
J'f.-'/7-:;?
3 C53B,C54B
T3-C57B
1*H~*ffl*a~v~~-~~~~v*•~~~~
SINGLE
WITH HORIZONTAL ROTARY HOOK
NEEDLE (TWIN NEEDLE) CYLINDER BED UNISON FEED LOCK STITCHER
AND REVERSE STITCHING
PARTS BOOK

A.
::£1*001~
I Machine body I Maschinengehause I Corps de
Ia
machine I Cuerpo
__
c::[)-SSSS11007
~
~SSSS15007
de
Ia
maquina
SSSS15039
SSSS15035
SSSS15039
SSSS15036j
!
I
SSSS13556
SSSS15004
SSSS13005
~M
)
SSSS13089
SSSS13706
-1-
SSSS13686
-C53B,C54B,C57B-OSO

B .
J:.fdi·SRfl!ili11~
I Mecanisme de l'arbre superieur
I Mecanismo del arbol superior y tirahilos
I Upper shaft and mechanism I Obere Welle und Fadenbnahmevorrichtun
et
releveur de
fil
FOR"l
T3-C578"
p\1103
SSSS10728
FOR" LS3-C548"
p,.
..
,
SSSS13557
SSSS10725'
SSSS10582
-~563
-~
~~
SSSS1050B
SSSS13074
1
SS10571-G
SSSS19574
SSSS1050D
SSSS13075
rss
813423
-C53B,CS4B,C57B-1
09
-2-

C.
tt•tilb!VJ1~
I Mecanisme de balancement de
I
Mecanismo
I Needle bar rocking mechanism I Nadelstangenbeti:itigung
de
oscilaci6n de
Ia
barre a aiguille
Ia
barr a de aguja
"JlJe
~
....
r
..
.Ul.~
©J:
SSSS10531
SSSS15032
SSSS11875
.
.J
. I
SSSS10728
SSSS10580
SS15110-A
SSSS10525
I
~~
lill!ll
~-
-
~
~
~,
SSSS10581
SSSSS8080
""""'
SSSS13053
SSSS11185
I
~
SSSS13732
SSSS13077
l.
~
~
SSSS13078
SSSS10728
I
0
-
~
SSS$13071
I
SSS$13731
SSSS13134
:
li
I.:
.kl1-~
- I
SSSS13072
lCD)
k-SSSS10535
~~------SSSS15088
If----------,.,,
FOR" -C548"
&"
-C578"
..
,,,
FOR"LT3-C57B"
SSSS10904
lt~(Gauge)
in mm partsNo.
1/8 3.18 SSSS10002
1/4 6.35
~,.,
..
,,,,
SSSS10005
-3-
-CS3B,C54B,C57B-115

D.
fill
;it
lili~
I Mecanismo
I
Presser
de
foot
mechanism I StoffdruckerfuB I Mecanisme
Ia
prensa tela
SSS310519
de
pied presseur
SSSS11158
SSSS10711
SSSS10543
1
SSSS15111
··r::::
3058
@.,~<:h.
SS10548-A~
@J.,
ss
810781
SSSS10545
•
..--. .--
~
·"
~
t-::=
II-- -
~:v""'""'
t
I---
SSSS10544
SSSS10548
SSI3051-l
1
SSSS13084
f=r··
SSSS13057
SSSS10837
-4-
FOR"L
T3-C578"
at
l!i
(Gauge)
in
mm
parts No.
1/8 3.18 SSSS10182
1/4 6.35 SSSS10185
-C53B,CS4B,C57B-201

E .
~filmi~
I Mecanismo
I Quick reverse mechanism I Umkehr I Mecanisme
de
Ia
inversi6n rapida
@}-SSSS10636
~SSSS10723
~SSSS10722
demarche
SSSS13410
SSSS13729
-C548/-cm
arriere rap ide
SSSS13408
SSSS13412
~SSSS15076
~SSS$13419
SSSS10806
0
~
FOR"-CS4B"&"-C57B"
SSSS13728
SSSS13729
SSSSI3730
SSSS17061
SSSS13417
SSSS13416
-5-
-CS3B,CS4B,CS7B-205

F. l:.i!
~ J ~iWt
I Mecanisme
I Upper feed mechanism I Obertransportvorrichtung
de
l'entrainement
superieur I Mecanismo de
SSSS18505
SSSS10514
Ia
alimentraci6n superior
'i"""
ss
·s
-·
r.
100
SSSS15117
SSSS10515
~
--
~SSSIOIO!
SSSS10775
SSSS15080
SS10i53-A
SSSS10554
~~
r-
SSSS10573
SSSS11878
~$10114
l
__J
------
~
SSSS10772
SSSS10511
SSSS10776
~
SSSS10773
~
~
---c;
~
SSSS10771
FOR"L
SS17101-A
in
1/8
1/4
-6-
T3-C578"
jt!p; (Gauge)
mm
parts No.
3.18
SSSS10282
6.35
SSSS10285
-CS3B,CS4B,C57B-206

G2
.
~
~
J
I Mecanismo
tdl
mlil
I
Feed
de
shaft mechanism I Transport
Ia
eje alimentaci6n
we
lie I Mecanisme
de
I'
entrainement
SSSS13650
i
SSSS13751
r
SSS100724
SSSS13710
_j
SSSS13722
FOR"L T3-C578"
SSSS137~1
SSSS13742
SSSS13743
~--
SSSS13723
I I
SSSS13740
I
~
.._
I~.
\V
SSSS13739
_ . '
~
~
SSSS13725
'"'It·~
~
SSSS13721
,
SSSS1~
~-
~~
SSSS13080
SSSS20254
SSSS13031
~
-
1
SSSS13085
'
~~
1
SSSS13033
I
I
SSSS13029
SSSS10766
SSSS13053
SSSS13078
it
~
(Gauge)
in
mm
~
1/8
3.18
1/4
6.35
-8-
'Hli
Needle plate
)!IJ
Feed
dog
m
SSSS13650 SSSS13651
SSSS13652 SSSS13653
-C53B,C54B,CS7B-211
til!t

H 1 .
~$tk·:f.7?
I Arbre inferieur
mli~
I Lower shaft and rotary
et
dispositif de crochet
hook
rotatif
mechanism I Unterwelle und Greifer
I Mecanismo del eje
inferior
y cangrejo
~~------SSSS10656
1J---------ssss130B7
~SSSS13042
~SSSS13041
SSSS13040~
SSSS13463
I
1f
·
~~SSSS13038
8-----
~
•SSSS10650
:
SSSS13081
SSSS13028
FOR"LS3-C53B"
SSSS13046]
~SSSS13048
SSSS13047
SSSS13045~
...
UAY
SSSS10766
SSSS13044~~
~
~
SSSS13050
SSSS13040
l d
SJSSS10639~
SSSS13029
J
r:5
'l
I
tl'"'i~r~
SSSS13036
SSSS13465
,~
r:
I
SSSSl
......
~
SSSS10614
'
L~
SSSS10616
......
~
SSSS10619
~
~SSSS10620
~SSSS10617
~SSSS
1
0618
-9-
-C53B,CS4B,CS7B-301!305

J.
-*il
~~i~
I Mecanismo del enhebrado
/Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I Mecanisme de l'enfilage
886610882
688611008
j
FOR"LS3-C54B"
&"LT3-C57B"
~''''''
'\\
\
vi'
'~ : ~
J(
~17~"'"'"'
-.
.
868810720
I
~-
!'":::"""
88SS1om 1 !
~8610759-A
~888810760
~
L
if
~
~~
888810850
88810875C
~
..
:r.
..
I
"
888811180
\\\
\~·,
\
~
~
"-......
i
~
.J'~-1
Jy
__ .. : I ;
--~-
~
888810885
8810759-A
888810780
1~888815082
~
-
~
•
?·'-.....
.
1t-.....
~
l
-.........._
~
I
888810792
888810850
17li@-888815055
888810793
l
888810891
~888810892
~
888810893
~
r~
_I
888828208
~
~
J
888837279
q
I
lllo
~
~
888810894
@88810895
-;1(!~(
I
S88810889
p I
q]~
~
~
888810897
•
FOR"LT3-C57B"
888810878
~
888810720
"
888810878
~~
~
888810890
~
888810850
-C53B,CS4B,C57B-401
-11-

K . ~
Jt.-
I Cubierta
1--
1J
J \
-lili:~
de
FOR"·C54B"&"·C578"
SSSS16081~~
SSSS18287~~
I Belt cover mechanism I Gurtabdeckung I Couvre-courroie
correa
SSSSS8339
SSSS18287
SSSS14024
SSSS10581
SSSS11142
~SSSSS8339
------------SSSS10668
t----SSS13425C
rSSSS15081
c.b-ssSS18287
l'~
I
I
~
~
SSSS50103~
_@zo
@.__._............-·-~
___/'""' ·
SSSS13427
SSSS12024~
SSSS182,87~~~
SSSS13427~'
l
.,"
1@
!
II
~
~---SSSS10581
"--ssSS11142
SSSS50103
SSSS13429
i-ssss150B1
~SSSS18287
L.
'f-
~.;-
SB~--~I
I
LIST A DE
FOR
Jf-
PIEZAS
"LT3-C57B"
-:,;g5
~
i
t~
(Gauge)
in mm
1/8
3.18
1/4
6.35
GAUGE
DE
I Gauge parts list
PARTS
CALIBRADORES
itt&
Needle plate
Feed
~
SSSS13650
SSSS13652
SSSS13651
SSSS13653
LIST I LEHRENLISTE I LISTE
l!~J
Mi
dog
1
itts~
Needle
clamp
pres.
~
SSSS10002
SSSS10005
-C53B,C54B,C57B·OS1
DES
PIECES
c:fl11Jl
.i
Vibrating Lifting
ser
foot
IT
SSSS10282
SSSS10285
D'
ECARTEMENT
~HI!I.i
presser
l
SSSS10182
SSSS10185
foot
-12-
·C53B,C54B,C57B-940

Z
.1-tlm~lil1~
I Accessories I
Zubehor
I Accessoires I Accesorios
8613078-A
SSSS13094
100477009
SSSSSB124
SSSS35254
122991001
FOR"LT3-C57B"
SSSS10947
154702101
SSSSS8125
-13-
~98
FOR"LS3-C54B"&"LT3·C57B"
@--'SSSS15041
SSSS10747~
.........
~
-C53B,C54B,C578-91
0

~7
"'\)~
/ Warning labels / Warnschilder
/ Etiquettes d'avertissement / Etiquetas de advertencia
~
~L~
I
E
@
I
~:g/Name
?-=-'./7''7-7
Mark, injury
~~ll?-7
Mark, arrow
7-:A?-7
Mark, grounding
of
part
Size(mm)
L=16
R=0.8
10X30
¢12
Code
S36924-001
S37058-001
S37060-001
A
:AUTION_
A.
~
..
Ft
...........
b:::
_,_
ion"_
--.
.
.....
:=:.
- ··
':';:
.....
Label, operation
Eng.
40X64
S38349-001
-14-
-C53B,CS4B,C578