Brother LS3-C51 User Manual

-*~*a

1

~

J

:..,

9

-~t;s.g.~

~1

~~~

~

~;.,<~~ml,

,11

LS3-C51

~

>

SINGLE-NEEDLE CYLINDER BED VERTICAL

EINNADEL-DOPPELSTEPPSTICH-FREIARMMASCHINE

. (ALTERNIERENDEN N.AHF0SSEN),

ROCKWARTSNAHEND 1 AIGUILLE, CANON, POINT NOUE, TRIPLE ENTRAINEMENT, AVEC CROCHET

ROTATIF MAQUINA

Y ATACADO

ROTARY

VERTICAL

CILINDRICA,

HOOK

ET

AND

MARCHE ARRIERE

UNA

UNISON

REVERSE STITCHING

UNO

AGUJA, TRIPLE ARRASTRE CON GARFIO VERTICAL

FEED

VERTIKALGREIFER, VOR- UNO

LOCK STITCHER WITH

MIT

OROIFACHTRANSPORT

J'\

-o/7

PARTS TEILEKATALOG LIVRE DES PIECES LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS

·:J

?

BOOK

' .

, .

.

...

. '

>-.:...

.,.J

..

·.lr

.

..

I

,J•

( PT51001 )

LS3-C51

jajtffil,~1;..,

;,

:J..

{ID

,'MJJ

*W,)1J

(II

Tread Trimmer

*-W

III

Tread

,Y-/Synchronized

/Standard

r•

~-

;:.t

1

/Tread Trimmer

)

-:J'Tl~-:J

+;,

+

1

J

r1~-:1

-Y

+;,

Trimmer+

9

Quick Back

7-~.:t.J:...Y

+.:c..

7

Back+

Quick

Binder

Presser Foot Lifter

(AIR

Type)

,/

__

·-.

I

'·

.,,.

'-....

.:: (1.)Jfq;t, .::

1.

.:f>

v,

"'C

tt.

M.!iifit~~iUS--t:f>$~1;t

2.

*l:ll{l)f..t1.r,·n,,0$~Q)ftUli:::r-

3.

sfi.-fi:3't

{l)*Cil991~12J=J

.::.

4.

$iflt51-=f~~

5.

1*~-ffi

~

A. B.

J::~

C.

~-f&iltb~-ffi·················································

.:c.

;Jfll

D.

E.

tf!J.::c...J:..¥00'ffi<·75D>

..I:.~

F. G.

rlfimOO.Gf:····················································································14

~'}

Hl.

2.

H

~'JM~<-050>

.,~-;, ?

J.

Kl.

K

z

Z

?4'-

*

lfll-=f-i;gf

*'

2.

*•-=r-~~<*-IJJJ

3.

*fl-=f-fJ0~·················································································24

L.

*W

M.

N.

1.

2.

3.

-:/7'.I'\-;,

~

~)v

{;j-~

~

1t

J.IS

1t

'$)$~-fl~·····································

51······················································

(7)*(7)~-

t:

1iJ

c

Q)

'b

t!

.::--a<

t-

lA.:rutir~E

..

...

•.••

....

::..-oo~········································································

:Jr(~

•

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i*

JIO

1

J

.••.•..••••••••.•••.•••.•••..•.•.••.•.•.....•.•.•...•..•.•.......•.•••.•..... ·

~~···

§IJ~<-05B,

~~····

1

OOffi···········~········································

J

......................•...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

••

•

••

• •

~

!700~<-350.

n,g~

,I~-

tJ

r

8i;i

~

iflt

~~···

M~

•••••• • •••••••••••••••••••••• •

............•................................................................

00-ffi··

··

· · · · · · ·

(1E&'!,~Q)tijj.A,

tJ

i,f}&

r

v -

7°

c===]iU&-c.-~

..

"'o

~

t-::1\.-l-Z:f'I:$;

1b

v::

. .

...

~

tL:f>rli~iit~

~

....... ......

..

Q)r-

·······························································10

·350

,

·150

·····································································18

··································································22

>

t)

·750>················································30

)')

s

-;I';,;

(,t

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

··

· · · · · · · ·

~

t::.

{I)

;;

;,;

~

7->

\t,

"'C

tL

~

~t

ft

£-to

I:>

L.--C¾J

..

. .

..

~

...

P39

Q)-e,T

. ... .

..

r"'~i:HJi..-,;tQ):tfrftJi,

tt.t.:

~

o

ii'"

tJ

. .

..

. . ...

..

. . .

.. ..

..

.............................

-750>

,

·•····

·

••

.....•.......................•.........

..............•................

... · ·

• • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • •

••

• • • • • • • •

.......................

· .•••••••. • ••.•••••.•••• • •.••••.••••••••••••••.

••

• ••••••••••••••••••••••

• •••••• • •••••••• • •

••

•••

· · · · · · · · · · · · · ·

··

......................................

····························41-46

..

tlrftti.iEffl~

,Q

"'

"'C

tL

,::icstil

(7)

lb

(7)

N:>

40Q)¥--:-'$

·

o

. . ... . .

..

········20

• • • • • • • • • • • • •

••

······26

· · · · ·

··

· · · ·

··

39 • 40

--r:-t

..

. . .

··

~

o

2

4

6

8

12

16

•22

··32

··34

··36

38

· ·

1. This shown

2. Parts

there

If

3.

4. This

5. Parts

Notes for

is applicable

book

the

on

supplied

a"*"

is

was

book

subject

are

of

cover

complete

as

mark refer

prepared

changes

to

using

sewing machine which have the same plate number as

to

book

this

assemblies are circled

the

to

on

based

design without prior notice.

in

this parts

correction sheet).

or

(

gauge assembly guide information available in December 1991.

book

a dotted line

by

on

page

r----"'

t._

39,

___

40.

CONTENTS

J

.

• • • . • • . • . • • . . • . • . • . .. . . • .. . • • . • . . • . . . . • . . • • . •

Machine

A.

Upper

B . C . Needle D . Presser foot mechanism

Work

E.

Upper

F .

I..ower

G .

Feed mechanism

Hl.

Feed mechanism

H2.

Reverse stitching mechanism .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .

J .

Thread

Kl .

Thread

K2.

Thread tension . . . . . . • . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . • • . .. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 24

K.3.

Thread

L .

M. Quick back

body •••••..••....•.•

thread

and

shaft

rocking mechanism . . . . . . . . . .

bar

clamp lifter mechanism

mechanism

shaft shaft mecllanism

<-0SB, <-050>

tension . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

tension

trimmer mechanism . . . . . .

<Thread

<-3S0,

,•..

take-up mechanism . • . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . .. 6

. . . .. . . . . . . . . . .

.•

. . . . . . . . . . .. . .. • . . .. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . • 8

..

<-75D>

. . . . . . .. . .. . . . .

.

• • . • . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . . • . . . . . . .

.

-350,

-150,

..............................

. . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .

..

-750>

..

......................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . .

. . . . . . .. . ..

..

Trimmer>

-750>

.............................................

...................................

.. . . . . . . • . . . .. . . . .. . . . . . •

...

..

• . . . . . . •

..

. .. . .. ..

..

.. . . . . . . . . • .

2

10 12 14

16

18

20 22 22

26

30

·,

../

•.

Belt cover

N.

. Accessories . . . • • . • . . . • • . . . . • . . . .. . • . . . . . . . . . . . . . .

Zl

Accessories . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z2.

. Accessories . • .. . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .

Z3

GAUGE

IN])EX

<Option

PAR'I'S US'I'

........................................................................

parts>

......................................................

..............................................

. . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . • . .

..

. .. • . . . • • . . . . . .. . • . .. . .. .. .

..

39, 40

41-

32 34 36 38

46

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

Nahmaschinen

die

auf

Dieses Buch bezieht

1.

diesem

auf

wie

Die Telle, die

2.

chelten

3. Falls

Seite 39,

Dieses

4.

5. Modellinderungen sind vorbehalten.

Linie

Zeichen

das

verwiesen.

40

Buch basiert au£ den Information vom Dezember, 1991.

Maschinengehaiise . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . • . • . . . . . • . • .. . • . • • • . . • . . . . . • . . 2

A.

sich

Buchumschlag ( oder auf

kompletter Satz geliefert werden,

als

umrandet.

steht, wird

"*"

auf

INHALTSVERZEICHNIS

derselben Kennungsnummer

mit

dem Korrekturblatt).

mit

sind

die Zusammestellung

C

einer

Vorrichtungen

der

=]

=

gestri-

auf

---

Fadenabnahmevorrichtung . . . . . . . . . . . . • . • . • . . . • . . . .

und

Welle

Obere

B.

Naclelstangenbetitigung . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 6

C.

StoffdriickerfuB

D.

Stoffhalterhebervorrichtung

E.

Obertransportvorrichtung . . . . . •

F.

Untere

G.

Transportvorrichtung

Hl.

H2.

Transportvorrichtung

Riickwartsnabvorrichtung

J .

Faderspannung .

Kl.

Faderspannung <Fadenabschneider>

K2.

Faderspannung . .

K3.

Fadenabschneidevorrichtung .............•................••....•.........

L.

Schnellumkehrvorrichtung

M.

Gurtabdeckung

N.

Zl.

Z2.

23.

welle

Zubehor Zubehor Zubehor

.. . .. ... .. ... .. .. ... ... ... .. ........... ...... .. ... .. ...... .. .. 8

<-750>

•.

..................................................................

<-05B,

<-050>

. . . . .. . . . . . . . • . • . . . . • .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 22

. • . . . . . . . .. . .. • .. . . . . . .. . . . • . • • . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

..

.......................................................................

-15D,

.......•.......•.......•...•.•.••.•........•..•.• 20

<-35D,

.................................

• . . . .. . . . . • . .. . . . . . . .. . . . . • . . . . . .. . . . • • . .

-75D>

-350,

··············~···························

.................................

-75D>

....................................

..........................

................

4

10

12

14

16

18

22

26

30 32

34 36 38

. . . . • . • . . .. • . • .. . • • .. • . • • . . . . . .. . . . 39, 40

LEHRENLISTE .. • .. .. • . . . . . • . • • . . . • . . . . •

VERZEICHNIS

.............................................................

.•

41-46

1.

Ce manuel est

tre

sur la couverture de ce

2.

Les

pieces fournies en

. .

pomtille

3.

Si

aparece una marca

4.

Ce

manuel a

5.

Les

pieces

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de

pieces detachees

destine

r----,

L_ ___

ete

fait

peuvent

aux machines

tant

J

.

"*"

d'apres

etre

manuel ( ou

consultar la guia de annado de

les renseignements vaJables

sujettes

a

coudreayant le

sur

la

qu'assemblages complets soot

a

des modifications sans

meme

feuille de corrections).

au

numero

encadrees

galga

en la

mois

de

preavis.

de plaque mon-

pagina

Decembre, 1991.

avec

un

trait

39, 40.

TABLE

Corps

de

A.

Mecanisme de l'arbre

B.

Mecanisme de

C.

Mecanisme

D.

Mecanisme

E.

Mecanisme de l'antrainement

F.

G.

Mecanisme de l'arbre inferieur

Hl.

Mecanisme de

H2.

Mecanisme de l'entrainement

J .

Dispositif

Kl.

Tension

K2.

Tension

K3.

Tension

la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

balancement

du

pied presseur . . . . . . . .. . . . .. . . . . . • . . • . • . . . . • . . . . . .. . . . . . • . . . 8

de

leveur du pinceur

l'entrainement

de

couture

du

fi1

• .. • . .

du

fil

<Coupe-fil>

du

fil

.................................................................

DES

superieur

MATIERES

et

releveur de

de la barre

superieur

a

<-750>

fil

• . . • . . . . • . . • . . . • • . . . 4

aiguille

. . . . . . . . • .. • . . . • • . . . 6

..........................

................................

...........................................

<-OSB,

<-050>

en

marche

..

. • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . .. • • . .. • . • • • •

.............................................

-150,

-350,

................................

arriere . . . • • • . • . . . . .

-750>

..

. . . . . .

......

..

• . . . . • .. .

. .

• . . •

'-.J

10 12 14 16 18 20

22

24

L.

Mecanisme

M.

Dispositif

N.

Couvre-Courroie

I

.

!

A .

Zl.

Z2.

Z3.

LISTE

INDEX

ccessorres

Accessoires • . . . .

A .

ccesso1res . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

DE

........................................................................

de

•

PIECES

coupe-fil .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

retour arriere rapide

<Pieces

. • . • • . . • . • • • . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . .

..

.

..

D'ECARTEMENT

..

. . . . .

en option>

..

<-350,

................................

..

. • . • . . . . . . • • . . . • • . . • • • . . . . . . • • . • • . • . . . . . . . . . .

................................

-750>

..

• . . . . . . . • . . • . • . . . . . . . . • . . . .

.................

..

. . . . . .

..

•

39, 40

41-

30

32

34

36

38

46

Notas para usar este Manual de Piezas

Este libro sirve

1.

ficaci6n

piezas

Las

2.

teada

3. Si le signe

Este

4.

1991.

Las

5.

,---

t_

horo ha sido compilado

piezas quedan

Cuerpo

A.

Mecanismo

B .

. c.

Mecanismo de oscilaci6n de la barra de aguja . . . . . .. . .. . • .. • . .. • .. . . • 6

todas les maguinas

para

de

misma

la

llevan

que

cose~

que la que se puede ver en la tapa de este hbro (o en

enmarcan con una

40

sin

se

du

aviso

guide

previo.

de

suministradas como

-"

-

J .

____

suj

se

etas

"~"

apparait

conjuntos

reporter

basandose

a cambios

completos

39,

page

la

a

en los datos de que se disponia en diciembre

diseiio

de

INDICE

. .. • . . • • • . • . . . . . • . . . .. • . . . . • . . . • . . • . . . . • • . .. . . . • . • . • • 2

de

maquina

la

arbol

del

.

superior

tirahilos . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 4

y

de identi-

placa

boja de erratas).

la

lfnea pun-

montage

de

lajauge.

........

·,

Mecanismo del prensa telas • . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .. .. . .. . . • . • . . •

D.

levantador de

E.

Mecanismo

F.

Mecanismo de

G.

MecaJlismo

Hl.

Mecanismo Mecanismo de

H2.

J .

Mecanismo de cotura hacia Tensi6n

KL

Tensi6n

K2.

Tensi6n del hilo . . . . . .. • . . . . . . . . . . . . . .. . . . • . . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . 24

K3.

L.

Mecanisino Mecanismo

M.

Cubierta

N.

Accesori.os

Zl.

Accesorios • . . • .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . • . . . .. . . . .. .. .. • . . • . . . 36

Z2.

de)

alimentaci6n superior .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 12

la

de la eje inferior . . . . . . . . . .. . . .

alimentaci6n <-OSB, -15D, -350,

la

de

aliment.aci6n

la

del hilo . • . . . • . • .. . . • . • . . • . • . • . .. • . . . . • .. . .• .. . . . . . . . . . . • .. . . . .. . . . . . .

hilo

del

cortadura de

la

de de retroceso

<Piez.as

correa

de

. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . • . • . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34

mensula

<-050>

atras

hilos

rapido

opciona>

de trabaja

. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 14

•.

...............................

• . • • . . . • . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • 20

.........................................

. . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

<-35D,

-75D>

.................................

<-750>

-750>

....................

.....

8

10

16 18

22

30 32

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . .. . 38

Z3.

LlSTE

INDICE

DE

PIEZAS CALIBRADORAS

........................................................................

................................

39,

41-

40

46

10

e

I

B-1e

Jl----11

\_.,/.

l))

;

~

__

...

--

~

--i

essr

1~,--

,

---

3 5

~

6

28

27

·-JJ

~

·---Ji

25

-

...

_

_,,,..

A.

=1:i*IIJ1i

/Machine

body/Maschinengehiuse/

Corps de la machine/Cuerpo de la maquina

REF.NO.

1

2

CODE

S26548001 S26549001

O'TY

3 S26550001

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

S26661001 S26552001 S26709001 S26027001 1 S26087001 S26593001 S26537001 1 S26572001 S25902001 S26659001 S26556001 1 S25917001

S26557001 1 S26556001 S26209001

S26638001 7 S26565001 1

S26920001

$26220001 S26057001 S26207001 S26592001 1

26 S26637001

27

28

29

30 31 32 S26405001 6

S26919001 S26407001

S26406001

S26131001 1 S26404001 1

33 S26473001 4

:;l.;A9

1

:;I.:,,.,(

1

:;l.j-(91\"":I-

1

:;J.::,,(~;J ..

1 8 ;,,l+;,""3.18-44

:,•J::,9•-

1

.f-{JJ,~7-('9

:,

1

~~

""""

T:.,t:"::,1.11\

1

1j'~:,.:,1"'437-40X12

1

t:•:,

1

=t:.:i.~:l:11'9"j9'"1''\"JI,

t-,t:,t:,"595-28X7

1

J\•,:;,.

:f:.2'):i:1v9":,:,"~

1

,t-(~7"-:,''yf-"

1

:,.:,t,:;,.:,•3.57-40X10

-{!91\":t.

1

t-.4:,"357-40X8

ij'"1J"~

1

:,:;J.:,.:,-J18-40X3

1

,

,t~Jl,~D?1?'!11J7-

'\'"-::t

1

i?"S'»

:,J[':;t.:1"

1

?';JJ\·:t.+J"tJ"':,.

1

-;)'!J!,

1

~"::,:;t:1''67

7!!J7/\"::,

:1,t:,.:1"6.

:,.:,"1!,rt-

t::,,t-(

9:J-a':JI\"';,,

b.

,t:,.:l"340-36X6

9:1-1--1,•,=t=:.,~"

..

5-24X6

75-24X10

RMKS

FACE.PLATE HINGE

SPRING

NAME

OF PARTS

RUBBER

SCREW CYLINDER OIL STOPPER PLATE

3.18-44

SCREW340X6

UPPER PLATE

_

UPPER SHEET PLAT PACKING

THREAD TAKE-UP COVER

SCREW

LUBRICATION SET SCREW 595X7 SPRING

LUBRICATION

OIL

SCREW 3.57X10 SPRING PLATE

SCREW357X8 WASHER SCREW318X3 OIL

437X12

GAUGE

ADJUSTING

WINDOW

DIAL

COLLAR

STUD

BASE

OIL

RESERVOIR SCREW SPRING WASHER

HOOK

STUD SCREW

375X6

HINGE

SCREW SCREW SET

675X10

··--·

-2-

~1:::.,lfl'(j

•

..1:111

B •

Mecanisme de

/Upper

l'arbre

-4

shaft

superieur

thread

and

releveur de

et

take-up mechanism/Obere Welle und Fadenabnahmevorrichtung/

tirah0os

fil/Mecanismo

arbol superior

del

y

33

l

I

26

-3-

.....

_.;

xt::.,Dl')ffi

.i:tlll •

B.

Mecanisme de

REF.NO.

1

1-1 1-2 1-3 1-4

1-5

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19

20

21

22

23 S26605001 24

25

26

27

28

29

29-1

29-2

36 37

<A~:,~-

30

30-1 30-2· 30-3

31 32

33

34

35

f,.

-(

<

30

30-1

30-2

S26601001 S26600001

S26639001

S26001001

S26009001

S26008001 S26212001

S26002001 S26143001

S25998001

S26999001 S26000001 S26002001 S26155001 S26142001 S26551001 S25992001 S26545001 S26602001 S26037001 S26036001

S26044001 S26141001 S26144001 1 S26603001 S26044001 S26141001

S26156001 S26044001 1 S26214001 S26039001 S26049001 S26607001 S26606001 S26608001

S26210001 S26546001

t-'

S26610001 S26609001 $26611001 $26613001 S26604001 S26626001 525991001 S26048001 S26051001

/THREAD

1J

~

S29287001 S26871001

30-3

31

32

33

34

35

/Upper

rarbre

/STANDARD>

S26611001 S26613001 S26870001 S26868001

S27015163

S27732001

S27733001

superieur

CODE

TRIMMER>

and thread take-up mechanism/Obere Welle und Fadenabnahmevorrichtung/

shaft

releveur de

et

Q'TY

7::,t:"::,~:

1

y::,t:•::,

1

ta:,

1

1")$"1'?5::,?l:

1

;:::,t"'::,~'\

1

1"Jiti"??5:;,?D'J11-"

1

~:t:'1:6X6

1

,

.,t:;t:,"675-24X6

,-.

1 ~:t:1:6X6

7::,t:"::,?=:;::,?

1

t-,t~:/'676-24X20

1

t-,t~:l'675-24X14

1

t-,t~;,''6

1

t-Jl~5'"675-24X4

1

~.:t:=e6X6

:J"L:I?::,

1

:1Jt*:1'785-20X6

?:t:=t:12X12

1

??:I''?

1

7:,t"::,?s::,9

1

??:,"~

1

t--~:l'675-24X20

1

:,:IJl,t-

2

?:l:=E

??:1"!,,i9

1

t--Jl~Sl"676-24X20

1

:nJl,I-

1

??51'"?1n-

1

??:1"?1J5-t-,t

2

t-Jt~:,"675-24X20

:,:cM·

1

t--~:l'636-32X5

t-~:1-675-24X11

1

,

~'"'\'1.J/\"-U?:: ¥'\'1JJ\"-U

1

:,,,t~S,"357-40

2

?:l:-1:6X6

1

t:"=-Jl,I\Q-1':,•

1

i:,-,:,"?*"'1-?:

?']:,"~"'\'-

1

7:t-t·,t~S,"6.35

1

7:tt-,t~:,"635-40X7

1

,

')7:,"~,t~Jl,B

,

,t'f;,tJIJ'::,?"A

7'-'J-

1

,t::tS/"595-28X21

t-

1

r.:it~~'"595-28X20

,

.,.,:/·?*""\"-?:

1

""='"~*''-"

y;-t-;t::;t:,,''6.35

1

,

:r;-J,,,t:W'635-40X7

';)'J:.,"~

1

,t'c'JIJ::,!7"A

1

:,•-iJ-

1

t-,t~:;"695-28X19

1

,

t-,t~:,,"595-28X19

t:::,,i-(

"'IJ::J

5-24X6

7

J~L

,c9

JL.M

Ji,8

,t~

fil/Mecanismo

0

:0,

1

J::,?"

del

THREAD TAKE-UP ASSEMBLY

THREAD TAKE-UP

NEEDLE BAR CRANK PIN

THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK

NEEDLE CRANK ROD

WICK6X8

SCREW 675X6

SET WICK6X6

NEEDLE

SET SET SET SET WICK6X6 RUBBER CAP SCREW785X6 WICK 12X12

UPPER

THREAD TAKE-UP CRANK RING

UPPER

SET

CRANK SCREW 675X20 SCREW 675X14

SCREW 675X6 SCREW 676X4

SHAFT

SHAFT BUSH

SCREW 675X20

FELT

WICK

UPPER SET FELT UPPER UPPER SET

SHAFT BUSH

SCREW 675X20

SHAFT COLLAR

SHAFT COLLAR STOPPER

SCREW 675X20

FELT

SCREW

SET

SCREW 675X11

SET GEAR GEAR SCREW WICK6X6 VINYL

UPPER UPPER

SCREW 6.35

SET

SCREW 636X7

SET

UPPER

RING

PULLEY

SCREW 595X21

SET

SCREW 695X20

SET

UPPER UPPER

SCREW 6.35

SET

SCREW 635X7

SET UPPER RING

PULLEY

SCREW 595X1 9

SET

SCREW 595X19

SET

636X5

COVER COVER

357-40

PIPE

SHAFT SHAFT

SHAFT BUSH

(A)

SHAFT SHAFT

SHAFT BUSH

(A)

superior y tirah0os

arbol

PARTS

OF

NAME

(L)

(M)

(U) ASSEMBLY (U)

ASSEMBLY

GEAR GEAR

(B)

ASSEMBLY

GEAR GEAR

(B)

RMKS

-4-

tt•BltJH

C.

Mecanisme de balancement de la barre

/Needle bar rocking mechanism/Nadelstangenbetiitigung/

aiguille/Mecanismo de oscilacion de la barre de aguja

a

3

20

..__/

.

·

i

16

=,e---19

·~18

~22

21

/

..

·,

-5-

tt•MBnffi

C.

/Needle bar rocking mechanism/Nadelstangenbetitigung/

Mecanlsme de balancement de la barre

760>

O'TY

L,;n"~D~t-'"

1

t-.:it?E8

1

t:·:..-~s,··7

1 1 :,,.,t:;t:.,''675-24X1

t-.,t:;ts,"556-32X7

1

??~?'nl"~t:·::-i:l'

1

1J~:J';l'

1

NJiit'"')~"-1'

1

,

NJi!i"?~"-1':l'~

t-.,t*:l'675-24X9

1

~Et-E6X6

1

NJ;t;"?~"-(:,L,t-,.

1

1 1

,

1

11

s,;,ti:1

~:t:1:SX6

/\'Jili"?9"!:f-

:.,;t:;t:1"396-40X9

"')iii"?

NJ$"?-1'1--t.J7

:1~:1"340-36X4

I.,"._

i:,.,,r?•J:,"~?::

111,/\"-

??'1°?'J5'"??:

REF.NO.

1

2

3

4 5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

<-050>

20

21

<-ose.

20

21

CODE

S26649001 S26800001 S26646001 S25997001

S26052001

S26255001

S26257001 S26571001 $26254001 S26005001 S26543001 S26034001 S26035001

S26142001 S26011001 S26012001

S26544001

S26566001

S26015001

1S288360011

S26835001

-350,

-1so,

1S266480011

S26647001 1

<-050>

:::1:,J\IJDPX17(#18)

I

22

11456460181

1

<-058>

22

145646016

1 S:,:,J\IJDPX17(#16)

a

t::,,t-(

.14

.,t

437-32X6

aiguille/Mecanismo de oscilacion de la barra de aguja

PARTS

OF

NAME

CONNECTING ROD

SCREW

SET

PIN SCREW

7 SCREW 675X17

SET SCREW 556X7

PIN SCREW SLIDE BLOCK NEEDLE BAR BRACKET NEEDLE BAR BRACKET SHAFT

SET SCREW

WICK6X6 NEEDLE BAR SCREW437X6 WICK6X6 NEEDLE BAR SCREW396X9 NEEDLE BAR NEEDLE BAR THREAD HOOK SCREW340X4

ES

7.14

675X9

BRACKET

CLAMP

BRIDGING

ILEVER

SHAFT ASSEMBLY

UPPER

FEED

!LEVER

SHAFT ASSEMBLY

UPPER

NEEDLE

I

NEEDLE

FEED

DPX17(#18)

DPX17(#16)

RMKS

I

-

-6-

jlpiflaiii

D.

Mecanisme

/Presser

pied resseur

du

mechanism/StoffdriickerfuB/

foot

/Mecanismo

del

rensa telas

3

l

lo

4

8

25-1

24

-050.-150.-350

fl

26

_,/

..

r

18~

10

-750

~29

-7-

mechanism/StoffdriickerfuB/

D.

~J:DOi!

/Presser

foot

Mecanisme du pied 1>resseur/Mecanismo del

REF.NO.

1

2 3

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13 14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

<·050>

19

-360,

<-150,

19

·15B, ·35B,

<·05B,

1s

<-050,-150,

CODE

$26020001

S26016001 S26153001 S26018001

S26019001 S26093001 S26021001

$26022001

$26023001 $26024001 S26026001 S26026001 S26012001

S26091001 S26092001 526017001

S26163001

S26094001 S26124001

S26125001

S26249001

S26434001

S26222001

fs2s114001

-750>

(

75B>

I

-350>--------------------------------1

Q'TY

j

I

~

-------------------------------•

I

~

26-1 S26450001 1 26 27

28

<-750>

25-2

29

S26461001 1

S26467001 1

S26462001

-----------------------------------1

S2624~001

S26221001

:tt;t:C;li"''!,7:,7-(:,"ljl:/.:t

1

:tf1:cili'"9'Jl~Jt,U

1

t-Jt:.t:l'675-24X16

2

,tt;Iili"?

1

,tt;:C;l;"-:)7:,;--(

1

s,.,t:;ts,''396-40X6

1

:t11J:ili"'?7''1''

1

;,;t:;c:1''437-32X14

1

.ft-UM~

1

.ff,.

1

goa:,~:,"676-24X8

1

:t~l:ili"'?5"'.

1

:1~:1"396-40X9

1

:t~:C:P?'"'L,l\"-

1

1 ~;.,~:,"450-32X7

;t~:Cili"~Jl~ll,O

1

t-~:l'675-24X11

1

~t-;t~:tt-,t

1

;ti;tI:.f

1

~::4:1''676-24X1

1

,t~:tJ\"*

1

1 ~n::45'''675-24X6

t:•;,*:l'635-32X44

1

lvt-;tt.t:1:

1

l~t-;tt.tJ:

1

11~1-*t.t:t

~I7:i7~l,J\"-

~~,nD-

ht-6.75

..

1

t:,;il-(

.:Ul,JlJ\"~

~J\":jt.

.>l+S/"6.75

~rensa

3

I

(ouTERPRESSERFOOT

telas

NAME

GUIDE

PRESSER PRESSER SET SCREW PRESSER PRESSER SCREW396X6 PRESSER SCREW THREAD THREAD STUD PRESSER SCREW396X9 PRESSER FOOT LIFTER PIN SCREW

PRESSER

SET

SPRING

STUD

PRESSER

STUD

OUTER PRESSER FOOT

OUTER

PRESSER FOOT LIFTER LEVER

STOPPER

NUT

SET

SPRING

BAR

BUSH

BAR

676X16

BAR

GUIDE

BAR

LIFTER

BAR

437X14

RELEASE

RELEASE SPRING

BAR

450X7

BAR

675X1

675X8

CLAMP

BUSH

SCREW

SCREW SCREW

PLATE

SCREW

675X13

SPRING

SCREW

676X6

635X44

PRESSER

6.76

SCREW

6.75

HOOK

FOOT

BUSH

(U)

PLATE

(D)

1

OF

PARTS

RMKS

I

i

_.

\'I, _

.

la

.:"!$:i'c

de

pagina

l-,

1:1111)?

0 •

is

there

If

@

Falls das Zeichen

0

signe

le

Si

@

aparece

Si

@

iWiffit1.)!iSifa

.o

",

-r

"*"

a

apparait,

"'~"

una marca

I

mark,

"*.,

39-4011)3/-

$m"'{0>J!\-a-1%.

~

i

I-"

-

:i

to the gauge assembly guide on page 39, 40.

refer

auf die Zusammenstellung der Vorricbtungen auf Seite 39, 40 verwiesen.

wird

steht.

la

a

reporter

se

"31",

I

consultar la

gufa

I

P.

39,

page

de armado de

guide de montage

du

40

~fm&a-fU·

galga

i

en

-8-

.:'.'l'lr

t-

jauge.

la

39, 40.

~

'o

1,

M'J:J:.-flmii

E.

Mecanisme de leveur

/Work

<-750>

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

clamp

lifter

pinceur /Mecanismo del levantador de mensula de trabaja

du

_

,

__;

·•

12

I

a----®o~

1~0

15

rrf,

18

16

9

~~i

25

26

-9-

24

23

21

E.

IIPJ:J:.,rl!!J§

Mecanisme

REF.NO.

<·750>

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

/Work

clamp

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

de

leveur

du

pinceur /Mecanismo

CODE

l I I I l

----------------------------------·

S27031001 S27034001 S27035001 S25899001

$26831001

S26538001

S27036001

S25881001

S27740001 S27741001

S27047001 527046001 526948001

S26949001

S27045001

S27040001 S27048001 S27044001

147733001

101118001 527052001

S27039001

S27050001

S27023001

S29249001

S29250001

Q'lY

1 ~J:7'?"';,•J::,$'

1

"t-J!1J1,

1 -t,~n,1:

0

;,

2 t-Jt?

1 FL:1•J;,~··-t-1J~7"1'~

2 :1~:1"'357-40X10

2

;I~~

..

1

ili"&r952-28X18

4

='!l:1'Jb

2

U,$"

1 I."i'-::J-:1.--:r

1

rP--f:1-?·

2

'!t,(L,::,t,t-

2 ,:~;;t:1

1

1 1 lli-~=,,:,OJI,

1 7'Y1Js!1':/-f

1 D'-.:t='l'H·'J~?'-1"~

2

1 ':l'!i''.J~N·::,t-'"

1 ~IJ.J1'1-"1'"'JJ,7

2 7-?''JI,

2

1

..

4.5

i.?-rf

::,.-7'

~"il,9-

~M:!1~:,"4.5X20

0

:J*-!19t:

::11t!1~-::f:V'j1:,-Ejp

:;,

,C~

~~$',C~6P

..

del

levantador de mensula de trabaja

NAME

OF PARTS

-

PRESSER

KNUCKLE

STOP RING

FL CYLINDER SETTING PLATE SCREW 3.57X1 0 SCREW

BOLT952X18 NIPPLE

ELBOW

AIR AIR

SILENCER SCREW4.5 AIR

REGULATOR

HOSE NIPPLE

PRESSURE GAUGE AIR SCREW

BAND

SOLENOID

CABLE

CONNECTOR PIN

CONNECTOR CAP CONNECTOR (FEMALE)

LIFTER

TUBE TUBE

TUBE

UNIT

SETTING PLATE

4.6X20

VALVE

CYLINDER

(FEMALE)

{6P)

(6P)

RMKS

-10-

1

J

J:11

F.

Mecanisme

11:tfi

/Upper

de

shaft

rantrainement

mechanism/Obertransportvorrichtung/

sup6rieur

/Mecanismo

de la-alimentaci6n superior

L21

24~ 25~

~--23

~

4-1

4-2

··-~

/

..

-

-11

1

J:.jg

F.

Mecanisme

REF.NO.

1

2 S26039001

4

4-1

4-2

5

6

7

8 9

10

11-

12 13

14

16

16-1 16-2

16-3

16-4 17 18

19

20

21

22 23

25

26

27

/Upper

tlifi

)

de

CODE

S26802001

S26161001 S26160001 S26162001 S26165001 S26163001 S26588001 S26150001 1 S26164001 S26342001 1 S25994001 S25993001 S25996001 S26553001 S26143001 S26804001 S26031001 S26032001 S26030001 S26803001 S26033001 S26569001 1 S26538001 $26570001 S26668001 S26028001 S26642001 S26093001 1 S26253001 S26046001

l'antrainement

<-050>

24

<·05B>

24

<·150

24

ls2e112001J

S26692001

.J

l •

, -

-750>

~

mechanism/Obertransportvorrichtung/

shaft

superieur/Mecanismo de la alimentaci6n

Q'TY

1"1J~i.t:t;l'':a??"'1JJ.r.

1

l--~:;t:1''635-32X5

2

')']~?IJl,::,1,J::,!};

1

-:)?*?'J"-:,:1:,L,:,;ID

1

=-1-"'n,"-•7•rA"

1

ht-566-32

1

1J7-

1

:/'3"7"1J~l,:,-)'~L,I\''

1

ili"Jlit-676-24X16 ~"::,~;,"556-32X22

1

..,

??:t~•J:,

1

""'*?'J:1"~

2

T"Jt-635-32

1

t:

1

~E.t:£

1

'\"Jl,?5~~=

1

"

1

"

.,,,~?·J~i.t:c•J::,?

1

71.J~t.t::CJti"?

1

,

:,~:l'450-32X8

:n,t-"'Jt"1'~

;,~:.,"357-40X11

2

:,L,t--".)Ef.J?:J-l

1

:.,,t*:.,'794-24X16

1

:t1J~tJJ:$"?:t'JJ:

1

,

""*

:1Jl*:1"396-40X6

b5-

1

:,Jl:'ct:l'556-32X11

2

l-tt.Jtii'l:

1

1"1J,t+J:c9

I

,

I

1"t.Jttl:

1

c:,,t.f

tf':,_

..

~

..

,«,$,

0

:,*:.,"6.35-32

Jl,?5:,?•J~'"

..

Jl,?=:J:,?

..

JI,

INNER PRESSER FOOT VERTICAL SET SCREW 635X5 UPPER FEED CONNECTING ROD ASSEMBLY ECCENTRIC WHEEL CONNECTING ROD NEEDLE BEARING NUT COLLAR VERTICAL BOLT STUD SCREW

WASHER

UPPER UPPER FFED SHAFT BUSH NUT PIN SCREW WICK CRANK CRANK RING CRANK UPPER INNER PRESSER FOOT BAR SCREW450X8 BRIDGING PLATE SCREW 357X11

BRIDGING

SCREW

INNER

SPRING SCREW COLLAR SCREW 556X11

tNNER PRESSER FOOT

I

tNNER

I

INNER PRESSER FOOT

NAME

556-32

CONNECTING LEVER

CAM

675X16

556X22

SHAFT

FEED

653-32

6.35-32

ASSEMBLY

PRESSER

FEED

SLIDE BLOCK

794X16

PRESSER FOOT BAR

PRESSER FOOT 9

superior

PARTS

OF

LINK

RMKS

CAM

I

40.

p4gina

la

.::''.iS:ili-.::'ftr

de

;stl:(Jt1)-::l\.·~n,~ffi>~t1)8ihfc

(0)

0

C

there

If Falls Si le

aparece

Si

0

mark,

3EE"

a

is

"!Sc"

Zeichen

das

apparait,

•*"

signe

marca

una

I I I

J-'t-t:i~--<(l)~½lx,

::1-

to

refer

wini

steht,

reporter

se

consultar

"38c",

the

~mbly

gauge

Zusammenstellung

die

auf

la page 39,

a

guia

la

P.39-400>3/-V¼mili.-fi:~

page

on

guide

der

de

guide

du

40

galga

de

armado

de

-I

39,

Vorrichtungen

montage

en

-12-

la

39.

Seite

auf jauge.

40.

"'a

~

39,

vcrwiescn.

40

"Ffi65Hi

G.

Mecanisme

/Lower

de

shaft

l'arbre

mechanism/Untere inf6rleur/Mecanismo

welle/

la eje

de

Inferior

~~

~

12----1

13---

14------t

11-1

<il/91---11-2

9-4

18

1

t-

~

1

/THREAD

J

TRIMMER

-13-

"'Ffira!1fi

G.

/Lower

Mecanisme

REF.NO.

1

2

3

4 6 6 S25914001 2

7

8

<A~;,~-r

9

9-1

9-2 9-3

9-4

11 11-1 11-2

12

13

14

15 15-1 15-2

16

16-1 16-2

17

18

"~IJ

<-1

10 10-1 10-2 10-3 10-4

10-5

11 11-1 11-2

12

13 14 15

15-1

15-2

16

16-1

16-2

17

18 19

20

21

S26622001 S26153001 1 S28044001 S26627001 S26628001

S26599001 525926001

/STANDARD>

S26631001 1 S26630001 S26635001 S26634001 S26633001 S26616001 S26615001 S26617001 S26620001 S26614001 S26621001 S26619001 S26618001 526617001 S26626001 S26624001 S26617001 2 S26626001

S26623001 1

HREAD

/T

S26879001 S26630001 S26635001

S26881001

S26878001

S26880001

S29288001

S26873001

S26180001

S26874001

S26872001

S26875001

S29289001

S26876001 1

S26180001 2

S29290001

S26883001

S26617001

S26884001

S26882001 1 :19:1"'? S26881001 S26878001 S26250001

shaft mechanism/Untere

l'arbre inferieur /Mecanismo

de

CODE

Q'TY

TRIMMER>

t:::,,t-(

7J:Jl,t-

2

t-,,c:;t:.i"675-24X11 t-JC*:.i"675-24X20

2

:,:rJl,I--

1

~~S,"~;b=;;-

1

r ;t:ll:.,"'437-40X2

,,,..,-;s,D1J1'

..

"

1

:1Jt*S1"357-40X6

2

t.l~?:

~t-1J~t1-1J·~1:JE.

1

,t~:,"556-40X4

t-

2

it."t"::,

1

iii'"tn:,7-~~=

1

~r.1"~=1=""\'U!1:

1

1 97:1"!1:t="'?U

~:,"6.35

t-

2

9y:,"!1Jl9Ji,U

1

97S,'"!1

1

95=:,•?.,t~Jl,O

1

~fi,-?.:t:··;,o~:::

1 1 ~y:,"?.:t:"i'O

2

t-Jl*:1"6.35

1 :1~:1·?.:t:"i'?S

s,9;1•?.:t:"'t'

1

t-~:1"6.36

~:l"'?JC~.R,8

1

:Y,1-:,-'1}

'IR!J:

1

~t-1.1"~~1.J"~?=

1

t--~:l'556-40X4

2

,

i1'"t:":,

ili"t:"~-:::l?:

1 1

?.,7::,;k"?:11\

~y:.,"?t1="°"U?E

1

'\"U

~

..

t":.,

..

:,?-;t?a

..

"~=

..

Jt,B

Jl9

~:;:s,··~t1=

1

t-,t~;,"'635--40X6

2

$'7;1'"?,t~,t,U

1

,

97:1

,

$'r.,"?;l9.Jl,0

1

9T:1"':J*"'1D?:

~;=:.,"?*"°"D

t-,t~:.,"635-40X5

:19:l·?*

1

:19:ln?*""

1

f-.,l~:,"6.35

2

:,$':,"?

1

,

it.

m"t:

1

t-,t?

1

_

..

'"*

welle/

de la eje

inferior

FELT

SET SCREW 675X11

SET SCREW FELT LOWER

SET SCREW

REAR COVER

BED

SCREW357X6

ROTARY HOOK OUTER,INNER ROTARY SET SCREW

BOBBIN

LENGTH

SET SCREW 6.35

LENGTH

SET SCREW

LOWER

SCREW

SET

LOWER

ROTARY

OUTER.INNER ROTARY

SCREW

SET

675X20

SHAFT

437X2

556X4

CASE SHAFT SHAFT

SHAFT SHAFT SHAFT SHAFT SHAFT

6.35

SHAFT SHAFT

6.35

SHAFT SHAFT

HOOK

556X4

BOBBIN

LENGTH

SET

LENGTH

SET SCREW

LOWER

SET SCREW

LOWER

LOWER BOBBIN BOBBIN STOP RING

CASE TENSION SHAFT SHAFT

SCREW

SHAFT SHAFT SHAFT SHAFT SHAFT

SHAFT SHAFT

CASE

635X6

636X5

6.35

OF

NAME

COLLAR

ASSEMBLY

HOOK

ASSEMBLY

GEAR UPPER GEAR UPPER

UPPER

BUSH

LOWER

BUSH GEAR LOWER GEAR LOWER

ASSEMBLY

GEAR GEAR

(B)

BUSH

ASSEMBLY

HOOK

ASSEMBLY

SPRING

GEAR UPPER

UPPER

BUSH

LOWER

BUSH GEAR LOWER GEAR LOWER

ASSEMBLY

GEAR GEAR

(8)

BUSH

ASSEMBLY

PARTS

ASSEMBLY

RMKS

-14-

~

H1.

Mecanisme

1

DU11

J

mechanism/Transportvorrichtung/

/Feed

l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion

de

<-05B,-15O.-35O.-75O>

32

-150.

-750

26r

-058

-360.

~/

27

~

26-2

12

'

I

14

Fi~-J

g.__13

28

-15-

H1.

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo

0

:,~:,"7

'*

..

t::,;l-(

4.37

..

.14

REF.NO.

<-05B,

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

16

17

18 19

20

-150

CODE

-75[

,

-350

',

S26359001

S26664001

S26644001 S26650001 S26645001 S25890001 S26800001 S26646001

626665001

S26670001

S26676001 S26666001 S26667001

S26808001

S26669001

$26668001 $26662001 $26501001

S26220001 S26808001

Q'TY

I

>

t,,t~;,

2

1

t-Jl-*:l'MS

~~1JL,:,~1J;,?

1

t.,';/7,Y•J:,?

1

S.,,;it:;t:,"M6

2

t-.,t~:,"6X8

2

J-.,t?ES

2

t

1 1

*?'Ja.,t-"":J~

Co';/~;,"

1

:,Ji~:l"31

2

.it?'J1'7"

1

~~·J,,7"g"~

1

:,.,t+:,'"437-40X6

2

1

"

1

"t"t.l"-*

;,.,t+:/'437-40X6

1

::;:--;r;r:,n·~

1

-f;t"1.J"*

1

:JJl*;..,"437-40X6

1

8-44X4

la alimentaci6n

de

I

M6

ROCK

ARM ARM

GUIDE

4.37 MS

6X8

.14

BLOCK

BRACKET

SET SCREW SET SCREW FEED CONNECTING CONNECTING SCREW

SCREW

SET STOP RING E8

PIN SCREW 7

FEED

PIN SCREW

SCREW318X4

FEED FEED SCREW437X6 SPRING WASHER SCREW437X6

TAPE

WASHER SCREW437X6

LINK

NAME

LINK

OF

PARTS

RMKS

'

1

/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

JIHI

J!5

<-O5B>

N~':19"-

21

22 23

24

26

<-150,

26-1

27

28

29

30 31

32

33

S26507001 S26681001 S26708001 S26892001 1 S26890001

•750>

] I

•

S25920001 1 S26885001 S26887001 S26888001 S26889001 S26886001 1 526891001 S26931001

<-05B>

26-2

28 29

.

__

\.

30 31

32

33

S26659001 S26660001 1 S26661001 S26663001

S26646001 S26707001

S25901001

1

l\"~:,9"-t-.,thl-

1

2

tJ5*:t"3.57

::IHI\

:::i;;~.:,t~t-'"Ji

1

"*:J"357-40X8

:,

;f~1J;..,·~tJ"'1.1"*

1

.t~'J:J"~

1

;f'?•.r..1"~1J7-

1

)371-"?g"'~

'1'?

1

;,,t~S/"595-28X100

1"K9-,7~"'-<

1

tJ-5:;t:,"'437-40X5.5

2

0

.14

:,~;,'7

t:

1

:t~•J;,"?

~?');1"~7-

1

0

:,:;<:1'7

'-7?7~"'~

..

'"?9'"~

.14

437-40X8

:t~•Jsi,1-

1

1:

1

J\1)-(

1

fi9*:1

2

BINDER

NUT SCREW3.57 FIXED KNIFE

FIXED KNIFE STOPPER

SCREW357X8

SHAFT

FEED

SHAFT

FEED

SHAFT

FEED

FEED ROCK BRACKET

SCREW

NEEDLE PLATE BRACKET SCREW

SCREW

SHAFT

FEED

SHAFT

FEED

FEED ROCK BRACKET

SCREW

NEEDLE PLATE BRACKET

WASHER

COLLAR

595X100

437X5.5

7.14

COLLAR

7.14

SCREW437X8

<-O5B>

34

35 36

<-050>

34

36 36

~

S26679001

ii:

38c

S26678001

38e

1

:t?'JN'

,r-,,H~~=

1

NH'.i

1

.t?•JJ\"H

1

:t?'J-(~~=

J\'H9H

1

FEED DOG

FEED PLATE

NEEDLE PLATE

FEED DOG

FEED PLATE NEEDLE PLATE

ASSEMBLY

(H)

ASSEMBLY

(H)

l!E~(T.)?1.-•"t"1,,1.>•Jli(7)AJ~:1-

o

mark, refer

"38e"

a

is

there

If

10

"~"

Zeichen

das

Falls

(})

apparatt, se

"~"

signe

le

Si

0

marca

Si aparece

©

~

1-·t-~a?l~"->t.Af;-1;.:,

the

to

steht, wird

reporter

con~tar

"*~·

gauge assembly

die

auf

la

It

gufa

la

P.3e-,io(7.).Y-~m;.rii-Jlt-.:-nfi::f:.:-n;,.-~1.,

40.

39.

page

on

guide

Vonicbtungen

du

guide

g~lga

de

der

de

montage

pligina

la

en

Zusammenstellung

40

39,

page

armado

de

39,

-16-

auf Seite

la jauge.

40.

39,

..

verwiesen.

40

1

/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Ill-fl

J

ii

H2.

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentaci6n

<-050>

17

18

• \tm,

37 36

50

49

'

·,._,.,.,

.

r-~

31

32

46

-17-

'····--

H2.

~

1

J

flllii

mechanism/Transportvorrichtung/

/Feed

Mecanisme de l"entratnement/Mecanismo de la allmentaci6n

REF.NO.

<-050>

,0

10-1

10-2

17

18

19 20 21

22

23

24

28

29

30

31

32

33

34

35 36

37

38

39

40

41

42

44

45

46

47

48

49

50

CODE

I I I

S26843001 S26842001 S26022001

S26851001 S26908001 S26853001 S26852001

S26864001

S25926001

S26833001

S25918001 4

S26860001

S26861001

S26849001

S26856001

S26366001

S26846001

S26661001

$26359001 2

S26800001

$26646001

S26848001 1

S25890001

S26645001

S26847001

S26882001

S26834001

S26324001

$26845001

$26661001

S26359001 1

S26844001

S25882001

Q'TY

1

, ,t'~'J;.i"~?'"Chlt--"'

2

1

2

,

1

4

1

1 1

1

2 1

1

3

1

2

1

,

1

~~

S,.:,l~:l"437-32X14

l\

"~:,"238-56X3

s,,t~:1''357--40X11

l\'X~"J?'~-,(

NH~:1"s,(~

SJ,t~St"367-40X6

i\"o:,l-"?7-1'9

t.t9*St"357-40X5

,t~IJJ\"6

:1,t~s,-

;f!,IJ~,.-(

;t!,•Jt-",V-,(~l\"'IJ-(~

:1Jl*:1"3.4-36X6.5

:r;•J:,"!7

:t;•JS,"~.1J5-

l-,C:=t:1"4.37 1-,t?ES

t

:t!1•Js,01;•J~B

~,c*:,"6X8

:1~:1·M6

~-,IJ,

:1~:1"596-28X16

:,IJ';J~"-'IJI\

~';;*:1"3.4-36X4

:,"119',.

;t?'J:1"1'1J5-

t-Jl*:1"4.37

;t~'J:,"3'.),."•J:,!}

:,,C*:,"595-28X1

t:,,t,(

1

J;.i"s".)?'"D"t--"~:

1

H!J

0

.14

:,*:,'7

!,•J:,!JA

..

_

...

~IJ:,"?

;f

..

I

VERTICAL ROD ASSEMBLY

FEED

VERTICAL ROD

FEED

SCREW 437X14

NEEDLE PLATE

SCREW

SCREW 357X11

NEEDLE PLATE BRACKET NEEDLE

SCREW357X6

UPPER PLATE

BED SCREW357X5

~OG

FEED SCREW

BRACKET

FEED

BRACKET SLIDE PLATE

FEED SCREW 3.4X6.5

SHAFT

FEED

SHAFT COLLAR

FEED

SCREW 4.37

SET STOP RING PIN SCREW 7.14

SHAFT LINK

FEED

SCREW 6X8

SET SCREW

SHAFT LINK

FEED SCREW 595X1 6 CYLINDER SCREW3.4X4 VERTICAL

SHAFT COLLAR

FEED

SCREW 4.37

SET

VERTICAL LINK

FEED

6

SCREW 595X16

238X3

PLATE

6

ea

M6

COVER

FEED

OF

NAME

SUB PLATE

(B)

(A)

SHAFT

PARTS

RMKS

I

·,

-18-

?fi

·:1

,~

J.

Dlspositif de couture en marche arriere/Mecanismo de cotura

/Reverse

stitching

mechanism/ROckwirtsnihvorrichtung/

hacia

atras

Q

29-1

25

~21

~

31

29-2

--24

-19-

J.

,~

':I

'7fllffi /Reverse

Dispositif

REF.NO.

1 2 S26666001

3

4 5

6

7

8 S26595001

9

10 11

12

13

. 14 15

16 17

18 19

20 21

22

de

couture

CODE

S26652001

S26708001 s2n2soo1

S26357001

S26654001 S26668001

S25926001 S26807001

S26663001 1 S26665001 S26661001 S25888001

S25894001 1 S26657001 S26659001 S26522001 S26521001 1 S25942001

S25941001 1 S26933001

stitching

en marche

Q'TY

23 526934001 2

24

25

S26643001 525928001 1

26 S26837001 27

S26139001

28 S26166001 2

<·050>

29

29-1 S26840001 29-2 30

<-06B,

29

29-1 29-2

30

31

<

•350

32

33 S26839001

34

S2684100~

S26640001 S26838001

·160 , •360

S26806001

S26805001

S26639001 S26932001

S26641001

t

•750>

S26177001

S25928001 1

, •76 >

mechanism/ROckwlrtsnahvorrichtung/

arriere/Mecanismo

t::,,)l-(

~~!.17"3?1?'.Y~-1

1

,i-~•J.,t:e•Hg

1

2

~9:;:,"3.67

0t0

2

S:-l\

:,4x20

4 S,Jl::t:l'51

1

I--Jl*St"595-28X8

1 :1Jl:;t:1'"635-24X11

6-32X6

1 7-k.3::J'/JJ\"-

2

s,~;,"357-40X6

1

'-"~'J:f:s~1!~

t:a:,

1

".f'1l"*

~:,,"

1

:,,,t:;r;:,

..

1

5X12

;-,,1--5

1.,N"-1\"*'»'*5'" SCREW

1

,

0

t

:::,*:,'7

.14

;j°~IJ~3'!71!'.YJ\°1'7D

1

1',it-7.14

;t; ..

-jl,

1

J\

..

-:,.

,t~IJ73~1!~L,J\'"-

1

t-Jl~=.1"6X6

~~~c,-t-·

1

;-.,,t,714-28

~:,71,Y•J:,!1

1

:,;cJl,f-,;tfjJ:

t-Jl*:1"635-32)(7 SET SCREW 635X7

1

J:,!,~~

.14

1

J1.Jl.&!1E

:,9~9

1

:t!1•J1J1.&

1

;,~~~·J:,t,

1

0

t

:::,*:,'7

1

79:,9•;:r.,;t~•J'IJI.&~=

1

'-"~'J'IJJ.r.6

~-:,~•):,!,

1 1

l:0:,*:,,'?14-28X10

::,:CJt,f-,

1

t~I\"·~

1

t:0:,*~"7 .14 PIN SCREW :t,f,,714-28

de

cotura hacia

FEED

ADJ

UST

STITCH LENGTH CONTROL PLATE SCREW 3.57

TAPER PIN 4X20

SCREW SET SCREW 595X8

SCREW 635X11 ARM SCREW357X6

FEED

516X6

SIDE COVER

ADJUST

WASHER

SCREW

NUT5

PIN SCREW

FEED

NUT

BALL

SPRING

FEED

SET SCREW 5X5

FORKED ROD

NUT

CONNECTING LINK

FELT PRESSER

FORKED FEED FORKED

PIN SCREW 7.14

FORKED

FEED

FORKED LINK

PIN SCREW 714X10

FELT

SPRlN

6X12

ADJUST

7.14

ADJ

UST

714-28

LINK

CAM

LINK

CAM

6

NUT714-28

atras

NAME OF PARTS

BRACKET

6

PIPE

LEVER

FEED

CAM ASSEMBLY

FEED

CAM ASSEMBLY

RMKS

-20-

K1.

;1\DlTlilffi

Tension

/Thread

fil/Tensi6n

du

tension/Faderspannung/

del

hllo

'

<__j

·.

*IITlliA\

K2.

Tension du fil/Tensi6n del hilo

/Thread tension/Faderspannung/

15 13 12

11

fi,

20

21

19

f,,

20

21

19

i~i

23

19

22

18

-21-

K1.

REF.NO.

1

2 3

4

5 6

7

8

;f\l\l=fllHi

Tension

/Thread

Iii/Tension

du

CODE

S26208001

S26460001 S26551001 S26105001

S261O70O1

S26223001

S261510O1 S26152001

tension/Faderspannung/

hilo

del

O'TY

??79-fF?:,'1"-(

1

,

nt-5.56

.,t';/-(~::J

1

t::,.,t-(

J,..

..

, r-b.,rt-,:n--1

~7~Sl''34O-36X6

3

'J'-la.ft-7:,t-<M

1

Y-.l...ft-Y:,t-tD

1

7-.Lt.-1'1-,:,t-1'7~1-

1

NAME

UPPER COVER THREAD

6.56

NUT FACE PLATE RUBBER

THREAD

ARM

SCREW340X6

THREAD

ARM

THREAD

ARM

THREAD

ARM

GUIDE

GUIDE GUIDE GUIDE

(M)

(0)

FELT

PARTS

OF

GUIDE

RMKS

*Dl=flllHi

K2.

Tension

REF.NO.

~~·J

<-f

11 12

13

14 16

..

__

\

16

17 18

19

20

21

22 23

/Thread

fil/Tensi6n

du

CODE

/THREAD

S26995001 S26988001

S26989001 S26080001

S26990001

S26996901 S26997001 S26915001 1 S26998001 S26920001 S26999001 S25895001 S25892001

tension/Faderspannung/

hilo

del

Q'TY

TRIMMER>

I

-1't-:u1,;~t,J-<t-·

1

-1't-

1

-11--11~.>lt.lS-

1

7tt-,t~:l'318-40X5

2

::J,(Jl,J\n~

1

2 )',Y7'\'~~·J-:,"

t?"'Y:I:H:1.-7"

2

iti:l"~:i-75

-,-7'"J1,":,:r

3

:,

2

!77::,::,0..,

2

,

:r~H-

1 1J5:;t:,"4X1

t;::,.,t-(

0

1fl,Jl/\

Jl+:l"357--40X8

,r:;t

..

~:,~

OF

I

THREAD RELEASE SOLENOID

THREAD RELEASE PACKING

RELEASE

READ

TH

SCREW

SET

COIL SPRING

NAME

COLLAR

318X5

PARTS

RMKS

'

SLEEVE

INSULATION TUBE

TUBE5

CABLE CLAMP

SCREW357X8 WASHER

NUT4

0

SCREW 4X10

.

-22-

A?~~-~/

STANDARD

32

r.~:

47

48

L . .

I

~

34

~

15t

33

~

41

40

39

37 38

35 36

·,_,

;ttll-=rH

K3.

Tension

REF.NO.

<~11:..~-~

31

32

33

34

35 36

37 38

39

40 41

42

43 44

45 46

47

48

49

50

"~')

<-<

31

32

33 34 35 36

37

38

39 40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

61

52

53

54

55

56 57

58

/Thread

fil/Tensi6n

du

CODE

/STANDARD>

S28099001 S26137001 S26170001 S26110001 S26111001 526112001 S26983001 S27341001

$26169001

S26538001 S26108001 S26114001

S26116001 S26116001 S26560001 S26554001

S26101001

S26102001 S26109001 S26087001

TRIMMER>

f¾READ

/T

S26922001

S26088001

S27593001

S26960001

S26961001

S26963001

S26962001

S26994001

S26538001

S26137001

S26170001 1

S26110001

S26111001

S26112001 1

S26983001

S27341001

S26169001

S26638001 1

S26108001

S26113001

S26116001 1

S26116001

527071001

S26554001 S26991001 S26102001

S26109001

S26087001

tension/Faderspannung/

hilo

del

Q'lY

I

-,.,..ft-h~:1~S

1

-(f-.JJl,,t:, ..

1

'1"t-.J.Jl,,lt

1

-f

2

-<JJ1:a-:J:1i.t5

1

-<~8":11\'"*

:#JS-

1

-<t-T:at!1=..rl"-.1r

1

..f

1

:1~:1"357-40X10

1

1"t-t-•JI\"*

4't-t-

1

Sl)l.~:.,"238-80X6.5

1

,

-ft-~B.,;tT')lr

4't-1J7

1

S,Jl~S,"4.37

1

-<t-UJtv1,·-

1

9":,~:l'340-36X2

2

1"1'-1'-'JJ\'"~A.f--,,}\o

1

:.,;t~:1"340-36X6

1

~.,~

1

,

ht-437-40

,

-::r•J:;-::,:,13:.,-(

,9-(97:a?S,...,,

1

,

m-

1·

7S~I\"~

,

1-s.,:,t,,~

1-s-,:,tJS

1

:1Jl:.cS1'"357-40X10

1

-th:111,,t:,"~

1

-{f-.J.Jl,Jlto::,

-{t-.lf

2

~s'!J:'JtJS~J:

1

-{t-afs-:J:11"":.C

.t.15-

1

-1't-,:s~:t"'.l't-

1

-{f-73~$"'!,

1

:1JC:.cs,-a57-40X10 1't-t-•JJ\'":.C

1

1't-t-•JJ\"::C7::,1""1'

1

-1't-1J?"

1

:,.,r~:1

1

2

i't-t-•JN'~A-1--,N

1

1 :1JC~:1"340-36X6

t:,.,t-(

~

0

:.,

t-73?:l'!t5

t-7!1?:iili"'-'

1

JJ\"*r::,1"1

.,.~:

..

9

S'):,ij'S

s,.,t:.c::,·2as-soxe.s

a?:JT"1t-

-tt-,=

11

4.37

-ft-.J.Jl,,t--(~

~:,~:'J'"340-36X2

OF

I

UPPER THREAD RELEASE TENSION RELEASE THREAD TENSION DISC THREAD TENSION THREAD TENSION SPRING

COLLAR

THREAD TENSION

SCREW

SPRING

SCREW

THREAD TENSION

THREAD GUI.DE

SCREW4.37

THREAD

SPRING STOPPER

TENSION BASE

TENSION

THREAD RELEASE PIN

TENSION

THREAD

357X10

GUIDE

238X6.5

RELEASE LEVER

STUD SCREW

SCREW

NUT PRETENSION LOWER TENSION COLLAR TENSION SPRING TENSION

SCREW THREAD RELEASE SHAFT

THREAD TENSJON DISC

THREAD TENSION SPRING

340X6

437-40

NUT DISC

357X10

DISC

NAME

TENSION ASSEMBLY

SHAFT

DISC

NUT STUD

NUT

340X2

ASSEMBLY

PLATE

STUD

(S)

PRESSER

COLLAR

THREAD TENSION THREAD TENSION SCREW

SPRING

SCREW

THREAD THREAD HOOK SCREW4.37 THREAD RELEASE PLATE STUD SCREW SPRING STOPPER SCREW

357X10

GUIDE

238X6.5

TENSION

340X6

NUT

STUD

NUT

340X2

PARTS

RMKS

I

-24-

1

H

J

*~

L.

Mecanisme de

/Thread

trimmer

coupe-fil/Mecanismo

t-24

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

h11os

de la

cortadura

de

·,J.

t

52

39

50

-350.-750

-25-

73

1

*t;rJ

L

Mecanisme de coupe-fil/Mecanismo de la cortadura

REF.NO.

,

2

3

4

6 6

7

8 9

10

11 12 13

14 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41 42 43

44

45

46

47

48 49 50

61

62

53

64

65

56 57

68

69

60

61 S26999001

62

/Thread

fl-ti

J

CODE

S26899001

S27060001

S26900001 S26896001 S25920001 S26905001 S26901001 S26904001 1 S25901001 1

S25940001

S26902001 S26265001

S26039001

S26085001 S26903001

S25893001 S25894001 S26935001

S27728001

S26178001 S26909001

S26935001

S26910001

S26911001

S26912001

S26460001

S26938001

S27063001 S25899001

S26914001

S26913001

S26012001

S25886001 1

S26895001

S26893001 S26894001

S26897001 1 S26894001

S26898001

S26435001

S26877001

S26368001

S26907001

S27061001

S26908001

S25928001

S27008001

S27006001

S27004001

S26906001 1

S27007001

S26901001

S26996001

S26997001 2 S29618001

S26916001

S27022001 S27013001

S27021001

S26998001

S25920001

trimmer

Q'TY

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

t::,.,t,(

,

Jl:::l?l--

r:tili"Ji,t-6X16

2

,

Jl:::l?r"'.):1

-<r''?1ut--:,A

1

;,~*;1"357-40X8

2

%.J-1'1--"'1:f--

1

;t;t~1----,1.1J\"-

1

l\o,=:t::,

tt5*;1•437-4oxs

vJ\"-:::m

1

v1\'·-::Jat

1

IJ=j-

1

t-~:l'636-32X5

1

t-.,t*:1"635-32X8

1

?1--'"-:,v,,·--»-<9

1

l--~;1"5X13

1

PJt-5

1

7:tm'"&t-5X14

1

:,Jl*:.,

1

T"Jl-476-28

1

;t:,,~t-",;,:,"~(J:,1]:,

1

JJ,t-5X14

..

71"$

1

:,/\''~

..

1:1-

1

*'ll'7

..

/\

1

-:,1\C"l't--"

..

"'(t,-

1

:t'J't-5.56

1

~":,*;,"6.56

1

t-.:il7E5

1

t-Jl7

1

,

?JlL,/\"'-t:o:,

..

-(1-

-(1-"?J\L,I\"'-

1

:1Jl:.;t:,u396-40X9

1

,t:.;t;1•437-40X6

t-

1

"''"'""""~;/·~

.,J\

..

-{f--

1

,

-<t-·•!mt-;it

.,/\.,?'

..

1't-

,

-<t-··=m.,~t-

,

.,bla

.....

~

t-.:il~!i"635-28X9

1

,

$'r-,"~-1'f-"

:1Jl+:1"'516-32X14

2

,

=t=IJ1JJ:-($'

:,~:,

..

$'

1

,

:,~;1

,

:t-,,t--714-28

~Jl'7E25

2

0

-5:,;1•v-t°:I

:,

1

,

~L,.)-{f-

~l.,.J-(t-Mt-lJ:l~-1'$'

:1~:i'"3X6

4

1'7+~

3

"P".rT'P';J':A.'J-7'

2

tt·~.:i-:,'"

-<t-=r•J:J-t-'"

1

Jfa"=J-j.--:rJ

1

::1*!,~t:·:,(

4

::J*~~::f:v'!l7°6PA

1

~~9;,t;t6P

1

:1+'"~-5:,:,0

2

~.5

..

1.1

..

..,

1

:,,C*:.1''357-40X8

1

-~-<

..

7:i"~

..

~

..

0

-

"*

J\

":,

0

:,

76-28X21

4

..

~

..

714-28X12

..

11

437-40X8

;t;t)

hilos

de

PARTS

OF

NAME

KNIFE DRIVING SHAFT BASE

BOLT 6X16 KNIFE DRIVING SHAFT

MOVABLE KNIFE STOPPER SCREW 357X8 SPRING

KNIFE DRIVING

PACKING

SCREW437X8

ROLLER

LEVER

ROLLER

LEVER

N

Pl

COLLAR

SET SCREW 635X5 SET SCREW 635X8

E5

BRACKET

ROD

LEVER LEVER

(MALE)

DRIVING SET SCREW 5X13 NUTS

BOLT 5X14 SCREW 476X21 NUT476X28

KNIFE DRIVING SHAFT CONNECTING ROD

BOLT 5X14 SPRING SPRING HOOK

MOVABLE KNIFE

NUT 5.56 STUD SCREW 5.56 STOP RING STOP RING

MOVABLE KNIFE

SCREW396X9

SET SCEW 437X6

MOVABLE KNIFE SHAFT

MOVABLE KNIFE

MOVABLE KNIFE STOPPER

MOVABLE KNIFE BRACKET

MOVABLE KNIFE BRACKET STOPPER

DRIVING

SET

LENGTH SHAFT GUIDE

SCREW

SELECTOR PLATE

STUD SCREW

SCREW

NUT714-28

STOP RING E25

PLUNGER PIN

SOLENOID

.SOLENOID SETTING PLATE

SCREW3X6

SCREW437X8

SLEEVE

INSULATION TUBE THREAD TRIMMER CORD TUBE7

CONNECTOR PIN

CONNECTOR CAP (6PA)

CONNECTOR (FEMALE)

CORD

WASHER

SCREW357X8

LEVER

CAM

SCREW 635X9

516X14

714X12

CLAMP

RMKS

-26-

1

J

•~

L.

Mecanisme

llff.

t--24

/Thread

de

trimmer

coupe-fil/Mecanismo de la cortadura de hilos

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

20

4~

5__..&L]

t

52

39

41

• I

·---'

50

-35D,-750

-27.-

73

1

IKl-11

J

*~

L.

Mecanisme

REF.NO.

63

64

65

66

67

<-150>

12

<-350, -750>

73

/Thread

de

CODE

trimmer

coupe-fil/Mecanismo

Q'TY

527066001 S27067001 S29600001 S29628001

S25914001

1s291e3001f

S26837001

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

la cortadura de hilos

de

t:::,,C-(

j--:,t-4

1

1l"=M

...

1t

1

M4

..

:1.:it+:1

1

:,1,l:,'"~JJ5-

1

.,t:Ml"437-40X2

t-

2

;t1''!1T::J-f-

I

1

;t-1'!17::J-t-"~=

1

..

!7E:

NUT4

WASHER 4

SCREW

LOWER SHAFT COLLAR

SET

tswlTCH

SWITCH CORO

M4

SCREW

437X2

CORD ASSEMBLY

OF PARTS

NAME

ASSEMBLY

RMKS

I

-28-

-:11-1(·1

~

M.

Dispositif de retour arriere

~fllii

<-350.-750>

/Quick

16

back/Schnellumkehrvorrichtung/

retroceso

rapide/

Mecanismo

de

rapido

.

__

I

,,

24

~r,

26

25

21

iitr-36

~31

I

'

I

~

\ /

I,

,

35

31

-29-

i A

!

. i

:

?H

':I

Tl~

o/

~

M.

Dispositif

REF.NO.

<-sso.

1 S26944001

2

3

4 S26946001 5

6

7

8

9

10

., 1

12

13

14 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

31

32 33

34

36

37 S27735001

41

.

\

42

de

-1sd>

S25906001 S26825001

526942001

000090625 S25894001 S25881001

S26943001 S26935001 S25909001 S26945001 S25899001 S26826001 526827001 S26947001 S27066001 S26897001

S25892001

S26940001 S26829001 S27720001 S27721001 S26998001 S26999001 S25920001 S27029001 1 S27062001

S27086001

S27085001 1 S26587001 526358001 2 S27719001

S27012001

S27022001

S26828001 1 I-;C~:1''952-28X28

S25900001

/Quick

retour

CODE

back/Schnellumkehrvorrichtung/

arriere

I I

rapide/Mecanismo

Q'TY

R~L,.J-1'

1

:,~~"367-40X6

4

RSOL:Jrf-f~

1

,

1J":rJ3r:1-:J"

R~.J-<t-·

1 2

BT.SOL

T'!Jt-5

2

,

ili"JJ,~952-28X18

R~)-it-"vJ\"-

1

'ffili"'Jl,t-5X14

1

ht-476-32

1

~":,*~"4.76

1-:il?

2

RSOLL,:,~s,

1

0

:.,~;/'7

t:

1

,

,t~•Ha-,1!'YJ\"~

,

T"!lt-4

l\°1':,0,ttt:cD

1

-,7~:'1"4X10

1

$.::t"tf:i-7"7

1

,

?'-:,"J~

R.:t-f'lllfill"~:,

2

,,~~9:,31

2

::J-t-'"~7::,:,0

4

tj'"1J"~.6

5

:1.,t*:1"357-40X8

5

:J-t-"?5:,:r

?''ll~~J\"':,t,.•

1

.:t-f-.;f'IJI\""-

1

.:t-1'-Jff"-(

~

..

1J

..

.,.

2

:,~S,"516-32X14

R;t;"~;.H-:,~

1

:J+~$'=r,t-y:,04p

,

:1~~~1:0::,(

4

~A:ai~~4P

1

1",yt--952-28

2

t:,,t-{

"1.JI\"-

..

k

1

J'!t":b"*

7

.1

I

4

~;t)

retroceso rapido

de

OF

NAME

R SOLENOID COVER SCREW357X6

A.SOLENOID FIXED PLATE CUSHION RUBBER R SOLENOID

BT.SOLENOID WASHER

NUT5

BOLT952X18

R.SOLENOID

BOLT5X14

479-32

NUT STUD SCREW 4.76

STOP RING

A.SOLENOID CONNECTING

PIN SCREW 7.14

SPRING

NUT4

PIPE PRESSER

SCREW

TUBE7

CABLE

R SWITCH BUTTON

TERMINAL

CORD

WASHER 3.5

SCREW357X8 CORD

BAND

SWITCH COVER SWITCH BRACKET

WASHER

SCREW 516X14 R BUTTON SWITCH CONNECTOR CAP CONNECTOR PIN CONNECTOR 4P

SCREW

SET

952-28

NUT

LEVER

(0)

4X10

CLAMP

(4P)

(MALE)

952X28

PARTS

PLATE

RMKS

I

-30-

N.

:f.JJ~-1111

~

~,1,

Couvre

courroie

..

=1:..,)

(,t?":,,

<Pieces

/Belt

option>

en

<Option

cover

/Cubierta de correa

parts>

/Gurtabdeckung

<Piezas

opciona>

/

7'?'..I.Y-

t:/

STANDARD

1-2----

l------1-1

Cl1i(lJr-1

---1-4

---1-3

-2

\_,/

I

r=t•J/

1

TIIREAD

TRIMMER

8:-----

2-2---------:,,i~

2-1---...J

-31-

111~-H

~JI,"

N.

Couvre-Courroie

...

REF.NO.

<;z:.~;,~-

1

_,

,

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10

t,.~rJ

<-(

2

2-1

2-2

2-3

2-4 2-5

2-6

2-7

2-8

2-9

2-10

t:

S26529001 S26353001

S25907001

S26528001

S26033001

S26532001 S26534001

S26587001 S27727001

S26035001 S26220001

iREAD

IT

S29630001

$26918001

S27016001

S26368001

S26224001

$26354001

S26220001 S26035001 S26532001

S26534001 S26587001

/STANDARD>

(::t:t~

<Pieces

CODE

TRIM!\.

2-11 S27727001

3

4

5

6

7

8

S27017001

S27734001

S27066001

S27068001

S27000001

S26619001

/Belt cover

;.,)

=1

option>

en

Q'TY

I

Jl,J--1.J/\"-

..

I\

1

.11,t-1.Jl\"-U

..

1\

1

:,.)(~:l

2

Jl,t-'31\"-;ti:,$''1'

..

I\

1

:,i.)(::;t:l'450-32X8

1

Jl,t-,;fJ/\

..

I\

2

:.,.:,t:;t;l'357-40X6

2

-lj"'1J"::;t

2

T1'Jr4.

2

~:,

:1

2

tj'"jJ''::;t

2

ER>

l\•'Jl,t--:1.JJ\"-?E

1

l\'"Jl,t-1.JF\"-

1

l\"J1,t-t.J1"'-U

1

:1Jf*:1"516-32X14

2

:,~-*S,"3.40-36

2

Jl,l-1JJ)"-t-;t1J:r~·

..

I\

1

<f1"1J":;it

2

:,;f::;t:,"437-32X6

2

Jl,I-IJJ\"-1-,tt.11"?

..

'\

1

:,;t~:,"476-40X6

2

i.J"*

..

2 ..,

T"Yl-476-32

2

~::,:,1,1

1

T'Yr6

2

:t-,,t-,4

1

J\'"~1"'1r*4-

1

:,~*:1"4X4

:i-t--

1

t::,,)l.(

1

516-32X14

-t-Jfh:r~·

..

76-32

437-32X6

..

~:.t:ij'tJ:C

?-:1::,:,0

..

<Option

parts>/Gurtabdeckung

<Sond~rzubehor>I

/Cubierta de correa <Piezas opciona>

PARTS

OF

-,

BELT COVER BELT COVER SCREW BELT COVER BRACKET SCREW STOPPER PLATE

SCREW357X6

WASHER

NUT 4.76-32

SCREW437X6 WASHER

BELT COVER ASSEBLV

BELT COVER

BELT COVER SCREW SCREW

STOPPER PLATE WASHER SCREW437X6

..

STOPPER PLATE

SCREW476X6

WASHER

NUT

SYNCHRONIZER

NUT6

NUT4

SPRING

SCREW4X4

CORD

516X14

450X8

516X14

3.40-36

476-32

WASHER

CLAMP

NAME

(U)

SUPPORT

4

RMKS

I

-32-

Accessories/Zubehor /

t-tll&DI~

Z1.

Accessoires/ Accesorios

/

-058.-150.

-350.-~

-050

19~

5

34

2

4

15

V

10

6

9

55

·,

··.._J

~

@

!

1

/TIIREAD

)

::\'-

~

-{

~~I;

28~µ.J

1

17

17-2

17-3

TRIMMER

-15D

~

-050.

-150.

-350

29-A

,

~-->

~~

d~

w:tails

Les

-33-

O

0

Los

dctalles des los

..

-t-t

tJ

l: :6'~

~

dcr

o

KCi:cssorics

Aufstcllung

arc subject

dcr

10

Mitgeliefencn ZubchOtc

chatigc.

dnd

v~haltcn.

#Mfn<1)1JJl!l:t'&!E-t

0

Tbc

0

Andcrungcn in

0

dclllils

of included

accessoires

acccsoriPS

indu~

sonr

iru:h,idos

s11jcrs

~n

des

ii

variar.

cbangementS.

Accessories/Zubehor/

1t.ilialUJffit

Z1.

I

Accessoires/ Accesorios

REF.NO.

1 2

3

4 5

6

8

9

10

13

13-1 13-2

13-3

13-4

13-5

13-6

13-7

13-8

13-9 13-10 14

20

55

<·050.

11

12

-150.

CODE

S25931001 S25932001 S25933001 122991001 144222001 S25936001 S25943001 S26149001

154702001 1

117963110

145446001

100401001

117969001 117970001

S18634001

100366002

100657001

100659001 1 100662001 S01297001

100666002

S26280001 100477009

-350>

1S266830011

S26682001

<·050>

15 17

17-1

17-2 17-3

18

19

<·05B>

15

<A~:,,~-

16

t,.

,(

<

16 21 22

23

24 25

26

66

145646018 S29620001 S26857001 S26858001 S26859001

S26999001 S25916001

l14sa4ao16

/STANDARD>

f-,'

ls2ee34001I

/THREAD TRIMMER>

IJ

;.\:-

S26881001 S26148001 S26251001 S26892001 S26893001 S26964001 S27024001 J00507001

<·050>

27

28 29

S27025001 $27026001 S26564001

Q'TY

1--"'?'fJ\"-

1

t,,"'?'{J\"-

1

f--"'7-(J\,'-

1

,

::J'J'"?t:'.:Jili°'J:1?C

t--'.)71.IJ\"-

1

01

J.:i-(5-

ffi

1

+t-"5-1'/\"'-

1

;tt.J'"~L,:,~

1

,J"4f'Jll1':7.r?

~.:t:=1=!1:

......

1

-1'1-TB.,:lf!?

2

-(t,73,:,:,,I\"~

1

-1'1--":?:t:!1"~"71.J:C'JJ\":;t

1

-1'1--:?-t:51"~

1

JI,":?

-<n-t=?

1

~Jl,t:5t-.,L::C:l'4.37X5

1

51Jl=tt:l'3.

1

~"':,:;t;,•3.18

-<r-?=f?Jl,~1J-(7'.:JI-"'

1

:,~;,"3.57X3.5

1

Jl,£?~:J"5.5X20

~

2

6:b!,nt.•-.,;m-n.5

1

t-'.):,"":r.1?5

1

!>'.t\l

I

,

t:"t;t-77"1?,:,t-,

1

::1:,NJDPX17#18

3

'1'~?S

;,"D'!1~ ..

1 1

1

1 2

2

a ls:1:,J\'JOPX17#16

I

s

6 l1;·t:":,

1

2

1

2

,(11

....

,(

..

'IJ

1J'"-1't-"a-5

..

:,~~

..

~

f1"'1J'"~.5

~"=*:1"357-40X12

ifi"'t:":,

I

61J?;1i"':);{J\

61Y.,;1i"-);t/\°t3

:J7-f'/\

-1't-·•:m

~::1'):.,J\"~L

::t7':l?·JI,

;,:,~ot"-f'J"'--#12G8

-:J..-1'rf

~-1'-.H'/Jt'!r

4

..

1:~:;t:,

t::,.:,t,1

18

0

:t1

.6

NAME

DRIVER DRIVER DRIVER VINYL BAG

COVER

HEAD OILER DRIVER WRENCH

TANK

OIL

BOBBIN WINDER ASSEMBl:Y TENSION DISC TENSION SPRING SPRING

BOBBIN

BOBBIN WINDER WHEEL SCREW 4.37X5 SCREW 3.18 STUD SCREW 3.18

BOBBIN WINDER WHEEL STOPPER

:J.

SCREW 3.57X3.5 SCREW 5.5X20

HEXAGONAL WRENCH 2.6

HEAD REST

WINDER SHAFT

ICHAIN

LIFTER

KNEE

NEEDLE DPX17

GUIDE PLATE ASSEMBLY

GUIDE PLATE

GUIDE ROLLER

STUD SCREW

WASHER 3.5

SCREW 357X12

NEEDLE DPX17(#16)

I

eoBBIN

f

BOBBIN

HEXAGONAL WRENCH 1.6

HEXAGONAL WRENSH 3 FIXED KNIFE

MOVABLE°KNIFE

TENSION SPRING

STAPLE SYNCHRONIZER #12G8

SWITCH SWITCH BRACKET SCREW4

SET

(#18)

(L)

OF

PARTS

RMKS

I

-34-

itliiiarlHi /

Z2.

Accessoires/ Accesorios

Accessories/Zubehor/

l

·_,/

I

41

40

48

~~i

54 52

53

55

ffa:ii'1:IIJIJMlltS:J!-t

0

~

0

Andenzngi:n

0

details

o[

in

included

dcr

2>

accessories

Aw11cl~

l'J

'IJ'I>

t

..-:

are

dcr Mitgelicfcncn

To

!

1ubjce1

to

change.

ZUbchCrc

sind

vorbehalten.

C

Les

LI»

ctctall1:11

des

dl!lllils

-35-

oa:c~ircs

los acccsorios

des

incl111

sont sujchi l

inclu!d011

pueden

changcmcnts.

des

¥orb1r.

t-.tiiifllllfi /

Z2.

Accessories/Zubehor /

Accessoires/ Accesorios

REF.NO.

<-05B>

35

36

37

38

39

CODE

I

S25916001

S26502001 S26503001 S26504001 S26506001

<-75D>

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

57

S27040001 S27044001

$27048001 147733001 101118001

S27740001

S27741001 1 S27045001 S27039001 S26948001 S26949001

S27050001

S27023001

S29249001 S29250001

S27052001

S29608001

Q'TY

I I

'!l~.::;t:1'"357-40X1

1

7-7°?'1-f~

7-:,

1

7-:,0')7-{~$11?

1

,

7-:,0?'1-{~$"');-.,,

'I.1'-~".:d.1~

1

r~•Js~~-<

1

;t;-;t:,iy7°JI,

1

r,,-i=,1+

1

M:~:;t:,"4.5X20

~

2

=,,:,011,

3

:CJI,$"

7.7-=f:i-7'

1

,

~l.,)-ft-"

t;t-(1,:::,-t,t-

2

i;~:;t:l'4.5

2

7-:,"Jt,

2

:J:;t~~l:o::,,c~

2

:J:;t?~~-:,7'6P

1

::J~~9Jl~6P

1

7~~~J\-:.,t-·

1

'I."P-1f:i.-:,"

1

0

?'1-f

t:::,;i'-(

~'llS-

1

.r.1'1-1?

JI,:,'"

I\"

I

SCREW 357X1 2

2

BRACKET

TAPE

TAPE BRACKET COLLAR TAPE BRACKET BAR

...

TAPE BRACKET BAR NUT

REGULATOR

PRESSURE GUIDE

NIPPLE AIR UNIT SETTING PLATE

SCREW

NIPPLE

4.5X20

ELBOW

AIR TUBE SOLENOID VALVE SILENCER SCREW4.5

CABLE

CONNECTOR PIN (FEMALE) CONNECTOR CAP (BP) CONNECTOR (6P)(FEMALE)

BAND AIR TUBE

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

·

.........

-36-

Accessories

.ii&elii

t-t

Z3.

Accessoires/ Accesorios

&0-11-------,,.

/

/Zubehor

/

~------fi60-7-5

L---------60-3

60-10'------

60-,u------t

60-,lil-----t.

60-7-2·------

____

60-1--3

.:.::::::::::._-;--,;:-:r--

__

--===~~~~~

_____,

11'~•)/

THREAD

TRIMMER

------

~60-4-1.__I

_____

.....

_..,,

\

I

J

--tilrD-4

1---------fto-1

~--------ti0-6

'lt0,--------1160-7-4

--------h60-2-2

61-11

so-2-1

~----61-5

1-------61-3

c-o---61-7-5

'

_,/

..

·

'st-4-2~

I

61-7-3

ij

l..._

l

61-H~

61-10--0

61-9---

61-8--_;,~=~~~~?f

61-7-2-----

61-1-3----

cUt11ils

Le,

-37-

0

dc:tnllc,s

Los

()

ff4UL"-l1J.Hll1:•J!-t

0

0111c

Andcrunecn

0

details

<If

in

indudcd

Iler

.-:

~

aa.-eswries un:

Auf5tcl1Una

c:

dcr Mltgellcfcncn Zubeh6rc

subjm

to

dlaRF-

o

:t:-t

tJ

~r;t,,

vorbchaltcn.

und

__

des

_

~"L------61-6

~l------61-2-1

c:-r-:'.J------61-2-2

~-----61-2-3

indus

ua:cssoil'C'S

acccsurios

los

----,

-o--&t-4-1

--~-...,,,,.

i------61-1

cban~mcn1s.

des

ill

sujcl5

sont

ind11idos

pucden

Yuriar.

st-4

L

J .

61-7-4

•.

-·-·

Accessories/Zubehor /

#JlsiBOffi

Z3.

Accessoires/

REF.NO.

<;f.~:,,~-

60

60-1

60-2

60-2-1

60-2-2

60-3

60-4 60-4-1 062501406 60-4-2

60-5

60-6 60-7

60-7-1 60-7-2 60-7-3 60-7-4 60-7-5

60-8

60-9 60-10 60-11

J,.~•)

<-<

61 61-1 61-2 61-2-1 150206002 61-2-2 61-2-3 61-2-4

61-3

61-4 61-4-1 062501406 61-4-2

61-5

61-6

61-7

61-7-1

61-7-2

61-7-3 61-7-4

61-7-6

61-8 61-9

61-10 61-11 61-12

I

Accesorios

CODE

/STANDARD>

't:

S02762009

156112003

S02775001 150206002 150191002 150172003

150106003

021500106

150174000

S02778002 S02780001 150179002

028050246

021500106

060503006

050501406 150180001 150182000 126863001 S02786002

/TiREAD

TRIM~

S02763202

156112003

S02TI7001

160191002 1 150174000 S01005000 150172003 150106003

021500106 150174000 S02778002

S02780002

..

150179002 028050246 021500106 4 1 050503006 050501406

160180001

150182000

126863001

S02786002

S02747001

Q'TY

I

-1"t-9T9'"-1'?=20

1

:J=:;b.N-1'7°D

1

/\o-{:,o*:,,"t?'Yt-A

1-

t1:1,-.·1.1·*16

1

6:IJ!n"-.tt-5/8

1

':JSb.l\o-1'7°

1

:J'3b.Sl":::rl:.,t--~=

1

:t"":J5X14

2

2 1

:JSJ..:f=,-,.-,,7°

1

A7°-Jl,;M,9"-2

1

A7°-Jl4;.,"t?,,t-2

1

A:::,0-11,:.,"~B

2

}\"'~..,-11·~2-s

2

4 1

1"1\

1

Tl\

1

'.)':JtJ'"'S

2

;(7°-11,~.,,1-

2

;(:,0-Jl,~IJl:IS::,

2

:;{L,,t-·

2

ER>

-<J.s-7'~

1

::JSlJ\

1

J\

1 1

t5i/'"t.1"*16

61.1?:t.,,Hi/8 ::t5J..~.1:,0 COLUMN CAP

1

-1'~5=.:r'

2

':J9.l..J\0<:JO

1

:J9J..:l''s-<::,H1S

1

:tl\":15X14

2 2 1

35.la:t:1,~:,·

1

;(7°-Jl,it,Jl,$''"-2

1

.A7°-J..*:,"tt~l-2

1. :;{7°-Jl,:,"?B

2

,..

2

1'"

1

:tl\":JtStJ'"5X1.4

1

.,,.t.t"5

2

2 ~=t"-Jl,~,yJ-

;%:,0-Jll.,"':.,~C,

2

,

~L,,:,t-"A:,1J•~:2

-1't-1l'.m

1

t:.,)l-(

:1~:.-.:,1-5

:,:i:t-:,1-5

":Jt5'!t'1;X30 '":Jt7t.t"5X1 4 WASHER SCREW 5X14

I\Jt.J"-2

11

-t'~:2DR

0

-1'7°D

11

-f?°D*s,

~,,t--B

..

.t.

.:z.1",it-5

SI

.,.-1.1~2-5

~

..

~:Z.1"-Jt-5

":Jt=,-t.t"5X30

*

..

I

COTTON COLUMN PIPE (D}

PIPE SCREW SET

PLAIN WASHER

NUT

COLUMN PIPE COLUMN JOINT ASSEMBLY SCREW5X14 NUT6 COLUMN CAP

SPOOL HOLDER 2

SPOOL SCREW SPOOL SHAFT 2 SPRING WASHER

NUT5

WASHER SCREW 5X30

SPOOL STAND

SPOOL MAT

SPOOL CUSHION

THREAD HANGER 2

COTTON STAND ASSEMBLY 2DR COLUMN PIPE PLAIN WASHER NUT5/8

RUBBER WASHER COLUMN PIPE COLUMN SCREW5X14 NUT6 COLUMN CAP SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER

NUT6 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14

SPOOL STAND BASE

SPOOL SPOOL CUSHION THREAD HANGER ASSEMBLY 2

SPRING

NAME

STAND ASSEMBLY 2D

{A)

6

1

5/8

2

SET

2-6

BASE

(D)

PIPE

{B)

(D)

SCREW

JOINT

MAT

SET

16

ASSEMBLY

2

SET

(8)

2-5

OF

PARTS

RMKS

I

-38-

~m5aff.-fi.

If-

DE

LISTE

<-050>

-tttifl"'AI

IIJA,

General

For

Tublar Sewing

lGAUGE

PIECES

....

Jf

-:,.,

GAUGE

PARTS

D'ECARTEMENT

LIST /LEHRENLISTE/

NEEDLE PLATE

/LISTE

J\1)-f

i

DE

~

0

8.3

PIEZAS

CALIBRADORAS

,j"?

FEED PLATE

~fllle@@

.

IJ/'(

*

j-:f.r

INNER

PRESSER

.:c

1t

FOOT

,t-tj'

1--

~

OUTER

PRESSER

.:c

FOOT

-···"

8$,

Standard for

Tublar Sewing

l=';,,?'a"

1-(.f

Piping (Right

For

t::.-~8'1'ffl

,~-1

For Piping (Left Side)

\ffl

General

C:a)

,m

Side)

(1E)

S26704001

~

S26815001

~

S26672001

.5

S26809001

S26685001

S26694001

S26686001

\6@

S28895001

S26687001

\@

S26696001°

S26688001

.,_

,,

..

~1

1

Nill1t'ffl

For Small Goods

JI

•J

*"1

For Thread Trimmer

ffilt!lit~.£·W1?1"

*1

Sub needle plate

itn

Sekundirstichplatte

Eine

*1

Une sous-plaque

*1

Necesita una placa

:aEl

o

required

is

wird

est

eiguiUe

l.

aguja secundaria.

de

6.2

beootigt.

n~c:essaire.

Q

~

62

S26816001

1l

11~

S26926001

-~n'~

I~

• • 5.5

-39-

@@

S26810001

1100

S26930001

\r

S26698001

~

S26929001

S26689001

S26686001

··-·

<-058>

Jf-~

GAUGE

mm

9

I!$,

Standard 9mm

J\1)"'(~

NEEDLE

PLATE

l)J~

~,

FEED PLATE

:Int

't'

INNER

PRESSOR

.:c

it

FOOT

12.4

J..~~J:

'j

OUTER

PRESSOR

FOOT

7mm

Lffi

L Type

mm

l\~•1ma~,

Standard for

Thread Trimming 9mm

9

S26702001

JIL.3

.

S26705001

~

32

~1S

S26706001

S26923001

S28670001

S26692001

1

..,....u-+:.i..-,1...;:;;..S.6~

S28674001

S26875001

S26671001

S28700001

S26811001

S26927001

S26684001

11

S26691001

12.4

S26685001

S26684001

mm

JIHlifi,

•J

*i:g,J

Standard for

Thread

*2

*2 *2

*2

Trimming 7mm

"r--:J-tt-,f

Gauge size

Lelucngro.Be entspricht

Die

L'ccartement

medida se toma

La

7

it~rt.>ttfi-;J:

Xt;i:,

from needle point

length

1s

est la distance de la

la

de

S26924001

tJ1cffliti;l1:0),j£~i.--t

to

Abstand von

dem

pointe

aguja al borde izquierdo

la

de

punta

left edge

der

J'aiguille au

de

..

needle plate.

of

Nadelspitze

bord

S26874001

linken

zur

gauche

placa

la

de

-40-

Kante der Stichplatte.

de la plaque

aguja.

de

aiguille.

a

S28928001

11

S26680001

!JI/INDEX/VERZEICHNIS/

~

INDEX/INDICE

CODE

J00507001 S01005000 501297001

502747001 S02762009 S02763202 S02775001 S02777001 S02778002

S02780001 S02780002 S02786002

S18634001

S25881001 S25882001 S25886001

S25888001 525890001

S25892001

S25893001 S25894001

S25895001 S26897001 S25899001

S25900001 525901001

S26902001 S25906001 525907001 S25908001 S25909001 S25914001

S25916001 S26917001

S25918001 S25920001

S25926001

S25928001

S25931001 S25932001 S25933001

S25936001 S25940001

S25941001

S25942001

REF.NO.

- 56

21

- 61-2-4

23

- 13-10

21

- 61-12

Z3

60

23-

61

Z3-

60-2

Z3-

- 61-2

Z3

60-6

23-

61-6

2323 - 60-7

23 - 61-7 23 - 60-11 23 - 61-11

- 13-5

Z1

E - 8

M-8

H2- 42

50

H2L - 33

14

J -

H1- 6 H2- 39

23

K2-

19

M -

L - 16

15

J -

L - 17

M - 7

22

K2-

M - 18

E - 4

L · 29 M - 13 M - 42

33

H1-

L - 9

A - 12

M - 2

1-2

N -

H2- 18

11

M -

G - 6

L - 67

19

-

Z1

35

22-

A - 15

H2- 24

21

A -

26-1

-

H1

20

K2-

. L - 5

L -

62

M - 26

G - 8

H2- 22

9

J -

25

J -

34

J -

L - 46

- 1

21

- 2

Z1

3

-

21

- 6

Z1

10

L -

21

J -

20

J -

PAGE

34 38

34

38

38 38 38 38

38 38

34

10 30 18 18 26

20

16

18 22 30 26

20 26

30

22

30 10

26 30 30 16

26

2

30 32

18

30

14

28 34 36

2

18

2

16

22

26 26 30

.14

.18

20 20 20 26 34

34·

34 34 26 20 20

CODE

S25943001

21 - 8

S25991001 S25992001 S25993001

S25994001 S25996001 S25997001 S26998001 S26000001 S26001001 S26002001

526005001 S26008001

S26009001 S26011001 526012001

S26015001 S26016001 S26017001 526018001 S26019001 S26020001 S26021001 D S26022001

S26023001 S26024001 S26025001 S26026001 S26027001 S26028001 S26030001 S26031001 526032001 S26033001

S26034001 S26035001

S26036001 526037001 S26039001

S26044001

S26046001 S26048001 526049001 S26051001

S26052001 S26057001 S26080001

S26085001 S26087001

S26088001

S26091001

S26092001

S26093001

REF.NO.

PAGE

34

B - 33

12

B -

12

F -

11

F F - 13

12

C - 4 B - 5

7

B -

B - 1-3

B - 3

8

-

B

C - 10

1-5

B -

B - 1-4

15

C -

C - 16 D - 13 L - 32 C - 19

D - 2

16

D -

D - 4 D - 5

1

-

D

7

-

D - 8

H2- 10-2 D - 9

10

D -

11

D -

12

D -

A - 7

F - 22 12 F · 16-3 F - 16-1 F - 16-2

17

F -

1-4

N C - 12 C - 13

N - 1-9

N - 2-7

16

B -

15

B -

27

B -

2

-

"f

L - 13

B - 17

21

8 -

25

8 -

- 3

G

F - 27

34

B -

B - 28

B - 35

C - 5

23

A -

14

K2-

L - 14

A - 8

K3- 50 24

K3- 58

32

K3-

D - 14 D - 15 D - 6

4

6

4

6 4

4

6

8

26

6

8 8

8

8 8

8

18

8 8 8

8

2

12 12 12 12

32

6

32

4 4 4

12

26

14

12

22

26

24

·--·

4

6

2

8

-41-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

S26093001 S26094001 S26099001 K3S26101001

S26102001

S26105001 526107001 S26108001

S26109001 526110001 526111001

F

- 25

D -

18

31

K3- 47

K3-

48

K3-

56

K1

- 4

K1

- 5

K3-

41

K3-

49

K3-

49

K3-

57

K3-

34

K3-

42

K3-

35

K3-

43

S26112001 K3- 36

K3- 44

526113001

S26114001 S26115001

K3-

50 K3- 42 K3- 43 K3-

51

S26116001 K3- 44

K3-

52 S26124001 D - 20 S26126001

D -

21 S26131001 A - 30 S26137001

K3-

32

K3- 40 S26139001 S26141001

J

B -

- 27

18

B - 22

S26142001 S26143001

8 -

C -

B - 4

10

14

F - 15 12 S26144001 S26148001 S26149001 $26150001 S26151001 S26152001 S26153001

B -

19

Z1 -21 21

- 9

F - 8

K1

- 7

K1

- 8 22

D - 17

D - 3

S26165001 S26156001

S26160001 S26161001 S26162001 S26163001 S26164001 S26165001 S26169001

G - 2

B - 9

B - 24

J

- 28 F - 4-1 F - 4 F - 4-2

F - 6 12

F - 9 F - 5

K3-

39

K3- 47

S26170001

S26172001 S26174001

S26177001

S26178001 S26180001

K3- 33 K3-

41 F - 24 D - 19

J -

32 L -

20

G - 11-2

G - 15-2 S26207001 S26208001 S26209001

A - 24

K1

- 1

A - 18

12

8

24 24

S26210001 526212001 B S26214001 S26220001

24

22

24 24 24 24

S26221001 S26222001 D - 24 S26223001 S26224001

S26249001 D - 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

8

2

S26250001

S26251001

S26253001 F -

526264001

S26255001

S26257001

S26265001 L - 12

S26280001

S26324001

S26342001 S26353001 S26354001 S26356001

S26357001 24 S26358001 24 20

4

S26359001 4 4

6

4

S26404001

S26405001

S26406001 4

34

12

22

S26407001

S26434001

S26435001 S26450001 S26451001 526452001

8

14

4

20

12

S26460001

S26467001

S26473001

S26601001

S26502001

S26603001

S26504001

S26506001

S26507001

12 12

24

24 24

12

8

S26521001

S26522001

S26526001

S26528001

S26529001

S26532001

S26534001

20

26

S26537001

14 526538001

14

2

22

2

8

-

36

- 2

8

-

26

A -

22

H1- 19

N - 1-10 N - 2-6

29

D -

K1

- 6

N - 2-4

D -

25-2

G -

21

- 22 26

C - 9

C - 6 C - 7

4

2

16

32 32

8 8

22 32

8 8

14

34

12

6 6 6

26

21

- 20

H2- 45 F - 10 N -

1-1 N - 2-5 H2-

32

J - 5

L - 42 M - 33 N - 2-3 H1-

1

H2-

35 18 H2-

48

31

A -

34

18 12

32 32

18

20 26

30

32

16

18

2

A - 32 2

A - 29 A - 28 D - 23

L -

40

D - 25-1 D - 26 D - 28 K1

- 2

L - 26

D - 27

2

8

26

8

22 26

8

A - 33 2 H1

- 18

Z2-

36

Z2-

37

22-

38 36

22-

39 36 H1-

21

J - 19 J -

18

B - 32

N - 1-3 32 N - 1 32

N -

1-5

N -

2-8

N -

1-6

16

36 36

16 20

20

4

32 32 32

N - 2-9 32

A - 10 2

A - 19

E - 6 F -

19

K3-

39

K3-

40

2

10

12

24

-42-

CODE

S26538001 S26539001

S26543001 C S26544001 S26545001 S26546001 S26648001

526549001

S26550001

526551001

S26552001 S26553001 S26554001

S26655001 S26556001 526557001 S26558001

S26559001 A S26560001 S26564001 S26565001

S26566001 S26569001 S26570001 S26671001 S26572001 S26576001 S26587001

K3-

B -

C -

B -

A - 1

A -

A - 4

B K1 A - 5

F K3K3-

A -

F -

K3-

21

A -

C -

F - 18

F C -

A -

21

M -

N -

S26588001

S26592001 S26593001 S26695001 S26599001 S26600001 S26601001 S26602001

S26603001 S26604001 S26605001 S26606001 S26607001 S26608001 S26609001 526610001

526611001 S26613001 S26614001 S26615001 S26616001 S26617001

S26618001 S26619001

S26620001 S26621001 526622001

526623001

526624001

S26625001 S26626001

F - 7

A A

J - 8

G - 7

B -

B B -

B -

B - 29-1 B - 29

B -

B - 30-1

B - 30

B B G G - 11-1 G -

G -

G G - 15-1 G - 15

G -

G G - 1

REF.NO.

48

1-2 11 17 13 37

2 3

11

- 3 14

46

54

14

17 16 21 13 45

29

-

20

18

20

8

11

34

32

1-7

2-10

25

9

-

-1

1

14 20

31

23

29-2

30-2 30-3 13

11 11-2 15-2 16-2

- 8

N

12

14

18

G G - 16-1

16

G -

17

G -

PAGE

24

4 526628001

6

6 4 4 S26634001

2 2 S26635001

2

4

22

2 526642001

12

24

2 2 2

12

2 24 34

2 6

12

6

2

34

30

32

12

2

20 14

CODE

S26627001 S26630001

S26631001 S26633001

S26637001 S26639001 S26640001 526641001 J -

S26643001 S26644001 S26645001

S26646001 C - 3

S26647001 S26648001 S26649001 S26650001 S26651001

S26652001 S26653001 S26654001 S26655001 S26656001

S26657001 S26658001 S26659001

S26660001 S26661001

4

4 4 4

4

4 4

14

S26662001 S26663001 S26664001 S26665001

S26666001 S26667001 S26668001 S26669001 S26670001 526676001 S26678001 526679001 S26681001 S26682001

S26683001 S26692001 526707001 S26708001

14

32

14

14 14 14

14

S26709001 S26800001

S26802001 S26803001 S26804001 S26805001

S26806001

REF.NO.

- 4

G

- 5

G

- 9-1

G

9

G -

9-4

G -

9-3

G -

16

-

21

9-2

G A - 26

29-2

J -

29-2

J -

31

23

F •

24

J -

- 3

H1

5

H1-

40

H2-

31

H1-

8

H1-

37

H2-

21

C -

20

C -

PAGE

14

14 14

14

34

14

20 20 12 20

C - 1

4

H1-

13

J -

1

.

J

11

J -

6 20

J -

12

J -

J - 2

16

J J - 7 20

26-2

-

H1

17

J -

28

H1-

29

H1-

H2- 34

47

H2-

17

-

H1

30

-

H1

2

H1-

- 9

H1

12

-

H1

13

-

H1

16

-

H1

15

-

H1

10

-

H1

11

-

H1

35

H1-

35

H1-

22

H1-

12

-

21

11

•

Z1

24

F -

32

H1-

23

H1J - 3 A - 6 C - 2

7

H1-

36

H2F - 1

16-4

F -

16

F -

29-1

J -

29

J -

2

20

16

18

6

16 16

18

6

6 6

16

20 20

20

16

20

16

18

16

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

16

34

34 12 16 16

20

16

18

12

20

I

,_,

·.,__,.·

2 6

-43-

CODE REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

•·

. .._

S26807001 J - 10 S26808001

H1-

14

H1- 20

526825001

M-3

S26826001 M - 14

20 16 L

16

30

S26827001 M - 15 30 S26828001 M S26829001 S26831001

41

M -

21

E - 5 10

S26833001 H2- 23 S26834001 H2- 44 S26835001

C -

21 S26836001 C - 20 S26837001

J - 26

30 S26899001 30

18 18

6

20

L - 73 28 S26838001 S26839001 526840001

J -

30

J -

33

J - 29-1

526841001 J - 29

S26842001 H2- 10-1

20

20 20 20

18

S26843001 H2- 10 18 S26844001

H2- 49 526845001 H2- 46 S26846001

S26847001 H2-

H2- 33

41 S26848001 H2- 38 526849001 H2- 30 S26850001 H2-

28 S26851001 H2- 17 S26852001

H2-

20

18 18 526914001 18 18 18 18 18 18

18 S26853001 H2- 19 18 S26854001 H2S26856001

S26857001

S26858001

S26859001

S26861001 S26868001 S26870001 S26871001 S26872001 526873001

..

·

S26874001 S26875001 S26876001 526877001 S26878001

S26879001 S26880001 526881001

S26882001 G - 18 S26883001

S26884001

S26885001

526886001 S26887001 S26888001 S26889001 S26890001 526891001 526892001

S26893001 L - 35

21

H2-

31

21

- 17-1

21

- 17-2

21 -17-3

18

34

H2- 29 18 S26940001 B - 32

B -

31

B - 30-1 G - 13 G - 11-1

G -

12

4 S26942001

4 S26943001 4

14 14

14 G - 14 14 G - 15-1

L -

41

14

26 G - 20 14 G - 9-4

14 S26960001

G - 9 14

G - 9-5 G - 19 G - 9-3 21

- 16 34 526983001

G - 16-1 G - 17 14 S26989001

H1

- 27 H1 -31 H1- 28 H1- 29 H1- 30 16

H1-

25

H1- 32

H1-

24

21

- 23

21

- 24

14 S26962001

14

14 S26964001 14

14 S26988001 16 S26990001

16 16 S26994001

16

16 16

16 34

26

34

S26894001

L

S26895001 L S26896001 L

S26897001 L

S26898001 L

L

S26900001 S26901001

S26902001 S26903001 S26904001 S26905001 S26906001 S26907001 S26908001 526909001 S26910001

L

L L L L

L L

526911001 L S26912001 S26913001

L

L - 30 S26915001 S26916001 S26918001 S26919001 S26922001 S26931001 S26932001 S26933001 S26934001 S26935001

K2-

L -

N - 2-1 32

A - 27 2

K3-

H1-

J - 30

J - 22

J - 23

L - 18

L S26938001

S26944001 S26945001 526946001 S26947001 526948001

M - 10

L - 27

M -

M - 5

M-9

M - 1

M - 12 30

M-4

M -

E - 13

22-

S26949001

E - 14

22-

K3526961001

K3- 36

K3S26963001

K3-

21

K3-

K2-

K2S26991001

K3-

K3S26995001 S26996001

S26997001

S26998001

K2-

L - 53

K2-

L -

K2-

L - 60

M - 24 30

- 36

- 38

- 34

- 4

- 37

-

39

- 1

- 3

- 52

- 7

-

11

- 15

- 8

- 6

- 50

-

43

- 45

21

- 23

-

24

- 25

-

31

18

66

31 33

..

22

20

16

49 36 50

34 37 24

36

- ·25 37 24 45 24 12

13

15 66 38 24 11

16

17

54

19

26

26 26

26

26 26 26

26 26

26 26 26

26

26 26 22

26

24

16 20 20

20

26 26 30

26

30

10

36

24

24 34

22

24

22

26

22

26

22

26

-44-

CODE

S26999001

S27000001 S27004001 L - 49 S27006001 S27007001 S27008001 L - 47 S27012001

S27013001 527015163 S27016001 527017001

S27021001 S27022001

S27023001 527024001

S27025001 S27026001 S27029001 527031001 S27034001 S27035001 S27036001

S27039001 S27040001 S27044001 S27045001

S27046001

S27047001

S27048001 S27050001 S27052001

REF.NO.

B - 6

21

K2-

61

L -

26

M -

18

-

21

N - 7

L - 48

51

L -

35

M -

58

L -

33

B -

2-2

-

N

N - 3

L - 59

L - 57 M - 36

24

E -

52

22-

- 26

21

- 27

21

28

-

Z1

27

M -

E - 1

E - 2

E -

E - 7 E - 22

22-

E -

22-

E -

22-

E - 15

22-

E E -

E -

22E - 23 22-

E -

3

48

16 40 18 41

47

M -

22-

S27060001

S27061001 S27063001

S27066001

L - 2

L -

L - 28

L -

M -

N -

S27067001 S27068001 S27071001 S27086001

527086001 S27341001

S27593001 S27719001

S27720001

S27721001 S27727001

S27728001 S27729001

S27732001

L - 64

N -

K3-

M -

M - 29 K3K3K3-

M - 34

M M - 23 N N - 2-11 L -

J -

B -

PAGE

4

22

26

30

34

32

26

26 26 26 30

26

4

32 32

26

26 30 10

36

34 34 34 30 10 10 10 10 10

36

10 36

10

36

10 36

12 11

17

42 51

21

28

55 44

10 10

10

36

10 36 10 30

36

26 26

26

63

17

5

6

53 31

38 46

33 24 22 1-8 19

4 34

28

30

32

28

32

24

30

24

24 30

30 30 32 32 26 20

CODE

S27733001 S27734001

S27735001

S27740001 S27741001 S29249001

529250001 S29287001

S29288001 S29289001 S29290001

S29600001 S29608001 S29618001 S29620001

S29628001 S29630001 S29763001 L - 72 000090625 021500106

028050246 050501406 050503006 062501406 100366002

100401001

100477009 100657001 100659001 100662001 100666002 101118001

117963110 117969001 117970001

122991001 126863001

144222001 145446001 145646016

145646018

147733001 150106003 150172003 150174000

150179002

4

REF.NO.

35

B

-

N - 4

37

M E - 9

45

22-

10

E -

46

Z2-

E - 25

53

22-

E - 26

54

22-

30

B -

11

G -

15

G -

16

G -

L - 65

57

22-

L - 55

17

-

21

66

L -

N - 2

M-6

60-4-2

23 -

60-7-3

-

23

61-4-2

-

23

61-7-3

Z3-

60-7-2

-

23

61-7-2

-

23

60-7-5

23 -

61-7-5

-

23

60-7-4

23 -

61-7-4

23-

60-4-1

23-

- 61-4-1

23

13-6

-

21

13-2

-

21

- 55

21

13-7

-

21

13-8

-

Z1

13-9

-

21

14

-

21

E - 20

44

22-

13

-

21

13-3

-

21

13-4

-

Z1

- 4

21

60-10

-

23

61-10

Z3 -

5

-

21

- 13-1

21

C - 22

15

-

Z1

22

C -

15

-

21

19

E -

43

22-

60-4

23 -

61-4

-

23

60-3

-

23

61-3

-

23

60-5

-

23

61-2-3

Z3 -

61-5

-

Z3

- 60-7-1

23

Z3 - 61-7-1

PAGE

4

32

30

10

36

10 36 10

36

10

36

4 14 14

14

28

36

26

34

28

32

28 30

38

38 38

38

34

10

36

34

38

34

6

34

6

34 10

36

38

38 38 38 38

38

38 38

-45-

CODE

REF.NO.

PAGE

60-8

150180001 150182000

150191002

150206002

154702001

156112003

.

i

Z3 -

61-8

•

23

60-9

•

23

61-9

Z3 -

60-2-2

-

23

61-2-2

-

23

Z3 - 60-2-1 Z3 - 61-2-1

10

-

21

60-1

Z3 -

61-1

-

23

38

38 38

38

34

38

-46-

' I

~,,:

..

~.-_./

,:;l:;~-J:aaitaf.t

:g1;art;J1e1K~•-T~1•1~

9467

TEL

BROTHER

824-2392!fti

(052)

INDUSTRIES,

LTD.

NAGOYA.

·

JAPAN

Printed

Japan/Gedruckt

in

Japan/lmprime

in

Japon/lmpreso

au

118-T51

195T51-001

199~92

Japon

en

Brother LS3-C51 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual