNIFE BRACKET SCREW LOWER THREAD HOLDING PLATE SCREW238X4 FIXED KNIFE WASHER 3.5 SCREW357X6 MOVABLE

MOVABLE

BOLT JOINT

BOLT

NUTS

LEVER STUD MOVABLE BOLT5X14'

DRIVING SHAFT BUSH SET SCREW 4.37

SET SCREW 5X5

MOVABLE

BOLT

FIXED KNIFE BRACKET SCREW

LOWER THREAD HOLDING PLATE SCREW

FIXED KNIFE

SCREW

MOVABLE

SCREW

SHAFT

KNIFE

4X8

437X8

KNtFE

357X6

KNIFE

5X12

5X14

(L)

JOINT

SCREW

KNIFE

SHAFT

KNIFE

4X8

437X8

238X4

357X6

KNIFE COVER

357X6

BUSH

COVER

LEVER

M5

LEVER

NAME

OF PARTS

(R)

(L)

RMKS

I

·--··

.--..:-,

____

-·ao-

_

P.

SUIJ:.Tli~/Presser

Jeu de solenoide du releveur du pied presseur/Conjunto solenoide del levantador

foot

lifting

solenoid

set/Solenoidsatz

fiir

die anhebung des

<-900>

stoffdriickerfuBes

·._)

............

--......--16

L

1,r-13

(!3

----15

14

-61-

P.

tlSl¥Jl.:i:.J:.71Jffi/Presser

du

Jeu de solenoide

REF.NO.

<-900>

1

2

3

4 5 6

7

I

S29260001 S29262001 S26068001

S29251001

S29256001 1

S29254001 1 S29253001

CODE

releveur

O'TY

I

8 S29255001

9 S29252001 1

10

11

12

13 14

15

16 17

529257001 S29261001 529263001 S26058001 2 S29251001 S29258001 S29259001 S27052001

foot

lifting

du

pied presseur/Conjunto solenoide del levantador

I

t:11"77"t,:.,7'!1$"'?

1

.,-<v-t-.,t+;,"'

2

t:Sit

2

:t-,,t-M6

2

~":,::;t;,"

a-5-1J5-

o-=:;-

1

o-5-t.JN'-

1

?-{'\"-

,

1°'Yt-

a-5-.,71'~

1

;t

2

t:5fJ'"1J"*

1'-.1t-M6

2

,

:;: t:tt

1

7-:,Y~l\'":,t,,"

1

t~.,t-(

..

t.J"~

..

Jt,t-M6X1

..

:.,:,"Yl,.)1'f--

..

:l.1'ifl~=

solenoid set/Solenoidsatz

I I

KNEE

LIFTER CONNECTING BAR SET SCREW PLAIN WASHER NUTM6

STUD

SCREW

ROLLER COLLAR

ROLLER

X65

"~S

ROLLER WIRE NUT ROLLER SUPPORT PLATE BOLT M6X1X65 PLAIN WASHER NUTM6 SOLENOID ASSEMBLY KNEE SWITCH ASSEMBLY

COVER

BAND

fiir

die anhebung des stoffdriickerfuBes

NAME

OF

PARTS

RMKS

\ .

'----

-62-

Q.

""Jt,

t-711{-IIJi!/Belt

Couvre-courroie (Pieces en option)/Cubierta de correa (Piezas opcionales)

cover mechanism

(Option

parts)/Gurtabdeckung

1-6

1-7

J

(Sonderzubehor)/

1-1

Z1.

f.tJHHOii / Accessories/Zubehor /

Accessories/ Accesorios

1-2

~

j

1-6 1-7

59

·,__,,I

I

51

75

Oft8'sffiO>IJU811:~Jl!To.::

C

The

details

of

0 Andcrungcn

included KCaM>rics arc

in

dcr

AuMcllung

52

t~t;,

dcr

r,

iTo

~11bjcct

to change.

Mitgclidcncn

54

Zubehore

53

i.ind vorbchallcn.

~i

67 66

@ Les dftails des

0

lo$

-63-

dctallc.

65

11cc:ISOircs

des

!us 11a:cwrius inclufdos pueden variar,

indus

64

sont sujct~

.!I

dQ

dlang~mcn1s.

Q.

~JI.,

t-1J1{-111Jfi/Belt

Couvre-courroie

REF.NO.

1

1 -1 1-2 1-3 1-4

1-5

1-6

1-7

1-.8

1-9

<

-(

1--

~

1J

/THREAD TRIMt-

2

3

4

5

6

cover

(Pieces

CODE

S27358001 S27357001 S27359001

S27361001 2 S27280001 S27364001 S26587001

S27365001 S27362001 S27363001

S27066001 S27068001

S27000001

S27017001

S27734001

Q'TY

ER>

mechanism (Option

en

option)/Cubierta

t:,.)l-{

1

""Jl,f--1J/\"-?S

J\"M·t.JJ\"-8

1

J\

.. M·1.JJ\"-F

1

1JS-U

3 J\".:jl1r1Jn*6

3 :,;(.:jl;l'6X20

..,

..

,t·~

2

:,,!=it:1"5X20

2

1J5-D

1

J\"}l,t-1.JJ\"-~$1~1--"

1

j--,,f-4

1

J\

"*1J"1J"::jt4

1

1 :,.,t*:,"4X4

,

?'J:J.:t'!l~"tiJ.I:

T'!IH5

2

parts)/Gurtabdeckung

de

correa

BELT BELT

BELT COLLAR SPRING WASHER 6

SCREW6X20

WASHER SCREW 5X20 COLLAR

BELT

NUT4 SP

SCREW4X4

SYNCHRONIZER SUPPORT

NUT6

Rf

NG

COVER COVER

COVER

(Piezas

(U)

(D)

WASHER 4

opcionales)

ASSEMBLY

(B)

(F)

STUD

NAME

(Sonderzubehor)/

OF

PARTS

RMKS

21.

f.tiiiiDU1i

I Accessories/Zubehor /

Accessories/ Accesorios

REF.NO.

<-200, -300, ~50()>

51

52

<-800>

53

54

55

56 S27048001

57

CODE

1S276790011

S26564001

S27040001 S27044001 S27740001

147733001

58 101118001

59

60

61

62

63

64 S27050001

65

66

67

75

S27039001 1

526949001

S27038001 S26948001 2 S27741001

S27022001

S29250001

S29249001

S29608001

Q'TY

I

1 I

"'"":11::i;:11:(1

4 i:!1~:,"4

L,~":,.L,~

1 1

-;,~•Js1'7-1"

=,,:,on,

2

1

i!i-A=o:17JJ,

1

J:r-.2::-:1H--1J':'7-1"~

2

"Jvt:?*:1

~t,Ht--

i:?*:,"4.5

2

1

75?"'

-t;t-(t,:,i;t-

J:11,;fi"

1

7-:,0"JI,

1

:1~!79-1:°J'J°;(

2

1

::J~?9-::t=v"Y7°6 P

1

:l~?~-Jt~6P

'I..1'...:J-3.-;J"

1

t;:,.,t-(

..

4.5X20

..

J\•JJ,7"

OOV)

I

BOX

ASSEMBLY

SCREW4

REGULATOR PRESSURE GAUGE NIPPLE

HOSE

NIPPLE AIR UNIT SCREW 4.5X20 SOLENOID VALVE SCREW4.5

PLUG

SILENCER ELBOW CABLE CONNECTOR PIN (MALE) CONNECTOR CAP (6P)

CONNECTOR 6P(FEMALE)

AIR TUBE

SET

NAME

(100V)

PLATE

OF

PARTS

RMKS

I

-64-

22.

i.J-Ji&H9ii

Accessories/ Accesorios

I Accessories/Zubehor/

11

P73

~

~~

29

~

30

22--$

13

10

I

~16-1

_r-

1s-2

16-3

,..--16-5

~'-J

23~

16-7

,J

I

<P81>

\

-{

1--

;\:-

0

tt.VUli(1.)IJHl!ll;t~J!:-t

C The details of included accessarics

0 Anderungcn in der Aufstellung dcr Mitgdicfcrtcn Zubc:horc sind vurbchaltcn.

20~

19-1~

10-2-----LJ

•J

/THREAD

o.:

b)ta,

TRIMMER

IJ

i

To

am:

subject

10

12

change.

-66-

0 Les ddlaib 0 Los detalles

'rl@-24

74

~25

34-i

de&

aca:ssoire, inclus sont iujcll,

des

los acce50rios inclufdos

<P81>

purden

~

dci.

changcmi:nb.

variar.

._)

Z2. itJIUHII§ I Accessories/Zubehor/

Accessories/ Accesorios

REF.NO.

1

2

·3

4

5 6

7 8 10

11

12 13 14 15 19 19-1

19-2

20

21 29

30

32

72

<P81>

22

23

26

<P73>

22

23

27

<1'

t-~

•J

73

24

25

33

34 S27532001

35

36

37

74

33

34

74

< A

1'

;di-

16

16-1 16-2

16-3

16-4

16-5

16-6

16-7 16-8

16-9

16-10 16-11

16-12

59

CODE

144222001 $27739001 S26280001 S26575001

S25884001 S25933001 S25932001 S25931001 S26936001 S26934001 S26536001 S27380001

S27379001 S26564001 S27423001. S27422001 S27426001

S27425001 S25943001 S26148001 S25885001 S26251001 122991001

Q'TY

* *

*

S25958090

S26233001

/THREAD TRIMMER>

Jooso,oo,

<P81>

10

I

*

S27526001 1

S27026001 S27024001 S27025001 S26993001

<P73>

S27526001 S27532001 S26993001

~

/STANDARD

S27366001 S27367001 S27368001 S27369001 S27370001

S27371001

S27372001

S27373001

527374001

S27375001

S27376001

527377001

527378001

527290001

-100,

1 -

1

61.J?ili"";{J\°1"2

1

6:1.J?m"";:;{" 6t.J?;fi''?;{/,•74

1

61J?ik"':);{J\

1

t--"5,{J\''-

1

t-"9-1'

"··-

t-"'HI\

..

1

_

;{J\°T6X7

iti°'J:t-<9-

1 1'-J.,..,7;fi""

::,'"~

1

:t-<M,•;,

1

6

£?+:J"4

51"·-t::.,:,"?:

2

s,,

..

-t:::.,;.,

2

,--,7=,,~::J''k

2

t:::.,:.,•

2

7':S~t-

..

1 1 1 1

1

5

3

1

6 1

1 I

1

5-1'

61J?ifi"?;{J\0:H 61J?i1i"?;{J\0t1

61.1?.;fi"?;{J\01"3

::,~r~t:,iti°

iti"t:"::,

::;.,:,NJOPX7

:,~,t~

;t"t:";,

1

:::.,;,J\

J1

34X35#90

t•::,1?.,,t-

:,,;,?aNt.t"-#12G8

t.t"1.J"~

73.,:19"-(

-f't-"""

;:J7-(J\

1

,

;{-(~'f'JJ-J-?

2

£~+;.,•4

;{-(I)'~

1

1 'TS'?~/\•+

2 -ft-"""

2 ;:J7-(J,

2

'T!1?:1N'~

-200,

-300,

1

ttJ

..

77"?::

t:1'

..

i'7"l., :r)"'}l:,"•1:1:i

1

t:"1"1'7"::,"-:,:,.J..}\"+

1 1

t-Jf+:,"4X10

t..,..J'7"1.,:,,;r!,l;t•,:,

1

~H.,-t-t

1

?S::,?:1"?1'"~

1

;fi"Jl,t-7.94

2

?9:,?:I'·~

1

t:i1

..

r7-f1J

1

t:i1••77;t}I,~"-

1

;fi"Jt,t-5.95

1

t:t.t"77

1

1 1->~:l"4X6

t;,;it,(

0

1-2.s

0

1"5

..

I\"'-

.6

.5

1

J:,?c

,{t-1.J'J

..

-500, -800>

0

::,4X1

8

HEAD

COVER

HEXAGONAL HEXAGONAL HEXAGONAL HEXAGONAL DRIVER DRIVER DRIVER

SPANNER OILER

ARM

SUPPORT BAR BRUSH OIL

PAN SCREW4 RUBBER

RUBBER

HEAD

CUSHION

HINGE

DRIVER HEXAGONAL HEXAGONAL HEXAGONAL

ACCESSORY

BOBBIN

NEEDLE DPX7 LOWER

BOBBIN NEEDLE

TWEEZERS

WRENCH 2 WRENCH WRENCH 4 WRENCH

6X7

HINGE HINGE

WRENCH WRENCH 1 WRENCH 3

BAG

KNIFE

134X35

I SYNCHRONIZER

WASHER THREAD MOVABLE FIXED KNIFE SWITCH SCREW4 SWITCH TENSION

MOVABLE FIXED KNIFE TENSION

KNEE LIFTER CONNECTING

BUSH SPRING

SET SCREW

CONNECTING

PIN 4X18

CLANK BOLT CLANK KNEE LIFTER PLATE KNEE BOLT KNEE LIFTER SET SCREW

GUIDE

KNIFE

SPRING

KNIFE

SPRING

SHAFT

7.94 SHAFT

LIFTER

5.95

ASSEMBLY

BUSH

4X10

BAR

HOLDER

4X6

NAME OF PARTS

2.5

5

ASSEMBLY

1.6

.5

(#90)

#12G8

RMKS

I

-66-

Z3.

it/i:&111ffi

Accessories/ Accesorios

/ Accessories/Zubehor /

"68-11

68-7-1

68-10

68-9 68-8

68-7-2 68-7-3

i------

1

ss+2--@

I

...._

_____

\

El

~

------

~68-4-1

_____

~

....

)

i---68-4

__,,

J

68-5

68-7-5

8-3

8-1

8-6

68-7-4

<P81>

:7-.-7:,;,Y- 1-t/

STANDARD

·,_.)

<P81>

1

J-,~1)/

TIIREAD

TRIMMER

®

ffi

71-11

71-1-1~

~

71-10--0

71-9---

11-e--__;~=~~~~1

71-7-2-----

71-7-J----.....,

68-2-1

68-2-2

(~1~-2~

I

l..__

__

71-7-3

l

~~--71-7-5

1-------71-3

----,

"I>-

71-4-

____

_

-----71-1

-41"1-------71-6

I

,_,,,

,L

71-5

7 H

71-7-4

0ft•iffiQ:>'1JU!llt~°MT1->.: c 'J)t'.i

C The

dct11il~

()f

included

0 Andcrungcn

acceSllOrics

in

der Aurstcllung dcr

l'J

~To

arc ~uhjcct to change.

Miti;clic:ferten

Zubch6rc

wnd

vorhchaJtcn.

~----71-2-1

-----71-2-2

-----71-2-3

0 Les

ddt11ilb

0 Los detalles des los 1teccsoriM induldcx puedcn variar.

-67-

des occcssoirc, inclus

son1

sujci5

II

da;

changemen,~.

,._/

Z3.

f..tilifMJllffi

/ Accessories/Zubehor/

Accessories/ Accesorios

REF.NO.

<P81>

CODE

I

<~~;,,,§-t:

O'TY

I

/STANDARD>

68 S02762009 1 -<t-~:r~""1'?E20 COTTON STAND ASSEMBLY

68-1 156112003 1

68-2 S02775001

68-2-1 150206002 68-2-2

150191002

68-3 150172003

68-4 68-4-1 062501406 68-4-2

68-5 68-6

68-7 68-7-1 150179002 2 68-7-2 68-7-3 68-7-4 68-7-5

150106003

021500106 150174000 S02778002 S02780001

028050246 021500106 050503006 050501406

68-8 150180001 68-9

68-10 68-11

71 71-1 71-2 71-2-1

71-2-2

71-2-3 71-2-4 71-3

71.4

71-4-1

71-4-2

71-5

71-6

71-7 71-7-1 71-7-2 71-7-3

71-7-4 71-7-6 71-8 71-9 71-10 71-11

71-12

150182000 126863001 S02786002

<

-(

t-

~

IJ

S02763202 156112003 $02777001 150206002 150191002 150174000 S01005000 150172003 150106003 062501406 021500106 150174000 S02778002 S02780001

150179002 028050246 021500106

050503006 050501406 150180001

150182000 126863001 S02786002 S02747101

/THREAD TRIMMER>

:19/.,."

/\o-1'7'+~~,,_t-A

1

t-::'!:t"t.,"~16 PLAIN WASHER 16

1 1 61J?T'!i't-5/8

::J5/.,.Jlo-(70

1

,

::J5ld1"g-(:,t--?:

'Tl\

2

2 1

::JSA~v-.,:,

1

~:,O-Jl,;fi}t,~"-2

1

~:,"-Jl,+S,"1?-.,t-2

1

~?°-Jlb"?B

J\"'*""1l''*2-5

2 4 1

1 T"\"::Jt5i1'"5X30 1

:t"\

2 .,~"1"5

2 ~?°-Jl,~,yl-

2

~::;,o-/1,?">";.'::I:,

1

~L,'.l'l-11/\j1.J"-2

-<l-~S:9"-1'?::2DR

1

:J5/.,.J\o"1'?oD

1

J\°-(7°0

1

t5tJ"1.J"~16

1

61.J?J-,yl-5/8

1

,

:J7L.~-t,.,,70

-1'1--97::J"L.

2

::J5L.J\°"1'?

1

:::J5k:1"3"(::,I-~=

1

1"1\":J5X14

2

1

2

::i:;M=v-:,?

1

~:,"-Jl,;liJl,9"-2

1

~?"-Jl,+Sl"~,:,t--2

1

~70-Jl,;l''?B

2 2

J\"~1.t'"1.J"*2-5

1 ;.i.:z.ti,t-5

4

1 71\":Jt5tJ"5X30

,

71\":Jt:';;11"5X14

2

""'+J"7

2

1

t::,.,t-(

0

"1'?00

..

:J5X14

:1.1t-,,t--5

~,2:,-,,1--5

~.:z.j-o:,f-5

~::,o-Jl,-l-,1-

~:,"-Jl,?,,:li!J

;u.,~1--

-(l-1J'7

0

·:::it911"5X14 WASHER SCREW 5X14

11

+S/

2'!11-B

0

..

J\':/11'-2

J\"+

I

COLUMN PIPE PIPE SCREW

NUT

5/8 COLUMN PIPE COLUMN SCREW 5X14 NUT5 COLUMN CAP SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER NUTS WASHER SCREW 5X30

SPOOL STAND SPOOL SPOOL CUSHION THREAD HANGER

COTTON STAND ASSEMBLY (2DR) COLUMN PIPE

PLAIN WASHER

NUT COLUMN CAP RUBBER WASHER 16 COLUMN PIPE COLUMN SCREW 5X14

NUTS COLUMN CAP SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER

NUT5 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14

SPOOL STAND

SPOOL

SPOOL CUSHION THREAD HANGER 2 SPRING

MAT

(0)

5/8

SET

JOINT

PIPE

SCREW

JOINT

MAT

(0)

ASSEMBLY

SET

BASE

(0)

16

ASSEMBLY

SET

BASE

NAME

(A)

2

2-5

2

SET

2-5

OF

(8)

2

PARTS

(20)

RMKS

I

'

-68-

24.

1.f

~illl)if.

Accessories/ Accesorios

/ Accessories/Zubehor /

~--~69-5

~9-7-5

I

69-12

---69-3

69-4

,------

I 69-4-2-@

I -

I I

'------

__ J ____

~

~69-4-1

_______

-----9-t

~69-7-4

"'

.,,,

<P73>

7'-7'/.Y-r/

STANDARD

I

,_)

<P73>

1 r

=f

1)

/

TIIREAD

TRIMMER

Cg)

i-.:::E!!J~----t,;;69-2-2

70·9

70-8

69-2-1

---70-2-4

~70-6-5

70-4

70-13-2

70-3

_L

__

:--r-,

70-13-1

70-1

-0----70-6-4

1

•._/

;

0 -ffjl8:iUJ~aBlii\':£-t

0 The details of included accessories arc subject

0 Andcrungen

in

'->.:.,:

,>r~ I)

;t

-to

dcr Aufstellung dcr Mirgellcferten 7..ubeh~rc sind vorbchulten.

to

chunge.

0 Les dct.iil~

e Los

-69-

deta1Jc5

dei.

dcl

ucce'5nire\

los

llctCMJrius

irK.-111\

inc:l_uido~

~,n1

suje1~

la

dQ

puedcn variar.

c:h11ng=ment1-.

\.,._,.··

Z4.

#Msii001i

Accessories/

REF.NO.

<P73>

69

69-1

69-2

I Accessories/Zubehor /

Accesorios

CODE

I

<:1.11:di-

S02766009

156112003 1

S02775001 1

O'TY

I

~

/STANDARD>

69-2-1 150206002 1

69-2-2 69-3

69-4 69-4-1 69-4-2

69-5

69-6 69-7 69-7-1 150179002 69-7-2 69-7-3

69-7-4 69-7-5

69-8

69-9

69-10

69-11 S02784009

69-11-1 69-11-2 69-11-3

69-11-4

69-12

70 70-1 70-2 70-2-1 70-2-2 70-2-3 70-2-4 70-3 70-3-1

70-3-2

70-4

70-5

70-6

70-6-1 70-6-2

70-6-3 70-6-4

70-6-5

70-7

70-8

70-9

70-10

70-10-1

70-10-2 70-10-3 70-10-4 70-11 70-12 70-13 70-13-1 70-13-2

70-13-3 70-14

150191002 150172003 150106003 062501406 2

021500106

150174000 $02779009 S02782001

028050246 3 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000 126863001

150188009 062501006 021500106 031452206 S02788009

<1'

t-~•J

3'7

/THREAD TRIMMER>

S07558009 156112003 1

S02777001 150206002

150191002 S01005000 150174000 150106003 062501406 021500106 150172003 S02779009 S02782001 150179002 028050246, 021500106

050503006

050501406

150180001 3

150182000

126863001 3

S02784009

150188009

062501006 021500106 031452206 S02788009

S02747101 150145009 150185009 050503006 1 021500106 142997001

I

t:;,.;,t-(

, -1"1-~'7$'"-(,:30

0

'35k./\

-f-:J

A°-r-:,•:;c;,"t?-:,f-A

t5fJ"1.J"-*1

61J,:t~t-5/8

1

35?"

1

.:is:,0;1"3-(:,t-?:

1

6

0

J\

-1'?

:t'\":JSX14

2 1

;11:t-vt-5

:J5L.::1:~o:,7'

1

~:;r-n,;tn,~·-3

1

,

~:,0-

JI,~

$l'1!o:,f-3

~:,·-,1,s,··,e

3

l\"+11

..

13"+2-5

5 1 :/17':lt-5

Tl\

":It:911"5X30

1

7"

":Jts11·sx1 4

?7i.t"-5

3

;t:,"-Jl,;>',yt-

3

~:r-;1,~-,;13:.,

3

i1'J1,1'"-1'1'IA

1

~'7-Jl,;tJl,9"-1111:rA

1

:t'\"'::J5X1

1

:l.:I.7'Yt-5

1

;:,

Jl,1:?45X22

1

~L,,:,t-"J\:.,1.J"-?.:3

1

1 -l'r979"-1'?=3DRTHF

.:J7kJ\

/\o-r::,oo+

1

t:511"1J"~16

1

61J"iyt-5/8

-(J--~7:J"k

2

:JSk'*"'o:,?°

1

:191..:.,,":9-(:.,t-~E

71\

".:JSX

2

1

:1.2:t1:1t-5

2

-:J?k./\0-(7°

1

0

-f?°D

14

0

:l

..

i!"Yt-

t?-,,t-B

1 ;t7'-Jl,$Jl,9"-3

;t:,•-Jl,~:1"'1?•.vt-3

, 3 ;t:,•-,t,;l''?B

,,

..

+1'"1.J

..

3

1

6

7'\

1

7'\

1

?711"5

::r:,•-,1,;:r-vt-

3

~2-5

;1.1:t-:1t--5

":lt?i1"5X30 M-:Jt:51'

..

5X14

;t::,•-Jt,?,y:,13:., ili>l,~"-111J'IA

1

,

~:,·-,1,mn,~"-t.tt.t:rA :t'\":J5X10

1

:1.1:t~t-5

1

~M:?45X22

1

~L,-,,t-" J\::,1J"-?.:3

1

-ft-1.J7/\

1

-rt-:r:.,7-($.JI,~"-~.:

1

-<t-

,:.,7-(;tiJI,~-

1

1!,yt-

..

"1(.

:t'\"-:Jt:?1'"5X30

1 1

;111"-,,t-5

-(t-,7:.,7.-(3

1

NAME

I

COTTON STAND ASSEMBLY

COLUMN PIPE

PIPE SCREW PLAIN WASHER

NUT

5/8

(D)

SET

16

OF PARTS

{30)

(A)

CLUMN PIPE CLUMN

JOINT

ASSEMBLY SCREW 5X14 NUTS COLUMN CAP SPOOL HOLDER 3 SPOOL SCREW 3

SPOOL SHAFT (B) SPRING WASHER

2-5

NUTS

WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14 SPOOL STAND SPOOL

MAT

BASE

SPOOL CUSHION

HOLDER SUPPORT

(A)

SET SPOOLHOLDERSUPPORT(A) SCREW 5X10 NUTS SCREW45X22 THREAD HANGER ASSEMBLY 3

COTTON STAND ASSEMBLY (3DRTHF) COLUMN PIPE PIPE

(0) PLAIN WASHER NUT

5/8

(D)

SCREW

SET

16

(B)

RUBBER WASHER COLUMN COLUMN

CAP JOINT

ASSEMBLY SCREW 5X14 NUTS

COLUMN PIPE

SPOOL HOLDER 3

SPOOL SCREW

SET

3 SPOOL SHAFT B SPRING WASHER

2-5 NUT5 WAHSER SCREW 5X30

SER

WAH SPOOL STAND SPOOL

SCREW 5X14

BASE

MAT

SPOOL CUSHION

(A)

HOLDER SUPPORT SPOOL HOLDER SUPPORT

SET

(A) SCREW 5X10 NUT 5 SCREW 46X22 THREAD HANGER ASSEMBLY 3

SPRING THREAD GUIDE HOLDER ASSEMBLY THREAD GUIDE HOLDER

WAHSER SCREW 5X30

NUTS

THREAD GUIDE 3

-70-

RMKS

I

Z4.

#Ji&H.11111.f.

Accessories/ Accesorios

I Accessories/Zubehor /

69-7-1-----i

69-to----fl

r-t-----n69-5

~

69-7-5

---9-3

69-4

,------

I

69-4-2---@

I

I I

'------

__

J ____ ,

- I

~s9-4-11

_______

1-----9-1

.,,

<P73>

7''7'./~-

STANDARD

t,:/

<P73>

-,(

J,-

:\=-

TilREAD

1)

/

TRIMMER

(g)-------1.59-2-1

E!l3

70~9 70-8

69-2-2

---70-2-4

~70-6-5

70-4

70-13-2

70-3

_L

__

T_\

k

______

70-13-1

70-1

C::0--70-6-4

/

_)

0 t-t•ifli(7)IJ:lffil;t~J!"t 0 1bc: dccails of included acxe,soriC$ arc subjcc1 to change.

·O Andcrungcn in

dcr

Auhtcllung

o:..

.!:

~ra,

IJ

t

-to

dcr

Mitgclicfcncn ZubehOrc sind vorbehallcn.

-71-

()

Les detail)

d~

accc"'°ira

0

~

detaUci. des los accesorios indu[dos pucdcn

inc:lus soot sujcts 6 des chnngc:mcnb.

wriar.

.'-.,..,

Z4.

t-.t

.W&611~

I Accessories/Zubehor /

Accessories/ Accesorios

REF.NO.

70-15 70-16 70-17

CODE

S04109001 138843001 014060632

Q'TY

1

1't--7:n--ftt"!1Iili"",;,

ij'ij'J:;fi".,~.:t="S:

1

7:t"t-;L6X6?1"

2

t::.,;L,f

NAME

OF

PARTS RMKS

THREAD GUIDE SUPPORT BAR JOINT

..

:

SCREW6X6

-72-

ti:*iilJg~-Ji~

LISTE

DES

PIECES

/DIFFERENT

ACCESSOIRES/LISTA

PARTS

LIST

/ZUBEHORLISTE/

DE

PIEZAS

DE

CALIBRADORES

s

B-35

B-46

B-47

B-48

C1-40

E-4

22-22

22-23

22-24

22-25

22-26

??':.J"~'IJ=j-

---

UPPER SHAFT COLLAR

t-Jt~1/595-28X

-

SET SCREW

t-.,t~:,"595-28X *

-------

SET

Jlt:'J'J::,T'( l\"Jt,t-'IJ1'"--,'4=)

------

DIAL

Jl'l:'J'J::,?"(

·--.

DIAL

::1:,NJDPX7(#)

--

NEEDLE DPX7

~it:rm·,:,

..........

PRESSER

m"t:":,

---

BOBBIN :::.,:,NJDPX7 NEEDLE DPX7 (#)(

-=.:1:,/\'J(#) (

-----

NEEDLE

:.!,/)NJ(#) ( 1:i-,,,.

N --DL --#)

<t;t"1J"~

--

WASHER

73?,S'"1"-1't-1l7

....

THREAD GUIDE

:,9.;i(~

---

LOWER KNIFE

t::,"-(

PARTS

---------

--

---

-

-------

*

---

--

---

--

-. ---

------

595.2ax·

--

------

--

SCREW

------------

(WITH BELT COVER)

--

---

(WITHOUT BELT COVER)

--------------

-----------

·--

---

-------

EE

E ( TICK MATERIALS

-------

--

-..

--

-----------

-----

595.2sx·

-------

""

Jl-t-1.11'"-:t:,)

-··.

-

--

. -. -

---

..

(#)

-. ---

BAR

---

-·

---

.

···--------

(#)

(

'f:i?r'!lt/3?)

t)~-t:/3?)

-----------.

(#)

(THIN MATERIALS)

(MEDIAM-TICK.-·)

..

--

----

·--

---

-------

t.t7'~5~

SUB CLASS

--

-----------

-------

---

--

.. ------

-·---------

-----

---

-

...

---

-

---

.

--

--·· --........

------

-.

---

-. -

----

..

---..

--

..

----

MEOIAM-TICK) MATERIALS

-

---

---. --

71--<t-:l?)

----

..

-

---

----------

-----

---

--

..

-

---

--

..

--

---

--------

----

--

-----

------

--

----

--

-

---

--

-

..

·-

----

·-----------

-----

-

--

-

...

-----

--

---

---··-·-·-·

..

---

.

----

---

--

-------

P81

-005

S27112001

S26048001(21)

S26051001(20)

S27118001(G)

S27119001

S25952014(14)

S27141001

S27320001

S25952014(

S29764011

S25955020(20)

14)

(11)

--.... ----

---------

P81

-205

-

+-

-

525951011(11)

+-

S25951011

S25950009(9)

S27634001

(11)

i

---------

P81

-105

S27512001

S27132001

S27733001

(19)

+-

-

S25952014 (

S27594001

S25952014(14)

---------

S25954018(18)

S26220001

S27342001

---------

14)

+-

P81

-305

-

+-

-

S25951011

+-

-

S25951011

S25950009(9)

t

+-

S27634001

(11)

P81

-505

-

$27606001

-

+-

-

+-

-

-·

-·----

'._.)

.......

../

I

---

--..... -

------

---

-------

······--·-· .. -

. -

......

-

..

......

--

-

-----

..

--

-------

·-----

---. ------

--

----

...

----------

-·-

---

------

----.

---

-

..

.....

....

-

---

-----

-------

-

----

-

--

...

----

-73-

~

REF.NO. PARTS

8-35

t:;,.,t-(

,:,-,:1

..

~ms-

---

--------

UPPER SHAFT COLLAR

-·-------

--

SUB CLASS

--

----

-------

------

-

---

P81

-sos

-905

S27512001

-

P73 P73

-OOL

S27112001 S27512001

-10L

P73

-SOL

-90L

-

B-46

B-47

8-48

C1-40

E-4

22-22

22-23

Z2-24

22-25

22-26

l->*:1"595-28X*

--

----

·-

-------------

SET

SCREW

595-28X*

t-

,t~:,"595-28X

~---

------

SET

SCREW

,i:e;•J•;::,?"(

----

-. -. ---

DIAL

Jl~IJIJ::,~"( f'\"Jl,f--f.J/\"-7':1)

·------

-

DIAL

:Sl:O,J\'JOPX7

..... -. ---

NEEDLE DPX7(#) :ti1Xltl"?

----

PRESSER

ilt"t:":.,

..

--

BOBBIN

:Sl:.-JWOPX7(#)

----

---

--

NEEDLE :Sl°J/\'J(#}

---

--

NEEDLE(#)

t.r'1J·~

.

---. --

.

--

WASHER

'1B,;~S,"-(-{f-1J~

---··-· --------

THREAD

:,9.)l;(

-. ---------

LOWER KNIFE

*

-----

---

595-28X*

I\

..

Jl,f-,1J/\"-'!'~)

--

--------

(WITH BELT COVER)

--- ------

(WITHOUT

---------

. -

--·

(#)

--

..

--

.. -

----

---

BAR

---

----

--

---

--

---

----

OPX7

(#)

..

------------

----

--

---------.

----

GUIDE

--

-

----·

---

-----

------

-

------

--

---

-

---

--

-----

----

--

----

--

-

---

----

--

----

-

----

------

--

-

--

---------

--

---

--

·-----

---

-. --

-----.

----

--

...

--

BELT COVER)

---.

.

--

------

---------

--

----

-----

-

---

--

-·

----

--

-----

---

-----

----

·-

...

---. ----

---

-

---

----

------.

----·

·---

--

---

----

------------

-

--

------

..

---

-----

---

-

--

--------

-

S27732001

S27733001

S27118001(G)

S27119001

S25952014(14)

$27606001

S27594001

$25952014(14)

526220001

S27342001

______

,.

(19)

__

---------

S26048001

S26051001 (21)

S27428001(A)

S27429001(8)

S25951

S27141001

S27320001

S25958090(90)

S25957060(60)

011

(21

(11 )

---------

)

527732001

S27733001 (18)

•-

-

S27594001

+-

---------

---

------

(19)

-

of-

S27606001

-

of-

+-

-------

--

---------

-----

--

----

--------

--

-.

--

. -

..

-

----·

----

--

-. ---

-------

--

---

-------

---------------

-

-·

-----------.

--

------

--

----

--

---

----

--

-

. -

---

--. -

---

--

-----

---

-

--

---

----

-

·-

--

-----

---

-----

-·

--

-----------

..

---

...

---

--------

---

--.

....

-

---

-

..

-74-

7-:JfflSia-filUGAUGE PARTS LIST/LEHRENLISTE/

LISTE

DES

PIECES

D'ECARTEMENT /LISTA

DE

PIEZAS

DE

CALIBRADORES

©

*EIIO:>$u'1.l;t,

©>

The*

symbol is for Standard parts.

liif!$~~i·o

©

Le

symbol * correspond aux pieces normals.

0 El asterisco * es para piezas normales.

ii

Name of Parts

/\IJ

Needle Clamp (for Tandem)

-,-,-,)-~-~-

Needle Clamp

*1/3,J'~I

Sub

cit

/\

1

Needle Plate

(for Tandem)

-···-·----

Needle Plate

--

.t

~de-

(ffllHtffl)

Presser Foot

IJ

-(

~

(tllUtffl)

-----

---~edle

S26586-001...-

.

~II.

-v

_a_

~.§;

-

·----------··-----------··-__,___

*

1/

::f

/\

IJ

1

~

Sub

Needle Plate

J\1)-(~r'J'r~-<

Needle Plate Holder

·-------

~

J27453-00I

S26586-001

'

____

Q_S_2_65-86--00_l

d,\'I

J,

Needle Location

Needle Locauon

tt

Ill

Gauge

tt-31~~

Hole

ttM"!S~

Hole

-----

1.2mm

(3/64")

ffl#Dffl

-

-----

r:pJ!il#Jffl

________

~--,-I-

M18ffl

__

s_2_1_~_4_0~-~l

r:p.lJJ41Jffl

S27444001

)\J#Jffl

1--s_21_s_a4_00_1

_

_.___s_2_1_s_es_o_o_1

cpJJff,ffl

S27581001

ft4'Jffl

S27578001

'-•

____ ...

~~~ffl

527575001

S27476001

-··----

___.__

1.6mm

(1/16")

/for

Thin

materials

2.4mm

------···-----··--+-----

2.8mm * S27

j'

__

i *

/for

S27

437001

/for

Medium materials

438001

/for

Thin materials

s2~~

__

5_00_1_~l'-_~2~_4e_s_oo_1_~

/for

Medium materials

S27445001

Thin materials

Medium

--tr

S27582001

(1.2mm)

_

_.___s_2_1ss_s_oo_1_--i

materials (1.6mm)

!

=--1..

/for

Thin materials

S27577001 S27579001

._

_______

/for

Medium materials

-f:(

527576001

*

S27477001

_____

·-----

;

--~---

2mm

(5/64")

S27446001

S27583001

-----+--S-2-75-8700-1-~--S2_7_58_8_00_1

····---

S27577001 S27478001

..

________

S27439001

S27447001

......

-····

S27479001

2.4mm

(3/32")

··---------+--

----+--··

-------·

_.__

3.2mm

{1/8")

--------1-

"S27440001

S27448001

tf:11'4t/JM

·-

S27480001

_____

I

4mm

(6/32")

------+-,-------1

----

S27441001

S27449001

··--------------·

___

/for

S27580001

---

5_2_7-58_9_00_1 _ __.__5_2_75-9000-1

Medium materials

S27481001

_

I

4.8mm

(3/16")

-

·---·

S27442001

S27450001

--

-1

S27482001

I

C

~

l

<PBl>

:

*;(

1r

;.,1(-

f-:

/STANDARD, -100, -800, -900

~o

+J-"j'~7°A

SUB-CLASS

~1r;.,~-

STANDARD

-100

-800

-900

<PBl>

+*~El

!

f,:

FOR STANDARD

J\

IJ

-11'

/SUB

~•m

CUTTING WIDTH

0.8mm S27617001 S27711001

&ti

NAME

OF

PARTS

#18-#22

••m

#

8-#10

#18-#19

IUJffl

NEEDLE PLATE

J1-62

:;t?

IJ

FEED

DOG

S27282001

S27281001

S27282001

S27281001

~

E

1<

;f.

LASS

i

J1-63

tr:r

ROTARY

ASSEMBLY

S27319001

S27318001

S27537001

J3-56

-200

"J

~

HOOK

J\I)

NEEDLE PLATE

S27272001

S27271001

S27535001

-···

S27536001

S27534001

F3-58

-300,

J1-77

-(

-500

~

T 1.0mm

1.2mm

1.5mm

M

1.8mm

2.0mm

1.5mm

H

1.8mm

2.0mm

#

9-#10

••

STANDARD

#11-#14

#18-#22

S29624001 S29597001

S27618001 S27712001

S27619001

S29625001 S29598001

S29626001

S27620001

S29627001 S29621001

S29628001

S29629001

S27716001

S29599001

S27717001

S29622001

S29623001

-76-

* 5 l /lNDEX/VERZEICHNIS/

INDEX/INDICE

CODE

J00507001

S01005000 S02747101

S02762009

S02763202 S02766009 S02775001

REF.NO.

22-

73 23 - 71-2-4 24

- 70-2-3

23-

71-12 24-

70-12 23 - 68

71

23 -

24-

69

23 - 68-2

24 - 69-2

S02777001

23 - 71-2 24

- 70-2

S02778002 23 - 68-6

23

- 71-6

24

S02779009

- 69-6

24 - 70-5

S02780001 23 - 68-7

23 - 71-7

S02782001 S02784009

24

- 69-7 2424

- 69-11 24

- 70-10

70-6

S02786002 23 - 68-11

23 - 71-11

·s021ssoos

24 - 69-12 24 - 70-11

S04109001 S07558009 S21217001 S25884001 S25885001 S25886001 S25891001 S25894001

24

- 70-15

24-

70 17-9

G -

22-

5

22-

30

D - 25

M1-

31

D - 38

N1

- 6

N2- 70 S25898001 S25899001

D - 33

E -

24

E -

35

L - 26

M1S25901001

N1-

66

23

N2- 60

N2S25906001

S25908001 S25911001

S25919001 S25920001

83 F - 37 M1-

2

J5

-

71 K3- 34

L -

30 N2-

62

N2-

85

A - 8

K2-

25

L - 2 M1-

101

M1-

107

M1-

84

N1 S25923001 S25924001 S25926001

S25927001 S25929001 S25931001

- 46

L - 6

L - 4 M1N2N2-

N2-

M1M1-

22-

65 88 53

76

40 71 8

PAGE

66

68 70 68 70 68 68 70 68 70 68 70 68 68 70 70

68

68 70 70 70 70

68

70

72

70

18

66

10

52

10

58

60

10

14

50

54

58

60 60 16 52 40 44 50

60

2

42

50 54 54 54

58

50 50

54

60 60 60 62 54

66

CODE

S25932001 S25933001

S25934001

S25940001

S25943001

525950009

S25951011 C1525952014 526954018

525955020

REF.NO.

22-

7

22-

6

22-

11

N1

- 16 58

22-

21

22 - 23

40

22-

23 C1 -40 22-

23

Z2-

23 22-

23

S25957016 C2- 28

22-

525957060 525958090

525966001 S26022001

23 66

C2- 28

22-

23

B -

29

K3-

39

K3-

55

K4-

32

K4- 37 B -

S26039001 S26048001 526051001 S26057001 S26058001

S26080001 S26082001

S26087001

44

46

B B - 47 L - 22

P - 13

p - 3

K2- 27

L - 23

D - 22-3 K3· 38 K3- 49 K4· 36

M1-

S26088001

56

K3- 32-4

43

K3K4- 33-4

S26101001

K3- 34

K4- 33-2

S26102001

K3- 32-3

K3- 35 K4- 33-3

S26108001

K3

- 32-19

K3- 53

S26109001

K3- 37 K3- 48 K4- 35

S26110001

K3- 32-14

41

K3K4- 33-13

S26111001

K3- 32-13

40

K3K4- 33-12

S26112001

K3- 32-12

K3-

39

K4- 33-11

S26113001

S26115001 S26116001

L - 5

K3- 32-18 K3-

51 K4-

33-17 K3- 32-17

K3-

52

K3- 32-16

K3-

50

K4- 33-15 K4- 33-16

S26148001

22-

29

PAGE

66

6

66

6

66

8 8

66

4

44

46

4

4 50 62

62

42

50

10

44

44 46 52 44

44

46

44

46

44

44 46

44

44 44

44

46

44

46 44

44

46

44

46 50

44

46 44 44

44

46 46

66

._)

J

-77-

CODE

REF.NO.

PAGE CODE REF.NO. PAGE

S26168001 S26169001

S26170001

526197001 S26198001 S26199001 S26200001

S26204001 S26208001 S26211001 S26216001 D -

S26217001 D -

S26218001

S26220001

S26233001 S26250001 F S26251001 S26272001

S26280001

S26459001

S26460001

S26533001

K4K3 -32-20 K3K3K3K4 -33-19 K4K4K4K4K4K1 8 - 27 4

D D K3-

K42222-

22-

N122-

N1-

K1

B -

H J1 -70 J1 -79

J3 -45

J3 -51

J5-

J5

N2-

S26536001 S26554001

S26564001 S26674001

S26575001 S26586001

S26587001

22-

K3K3-

K421 -52 22 -15

E 22-

C1-

C2-

J1

K1

M2- 1

a -

S26800001 S26906001

S26922001

S26926001 526931001 S26934001

S26935001

S26936001 S26937001 526939001

D -

G -

L -

K3

N2M2- 2 M1- 99 N2N2M1N1 -10

N2N2-

Z2-

K3K2-

33-22 54

32-15

42 33-21

33-18 33-16 33-20 33-14

- 1 22-4

22-5 24 40 31 31 24 27 14 32

15 3 28

- 2

40 24

42

- 56

67

90 12 31 32 32

41 4 32 27

- 56

- 4 1-6

44

12

14

- 32-1 65

55 78

70 69

74 10 33 29

46 44 44 44

44

46

46 46 46

46

46 42

10 10 10

10

44 46 66

66

16

66

58

66

58

42

4

22

26

32

32 38 38

60

66

44 44

46

64

66

14

66

6

8 24 42

56

64

10

18

50

44

60

56

54

60 60

54

58

60 60 66

44

42

S26939001 S26948001 F -

S26949001 F - 526951001 8 -

526952001 S26953001 L S26954001 M1S26955001 L - 3 50 S26956001 S26957001 J1 -

S26959001 B S26960001 S26961001

S26962001

S26963001

S26967001 S26968001

526969001 S26970001 S26971001 526972001 S26973001

S26974001 S26975001 S26976001

S26977001 526978001 S26979001 526980001 S26981001

S26982001 S26983001

S26985001 S26987001 S26988001

S26989001 S26990001 526991001

S26992001

526993001 S26995001 S26998001

526999001

N1-

35 22

21 -62

23

21 -60

23 24

B -

21 45

B - 33 4

51

J3

- 38

J5-

44

JS-

48

15 K3 -32-8 K3-

32-7 K3-

46 K4-

33-7 K3-

32-5 K3-

44 K4-

33-5 K3-

32-6 K3-

45 K4-

33-6 N1-

19

37

J1 J3-

39

J5-

48

JS-

52 L - 9 M2- 3 M1- 76 N1

- 3 F - 8 M1- 5 M1-

103 18

·L L -

10

L - 32

13

L L - 8 L - 25

12

L L -

15

K3-

32-11

K3-

38

K4-

33-10

93

M1K2-

30 32

K2-· K2-

31

K2-

28

K3-

32-2

K3-

47

K4-

33-20

K4-

33-23

22-

74

K2-

30

K2-

23

N1-

44

F -

38

K2-

24

M1-

83

N1-

45

N2-

64

58

16 64 16

64

4

50

52

24

32

38 38

4

44

44 44 46

44

44 46

44

46

58

24

32

38

50

56

54

58 16

52

54

50

60

50

50 50

44

46

54 42 42

42 42

44

44 46 46

66

42

58

16

42

54

58 60

-78-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

N2-

526999001 S27000001 S27001001

S27002001 S27003001

S27004001 S27006001 S27007001 S27008001 S27017001

87

Q - 4

J1 - 55

N2-

51

N1-

27

N2-

58

N2-

81

N1 -31

N1-

32

N1-

34 58

N1-

33

Q-5

S27022001 F - 25

21

- 65

22-

S27024001

.527025001

S27026001 S27028001 L -

22-

36 37

35

24

S27029001 F - 36

M1- 82 54 S27101001

S27038001 F -

21

21 -61

S27039001 S27040001

S27044001

S27048001 S27050001

F - 19

21

- 59

F - 29

21

- 53

F - 30

21 -54

F - 32

21

- 56 64

F - 24

21

- 64

S27052001 P - 17 S27053001 S27054001 S27055001 S27056001

S27057001 S27058001 S27060001

S27062001 S27064001 S27065001 S27066001

K2-

30

K2-

32

K4-

33-2

K2-

31

K4-

33-8

K2-

30

J1

- 49

J1

- 60

J3-

40

J3-

41

J5-

46

JS-

49

M1-

51

M1-

23 D - 36 K4-

39 K4-

40 Q - 2

S27067001 S27068001

K4-

41

M1-

67 54

K4-

38 Q - 3

S27069001 S27071001

S27072001 S27073001 S27074001 S27075001 527076001 527077001 527078001 S27079001

J3-

43

M1-

75

K3-

30

L - 7 L -

31

29

L L - 16 L - 17 L - 20 L -

28

K2-

21

N1

-

36

60

S27080001

64

24

S27081001

60

58

60

60 58

S27082001

S27083001 S27084001 F - 16

58 S27092001

S27093001

58

64

S27094001

16

64

S27095001

B

-

H - 19

K2-

M1-

N1

• 37

L -

E - 33

A - 1 A - 2

A - 3

E - 19

K1

- 5

A - 4

66 S27096001 A - 5

66

50

16 16 S27102001

64

16 64 16 64

16

64

16

64 S27109001

62

42 42

46

42 46 42 24 24

32

38 38

52 52 10

48

64

48

64

32

54

44

50

50 50

50

42

58

S27097001 S27098001

S27100001

S27103001

S27104001

S27105001

S27106001

S27107001 S27108001

S27110001

S27111001

S27112001 S27113001 S27114001 S27116001 S27116001 S27117001

S27118001 S27119001 S27120001 S27122001

S27123001 S27124001

S27125001 S27126001

S27127001

S27128001

S27129001

S27130001 S27131001

S27132001 S27133001 S27134001 S27135001

A - 6 2

A - 7 A - 15

A - 9 A - 13

C1

- 15

C2- 10

D - 17 C1- 30 C2- 22

E - 1

B - 26 4

B -

B - 28

B - 30 4

B -

H - 13

H -

B C1 -41

C2- 38

D -

H - 14

H - 22

B - 36

B - 35 4

B -

B - 43

B -

B - 38 4

B -

B - 48 4

B - 49

B - 13

B - 10 4

B - 12

D - 47

M1-

B - 1

B - 8 4

B - 9

B - 2

B - 3

B - 4

M1-

B -

B - 6

B - 7 4

B -

42

22

105

42

54

58

19

50

14 16

14

42

10

·6

14

21

34

32

21

22

31

12

10

22

37 41

45

10

15

5 4

14

11

10

52

4

2

2 2

2

6 8

8

.,._)

4

6

8

4

4 4

4

4 4

4

-79-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

,.___.

527136001

S27137001 S27138001 S27139001 S27140001

S2714100.1 S27142001 E S27143001

S27144001 S27145001 B - 22

S27146001 S27147001 S27148001 527149001 E S27150001 S27151001 S27152001 S27153001 E - 38 S27154001 S27155001 E S27157001 E S27158001 S27159001 S27160001 S27161001 S27162001 S27163001 E S27164001 S27165001 S27166001 S27167001 527169001 S27170001

S27171001

S27172001

S27173001

S27174001

S27175001

S27176001

S27177001 S27178001 S27179001 S27180001

527181001 S27182001 S27183001

S27184001 S27185001

-

16

8

B

-

19

B

-

20

B

-

17

- 18

B

- 12 14

E E

- 4

- 2

E - 3 J1 -30 J1 -33

E - 5

E - 6 J1

- 6

M1-

61

M1-

79 E - 8 E - 7 E -

10

11

E - 36

E -

37

39

E E - 40

32

34

30

E -

31

E -

E - 16

E -

13

14

E -

15 E - 27 E - 29

E - 28 E - 25

21

E -

20

E - 23

A -

11

E - 22

17

E -

18

E C1 -31 C1-

27

C2-

19

C1-

26

C2-

18

C1-

33

C2-

29

C1-

34

C2-

30

C1-

35

C2-

31

C1-

29

C2-

21

C1-

39

C2-

35

C1

- 37

.

C2-

36

C1-

38

C2-

37

C1-

24

C1

- 7

C2-

16

4

4 S27186001 4

4

14

527185001

14

24

14

4

14 24 54

54

14 14

14

S27187001

527188001

S27189001 D S27190001

14

14 14 S27191001

14

527192001

14 S27193001 14

14

14 14 14

14

S27194001 G S27195001 S27196001 S27197001 S27198001

S27199001 S27200001 S27201001

14

2

14

6

8

6

8

6 8 6 8 6 8

6 8 6 8

6

8

6 8

6

8

S27202001 D - 8 S27203001

S27204001

S27205001

S27206001 S27207001 S27208001

S27209001

S27210001 S27211001

C2-

7

D -

15

C1-

25 6

C1

- 6

C2-

17

C2-

6

D -

16

H - 2

J1 -39 J1 - 8 J2-

22

J4-

22

M1-

36

C1-

4

C2-

4 8

D - 4

C1-

5 6

C2-

5 8

D - 5

14

C1-

3 6

C2-

3

D - 3

G -

16

G -

14 D - 46 G -

15

18

G -

18

G -

13

G D - 51-1 G - 1-1 D -

51-2 G -

1-2

52

D G - 2 D - 50

G - 3

G - 4

41

D D - 9 G - 5 J2-

10

J4-

9

J5-

64

J5-

66

D - 6

G - 6

A -

14

B -

25 C1 -14 C1

- 23

C2-

9 D - 7 G - 7 G - 9

11

G G - 17-1 G - 8

C1-

22 10

G -

17-2

E - 9 G -

17-3

J3-

60

8

10

6

8

8 10 22 24

24

28 34 52

6

10

10 10

8

10

18 18 10 18 20

20 20

18

10

18 10 18 10 18 10 18 10 18 10

10

18

28

34

38 38

10

18

2 4 6

6

8 10 18 18 18 18

18

6

18

14 18

32

-80-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

J3-

527211001 527212001 G -

S27213001 S27214001 G S27215001 G - 17-7 527216001

S27217001 G S27218001 G S27219001 S27220001

S27221001

S27222001 G S27223001 G -

527224001 G - 527225001 S27226001

527227001

S27228001 S27229001

S27230001 527231001

S27232001 S27233001

S27235001 527236001

527238001 527239001

S27240001

S27241001

S27242001 S27243001 S27244001 S27245001 527246001 S27247001 S27248001

S27249001 S27250001 S27251001

S27252001 S27253001

64

M1- 9

17-4

G -

17-5

17-6

C1 -16-3 C2-

11-3 17-8

G -

17-9 17-10

G - 17-11

17-12

G -

J1

- 25 24 17-13

G J1 -23 24

17-14

J1

- 26 24 S27264001 17-15

J1

- 27 17-16 19

G C1

- 1

C2-

1

C1-

2

C2-

2 D - 2 C1 -13 C2-

8 C1 -21 C1-

9 C1 -11 D - 56 C1 -10 C1 -12 C1

- 19

C2-

15 D -

20 C1 -17 C2-

12 C1-

20 C2-

14 C1

- 16

C2-

11 C1

- 16-1

C2-

11-1 C1 -16-2 C2-

11-2 H - 3 H -

10

11

H H -

12

H -

15

H - 7 H - 18 H -

8

M1- 52 H - 16 H - 17

D - 30 H - 9

J2

- 6

J4-

6 M1- 53 M1- 8 H - 5 H - 1

32

52 18 18 18

18

6

8 18 18

18

18 18

18 24 18

20

6 S27269001

8

6

8

10

6

8

6

6 6

10

S27254001

S27255001 H - 4 S27256001 S27257001 S27258001 S27259001 S27260001 S27261001 S27262001 S27263001

S27265001 527266001 S27267001 S27268001 D - 1

S27274001 S27275001

S27276001 S27277001 S27278001

6 S27279001

6 6 8

10

6

8 M1-

6

8 6 8

S27280001

6

8

6

8

22 22 22 22 22 22 22 22 52 22 22 10

22

28 34 52

52

22

S27283001 S27284001 527285001 S27286001 S27287001

S27288001 S2i289001 S27290001

S27291001

S27292001

S27293001

S27294001

S27295001

S27296001

H - 6

J1 -10 J1 -17 J1 -41

J2-

14

J4 -14

J4-

28 34

M1- 37 52

22 24 24 24

28

34

22

H -

20 D - 22-1 D - 22 D -

22-2 D - 23 D - 26 D - 28

29

D D - 27

18

D D -

21

10

D -

22

10

10 10 10 10 10 10

10

D -

11 13

D -

J1

- 47 24

J3-

55 J3 -61 J5-

63 J5 -69

M1- 49 J1 -48 J1 -45 J1 -74 J1

- 46 24

J1

- 76 26

J3-

48

J3-

49

J5-

53

J5 -54

90

J1

- 50 24 J1 -61 J3 -41

J3-

42

JS-

47

J5-

50 M1- 50 M1- 6 M1- 77

a -

1-4

J1 -22

J1 - 28 24

J1 -24 J1 -20 J1 -19 J1 -54 J1

- 53

J1 -

52

M1- 59 M1-

94 J1

- 29

J1 -31

F - 7 16 J1 -21 J1 -34 J1 -

32

J1.

- 36

10 10

32

38 38

52

24

26

32

38

54

24

32 32 38 38 52 52 54

64

24 24

24 24 24 24 24 52 54 24

24 24

24

24 24

.J

-81-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

\

......

S27297001 S27298001 S27299001 S27300001 $27301001 S27302001 S27303001 S27304001 S27305001 S27306001

527307001

J1 - 35 J1 - 38 J1 -

40

D -

49

D - 45 10 D - 48 D -

55

D - 55 D - 55

J1 -

71

J1 -

57 J5 -51 JS-

53

S27308001 J1 S27309001 S27310001 S27311001 J1 -

S27312001 J1 -

75

JS-

52 J1 - 69-1 J3

- 42-1

J1 -

69 J3-

42

69-2

J3

- 42-3

JS-

41-2

69-3 J3 -42-2 J5 -41-3

S27313001 J1 -

J3J3-

58

44

46 J5 -45 JS -49

527314001 J1 - 59

J1 -

70 J3 -43 J3 -45 J3 -47 JS-

42 J6-

46

JS-

50

S27315001 J1 -

J1 J3-

42

72

49

JS -55

43

·'

S27316001

S27317001

J1 -

J3J6J1 -

73 50 56

44 J3 -51 J3-

53 J3-

54 J3-

56

J5-

57

JS-

59

JS -61

J5-

63 M1- 4 J2-

S27318001 S27320001 J1 -

527321001 J1 -

J4-

J2-

J4Z2-

24

31

64

25

32

22

11 J2 -15 J4-

15

S27322001

J1 - 9 J2 -11

24 24

S27322001 S27323001

24

10 10

12 12 12

S27324001

26 S27325001

24

38

S27326001 38 26

38

26 32

S27327001

S27328001

26

32

S27329001 26

32

S27330001 38

26

32

38

24 32 32

38 38 24 26

32

32 32

38

24

S27331001

S27332001

S27333001

S27334001 J1 - 4

S27335001 S27336001 S27337001 J1 - 1

26 32

38

24

S27339001 K3S27340001

26

32

38

24

32

S27341001

S27342001

32

38

38 52

28

34

26

28

34

66

24

28

34

24 28

S27343001 S27344001 S27345001

S27346001 S27347001 S27348001 S27349001 S27350001 S27351001 S27352001 L - 27 527353001 S27354001 H -

527355001 A -

S27356001 A -

S27357001 S27358001 Q - 1 S27359001 Q -

J4 -11 C1 -18 C1-

8

C2-

13

D -

19

J1 -

15

J2-

23

J4-

23

J1 -

68

J1 -

13

J4-

25 J1 -14 J2-

18 J4-

18

J4-

26

J1

- 7

J1 -

16 J4-

27

J1 -

12 J4-

24

J1

- 2

J2-

29 J4-.

37 J1 -65 J2-

26

J4-

33 J1 - 5 J2-

4

J4-

2 J1 - 3 J2

- 2 28

J4-

4

J2

- 3

J4

- 3 66

J1 J1

- 67

J2

- 1

J4-

1

33 35

K3K3-

36

K4-

34 32-10

K3K3-

37

K4-

33-9 30

K3K4-

30

22-

25

K1

- 3 K1 -13 K1

- 8 K1 -11

K1 -12 K1 -10

K1

- 7

K1

- 9

K1

- 6

B -

39 23 10 12

Q - 1-1

1-2

34

6 6 8

10

24

28

34

26 24 34 24 28 34

34

24 24 34

24

34

24

28

36

26

28

34 24 28

34

24 34

24 28 34 26 26 24 28 34 44

44

44 46 44 44 46 44

46

66

42 42 42 42

42

42 42 42 50

4

22

2

64 64 64

-82-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO. PAGE

-

S27361001 a

S27362001

527363001 a

S27364001 S27365001 S27366001 S27367001 527368001 S27369001 S27370001 S27371001 S27372001 S27373001 S27374001 S27375001 S27376001 Z2 S27377001 S27378001 S27379001 S27380001 S27381001 D S27382001 D S27383001 D - 37 S27384001 S27385001 D S27386001 S27387001 S27388001 D - 39 S27389001 S27390001 S27391001 S27392001 S27393001 S27394001 S27395001 S27396001 S27397001 S27398001

S27399001 M2- 4

S27400001 527401001

527402001 M2- 7

S27403001 S27404001 S27405001 527406001 S27407001 S27408001 M2S27409001 S27410001 S27411001 S27412001 S27416001 S27417001 S27418001 S27419001 S27420001 S27421001 S27422001 S27423001

S27425001 S27426001 S27428001 S27429001 527430001 527431001

1-3

-

1-8

a

-

1-9

a -

1-5

Q -

1-7 22 -16 22

- 16-1 22 -16-2 22 -16-3 Z2 -

16-4

22-

16-5 22 -16-6 22 -16-7 22 -16-8 22 -16-9

16-10 22

- 16-11 66 S27460001 22 -16-12 22 -

14

22 -13

42 43

D - 32

31

D - 35

34

D -

G -

19

G -

19 17-2

G -

, G -

17-4

G -

17-5

G -

17-10 17-10

G -

19

G -

19

G -

19

M2- 5 M2- 6

M2- 8 M2- 9 M2-

10 11

M2M2- 24

12

M2-

13

M2-

14

M2-

15

M2- 16

M2-

17

M2-

18

M2-

19 M2- 20 M2- 23 M2-

21 22 - 19-1 M2- 22 22-

19 22-

20 22 -19-2 B -

48

B C2-

23 C2-

24

64 64

64

66

$27432001 527433001 S27434001

S2743S001 S27436001 S27453001 S27454001 S27455001 S27456001

66

66 S27457001 66 66

66

S274S8001 S27459001

66

66 S27461001 66 10 10 10 10 10

S27462001 S27463001 S27464001

10

10 10 20 S27466001 20 18

S27465001

S27467001

18

18 20 20 20 20

56

S27468001 S27469001 S27470001 S27471001 S27472001

56

S27473001

56

56 S27474001 56 56

S27475001

56 56

S27483001

56

56 56

S27484001 S27485001

56 56

S27486001

56 56

56 66

56

66

4

8

S27487001 S27488001 S27489001 S27490001 S27491001 S27492001 S27493001 S27498001 S27502001 S27512001 S27513001

C2-

25

C2-

39

C2-

40

C2-

32

C2-

33

C2-

27

E -

43

J5-

54

J3-

36

JS-

43

J4-

36

J2

- 28

J4

• 35

J3

- 37

JS-

47

JS -

51

J2

- 17

J4-

17

J2-

27

J4-

34

J2

- 8

J4-

8

J2-

9

J4 -10 J2-

20

J4-

20

J2 -21

J4 -21

J2 -12 J4 • 12 J2 • 13 J4-

13

J2-

19 J4 -19 J2-

30

J4-

29

J2-

30 J4-

29 J2-

30 J4-

29 J2-

31 J4.

30 J2 -31

J4-

30

J2-

31 J4-

30 J2-

16 J4 -16 J3-

58

J5

- 60

J3

· 59 32

61

JS -

J2-

5

J4-

5

J2-

7 J4

- 7 D - 53 D - 54 D - 51-1 K4-

33-1

K4-

33

K1 -13 K1 -11

41

JS F - 35

B - 35

K2-

26

8

8 8

8

14

38

32

38 34 28 34 32

38 38

28

34

28 34

28

34

28

34

28 34

28

34

28 34 28 34

28 34

28 34 28 34 28 34 30

34

30

34 30 34 28 34 32

38

28

34

28

34

12 12

12

46

42

38 16

4

42

-83-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S27513001 S27514001 S27515001 S27516001 S27517001 S27518001

S27519001 S27520001 S27521001 S27622001 S27523001 S27524001 S27525001 S27626001

S27527001 S27528001

S27529001 S27630001

S27531001 S27532001

S27533001 S27537001 S27538001

S27539001 S27540001 S27541001 S27542001 S27543001

N1

- 38

N1 -18

N1

- 20 58 N1 · 11 N1-

25 58

N1

- 24 N1 -26 N1-

22

N1

- 1 N1-

2

N1-

5 58

N1

- 7 58 N1-

4 58

N2-

57

N2-

80 60 S27573001

22-

33

N2-

56

N2-

79 60 527592001

M1-

98

N2-

52

N2-

75

N2-

50 60

N2-

59 60

N2-

82

N2-

63 60 S27596001

N2-

86

22-

34

N2-

61

N2-

84 60

J2-

24

J4-

31

J1 - 65

J2-

26

J4-

33

N2-

54

N2-

77

J1 -66

J1 -67 J1 -68 J1 -71 J1

- 78 26

J3

- 50

JS-

55

58 58

58

58 58

58

60

66 60

54 60 S27594001 60

60 S27595001 60

66 S27598001

60

28 34 S27602001 26

28 36

60 60

26 26 S27609001

26

26 32

38

S27544001 J1 - 69 26

32

38

26 32

S27545001

J3-

44 J5 -41 J1

- 69-2

J3

- 44-2

JS - 41-2 38

S27546001

S27547001 S27548001

S27549001 S27550001 S27552001

J1

- 69-3

J3

- 44-3

J5

- 41-3'

J1

- 74

N2-

66

N2-

89

J1

- 72

J5-

59 38

J1

- 73

J5

- 60

N1-

40

26

32

38

26

60 60 S27630001

26

38

58

S27557001 F - 18 16

S27559001

S27561001

S27562001 S27563001 S27564001

K4-

33

J2-

27

J4-

34

N2- 73

N2-

71

N2-

72

46 S27636001

28

36

60 60 60

S27565001 527566001

S27567001 S27568001

S27569001

J5-

J3J5-

J4-

J2-

J4-

J3-

44

36 43 36 28 35 40

J5 -45

S27570001

J3-

52

· 'JS - 57

527571001 S27572001

S27574001 S27593001

J3-

53

J5-

58

J3-

62 32

JS-

65

J3-

63

J5

- 64

JS-

70

K2-

20

K3-

32-9

J1

- 64

J2-

25

J4-

32 36

22-

22 66 N1 -21 N1 -17

S27597001 S27599001

S27600001 S27601001

N1 -12 N1-

30

F - 10 16

F -

11

F -

12

F - 13 16

S27603001 S27604001 S27605001 S27606001 S27607001 S27608001

F - 5

F - 9 F - 6

E - 4

F - 1

F - 2

F - 4

S27610001 F - 3 S27611001 S27612001 F S27614001

S27615001 S27616001 S27621001 S27622001 S27623001 S27624001 S27626001 S27626001

S27627001 S27628001 S27629001

F - 15

28

J3-

52

J3-

55 32

J3-

54

J3-

57 32

M1-

39 52 M1-

89 M1-

42 52 M1-

44 M1-

43

M1-

41

M1-

46

M1-

47

M1-

19

M1-

48

S27631001 M1- 35

M1M1M1-

22-

M1M1M1M1-

M1-

34 33 32

26

22 26 25 27

28

24

29

S27632001 S27633001 S27634001

S27635001 S27637001

S27638001 S27639001

S27640001 S27641001

38 32

38

36 28 36 32

38

32 38 32 38

38 32 38 40 42

44

26 28

58

16 16

16 14 16

16

16 16

16

32

54

52 52

52

52 52 52 52 52 52

52 52

66

52

-84-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

527642001 527643001 527644001 S27645001 527646001 · M1- 63 527647001 M1- 68 S27648001 527649001 M1- 92 S27650001 M1S27651001 M1- 95 S27652001 527653001 M1- 96 S27654001 M1- 58 S27655001 527656001 S27657001 S27658001 M1- 54 52 S27659001 S27660001 M1- 13 S27661001 M1S27662001 M1- 17 S27663001 S27664001 M1- 3 S27665001 M1S27666001 S27667001 M1- 7 S27668001 M1- 78 S27669001 M1- 1 52 S27670001 S27671001 M1S27672001 S27673001 S27674001 M1S27676001 527677001

S27679001 S27682001 S27684001 M1S27685001 M1- 102 S27686001 M1- 106 S27689001 S27690001 M1- 86 54 S27699001 M1S27700001 S27701001 S27702001 S27710001 S27713001 S27714001 S27715001 S27718001

S27727001 527730001

S27732001 S27733001 527734001

S27736001 S27738001 S27739001 S27740001

S27741001

M1- 30

20

M1-

21

M1- 62

64

M1-

91 97

M1-

M1- 60 M1- 57 52 M1- 55

M1-

18 14

M1-

16 12

M1-

11

M1-

72 73

M1-

74

M1-

108 100

J3-

47

J3-

46

J3-

48

21 -51

M1- 88

104

M1- 87 54

85 109

M1M1-

80

M1-

69

J3

- 57 32

J3-

59

J3

- 60

M1- 38

C1-

36

C2-

34

N1

- 13

C1-

28

C2-

20 B - 46 B - 47 N1-

29

Q - 6

L - 1

11

L -

22-

2 F -

20

21

- 55

F - 17

21 -63

52

54

54 54 54 54 54 54 54 54 52 52

52 52

52

52 52 52 52 52

54

54 54

32 32 32 64 54 54 54 54

54 54

54

54 32

32 52

6 8 S29257001

58

6 8 4 4

58

64

50

66

16

64

16 64

527742001

S27743001 S27744001

S27745001 S27809001

S27810001

S27811001

S27812001

S27813001

S27814001

527816001

S27817001

S27818001

S27821001

S29039001

S29040001

S29249001 F - 26 S29250001 S29251001

M1-

81

N1-

8 58

N2-

68

N1-

9

N1 -14

J1

- 63-1 26

J2

- 24-1 28

J4

- 31-1 J1 -63-2 J2 -24-2 J4 -31-2 J1

- 63-3 26 J2

- 24-3 J4

- 31-3 34 J1 -63-4

J2 -24-4

J4 -31

J1 -

63-5

J2 -24-5 J4 -31-5 J1

- 63-6

J2 -24-6 J4 -31-6 J1

- 63-7-1 26

J2

- 24-7-1

J4

- 31-7-1

J1 -63-7-2 J2

- 24-

J4-

31-7-2 J1 -63-7-3 J2 -24-7-3 J4 -31-7-3 J1 -63-2 J2 -24-2 J4 -31-2

J1 -63-7

J2 -24-7

J4 -31-7

J1 -

63-7

J2

- 24-7

J4

- 31-7

21

- 67

F - 27

21

- 66

P -

14

p - 4

S29252001 S29253001 S29254001 S29255001 S29256001

S29258001

S29259001 S29260001 S29261001 S29262001 S29263001 S29601001 S29602001

S29603001 S29604001 S29605001 S29606001

p - 9

p - 7

p - 6 p - 8

p - 5

p -

10

15

P P - 16

p - 1

P -

11

p - 2

P -

12

G •

17

J1 -69-1

J3

- 44-1 32

JS - 41-1 JS·

41-1

K3-

32

K4 - 33-1

G - 17

~4

7-2

54

60

58

34

26

28

34 28 26

28 34 26 28

34 26 28 34

28

34

26

28 34 26 28 34 26 28 34 26 28

34

26 28 34 16 64

16

64

62

62 62 62 62

62

18

26

38

44

46

18

-85-

CODE REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

\_

\..

S29608001 S29609001

21 -75 J1

- 80

J2 -32

J4-

38

N1

S29610001 S29764011 014060632 021500106 23 -

028050246 23 -

..

.

031452206

050501406

050503006

062501006

062501406

101118001 122991001

126863001

138843001

142997001 144222001 147733001

150106003

150145009 150172003

150174000

150179002

- 39 58

22-

23

24-

70-17 68-4-2

23-

68-7-3

23 -

71-4-2

23 -71-7-3

24-

69-11-3

24 -69-4-2

24 -

69-7-3 24 -70-10-3 24 -70-13-3

24 -70-3-2

24 -70-6-3

68-7-2 23 -71-7-2 24-

69-7-2

24 -70-6-2 24 -69-11-4

24-

70-10-4 23-

68-7-5 23 -71 24 24Z3 -

23 24 -69-7-4 24 -70-13-2 24 -70-6-4

Z4 24 -70-10-2 23 23 - 71-4-1

24

F -

21

22 -

23 -

23 -71-10

24 -69-10

24 -70-9

24 -70-16

24 -70-14 22

-7-5 69-7-5 70-6-5 68-7-4 71-7-4

69-11-2

- 68-4-1

- 69-4-1

- 70-3-1 34

- 58

72

68-10

- 1

F - 33

21

- 57 23 -68-4 23 -71-4

24 -69-4 24 -70-3 24-

70-13 23 -68-3 23 -71-3 24 -69-3 24 -70-4

68-5

23 -

71-2-3

Z3 23 -71-5 24 -69-5 24 -70-2-4 23

- 68-7-1

23 - 71-7-1

64

26

150179002

28 150180001

36 66

72 150182000

68 68

68 68 70

150186009 150188009

70

70 70 70

70

150191002

150206002

68 68

70

70 70

156112003

68

68 70 70 68 68 70 70 70 70

70

68 68

70 70

16 64 66 68 68

70 70

72

70

66

16

64 68

68

70 70

70 68

68

70

70 68 68 68 70 70 68

68

24

- 69-7-1 Z4 - 70-6-1 23 -68-8

23 -71-8 24 -69-8 24 -70-7 23 -68-9 23 -71-9 24 -69-9 24 -70-8 24

- 70-13-1

24

- 69-11-1 24

- J0-10-1

Z3 -

68-2-2 23 -71-2-2 24 -69-2-2 24 -70-2-2 23

- 68-2-1

23

- 71-2-1

24

- 69-2-1

24

- 70-2-1

23

- 68-1

23

- 71-1

24

- 69-1

24

- 70-1

70 70 68 68 70

70

68 68

70

70 70

68 68

70

68

70

68 68

70

-86-

··-J

75".f-:CMflit@tt

;=457

~iS'ilifUlll!KfaJ~-TD

TEL

(052) 824-2392[ft)

BROTHER

INDUSTRIES,

1•1~

LTD.

NAGOYA.

JAPAN

Printed

in

Japan/Gedruckt

in

Japan/lmprime

118-S81 195S81-001 . 1992,02

au Japon/lmpreso en Jap6n

Brother LS5-P81, LT5-P73 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual