Brother LS2-B891, LT2-B892 User Manual

J ,-'Y-:J'':I?

LS2-B891 LT2-B892

LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS

l *

jt

*

~

f:t

i3'

)ZS

b~:I:,;

2 *

jt

*

f.Ji

f:t

i3'

izs

b

~

:'.I

:.J

SINGLE NEEDLE UNISON FEED LOCK STITCHER

TWIN NEEDLE UNISON FEED LOCK STITCHER

EINNADEL-STEPPSTICHMASCHINE MIT DREIFACHTRANSPORT ZWEINADEL-STEPPSTICHMASCHINE MIT DREIFACHTRANSPORT

PIQUEUSE POINT NOUE - 1 AIGUILLE - TRIPLE ENTRAINEMENT PIQUEUSE POINT NOUE - 2 AIGUILLES - TRIPLE ENTRAINEMENT

UNA AGUJA TRIPLE ARRASTRE

LIVRE DES PIECES

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

DOS AGUJAS TRIPLE ARRASTRE

r

j

I

-

~

I

...

7..-:9:J~-

BROTHER INDUSTRIES, LTD. BROTHER INDUSTRIES, LTD.

t-::

/ Standard

*tJJ

t>

/ Thread trimmer

• LS2-B891-005 • • LS2-B891-705 •

MADE

IN

JAPAN MADE

BROTHER INDUSTRIES, LTD. BROTHER INDUSTRIES, LTD.

IN

JAPAN

• L T2-B892-005 • • LT2-B892-705 •

MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN

1.

«:

(7)

*

,;1:

,

1999~

12

J=:I

(7)

-r

- 11':

~--:::5

1,'

-r

1'1=~

~

ht.:

t,

0)

~T

o

2. gB~

3.

,;1:

71$

/J

~

*Ji¥11L~tm*i-t

-Q

t: fii

gB~t;t,

t~I!

~

h

-Q

±;-€;--Ji

[====]~**~~~-rs

El

A .

~1t00il

B . J:.,lbOOil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

C.

J:.,lb-:~JfOOil . . . . . . . . .

D.

imfiOOii . ..

E 1 .

iHffiliJOOil

E2 . iHffiliJOOil

F .

:ffl!

.I

G . *

H .

K . '7 1 'Y ?

M.

IJ

ff'3.I

J.

3'.t1z:J:.~~fi:001l (-705) . . . . . . . . 19

L .

J:.*

1

*

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 S .

.. . ..

. . .. .. . . . . . ..

(B891) . . . . . . . . . . . 9

(B892) . . . . . . . . . . .

00ii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

001l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

J:.

Jf

001J . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

I~

'Y ? 001J (-705) . . . . . 19

1

0011

)

~001*-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................

. . . 7

..

.. . . 7

11

21 23

dt>

~

J 1 T o

~J

a:

To

-*~0011

T.

°*~

U1

. -*tJJ

U2.

*t]J

V1.

-*IDilT001J (B891) . . . . . . . . . . . . .

V2

. -*traJT!ffl1J (B892) . . . . . . . . . . . . .

W.

I::

-if A 1

X.

-=Fi»A

Y.

~l±lffl11 (-705) . . . . . . . . . . . . . . . .

AA

.

f1'3

.I

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AB

1 .

~l!gB~iz

( 1

*it~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;<

0011

1

)

001J (-705) . . . . . . . .

1

lffl11

)

7'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(B892-705) . . . . . . . . .

'YT

lm1J (-705) . . . . . . . 53

1 •y T

'7

T

.i

'Y

2*it)

m11J

(-705) . . . . . . . 53

.I

- 9

lffl1J

1--

. . . . . . . . . . . . . . .

..

. .

..

43 43 45 47 49 51

55

57

N1.-7'-V001*-(B891) N2

.

,t

· -

:/

lffl1J

(B892) . . . . . . . . . . . . . 27

P1.

:h

7

~9

1

~

:--1'1m11

P2.

:h

7~91

Q.

9 T~-7'~001*- . .. . . . . . . .. . . . . 37

1 .

*~)1Bf~r,t001*-

R R2 . *~)1Bf~r,t0011

~:,, 1'

(B891) . . . . . . . . . . .

(B892) . . . . . . . . . . .

.............

. . . . . . . . . 29

1ffl11

(B892) . . . 33

25

39

41

AB2

.

~l!gB~iz

( 1

*it

AB3

.

~l!gB~iz

(1

*it~

Z .

1t/i~m111

wa. 1$7 ~·

~

sl

'Y

1--

~

2*it)

'Y

2*it)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1v

. . . . . . . . . . . . . . .

1--

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....... ... .....

..

. . . . . . .

........

59

63 65 68 69

i

1.

This

book

2.

Parts are subject

3.

Parts supplied

Notes

for

was prepared based

to

changes in design

as

complete assemblies are circled by a

using this parts

on

information

without

available in December 1999.

prior

notice.

CONTENTS

book

dotted

line

~-----,

~----J

.

A.

Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B . Upper shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . 5

C. Upper shaft and thread take-up

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D . Quick reverse mechanism . . . . . . . . . . . . . 7

E1. Needle bar rocking mechanism

(B891)

E2. Needle bar rocking mechanism

(B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.

Presser

G .

Feed

H . Presser

J .

Alternating

mechanism (-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K.

Quick reverse mechanism (-705) . . . . . . .

L.

Upper feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . .

M.

Feed

N1.

Gauge parts (B891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

..

. .

..

. . .

.. .. .. ..

foot

mechanism . . . . . . . . . . . . . . .

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

foot

lifter

mechanism . . . . . . . . . .

presser

shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .

foot

. . .

lifter

..

.. ..

11 13 15 17

19

19 21 23

R1. Lubrication (B891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

R2

. Lubrication (B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. Bobbin T.

Tension release mechanism . . . . . . . . . . . 43

U 1 . Thread U2.

9

Thread

(B892-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V1

. Thread tension (B891) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

V2.

Thread tension (B892) . . . . . . . . . . . . . . . .

W.

Knee switch mechanism (-705) . . . . . . . . .

X.

Manual switch mechanism (-705) . . . . . .

Y.

Air

pressure mechanism (-705) . . . . . . . . .

AA.

Presser

(-705)

AB

1 . Conversion parts set

(Single needle

AB2. Conversion parts set

(Single needle

winder

trimmer trimmer

foot ..

mechanism . . . . . . . . . . . . 43

mechanism (-705) 45 mechanism

actuator mechanism

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

to

twin

needle) . . . . . . . .

to

twin

needle) . . . . . . . .

41

51 53 53 55

55

57

59

N2

. Gauge parts (B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

P1

. Rotary

P2. Rotary

(B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Q . Vertical shaft and

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

hook hook

shaft shaft

timing timing

lower

mechanism 29 mechanism

shaft

AB3. Conversion parts set

(Single needle

Z. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wa.

Warning labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ii

to

twin

needle) . . . . . . . .

63

Hinweise zur

1.

Dieses

2.

Modellanderungen

3.

Die Teile, die

Buch basiert

auf

sind vorbehalten.

als

kompletter

Verwendung

den

lnformationen

gestrichelten Linie umrandet.

INHALTSVERZEICHNIS

A.

Maschinengehause

B.

Obere Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

................ ..

Satz

geliefert

.

dieser Teileliste

vom Dezember 1999.

~----,

werden, sind

R2. Schmierung (B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

mit

einer

I I

L.-----'

41

C. Obere Welle und

Fadenabnahmevorrichtung . . . . . . . . . . . 7

D.

Umkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

E 1 . Nadelstangenbetatigung

E2

. Nadelstangenbetatigung (B892)

F. Stoffdr0ckerfuB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G. Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . .

H . Stoffhalterhebervorrichtung . . . . . . . . . .

J.

Anhevevorrichtung

StoffdrOckerfuBes (-705) . . . . . . . . . . . . .

K . Umkehr(-705) . . . . .

L. Obertransportvorrichtung . . . . . . . . . . . .

M . Transport Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...

N 1 . Lehren (B891) N2

. Lehren (B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P1

. Greifewellensynchronisation . . . . . . . . . .

P2

. Greifewellensynchronisation (8892) . . . .

Q . ArmwellenUndGreifermechanismus . . .

R 1 . Schmierung (B891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.........

(B891)

des

abhebenden

..

. . . . . . . . . . . . . . . .

......

. . . . . . .

......

11 13 15 17

19 19

21

23 25 27 29 33 37 39

T.

Spannungsverminderungsvorrichtung . . 43

U 1 . Fadenabschneidevorrichtung (-705) 45

U2.

Fadenabschneidevorrichtung

9

(B892-705)

V1

. Faderspannung (B891)

V2

. Faderspannung (B892)

W . Knieschalter (-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X. manuelle Schaltvorrichtung (-705) . . . . .

Y. Luftdruck (-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AA.

Stoffdr0ckerfuBstellvorrichtung

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AB

1 .

Um

(von Einzel-

AB2. Umr0stungssatz

(von Einzel-

AB3. Umr0stungssatz

(von Einzel-

z . Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wa . Warnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verzerzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

..... ..

r0stu ngssatz

auf

.......

Doppelnadel)

....

...

....

.

47 49 51 53 53 55

55

57

59

63

1.

Ce

2.

Les

3.

Les pointilleL

Notes sur l'utilisation

manuel a ete

pieces

peuvent

fournies

r----,

____

J .

pieces detachees

fait

d'apres

etre sujettes a des

en

les

tant

qu'assemblages complets sent encadrees avec un

de

ce

manuel

de

renseignements valables au mois de Decembre 1999.

modifications

sans

preavis.

trait

TABLE

A . Corps de la machine

B . Mecanisme de

C. Mecanisme de

releveur

D . Mecanisme de marche arriere rapide . . . 7

E1

. Mecanisme de balancement de la barre

a

aiguille

E2

. Mecanisme de balancement de la barre

a

aiguille

F. Mecanisme

G.

Mecanisme

H.

Mecanisme

J . Mecanisme de levage du pied presseur

alternatif

K.

Mecanisme de marche arriere rapide

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L.

Mecanisme de

superieur

M.

Mecanisme de

N1.

Piecesdujauge(B891) .

l'arbre

de

fil

(B891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

(B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

pied presseur . . . . . . . . . .

de

l'entrainement

de

leveur du pinceur . . . . . . .

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l'entrainement

l'arbre

.................

superieur . . . . . . . 5

superieur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

entrainement

...............

DES

.

et

. . . . . . . . .

MATIERES

R1

. Lubrification (B891) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R2

. Lubrification (B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. Mecanisme T . Mecanisme

U 1 . Mecanisme de coupe-fil (-705) . . . . . . . . . 45

U2.

Mecanisme de coupe-fil (B892-705) . . . . 47

V1

. Tension du

11

13

15

17

19

21

23 25

V2

. Tension du

W.

Mecanisme de

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X . Dispositif de

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y. Mecanisme de la pression

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AA.

Mecanisme

presseur (-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AB

1 .

Jeu

(aiguille simple

AB2 .

Jeu

(aiguille simple

du

bobineur

de

la lache de tension . . . . . . 43

fil

(B891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

fil

(B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

interrupteur

commutateur

d'air

d'activation

de Pieces de conversion

a

de

Pieces

de conversion

a

aiguille

du

double)

. . . . . . . . . . . . . .

de

genou

manuel

pied

39 41 43

51

53

55

57

59

N2.

Pieces du

P1. Mecanisme

du

P2

. Mecanisme de la

du

Q.

Mecanisme de I' axe de bras

du

jauge

crochet

(B892) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

de

la

rotatif

rotarif

minuterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

minuterie

(B892) . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

de

et

de

l'arbre

I 'axe

33

AB3 .

Jeu

de

Pieces

(aiguille simple a

Z . Accessoi

Wa.

Etiquettes d'avertissement . . . . . . . . . . . . 68

Index

res

................

iv

de conversion

aiguille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

double)

..

. .

....

......

63

. 69

1.

Este

1999.

2.

Las Las

3. punteada

Notas para usar este

libro

ha sido

piezas quedan sujetas a cambios

piezas suministradas

r-----,

~----J

compilado

como

.

basandose en los datos de

conjuntos

Manual

de

diseno sin aviso previo.

completos

INDICE

de

Piezas

que

se

disponfa en diciembre

se

enmarcan con

una

lfnea

A . Cuerpo de la maquina .

B . Mecanismo del eje superior . . . . . . . . . . . 5

C.

Mecanismo del arbol superior y

trirahrlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D.

Mecanismo

E1

. Mecanismo de oscilaci6n de la barra de

aguja (B891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

E2. Mecanismo de oscilaci6n de la barra de

aguja

F.

Mecanismo de la prensa tel a . . . . . . . . . .

G.

Mecanismo de la alimentaci6n . . . . . . . .

H . Mecanismo del levantador de mensula

de

trabajo

J . Mecanismo del levantador del

prensatelas

K.

Mecanismo de la inversi6n rapida

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

la inversi6n rapida . . . . . . 7

(8892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alternative

.... ..........

(-705) . . . . . . . . .

.

11 13 15

17

19

R1

. Lubricaci6n (8891) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

R2

. Lubricaci6n (B892) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. Mecanismo del devanador de la

canilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

T. Mecanismo relajador de tensi6n . . . . . . . 43

U 1 . Mecanismo

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

U2.

Mecanismo

(B892-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V1

. Tensi6n del

V2.

Tensi6n del

W.

Mecanismo del

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X.

Mecanismo de conmutaci6n manual

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Y.

Mecanismo de la presi6n

(-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

de

la cortadura

de

la cortadura

hilo

(8891) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

hilo

(8892) . . . . . . . . . . . . . . . .

conmutador

de

de rodilla

de

aire

hiros

41

51

53

L.

Mecanismo de la alimentraci6n

superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M.

Mecanismo de la eje alimentaci6n . . . . .

N 1 . Piezas de calibradores (B891) . . . . . . . . . . 25

N2.

Piezas

P1

. Mecanismo de sincronizaci6n del eje del

P2. Mecanismo de sincronizaci6n del eje del

Q.

Mecanismo del eje del cangrejo y eje

de

calibradores (B892) . . . . . . . . . . 27

garfio

giratorio

garfio

de la transmisi6n superior . . . . . . . . . . . . 37

giratorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(B892) . . . . . . . . . . . . . . .

21 23

29

33

AA.

Mecanismo del actuador del

prensatelas (-705) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AB

1 . Juego

AB2.

Juego de piezas

AB3 .

Ju

aguja ados agujas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Z.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wa . Etiquetas

de

(una sola aguja ados agujas) . . . . . . . . . .

(una sola aguja ados agujas) . . . . . . . . . . 59

ego de piezas

lndice

piezas

..............................

de

conversi6n

de

conversi6n

de

conversi 6n (una

de

advertencia . . . . . . . . . . . . . . 68

sol

55

57

a

. 69

V

A .

~i*lil~

/ Machine

5-'UJ

7--e>

6-m

body/

Maschinengehause / Corps de la

3

~

I

machine/

2

Cuerpo de la maquina

13

r1~

1 s557

I

J

52-1

17

'

1~

118-891-050

A.

::E1tmHl

/ Machine

body/

Maschinengehause / Corps

de

la

machine/

Cuerpo

de

la

maquina

REF.NO

1 2

3 4 5 6 7

8

9

----------

10

--------------------

11 12 13 14 159150009 16 17 18

19 117936009 20 21

.

SSSS60384

SS6022701

SS6022702 150607009 SSSS60229 SSSS60204 SSSS31207 SSSS60228 SSSS30066

----------

SSSS27172

SSSS27174 SSSS31207 SSSS60002

SSSS60004 SSSS60003 SSSS27177

SSSS20218 SSSS20161

CODE

Q'TY

1 ;t-:..,:$1-(-!f-!fI*'7

'7

1'

1 1

CD'.if

1'

::i

1...1:!:.., 32.8

1 1 7:..,t::..,;n1{ -

1

7' 7 ;t-

t 7-tffi-t--r::Z.'74 WASHER, PLAIN M 4

1

'7

1'

1 7 7'7;f.JI,

1-----

~----------------------

<7'1'

5

7'7?

i.----

1.-----------------------

2

7' 7 ;t-

2 t'7-tffi-t--r::L'J4 WASHER, PLAIN M 4

;<:..,-(:$1

1

::i. 1...1:?

1 1

::z.

;/:..,

;(

:.-, 1 11

1 2

7'7

;f.

3::iJ...-t:?:...-9

:j

"

J...

1:!

1 1r-f'77

t:...-;<1'

SUPPORT

11

-\'JI,;(

11

JI,

JI, I-4X6

11

;/ -

1-1 \ ·;; ~ :..,

l-5X12

"1-r;t.:.., HJ!i.t.lfl> < For

;t-~ 6X8

JI, I-4X

10

:...-20

.s

130

I \

';I ~ :..,

JI, I-5X16

.4

/

i-:'

TOP

DIAL RUBBER

THREAD TAKE-UP

BOLT, SHEET

BOLT,

-------------------------------------

SET

-------------------------------------

BOLT, FACE

RUBBER

01

L WICK, 130 FACE BOLT, RUBBER RUBBER

OIL WINDOW

BAR

COVER

BUSHING,

CAP,

SOCKET

PACKING

SOCKET

setting

SCREW,

SOCKET

PLATE

CAP,

PLATE

SOCKET

CAP, CAP

NAME

CD

32.8 COVER

M4X6

M5X

the

attachment>

SOCKET

M4X

20.5

PACKING

M5X16

9.4

12

(CP)

10

OF

PARTS

M6X8

RIV

--

----------

22 S20345009 1

----------

24

25

---

-------

26 27 28 S20345009

--------------------

29 31 32 33 34 104821009 1 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

45 46 105215001 47 48

----------

SSSSS8040 SSSS30025

----------

159150009 1 142743009 1

142374100 2 140063001 1 153132000 140063001

SSSS30046 SSSS31207 SS6023801

SS7021401

SSSS37229 SSSS38023 SSSSS8040

SSSC60358

SSSS60359 SSSS30075

105113001

SSSS60357 SSSS60371

~---

----

1-----

10

2

----------------------- -------------------------------------

<-005.lfl >

::i"J...1:!:..-14

-----------------------

<-705.lfl >

2

:/

;(

-t-V°3.

57X8

2 t 7-tf:ff-t- '.lf 13.5 WASHER, PLAIN L 3.5

----------------------- ----------------------------------

<-005.lfl > ::i

"

J...

1:!

:--20.5

:::j"

J...

-1!

:.-,

27

.5

::i" J...1:!

:..-

1

~----------------------

t-:"

~

1 7-(CJ:..--r

~

1

::i" J...1:!:..,

I-

1

t 7

1 1 -!f:.t1'1' 1

-!f:/1'1'Jq

1

7'7? 1 1171' 2

:.t

1

/'(";I

1

/'(';I

7'

:.,;1-i-:;12.

1

J\ ·;; ~ /

1

/\

t:

1

14

'7

1

:i

·;;

'./';I~

t /

'.f·;J ~ t:..,

10.5

7

-A

::J4X6

-tf

;lj"

-t-

;J{

~

11-A

;(

-t-

":/3.57X8

t-:"

'7

'7 1

t-=

'7

'71'

1"

;f.

Jt, I-4X8

1'

7

= -

JI,

I\

;/

:i

::z.

-7·

-r

:i

4X5

I-

';IJ\-

'.)I

11

70

-(

7

'7

4

7

~

"';I;\'-:--

120

"-005"

< For

RUBBER

-----------

SCREW,

<For"-005"> RUBBER RUBBER RUBBER

-------------------------------

BUSH, DOWEL PIN NYLON DOWEL RUBBER

SCREW,

WASHER, PLAIN M 4

SLIDE

PLATE, SPRING SET

SCREW, STOPPER SCREW,

UPPER SHEET BOLT, SCREW, PACKING PIPE TUBE,

PACKING,

SOCKET,

120

>

CAP,

14

SM3.57X8

CAP,

20.5

CAP,

27.5

CAP,

14

DRY

L = 20

TUBE

CAP,

10.5

TRUSS

F

SOCKET

SM3.57X8

COVER

ASSY,

SM12.70

---------

M4X6

(CP)

BED

M4X8

-----------

M4X5

------

-----~

---

--

118-891-050

2

A.

3:.i*OO~

/ Machine

body/

Maschinengehause / Corps de la

3

~

I

machine/

2

Cuerpo de la maquina

13

18

I

I.D

---r·~

17

-A

16

.

1~

118-891-050

3

A.

:i:1*fffl1~

/ Machine

body/

Maschinengehause / Corps de la

machine/

Cuerpo de la

maquina

REF.NO

49

.

so

51 52 52-1 52-2 SS6038502 52-2-1 53 54 55 56

57

--

--------

58 59

----------

70

CODE

SSSS60364 140518001 1 081007070 SSSS60385 556038501

SSSS39159

SSSS28138 SSSS10599

SSSS37288

SSSS16287 SSSS39159

----------

SSSS35495 SSS101520

----------

159150009 1

:J7.94

?P7

ti

-

ti-

:::isxs

JL, t-6X

.1 '')

l-5.95

:..,20.s

I:::..,;( 1

I-"

:;t :;t

1-"L

10

r.i".Js

;\'-

if if

'7

I ;f-

~

Q'TY

1 "-'")

1-"7'"::1'5-t?:..,

:':.,

;(

.t,.

1

0

):..,

1 1

,..._.

Jl,

t-

~Jl,

t-

1

~JL-t-ti-1-"R?~

1

t-5 7-

1 4 7'

1"

;J;

4

t:5-!J':n.t.r.1".lG

t-57-:::J4X5

1 2 t:5-!J':t.f~-

t-

7 J. :JSX8

2

-----

-----------------------

<-705ffi >

7"

:..,

:':.,

1 2 3:':.,.11"'')

----

~----------------------

:::f]...i?

'7

NAME

OIL

CAP,

BED

SCREW,

0

BELT BELT

BELTGUARDASSY, R SCREW,

BOLT, WASHER, SCREW, WASHER, SCREW,

-------------------------------------

<For"-705"> SYNCHRONIZER

NUT, 3 SM5

-------------------------------------

RUBBER

RING,

GUARD

GUARD, L

SOCKET

5M7.94X10

P7

SET

TRUSS

MSX8

M6X

PLAIN M 6

M4XS

PLAIN M 5

MSX8

.95

CAP,

20.5

OF

10

HOLDER

PARTS

BAR

RIV

--

118-891-050

4

B . ..tfilfflij / Upper shaft

Mecanismo del eje superior

mechanism/

Obere

Welle/

Mecanisme de l'arbre superieur /

1

29

'

28

13

16-8

15

18

21

< -005ffl I For " -005" >

lJ

26

22

5

27

118-891-109

B.

J:."11~11~

Mecanismo

REF.NO.

1 2 3

4

5 6

7 8 9

10

11

12

13

14

15 16

17

18

19 20 21 22

24

25

/

Upper

del

CODE

shaft

eje

superior

Q'TY

555560007 555560015 555511031 1 555518607 SSSS27172 SSSS30066 SSSS35999 SSSS60011 SSSS28027 SSSS60009 SSSS27172 SSSS60010

SSSS60223 SSSS35999 SSSS60224

SSSS60225

SSSS28043

SSSS60008

SSSS60013

SSSS27172

SSSS60014

SSSS60226

SSSS60225

SSSS28043

mechanism/

I::

1

?'7:J? 77:.,7-l;

1

'J

'7

:,.,

;(

1

7'-J-?

1 2 7'-J- 1

7'-J-?

1 /

(7

1

7'

-J-

1

'J

'7 :J?

2

7'

-j- ? ;f.

1

r-<

7'

1 1'

l-7~:IJ7

2

7'

-J-

'J

1

7'-J-

1

7'-J-?

1

'J

'7

1

I-

;( '7

1

2

7'-J-?

1

"-

7'

~1~:.,ljr<Jl,t,-

1

7'-J-

1

7'

-j- ? ;f-

1

-:,.,3:.-

:J?

1X7' ') :.,

.i

:J7

.14X16

;f.

~

6X8

;f.

JI,

I-

SX

;f.

~

6X6

:.-

-it-

?

;f.

~

BX

BR:h

~

6X8

1)

:., ?

?

;f.

~

6X6

l's

JI,

I-

1

I-

ti

6X

)

;t-

~

6X10

'./78R:h

C20

;f,

~

6X8

1)

:,_,

lj

1

I-

ti

6X

)

~

6X

12

1 2 7 - M

-

7 -

12

5-B

12 10

Obere

:., ;(

1'

:nL.

lj

1)

- 7

~

Welle/

Mecanisme

de

l'arbre

NAME

UPPER

SHAFT

CRANK MOTION CAM

BEARING, SCREW, SET BOLT, SET

UPPER

SM7.14X16

SCREW,

SOCKET

SCREW,

SHAFT

SOCKET

M5X

SOCKET

12

BALANCER SET

SCREW,

SOCKET

BR-COLLAR, M UPPER SET

SCREW,

SOCKET BEARING COLLAR, SET

UPPER SET SET

BOBBIN WINDER

SCREW,

SCREW, SCREW,

BELT

SOCKET PULLEY SOCKET SOCKET

ASSY

BR-COLLAR, B UPPER

RETAINING SET

SCREW,

RING,

EXTERNAL

SOCKET

BEARING TIMING

SET SET

BELT SCREW, SCREW,

SOCKET SOCKET

OF

PARTS

(CP)

M6X8

(CP)

M6X6

(CP)

M8X

SHAFT

(CP)

M6X8

(CP)

M6X6

(CP)

MGX

(CP)

M6X

SHAFT

(CP)

M6X8

(CP)

MGX

(CP)

M6X10

superieur

12

12 10

C20

12

/

RN

----------

26

----------

27

----------

28 29

----------

SSCA60231

----------

SSCB60231

----------

SSSS37031 SSSS37028

----

-----------------------

<-105,-705,EJ! >

1

7-

IJ

-A?~

~---

-----------------------

<-005,EJI>

1 7 -

IJ

-87

~

----

-----------------------

1

-tt

7

-i,

:J6X16

1 -tf

'jJ

*

-------------------------------------

<For

"-105

&-705">

PULLEY

-------------------------------------

< For

PULLEY

-------------------------------------

SCREW,

ASSY,

"-005"

ASSY,

FLAT

A

>

B

M6X16

WASHER

--

118-891-1 09

6

C .

.lfdl

·

~Hi!MJf~

M canisme de l'arbre supeneur et releveur de Iii I Mecanismo del arbol superior

/ Upper shaft and thread take-up mechanism / Obere Welle und Fadenabnahmevorrichtung /

------------------------

y tmahilos

D .

i!fiiOllfi

Mecanismo de la inversion rapida

/ Quick reverse mechanism / Umkehr / Mecanisme de marche arriere rapide /

1

2

~

6

< -005.lfl I

:~o-;

7

For"

-005" > g

~-->.-ti

118-891-106

8

m-~

7

UJl~~

-~-

c~

~~§3::-

~

118-891-205

C .

..t.fdl·SRHIM!i

Mecanisme de

REF.NO

l / Upper shaft and thread take-up mechanism/ Obere Welle und Fadenabnahmevor r

l'arbre

.

CODE

1 555560018 2 3 3-1 3-2 3-2-1 3-3 3-4

555560116 1

SSSC60040

555560022 555560023 1 555560024 555560016 1

555537046 1 3-5 555537047 3-6

555560019 1 3-7 555537053 3-8 555560020 3-9 3-10 3-11

4

5

SSSS60021

SSSS37051

SSSS37585

SSSS60017

SSSS60116

superieur

Q'TY

et

T

:.,

I:::.,

1

7'-J-? /\

I)

;f..

1

)

I\

;f-

1

)

/\

;f.

2

1'(7'

IJ

j-:.,t::.-:$11'?.::

T

:.,

I::

T

:.,

I:::.,

1

j-:.,t::..--tt-tt:r. =-t:JL-"'J71J:.,lj

2 2

r

:.,

I:

1 j-:.,l::":.,-tj--+j'I-?-,;,,

2 T

:.,

1::

· :., '7

1 3 ;,,

.1

-J-

j-:.,(:::.,-lj--lj-I

1 1

7'-J-?;f;.::5X8

releveur de

I::

:., ;( 1'

I::

:.,

;(

:$1

JL-

;f...::

SXB

'J

I,,

:.,

7J

:.,

?

'7

? 7

:.,

?

'7

? 5

:.,

?

Cl

:., ?

:.,

1'7

IJ

:., ? S

1

) :.,

"'

7'

? L

:.,

-tt

:r. 1) :.,

·;t

;,,

-\1

-

•y

t-

4

~ ?

fil

/ Mecanismo del arbol superior y trirahflos

NAME

BUSHING SET

,::

THREAD TAKE-UP

, THREAD TAKE-UP

SCREW,

SOCKET

OF

(CP)

LEVER

CRANK, 90

•y

i: ?

.::

NEEDLE

BAR

CRANK

ROD BEARING THREAD TAKE-UP BODY BEARING, S THREAD TAKEBEARING, L THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP NEEDLE

If

SUPPORT SUPPORT

BEARING

RING, SCREW,

SUPPORT

THREAD TAKE-UP

THREAD TAKE-

WASHER, THREAD TAKE-UP

NUT, 3 THREAD TAKE-UP SET

M4

SCREW,

SOCKET

(CP)

PARTS

PIN M5X8 SET

ASSY

UP

M5X8

UP

ichtung

/

RIV

118-891-106

D .

J$~~iJ

I Quick reverse mechanism/ Umkehr / Mecanisme de marche arriere rapide /

Mecanismo de la inversi6n rapida

2 3 4 5 6

1

REF

.NO.

CODE

SSSS60203

SSSS17095 025100132 1 147504201 1

SSSS60204 S07375001 1

Q'TY

7 S07374109

---------------------

8 9

507384001 100511003 1

~---

I::

:., ;( 1'

:t,::r./x1t,.1,-

1

t-

;(

'7

1

3

1

ES

l::5-tf:li-?-,;,,3".110 WASHER, PLAINS 10

:tJ

:.,

if

7'-J-#Jl, :t,::r.;,,x1' :tJI

~--

<-005.lll >

:t,::r.;,,x1L--1<-1:$1

;,,

l-4X6

;,,

x-(1,,/(-

--------------------

;(-?--

1/4

.76

~ 7

i.,.1,-:t-tt::r.1

,*

REVERSE RETAINI

STITCHING

NG

RING,

SPACER BOLT, SOCKET SPRING REVERSE

-----

< For "-005" >

REVERSE

SCREW

STITCHING

--------------------------------

STITCHING

, SM4.76

NAME

E8

M4X6

OF

PARTS

LEVER

RIV

SHAFT

--

PLATE

118-891-205

8

E1

.

ttflOIBlhlfflfl

/ Mecanisme de balancement / Mecanismo de oscilaci6n de barra de aguja (8891)

(B891) / Needle

bar

rocking mechanism (B891) / Nadelstangenbetatigung (B891)

de

la barre a aiguille (8891)

3-1

r

3-3

3-2

'-------

9

-----6

33---f

3-6

"-~

B

'

L--~~

19-1

19-3

®

-~-

~-

~

'-

- - - - - - - - - -

--~

-==--~

19-12

9

~1

~j-

""

Cl

""

I -

19-4

/~19-10

v·

I

(

- --c·

4.-----1'q

.

19-8

--

®

-----

----

~

1~6

------

~19-11

---1--~

r19-5~-,i-

-~

19

-7

1~-r~

-:_J

-J;

)

------

--

9

118-891-115

El . &t ~ i

Mecanisme Mecanismo

REF.NO

1 2 3 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

4

8

9

15 16 17

18

19 19-1 19-2 19-3 19-4 19-5 19-5-1 19-6 19-7 19-8 19-9 19-10 19-11 19-12

33

li½

llib!MH

~ (B891) / Needle bar rocking mechanism (B891) / Nadelstangenbetatigung (B891) /

de de

.

CODE

555560043 555560081 SSSC60028 555560026 555560041 555537134 555560044 555537112 2 555560042

SSSS60034 SSSS60032 SSSS60031 555530046

SS6002803

140553102 1 151594001 1 555560039 555527177

555590625 116920001 SSSC60214 555560214 555528076

SSSS60215 SSSS28076

SSSS60217 S07333001 SSSS17047

SSSS17095 SSSS60218 SSSSF0148 SSSS60219 SSSS30750 SSSS60079 145646022 1

balancement oscilaci6n

de

Q'TY

1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1

1 1 1 1

2 ~ / 2

1 1 7 1 1 1

de

la barre a

la barra

;( ;($1Jl,F

/\

I\

/\

I::

/ \

::, /\

t:=-Jl,/\1'7110

.:z.::,

/\

I-

7' 7'$1y"J-!f;

/\

I\

7'-J-;f.JI, I-SX16

J{*-lfjj

;it

'J 'J '7

7'-J-;f-JI,

'J

7'

'J

;it 1'

I-

t:=-JI,/\-(

.:z.

'r

::fJ.,,-t:?

~-::,

de

$1

JI,

IJ

;f.ij

1-°~1

1)

;f. 'J

IJ

;f. 'J

~

5 ::J4X10

IJ

;f- 'J ~

~

;(

* -:i'3X6

IJ ;f- 'J

~

/700

IJ

f:"

,.

1

.A* / -::,

5 A ::J4X6

·f

?'

'7

J,_.::j'

IJ

*

'71' 1-7'

I)

f:"

~

1

.=/'-2-5

"J

I}

-:i

"J

'J

;it

-7

IJ

;it

"J

I)

l-6X18

'J

;it

-7

IJ

-J-

;f.

JI, I-6X 18

'J

::t

-7

IJ

JI,

-7

?'-

;/'-

-:i'

7.14X8.5

;( '7

ES

I.

JI, I-3X

::,

/ 170

'

;t

'.)

'7

I\/

/

1

//\

DPX17

J

t-;(i-:i'3

-:i'

.7.

I.,, I.,,

I.,,

I\

18

aiguille

(B891) /

aguja (B891)

I::/;(

1'

BUSHING BUSHING,

"J

~

NEEDLE NEEDLE NEEDLE

SCREW,

7'

/

-J-

1

I.,,

-

JI,

GUIDE

SCREW,

:tJ

"J

$1

y

SLIDE

OIL

OIL WICK, 700 SPONGE SCREW,

J.,,

"J

/T

:tJ

.18

1

7 -

RUBBERB SET THREAD COLLAR BOLT, WASHER,

7 A

I-

IJ

/ ?

/

'r

•;t

[J

•

;t

I-'

-7

/

'r

•;t

[J

•;t

I-'

~

RING, UPPER UPPER

BOLT,

/

'r

•;t

,.

JI,

y

CONNECTING BOLT,

/

'r

•;t

-7

~

1' 7 S OIL

UPPER

SHOULDER RETAINING

7170

TUBE, FELT, OIL WICK, 170

I-'

FASTENING RUBBER NEEDLE,

F

BAR

BAR BAR M4X10

RAIL,

M3X6

BLOCK,

TUBE,

110

TRUSS

SHEET

SCREW,

GUIDE,

SOCKET

SPRING

THRUST

FEED FEED

SOCKET, SOCKET,

FEED

FEEDING

250

3X18

CAP

DPX17

NAME

BRACKET

OF

ASSY,

CLAMP

N-CLAMP

NEEDLE

CLAMP

M4X6

SM3.18

NEEDLE

M5X16

2-5

CONNECTING CONNECTING

M6X18

LEVER,

U-FEED

M6X18

CONNECTION

PIPE,

S

SCREW,

RING,

SM7.14X8.5

ES

BAND

(#22)

PARTS

2

BAR

ROD ROD

ASSY

RN

ASSY

118-891-115

10

E2 . tt•tlll

Mecanisme de balancement de la barre Mecanismo de oscilaci6n de barra

ltJ

OO~

(B892) / Needle

£?--3-10

~3-9

=I

bar

rocking mechanism (B892) / Nadelstangenbetatigung (B892) /

a aiguille (B892) /

de

aguja (B892)

3-1

33

3-2

3-6

'

11

118-891-115

E2.

iHlfi!fthlMH~ (B892} I

Mecanisme Mecanismo

de

Needle balancement oscilaci6n

de

bar

rocking

de

la

barre a aiguille

la

barra

mechanism

de

aguja

(B892) I

(B892)

(B892} I

Nadelstangenbetatigung

(B892} I

REF

1

2 3 3-1 3-2 3-3

3-4

3-5

3-6

3-7

3-8

3-9

3-10

4

15 16 17

18

19 19-1 19-2 19-3 19-4 19-5 19-5-1 19-6 19-7 19-8 19-9 19-10 19-11

19-12 33 36

.NO.

CODE

Q'TY

555560043 555560081 SSSC60028

555560622

555560041

555537134

555560044

555537112

555560042

555560034

555560032

555560031

555530046 1

556002803

555560039

555527177

555590625

116920001

SSSC60214

555560214

555528076

555560215 1

555528076

555560217 507333001 1 555517047

555517095 555560218

SSSSF0148 555560219 1 555530750 555560079 145646022 555531110

I::

;.,

;( 1

;(

11

JI,

1

;(

11

Ji,

1 1 1 / \

1 1 1

2

1 1

1 1 / \

1 2 / \ 2 2

2

1

2

1

1 7 I

1

1 2

1

F

I\

I)

;f{

')

f-'

'./ 1 ?

~

IJ

;f.

')

I\

1)

;f.

'7 '.I

~

I::

5

:::J4X10

/\

IJ ;f.

'J

'.J

~

7'

/ T 1 V - JI, GUIDE RAIL, NIB-CLAMP

:.,

;( * V'3X6

/\

IJ

;f.

'J

'.J

~

7J

?

'.)I

7'

I::

= -

JI,

I ' 1 7 110

.1:.,

;.,700 OIL WICK,

IJ

f-'

'.J

1

.A

;j;

;_.,

:.,

I-

7

.7-

:::J

4X6

77-f7rjJr-:;j'J..

IJ

f-'

'./ 1

::l?

1J

7 -

7'

-J-

;f.

JI, I-sx

16 BOLT, SOCKET

,,i-tJ'ni2-s

,t

?

IJ

V'?

.A 7 .A

I-

1)

;_.,

?

'7

,t

?

IJ

I,.,

;., Jr

';I

D '

;/

f-'

?

'7

,t

?

1)

I.,.,

;.,

Jr ';/ D

•;.,

I-'

7'-J-;f.

Ji, I-6X18 BOLT, SOCKET,

')

'7

::f

?

IJ

I.,.,

;_.,Jr';/

$(

JI,

y'

7'-J-;j;Ji,

')

,t

'.J;.,-*:.,7

t-;£'7E8

I::=

.1:.,;.,

Jr';/'./?/\:,,,

:::JJ..i?;.,

~

7'-J-;ftJI, I-M3X10 BOLT, SOCKET

'7

,t

1

JI,?

-

Ji, I-3X

:.,

;.,

l-6X18

?

IJ

I.,,

;_.,Jr';/

?

~

7

I\

1 7 S

.14X8.5

JI,

I'

1 7 170 TUBE, 250

18

170

I-'

/\

IJ

DPX

17

BUSHING BUSHING, F NEEDLE BAR BRACKET ASSY, 2 NEEDLE BAR NEEDLE BAR SCREW,

SCREW, SLIDE BLOCK, NIB-CLAMP OIL TUBE, 110

SPONGE

SCREW, RUBBER COLLAR

WASHER, RING, THRUST

~

UPPER UPPER

FEED FEED

CONNECTING LEVER, U-FEED BOLT, SOCKET, UPPER OIL

FEED

FEEDING SHOULDER SCREW, RETAINING RING,

FELT,

3X18 OIL WICK, 170 FASTENING RUBBER CAP NEEDLE, DPX 17

NAME

OF PARTS

CLAMP

M4X

10

M3X6

700

TRUSS

M4X6

SHEET

M5X

16

SPRING

2-5

CONNECTING ROD ASSY CONNECTING ROD

M6X18

CONNECTION ASSY

PIPE,

S

SM7.14X8

ES

BAND

(#22)

M3X

10

RIV

.5

118-892-115

12

F .

tlJI.I.111~

Mecanismo de la prensa tela

/ Presser foot

9 \

mechanism/

7

StoffdruckerfuB / Mecanisme de pied presseur I

©f-0

8

'

(\)

\ -~ --

,1

11

,\

15

---------

~

•

16

-~-

. . I

:J.

45 -

-

A?

10

.........

-

28

'

2~B--22

5~

~~L;a

l~!

'

14

u

'

~::

13

118-891-201

F.

tlflI

~il

/

Mecanismo de

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

30-1 30-2

30-3 30-4

31

32 33 34 35 36 37 38 39 40 40-1

Presser

CODE

SSSS60161 148197000 1 SSSS60162

146539000 1

SSSS60055 SSSS60116 SSSS60069 SSSS60070 SSSS60077 SSSS60076

ssss

SSSS60156 SSSS60157 SSSS60158 SSSS28043 SSSS60053 SSSS60074 SSSS60073 SSSS60075 SSSS60071

SSSS60072 SSSS19060 SSSS31094

SSSS60155 146581001 014760622

SSSS60380

SSSS28031 SSSS60163 SSSS60378 SS6037801

SSSS30203

ssss

SSSS28578 SSSS60165 SSSS34323 SSSS60164 SSSS60170

025060332

SSSSS8047 SSSB34025 SSSS60166 SSSS11430 SSSC60379 SSSS60379

foot

la

prensa tela

Q'TY

11426

11412 2 -f"'Y

40-2 S16290001 1 41 42 43 44 45

SSSS28208 SSSS60381 SSSS34323 SSSS30804 SSSS60159

mechanism/ StoffdruckerfuB / Mecanisme de pied presseur /

I:::..,;(

::t-lf I

7'

;<

IJ

-If

I ;f, '7 ;(

-If

I T 3 '7

-If

I

-If

I T 3 '7

3 '7

~

:..,400

-If

I

IJ

l-:h5-

Jj :J? ;(

A

-If

1'Jf

:J? ;(

;f.

~

SXB

7'-

3 '7

-t?

·;,

•;,

7'

Jj

;f.

~

6X10

:..,

?

1'Jf

,i :JS.95

!-=

'7 '7 T

$1 $1

-t?

v

:..,

I::

:J ?

:..,

1

'7 '7 ::t-lfI

1

::t? ::t

1 1

7'-f"?

1

::t

1

::t

1

::t

1

7'-

1

l-;('7E7

1

::t-lfI7'Jjt..,:..,Jr•;t'7

1

.:i

1

,t 7'-f"?

1

') I-::t-lfI;f-r'}

1

,t-lj"I;f.r'}J,,i

1

::t-lfI;f.r'}1,,i

1

::t-lfI;f.r'}Jq,

1

::t-lfI;f,r'}Jq,1J7-

1

::t-lfI;jfr'}1,i"JJrU

1 2 A 7 1

l-;('7ES

1

::t-lfI

-t?'Y

2

7'-f" I-;(

2 1

l::if7'Jf'7TU

1 7'-f";f.JI, l-6X14

::t-lfI

1 1 1 2

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 3 1

1'Jf'7TUl\7f

I::

if

7'

v

:--

Jr

I::

if

7'

Jf v

:--

Jr

1)

:..,

"J

;f, -

JI,

I-

,,.iif::n·.i2-6

,t-lj"I

1'Jf1J .l.B

7'-f";f.JI, I-SX18

::t

-If

I

7'

Jj

1J

.L.

1f:..,

,i

:JS

.95

l::7-lj'jj"-*1f16

-f" ~ '7'Y

l::5if:ff-*1f18 ::t

-If

~i"'-8

I

7'

Jj

;f.

'7

1,,,,-.=.:¥1)

I::

if1'Jf:J"J?

l::-IJ'7'Jf:J?

.=-

j-:"Jl,CJ-5-4X19.8

l-;('7E10

l::-tJ7'Jf'77'D

7'-f";f,JI, I-SX18

~

.:i

-f"

·;,

I-

6

.=-

!-=

Jl,CJ-

5SX29.8

$1

Jl,L JI,

'Y

1f 1

·;, 1

'Y 1

~

I::

Jr

';I

:J

?

'7?"D

3X8

·;, ;f,

·;,

;f,

A

~

1

JI,

;(

JI,(

$1 $1

:..,

F

I::

,

"J "J

A

$1

1"'

?

7 I

~

'7

:..,

Jl,R

JI,

~

JI,

P-FOOT

LIFTER BUSH,RSPREADERSHAFT P-FOOT

FEED

LIFTER

SHAFT PRESSER SET

SCREW, PRESSER PRESSER

I-

FELT,

PRESSER

RETAINING P-FOOT

LIFTER OIL WICK, 400 PIN

SET

SCREW,

OUTER

SHAFT,

SPRING

PRESSER

SUPPORT, PRESSER COLLAR SPRING PIN,

SUPPORT,

SPRING RETAINING PRESSER SET

SCREW

SET

SCREW,

KNEE

LIFTER

BOLT,

SOCKET SPRING K-LIFTER KNEE

LIFTER

LINK

BALL

NUT

WASHER,

PRESSER BOLT,

SOCKET PRESSER

SHOULDER WASHER, WASHER, WASHER,

PRESSER LEVER KNEE KNEE NEEDLE

GRIP LIFTER LIFTER

ROLLER, RETAINING KNEE

LIFTER

BOLT,

SOCKET NUT,3M6 NEEDLE

ROLLER,

BUSH,

BAR

SOCKET

NAME

SHAFT

BUSHING

OF BUSH,

BUSH,

L

(CP) ADJUSTING DIAL ADJUSTING

PLATE

ADJUSTING

RING,

E7

CONNECTION

SOCKET

(CP)

BAR

SPRING

D

SPRING

U

3X8

RING,

ES

BAR

LIFTER

SHAFT

COLLAR

SOCKET

SM5.95

ARM, U

M6X14

CONNECTING

BAR

CONNECTING

SPRING

BAR

2-6

LIFTER

CAM, B

M5X18

BAR

LIFTER

SCREW,

CAM, A

SMS.95

PLAIN L 6

WAVE 8

PLAIN L 8

LIFTER

BAR

SHAFT

ASSY

SHAFT

4X19.8

RING,

E10

ARM, D

M5X18

5X29.8

PARTS

A

C

MSX8

ASSY

PLATE

ASSY

M6X

10

ASSY

BAR

RI\/

118-891-201

14

1

G .

)

izs

Ii)~

/ Feed mechanism / Transportvorrichtung / Mecanisme de

Mecanismo de la alimentaci6n

I'

entrainement /

ffl-30

35

37

36

32

--_.;'

----

r

I

~

39-3-v,---

-

~

I

I 39-s

\...

__

I

46~,

(gl

I 0

--

---r

-

.J

--,

45~

~

15

L-

--

~

47

48

8

f~

11

10

118-891-202

1

G.

)

i*

lffl1l / Feed mechanism

Mecanismo

REF.NO.

1

2 3 4

5

6 7

----------

8

9

10 11 12

13

14 15 15-1 15-2 15-3 16

----------

17

de

la

alimentaci6n

CODE

Q'TY

SSSS60186

S38284001

SSSS10812

142746002

SSSS18420 145502001 100328001

----------

-----

SSSS60187 S38284001 1 SSSS10812 142746002 1 SSSS18420 145502001 100328001 SSSS60192 SS6019201 SS6019202 SS6012303 SSSS60198

----------

SSSS6019t

-----

/Transportvorrichtung

I::

/ ;( 1 NAME

,t

?

IJ

:;- 3 '?

-1:?

"}

$f 1

"'1

JI,

~

, ~

U

-*

1

t 1 1 1 0 1

1

,t

~

;(

;< ;<

?

;(

"t

1

)

'l: 'l:

IJ

*

IJ

/?

IJ IJ

:;- 3 '? iz ~4.76X19

11

,t

-IJ"

10

1

:;-

~

;<

1

:;-

:\'-

;<

"}

I

I:: I::

-*

:.-:.--

~----------------------

<-705.ffi >

,t

? IJ T 3 '? iz ') $f 1

1

,t

?

IJ

:;- 3 '? iz

1

~

;(-*

~ 4.76X19

1

)

;(

"t

11

;t

"'t

1 0

IJ

/?

10

;e

'l:

IJ

1

:;-

~

1

;<

'l:

IJ

1

~

IJ

:,,$(-?

1

~·):.--$(-

1

·

;J~"r

1

-tt1L--:.---tt-

1

1 I::

=-Jl,J\

~----------------------

1 PC~

IJ

;e

1

:;-

:\'-

;<

~

17

:,,

$f

- r

')

I

I:: I::

770

1

)

*

:.-:.--

')

~

, <

Jr

"'1

-*

11

JI,

D

/ Mecanisme

FEED

ADJUSTING

FEED

ADJUSTING SCREW, SUPPORT

0

POSITIONING

RING,

SM4.76X19

PLATE

10

de

l'entrainement/

OF

PARTS

DIAL, U SCREW

SPRING

-------------------------------------

< For

"-705"

FEED

ADJUSTING

FEED

ADJUSTING

SCREW,

SUPPORT

0

RING,

POSITIONING

>

DIAL, D

SCREW

SM4.76X19

PLATE

10

SPRING

CYLINDER

ASSY

CYLINDER JOINT SILENSOR TUBE,

770

-------------------------------------

SETTING

PLATE,

PC-CYLINDER

RIV

--

----------

18

19 20 21

----------

22

23

24

24-1

24-2

24-3

24-4

24-5

28

29

30 31 32 35 36 37 38 39 39-1 39-2 39-3 39-4 39-5 39-6 45 46 47

48

----------

SSSS3t021 SSSS28578

SSSS28058

SSSS30804

----------

SSSS18065 SSSS90625 SSSC60340 SSSS60397 SSSS60398 SSSS27177 SSSS90625 SSSS60347 SSSS60350 SSSS60230 SSSS60213 SSSS60341 SSSS60212 SSSS60188 SSSS60189 SSSS27172 SSSS60190 SSSC60194 SSSS60194 SSSS60195 SSSS60115 SSSS18028 SSSS37008 SSSS60196 SSSS60348 SSSS60351 SSSS60349 SSSS60342

----

-----------------------

<-705.ffi >

2

7' t-;f;

JI, I-GX

16

2

,q,-+fti-*2-6

1

7't-;f-JI,

1 3

~.it-

----

-----------------------

4

7'1-;f;Ji,

4

J{-*-+f::fi-*2·5

1 J { ') ? 1

tJ

1

tJ

4

7'1-;f;JI,

4

,q,,-+fti-*2·5

1

=B

~

1

7':.--t-11:::.--,,*

1 1

7'1"

,t

1

;t

1

,t

1

;t

1 1

7'1"?

1

:;-

1

,t

1

;t

1 = - 1 T 3 '? iz

7'7?

2

1

I::

1

,t

1 B

~

1 ;f-Ji, 1

B~1J:..-$f-$fJl,7p*~

1 / \

l-6X12

·; I-6 NUT,3

I-SX14

~

IJ

/ $f - ? ? $f 7 I,, - ? $f 7

L--

-

I-SX16

rJ1,D-'57X22.4

1

J :,, $f -

1

? ?

3 '? iz ? ?

7 ::JSX25

? IJ 7 3 '? iz ') I,, /

IJ

')

?

I::

'510X10

JI,

~-JI,

JI,~

-JI,

IJ

7 3 '? iz

IJ

:;- 3 '? iz

;f..

~

';J

IJ

T 3 " iz

IJ

7 3 '? iz

I-"

Jl,D -

';J

;f; ~ SXS

:..,

$f - $f

I-

6X20

~

1)

7':,,

6X8

'? T ' ' -*

$f 1

:,,

JI,? ~ L JI,? ~ R

T 1

')

'?

')

'? TI::

')

$f

')

$f

'56X25

IJ

:,, ? B

JI,

7

$f

-

I\*

~

j-

JI, JI,

I::

:,,

'

:,,

7 ?

~

7

I::

:,, LINK

7"

')

-------------------------------------

<For"-705">

BOLT,

SOCKET WASHER, BOLT,

SOCKET

MGXt 6

SPRING

M6X12

2-6

MG

-------------------------------------

BOLT,

SOCKET

WASHER,

BACK

CYLINDER

GUIDE

RAILASSY, L

M5X14

SPRING

2-5

ASSY

GUIDE RAILASSY, R

BOLT,

SOCKET

WASHER,

NEEDLE CYLINDER

M5X16

SPRING

ROLLER,

GUIDE

2-5

7X22.4

PIN,

B

SPRING

SETSCREW, OIL

SEAL

OIL

SEAL

FEED

SOCKET

ADJUSTING

(FT)

ARM

M10X10

SET

SCREW,

SOCKET

(CP)

M6X8 SPRING FEED

ADJUSTING

FEED

ADJUSTING

NEEDLE

SET SCREW, FEED

ROLLER,

PIN,

B

SCREW,

M5X25

ADJUSTING CONNECTING BOLT,

M6X20

SCREW

LEVER

ASSY

LEVER

6X25

SOCKET

(CP)

M5X5

CONNECTION

BLOCK, B-CYLINDER

SPRING

--

118-891-202

16

H . ~.I.r

Mecanisme de leveur du pinceur / Mecanismo del levantador de mensula de trabajo

?'00~

I Presser foot lifter mecanism / Stoffhalterhervorrichtung /

3

···

I- L}-~

~?:~

~-~

-----~--

00

~-

--~

~

c<C:o

--~--~~

11

! J--l;;f

l---;J;--t1t1l3 j

,10-9

f 33 I

• ® I

\ I

') _

,-~

8

im~°1

~-

~

\ \

-~.

::'.)

10-1

9-

-------------~

~

•

---z>--:7

,--\@t•

..

__

)_,~

10-6

·\

f~[K]

!~~1

~~5@

-,

10-5

~

-

--

-~

--~

-

25

~---to!

I

I I

.

I

L

__

~~~

29-1

~

26

ff--

21

~I

~

5

_______

I T

30

~~

~

23

2f1

--

21

II

IS

1'(_

J

11-'

I~

I

-I---

22-2·

:;;,.

T22-2_~!-(©

22

1_

____

::;:J

211

I G 2

! !

~----,

I I

20

31

_

l

___

17

~-~

10-a_____

0f0

\J..-/-{

I

110-11--t~~~

I~

I

1

I

\.. - - - - <

d.:G

t--.;:;1-··1

10-18

L_j

er::.->

0

f'

10-14

\·

.

.-0}

10-16

-

1

0-15

.

__

b-0

~

\

\\_

_

10

-1~ -

--.-------------,

-oosm

-~\1f'1

\d

10

-~

--

I For " -005" >

32-y

1>

10-11

~

'-;1;w

(~

(j_f

10-10

- -

-~

'

<!.>

----. I

_

_j)

--

29-2

I

--

118-891-204

)

H.

!ff!I

Mecanisme

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 10-1 10-2 10-3 10-4

10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 10-11 10-12 10-13 10-14 10-15 10-16 10-17

10-18

11

20

21

22

22-1 22-2 23

24

25 26

27

28

J:.

Jf

~1~

I

Presser

de

leveur

CODE

SSSS60120 SSSS60081 SSSS60126 SSSS60127 SSSS60128

SSSSS1917 SSSSS1392

SSSS60107

SSSS60116

SSSC60098

SSSS60103 SSSS60109 SSSS30066 SSSS90625 SSSS28563 SSSS90625 SSSS60114 SSSS60115 SSSS27170 SSSS60099 SSSS27172 SSSS60101 SSSS60100 SSSS60113 SSSS60102 SSSS60083 SSSS34323 SSSS60084 SSSS27170 SSSS60106 SSSS18028 SSSS60129 SS6012901 SS6012902 SSSS28076 SSSS60122 SSSS60117 SSSS31092 SSSS31208 SSSS17059

foot

lifter

du

pinceur / Mecanismo del

Q'TY

1

UDr

1

;(

:$1JL,F

1

CD:$!'

1 CD

:$1'

1

CD:$!'

1

COJ\

I-

;( ? ;f-

1 1

UD~

1

7'

-J-?

1

UDr

1

UDr

1

UDr

1

7'

-J-

1

)\-*-tf::ff-*2·5

1

7'

-J-

1

Jq-tf:t.i'.i2-s

2 r 3 2 r 3

2

7'-J-?;f-"~SX6

1 -j-

:h

2

7'

-J-? ;f-"

1

-J-

:h

1

.=-

1 r 3 1 UDCl ':I

3 ::i

1 1

7'

-J-

1 3 ::i V ?

2

7'-J-?

2

UDr

2

r-J-?

1 CD I,,:..,

1 CD I,, ::,,

1 CD I,, ::,, 1

7'-J-;f-JI, I-6X18

1

UDr

1

_:%.

I-

2 7'-J- ;t, JI, 2

J<.i-lf:li.i2-4

1

;%.

7

mechanism/

I::::,,;(

3

'7

-I?

·;;

:J?

1'

°"'

JL,

1'

°"'

JL,

:h

L.

1'

°"'

JL,

I:::..,

°*A

~

4.37X6.3

1

:h

I 1f

)

3 3 3

;f-Jl,

;f-

'7 '7

,t

,t-lJ- I

!-=

'7

:.J ;f-"

3

•;;

1

)

1'

;f-

~

sxs

'7

-I?•;;

?

'7

-I?

·;;

:$1'

'7

-I?

':I

:$1'

t-

sx

12

JL, t-sxs

-I?

·;.,

:'.l 1'

-I?

•;.,

:$1'

1'

-IJ-

I

UD:h

HXS

UDCl

JL,~7'IJ:..,7

-I?

•;.,

:$1'

1'

I-=

I::

:.,

-'J:$1'Jl,7

JI, t-sx

18

:$1'

JI, 7

;f-" ~ 5X6

'7

t ·;;

V?

;f-

~

SXS

'7"

•;;

1(

JI,

'7" ·;;

1f

JI, 7

'7"

';J

:$1'

JI, 7

'7

t

•;;

::; ?

J ' - 1

:$1

I-

4X

12

:.,

?

'7

'7"

'7

~

1' 1'

1

) :..,

1

) :..,

L.

·;.,

IJ

:..,

I::

:.,

7?

'7

'7"

*

:_,;-

1'

;<

'7"

:h

!-=

:h

I::

~

I:::..,

7 -

? ? B

? A

7 -

~

:..,

1'

JH

B?

:$1

Stoffhalterhebervorrichtung

1:::

~

::,,

levantador

LID-ADJUSTING BUSHING, F DIAL,

CD DIALCAM,CD DIAL

PIN, SPRING, SET

SCREW, SUPPORT SET

SCREW, ADJUSTING ADJUSTING ADJUSTING

BOLT,

SOCKET

WASHER,

BOLT,

SOCKET

WASHER,

LINKASSY, B LINK PIN, B SET

SCREW, INNER SET INNER NEEDLE LINK, A ROD

CONNECTING

BOLT, PIN

SET COLLAR, SET CONNECTING CONNECTING

PIN,CD

BOLT, ADJUSTING SUPPORT BOLT, WASHER, SUPPORT

PRESSER

SCREW,

PRESSER

PIN,

SOCKET SCREW,

SCREW, SOCKET

SOCKET,

SOCKET

de mensula

NAME

SHAFT

CD

A

(CP)

SM4.37X6.3

SOCKET BRACKET BRACKET, BRACKET

M5X12

SPRING

M5X8

SPRING

SOCKET

CAM, UD

SOCKET

ROD,

BEARING

UD

LEVER

M5X18

SOCKET

UD

ADJUST-SHAFT

LEVERASSY, LEVER,

M6X18

SHAFT,

PLATE,

SPRING

SCREW

STOPPER

M4X12

(CP)

2-5

(CP) (CP)

(CP)

UD

2-4

OF

PARTS

BUSH,

M5X8

ASSY,

UD

COLLAR,

M5X6 M6X8

UD

M5X6

M5X5

CD

/

de

trabajo

F

UD

RI\/

----------

29-1 29-2

----------

30 31

----------

32

----------

33

----------

SSSS60125 SSSS60502

----------

SSSS60130 SSSS28070

--

--------

SSSS18349

----------

SSSS60077

i-.---

~----------------------

<-705.lfl >

1

CDJ,.is

<-005.lfl >

2

CDJ'-*C

i,----

~----------------------

1

/':f,:h'7"

1 3

~

.:z.

-J-·;;

I-

8 NUT, 3 MB

~-- -

~----------------------

<-005.lfl >

2 7'-J-;f-"JI,

-----

~----------------------

1

:t

-IJ-

I r 3

I-

3X6

'7

t

';J

1'

:$1

7 I JI,

-------------------------------------

<For

"-705">

SPRING,

B

< For "-005" >

SPRING,

-------------------------------------

SPRING

-----------------

< For "-005" >

BOLT,

-------------------------------------

I-

FELT,

C

HOOK

SOCKET

PRESSER

118-891-204

---

M3X6

ADJUSTING

-----------------

PLATE

--

18

J . ~1i:..t.~ ~

Anhevevorrichtung des abhebenden StoffdrOckerfuBes (-705) / Mecanisme de levage du pied presseur alternatif (-705) / Mecanismo del levantador del prensatelas alternativo (-705)

DO~

(-705) / Alternating presser foot lifter mechanism (-705) /

K

.?

~-:.,?

,~-:.,

?BOffi

Mecanisme de marche arriere rapide (-705) I Mecanismo de la inversi6n rapida (-70~)

(-705) / Quick reverse machanism (-705) I Umkehr (-705) I

118-891-207

2

--

-~

19

118-891-237

J.

3!1L.l:

Anhevevorrichtung

~

~1~

(-705) /

Alternating

des abhebenden Stoffdr0ckerfuBes (-705) /

Mecanisme de levage du pied presseur

Mecanismo del

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 6-1

levantador

CODE

SSSS38136 SSSS60124 SSSS60132 SSSS60204 SSSS31207 SSSS60123

SS6012301 6-2 SS6012302 1 6-3 SS6012303 1 7 8 9

SS6012304

SSSS60121 SSSS60131

del prensatelas

Q'TY

1'T?

1

POT;( -

1

POT;( -

1

J'j-;f-JI,

1 1

t:7-IJ':ff-*7.:Z.'74

~

1

~·)

1

"J,¥7

-+t1v:.--+t-

7'

2

I

1 1

t:

;f-

·)

:.-~-?

:,,~-

T ;f- JI,

7'

-

7'-

I-

1"

y

presser

alternatif

alternativo

t:

/ ;( 1

~

4X4

$1-?

~

1

) "/

$1 -I-

l-4X6

~

I-

3X45

.:z.

- 7 ' 1 000

j-

')

? JI,

foot

7' 1

lifter

(-705) /

(-705)

$1

mechanism (-705) /

SET

SCREW,

SOCKET

POTENTIOMETER

SETTING

BOLT,

PLATE,

SOCKET WASHER, PLAIN M 4 CYLINDER

ASSY CYLINDER JOINT

SILENSOR

BOLT,

SOCKET

AIR

TUBE,

1000

KNUCKLE

NAME

OF

(CP)

ASSY

POT-METER

M4X6

M3X45

PARTS

M4X4

RN

118-891-207 K.

? 1 '"J?

Mecanisme

REF.NO.

1 2 3

I\

'"J?

~f~

(-705) / Quick reverse mechanism (-705) /

de

marche arriere rapide (-705) / Mecanismo

CODE

Q'TY

SSSS60207 100511003 1

149094001 1 4 S01304001 1 5 149095001 6 6-1

SSSS60205

SS6020501 6-2 SS6019202 6-3 SS6012303 1 7 8 9

10 11 12 13

14

15 16

SSSS60202

SSSS60206

SSSS35034

SSSS28578

SSSS60209

SSSS30804

SSSS18065

SSSS90625

SSSS30715

SSSSS4839

~

IJ

:, ~ - v

1

~

;(

,i

:l4.76

'lv/1

~

1

-IJ'n.i

~

1

~

1

')

1

-+t1v:.--+t-

I

1

~

1

2

7'

Fv1~-

;(

,i

:l6

.35X18

I)

/ ~ -

"J

1)

':/~-

,¥7

7'

-

7'-

.:Z.

- ::f

1) ':/ ~ -1-1)

T

;f-

JI,

I-

6X20

2 1{,i-lJ':n'.i2-6

1 7

$1

i" 7 T

·:;

1

3~.:Z.j-')

3

J'j-;f-JI,

1-6

I-

5X14

3 ,~;z--!J'jj',i2.5

1

•:;

,¥

"r

t:

':/

2

I-

;( '7

E4

t::.-;(1

:.,

'f'

')

:.i

~

840

•:;

'f' 1

? JI,

?

"l

~

$1

Umkehr

de

la inversi6n rapida (-705)

(-705) /

NAME

CYLINDER SCREW, STUD, SCREW WASHER, CYLINDER

CONNECTION

SM4.76

SOLENOID

, SM6.35X18

PLAIN

ASSY CYLINDER JOINT SILENSOR AIR

TUBE

, 840 SETTING BOLT, WASHER,

PLATE,

SOCKET

SPRING

M6X20

KNUCKLE NUT,

3M6

BOLT,

SOCKET

WASHER,

COUPLING RETAINING

M5X14

SPRING

RING,

OF

ASSY

LEVER

6

CYLINDER

2-6

2-5 E4

PARTS

RM

118-891-237

20

L .

J:.i2s

Mecanisme

LJ

00~ I Upper feed mechanism / Obertransportvorrichtung /

de

1 · entrainement superieur / Mecanismo de la alimentraci6n superior

15-4

15-24-2

1

15-9--f

15-10----c:5) 15-8

15-11

:I:

36

15-19 15-18

21

29

118-891-206

L.

J:.iz.

Mecanisme

1

)

Mil/

Upper

de

feed

l'entrainement

mechanism/

superieur / Mecanismo

Obertransportvorrichtung /

de

la

alimentraci6n superior

REF.NO.

1

2

12

13

14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 15-5

15-6 15-7 15-8 15-9 15-10 15-11 15-12 15-13 15-14 15-15 15-16 15-17 15-18 15-19 15-20 15-21 15-22 15-23 15-24-1

CODE

SSSS60081 SSSS60082 SSSS60106 SSSS18028 SSSS60078 SSSC60080 SSSS60080 SSSS31092 104450109 1

SSSS60057 SSSS60528 SSSS60068 SSSS60064 SSSS60066 SSSS60064 SSSS30025 SSSS60065 SSSS60059 SSSS60060 SSSS60056 SSSS60059 SSSS60064 SSSS60056 SSSS60059 SSSS60064 SSSS60057 SSSS60529 SSSS60063 SSSS60094

S51277000 15-24-2 S51803000 15-25 15-26

29 33 34 35 36 37

SSSS60079 SSSS60086 SSSS60050 SSSS60062

SSZ814503

SSSS60096 SSSS60061 SSSS37136

Q'TY

;(

'.J.

JI, F

1

1 ;('.J.Jl,B

2

UD-r

3

2

7'-J-? 3:::J ::J

1

3:::i::::.,??~

1

3::1

::l?

1

7'-J-;f.JI,

1

:::i.£.iz:,,s

I,,

:,,

,,,.

1 1 .:z.::::.,:,,235

1

f-.:z.-"i-n1

7'-J-;t-

1

jJ

'7

1

7'-J-;f. JI, I-3X5

1

t:5-+J'n-*$1'13

~

·;;-:,

1

1::,,1-;<•;J;(

1

;tifI

1

;tifI;f-'rj

1

I::,,

I-

1

7'-J-;f-JI, I-3X5

1

;t

if I ;f."

1 2 I: :,,

I-

1 7'-J-;f."JI, l-3X5 3 I,,

:,,

,,,. •;., I: :,,

3

.:z.::::.,

:--so

1

'71,,t,:';(:fJ?'.J.7

1 I::.= - JI,

2

'7

IJI,

1 7'

~

jJ

1 :::i'.L.iz:,, 1

.:z.::::.,

:,,so

1 T

jJ

;t

1

'71,,t,:';(:fJ?'.J.7

1

)

2 ?

i!

1

.:z.::::.,

:,,20

1

'71,,

!-=

2 I: 7

:::J

'7

i!

·;;

;f-

~

sxs

?;z.;t,:,,

l-4X12

·;;

I: :,,

JI, I-3X5

'.J.

I,,

:,,

1,,:,,7•;;

t--:,,7•;;

;(';J

;(

'7

v

;(

·;;

;(

I'

1 '7

I-

JI, '7 I JI,

if

I ;f.

:,,

I- I-

;(1'.J. 5X10

I: :,, ;( 1

::::.,

?

:n

::;

F

.s

"r

·;;

1

'.J.

:,,

7'

·;;

:.i?

75

I-

'7

;( '7 4

7 -

NAME

BUSHING, F BUSHING, B COLLAR, SET

UD

SCREW,

ADJUST-SHAFT

SOCKET SPONGE SHAFT

ASSY

SHAFT

BOLT,

SOCKET RUBBER CONNECTING

CAP,

M4X

8

12

OIL WICK, 235 TUBE

GUIDE

BOLT,

SOCKET

M3X5

LEATHER

BOLT, SOCKET

M3X5

WASHER, PLAIN L 3.5

CONNECTION STOPPER PRESSER PRESSER STOPPER BOLT, PRESSER STOPPER BOLT, SOCKET CONNECTING OIL WICK, SHAFT, OIL

CLAW CONNECTING BAR

CLAW

SOCKET

BAR

CLAW

50

SLIDE

TUBE,

75

CONNECTION

M3X5

CONNECTION

M3X5

BLOCK

FELT FELT RUBBER

CAP

OILWICK,80

INNER

SLIDE

RETAINING

PRESSER

BAR

BLOCK

RING, EXTERNAL OILWICK,20 STEADY

SCREW,

PLATE

M5X10

OF

(CP)

PLATE

PARTS

MSX5

4

RI\/

118-891-206

22

M . 3

IJ

fdl69Ri.

M 1,r- / Feed h

ecanismo de

la

eJe

~

alimentaci6n / Transport Welle / M , .

aft mechanism

42

ecarnsme d ,

~

6

e I arbre entrainement /

12-1

33-1

O

23

118-891-211

1

M . ix

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 12-1 12-2 12-3 12-4

12-5 12-6 12-7 12-8

12-9 12-10

12-11 12-12 12-13 12-14 12-15 12-15-1

)

~lhflHl

Mecanismo

REF.NO

.

/

Feed

de

la eje alimentaci6n

CODE

SSSS60081 SSSS60081 SSSS60322 SSSS60320 SSSS60321 SSSS60324 SSSS60324 SSSS60331 SSSS60313 S12718000 116920001 1 SSSC60310 SSSS60316 SSSS35034 SSSS60310 SSSS31094 SSS560308 SSSS18028 SSSS60311 SSSS31094 SSSS60308 SSSS60373 SSSS60312

SSSSF0148 SSSS15087 SSSS60204 SSSS60317

SS6031701

12-15-2 SS6031002 12-16 12-17 12-18 12-19

12-20 31 33 33-1

33-2

33-3 33-4

33-5

33-6 33-7

35

36

42 43

44

45 46 47

48

SSSS31094 SSSS60308 SSSS28068 SSSS60333 SSSS60318 SSSS60079 SSSC60339 SSSS60343 SSSS60339 SSSS60315 SSSS28058 SSSS60338 SSSS31094 SSSS60308 SSSS60337 SSSS27172 SSSS60314 SSSS60106 SSSS18028 SSSS60319

S12718000

SSSS60106 SSSS18028

49 104450109

50 50-1 50-2 50-3 50-4 50-5 50-6 50-7

50-8

SSSC60336 SSSS60335 SSSS35999 SSSS60336 SSSS60315 SSSS28058 SSSS60338 SSSS31094 SSSS60308

shaft mechanism

F

:., ?

;( 9 JI,

;< 9 Jl,B :.,-JI, :.,-JI, :.,-JI,

:J'J

JI,

7

.I

:J?

A 7 A

t,:'

~

1 ::t ::t ?

'77

JI, I-6X20

t,:'~,(

ES

t,:°

1f

1 P-tf

"J

-r

t:

t,:°

1f"

1 p-tf

l-3X

18

JI,/\

1 7 ::t "'t I A

JI, I-4X6

UD1'

t,:'

1f"

1

t,:'

1f

1 p-tf

JI, I-5X20

UD 1J

IJ

I,,

:,,

IJ

.:..,

IJ

I,,

:_;·

?

"J

JI, I-6X

IJ

I,, / '7

t,:'

1f"

1 p-tf

IJ

1J

:..

6X8

3

'7

-I!';/

JI,

7 I

'7

-I!

:..-s

UDCJ

;f,:.. 6X6

UDCJ

"J

l-6X12

ES

t,:'

1f

1

t:

JI,

'J:..

:..,

Jl,7

t:

;..,

;_,

1f

.:..,

-r

12

J.,,

JI,

';/

'Y

,/.,,

';/

-r

p-tf;tj

Q'TY

;( 9

JI,

1

;( 9

Jl,F

1

::t

'J

1)

1

UD:.-?;(9Jl,B ::t?

IJ:.,?

1

::t 1

JI,

1

::t 1

JI,

1

::t 1

JI,

1

::t

'J

1)

1

Jr:..

1J

1

::t ?

IJ

::t ?

IJ

1

::t?

IJ

1 2

7'

.,-;f-

1

::t?

IJ

2

I-

;(

'7

2

::t?

IJ

J'j-?;f-2..SXS

1

1 ::t ?

IJ

1

f-;('7E5

1

)

2 ::t

'J

1

1::.=-Jl,/\17200

1

.:i.:.,

:..,300

1 7 I

JI,

I::.= -

1

7'

.,-;f-

1

::t? 1JUD1f"J1,7?:..

1

::t?

IJ

1

::t ?

IJ

1

2

f-;('7E5

2 ::t ?

IJ

1

7'

T ;f-

1 .1:.,.:..,110

1

1 ::t ?

J

1

:::i.ld?/

1

:-'

9 ::t ?

1 /

~

';/?

1

:,I

9 ::t ?

1 ::t ?

IJ

1

7'

T ;f-

1

:-'

9 ::t ?

2

f-;('7E5

2 ::t ?

IJ

1

:-'

9 ::t ?

2

7'

.,-? ;f,

1 f-;<'7E12 1

UDr

1 7'.,-?;f-2..SXS 1

UD:l?

1

'7

:..

1J

2

UDr

3

2

7'j-?;f-:..SX5

:::i

'

1.,,-1:?

1 1 ::t ?

IJ

1

::t? 1J UD:h

2

7'T?

1

::t?

IJ

1 ::t ? IJ :J ?

1

J'j-;f-JI,

2

:.,9;:t'JIJL,,.:..,-7

f-;('7

4

::t?

IJ

4

/Transport

.:..,

;(,(

I-

1

I-

J

;_.,

?

:._

:ff

-1-

:ff

,1,

;_.,

:ff

-1-

? ?

:..

'7

';I

CJ

';/

t,:'

?

- I,,;_, '7

'7 '

:l?

I-

:_;

·?

t,:'?

t,:'

;I

CJ ';/

';I

t:

fj

-1-

1J

7 -

1J

7 -

:..

•:Jt:;_,

';/

f-

::J

/

*

Welle/

BUSHING,

BUSHING, FEED UD-SHAFT

FEED OIL OIL

OIL

FEED

CHEMICAL

RING,

FEED

BOLT,

FEED

RETAINING WASHER, PLAIN SET PIN

RETAINING WASHER, PLAIN TUBE, OIL WICK, 300

FELT, TUBE BOLT,

FEED

FEED PIN RETAINING WASHER, BOLT, OIL WICK, 110 FEED RUBBER

:..

LOWER BACK

?

:..

CONNECTING FEED BOLT, PIN

RETAINING

WASHER, PLAIN

LOWER SET RETAINING COLLAR,

SET

SHAFT,

CHEMICAL COLLAR, SET

RUBBER FEED FEED

SET

FEED

FEED BOLT, PIN RETAINING WASHER

Mecanisme

F F

SHAFT

SHAFT SEAL SEAL SEAL

SHAFT

BRACKET ARM

BRACKET

SCREW,

3X18 SU

CONNECTING CONNECTING

LINK

CYLINDER

SHAFT

SCREW,

ROD

CAM, UD SCREW,

ROD

SHAFT

BUSHING

BUSHING,

BUSHING, B

FELT

THRUST

SOCKET

RING,

SOCKET

RING,

200

UPPORT,

SOCKET

RING,

PLAIN

SOCKET

ASSY,

CAP

FEED

CONNECTING

ARM

SOCKET

RING,

FEED

CAM

SOCKET

RING,

UD

ADJUST-SHAFT

SOCKET

UD

FELT

UD

ADJUST-SHAFT

SOCKET

CAP,

8

ASSY,

SOCKET

, UD

ARM

SOCKET

RING,

, PLAIN

ROD

de

l'arbre entra'fnement /

NAME

OF

B

SET

M6X20

ASSY

ES

(CP)

ES

A

M4X6

ARM ARM, UD

ES

MSX20

UD

CONNECTION

ASSY,

M6X

12

ES

(CP)

E12

(CP)

UD

(CP)

M6X

12

ES

PARTS

MSXS

ASSY,

ROD

L-FEED

M6X8

MSXS

M6X6

RIV

UD

SET

118-891-211

24

N1

.

ij--ygij~

Piezas de calibradores (8891)

(B891) / Gauge parts (8891) / Lahren (8891) / Pieces du jauge (8891) /

4

~

---

~

3-1

25

;t::t;., 3

::.-Sll&li I OPTION

PARTS

118-891-231

N1

.11·

-

Piezas

·>~il

(B891) / Gauge parts (B891) / Lehren (B891) / Pieces

de

calibradores (B891)

du

jauge

(B891) /

REF.NO.

1-1

2

3-1

4

5 6 7 8 9-1

10

1-2 3-2

----------

1-3

3-3

CODE

SSSS60049 SSSS60048 SSSS60051 SSSS27174

SSSS60234 SSSS60235 SSSS60236 SSSS60237 SSSS60309

062401012

SSSS60400 SSSS60410

----------

SSSS60401 SSSS60411

t-4XS

t-4X10

:l

4XB

/ {

:.1

3

I:::..-;( 1

11 11

:..-

aB~

Q"TY

1 j-;n:;t-!j-I 1 J>j-;f.JI, 1

'./

t-::t-!fI?~ 1 J>j-;f.JI, 1

/\

IJ

19

2 -!f5 *

1

17?11R

1

17?19L

1

:;,f"?

IJ

1""

"'-'

::JM4X10

2

11

::r

7

1 j-jJ:;,f"-!j-IA 1

'./

t-:t-!fI?~A

.,_

___

-----------------------

1 j-;n:;t-!j-IB 1'.lt-:t-!fI?~B

NAME

INNER BOLT, OUTER BOLT, NEEDLE SCREW, SLIDE SLIDE FEED SCREW,

INNER OUTER

PRESSER

SOCKET,

PRESSER

SOCKET

PLATE

FLAT PLATE, PLATE,

DOG

PAN

OPTION

PRESSER

-------------------------------------

PRESSER

M4XS

M4X

M4X8 R L

M4X10

PARTS

OF

FOOT

ASSY

10

11

FOOT, A

FOOT

ASSY,

FOOT, B

FOOT

ASSY,

PARTS

A

B

RIV

--

118-891-231

26

N2.

ij-

-yDl)~

(8892) / Gauge parts (8892) / Lehren (8892) / Pieces du jauge (8892) /

Piezas de calibradores (8892)

27

118-892-231

N2.

ff-

Piezas

REF.NO

1-1 3-1 5-1 9-1

11-1

11-1-1

13-1

.

----------

1-2 3-1

5-2 9-2

11-2

11-2-1

13-1

:/~iKt

(B892) / Gauge parts (B892) / Lehren (B892) / Pieces

de

calibradores (B892)

CODE

SSSS60670 SSSS60680 SSSS60640

SSSS60650 SSSS60660

140553102

SSSS60624

-------- --

SSSS60671 SSSS60680 SSSS60641 SSSS60651

SSSS60661 140553102 SSSS60624

--------------------

1-3 3-2 5-3

9-3

11-3

11-3-1 140553102

13-1

SSSS60672 SSSS60681 SSSS60642 SSSS60652 SSSS60662

SSSS60624

--------------------

1-4

3-3 5-4 9-4

11-4 11-4-1 13-1

SSSS60673 SSSS60682 SSSS60643 SSSS60653 SSSS60663 140553102 SSSS60624

--------------------

1-5

3-4 5-5 9-5

11-5 11-5-1 13-2

SSSS60674 SSSS60683 SSSS60644 SSSS60654

SSSS60664 140553102 2 SSSS60625

--------------------

1-6

3-5 5-6 9-6

11-6 11-6-1 13-2

----------

2 4 6 7

8

10

14

SSSS60675 SSSS60684 SSSS60645 SSSS60655

SSSS60665 140553102 SSSS60625

----------

SSSS60048 SSSS27174 SSSS60235 SSSS60236 SSSS60237

062401012 062630412

du

jauge

I::

;..,

JC

7'"

~6

;q,

7'"

.I-

7'"

.:t-::,

-f

6

-f

6

V-

-f 6

V'3.18

-f 1 2

-*

V-3.18

-f

1 2

1

3.18

NAME

< For Needle gauge : 3mm >

INNER

OUTER

NEEDLE FEED NEEDLE

SET

THREAD

PRESSER

PLATE,

DOG,

3

CLAMPASSY, 3

SCREW,

SM3.18

GUIDE, 6

FOOT,

FOOT

3

< For Needle gauge : 4mm >

INNER OUTER NEEDLE FEED

NEEDLE

SET

THREAD

<

INNER

OUTER

NEEDLE FEED

NEEDLE SET THREAD

-------------------------------------

< For

INNER OUTER NEEDLE FEED NEEDLE

SET

THREAD

PRESSER

PLATE,

FOOT,

FOOT

4

DOG, 4

CLAMPASSY, 4

SCREW,

SM3.18

GUIDE, 6

-------------------------------------

For

Needle gauge : 6mm >

PRESSER

PLATE,

DOG,

CLAMP

SCREW,

FOOT,

FOOT

6

ASSY,

SM3.18

GUIDE, 6

Needle gauge : 8mm >

PRESSER

PLATE,

FOOT,

FOOT

8

DOG,8

CLAMPASSY, 8

SCREW,

SM3.18

GUIDE, 6

< For Needle gauge : 10mm >

INNER OUTER NEEDLE FEED NEEDLE

SET THREAD

< For

INNER OUTER NEEDLE FEED

NEEDLE SETSCREW, THREAD

BOLT, BOLT,

SCREW, SLIDE SLIDE SCREW, SCREW,

PRESSER

PLATE,

FOOT,

FOOT

10

DOG, 10

CLAMP

SCREW,

GUIDE,

-------------------------------------

Needle gauge : 12mm >

PRESSER

PLATE,

DOG,

CLAMP

SM3.

12

ASSY

18

12

FOOT,

FOOT

12 ASSY,

, 10

SM3.18

GUIDE,

SOCKET,

SOCKET

FLAT PLATE, PLATE,

PAN

12

M4X5

M4X10

M4X8 R L

M4X10 SM2.38-56X4

Q'TY

<&Hll3mmm>

1

j-:tJ;,f"-lj-I3

1

'./

I-

::t

-tj-

I 7 ~ 3-4

1 / \

IJ

-f

$13

1

;,f"

7

IJ

I ~3

1

/\

IJ

~

:!f 7 ~ 3

7'

$1

7 ';/ :!f I-JC

2

1 / \

IJ

-f

I-

7'

/

----

-----

------------------ -------------------------------------

<&Hll4mmm>

1 j-:tJ

;,f"-lj-I4

1

'J

I-

::t

-tt

I 7 ~ 3-4

1

/\

IJ

-f

$14

1

;,f"

7

IJ

I ( 4

1

/\

IJ

~

:!f 7 ~ 4

2

7'$17':l:!ft-JC;t::'.,318

1 / \

IJ

-f

I-

7'

/

----

-----------------------

<!Hll6mmm>

1

t-:tJ::t"'tI6

1

'./

1-::t"'tI?

1

/\

IJ

-f

'.JI

6

1

;;f"

7

IJ

I~

6

1

/\

IJ

~

:!f 7 ~ 6

7'

117

';/ :!f

2

1 / \

IJ

~---

~----------------------

I-

-f

I-

7'

/

<&HIIBmmm>

1

t-:tJ::t-ttIS

1

'./

l-::t"'tI7~8

1 / \

IJ

-f

'.JI

8

1

)

1

;;f"

7

/\8

1

/\

IJ

~

:!f 7 ~ 8

2

7'$17'Y:!ft-JC.:t-.Y3.18

1

/\

IJ

-f

I-

7'

/

----

----------------------- -------------------------------------

<&Hl10mmm>

1 j-:tJ

;,f"-lj-I

10

1

'./l-::t"'tI7~10

1

/\

IJ

-f

'.JI

10

1

::t

7

J{lQ

)

1

/\

IJ

~

:!f 7 ~ 10

7'$17'Y:!ft-JC.:t-

1

/\

IJ

1

I-

7'

/

----

-----------------------

<tt•112mmm >

1 j-:tJ

;,f"-lj"I

12

1

'./l-::t"'tI7~12

1 / \

IJ

11112

1

;,f"

7

IJ

/\

12

1

/\

IJ

~

:!f 7 ~ 12

2

7'

$1 ~ ·.:,

:!f

-f

.:t-

I-

7'

l-4XS l-4X10

:'.i'4X8

I-

/

1

/\

)

----

----------------------- -------------------------------------

1

7't-;ffJ1,

1 "J'j-;J{JI,

2

-tt

7

1 1171'.JIR 1

:tJ71$1L

2

t-"'::i

M4X10

T"'::J238

1

-56X4

OF

PARTS

3

ASSY,

4 ASSY,

6 ASSY,

6

8 ASSY,

10

ASSY,

12

ASSY,

12

(B892) /

3-4

6

8

10

12

RM

--

118-892-231

28

P1

.

tJ

~NI?,'(~

Mecanisme de la minuterie l'arbre du crochrt rotatif / Mecanismo de sincronizaci6n del ejedel garfio giratorio

:;..,~IJO~

I Rotary hook shaft timing mechanism/ Greifewellensynchronisation) /

< B891, B892;tiffllll / For B891 & the right side of

56--®

Jh

55~

19

-----0

54-------@

8

-@

25

24

L-:___J

17~

r7

20

• ,

. o

ji-1s

~

~:7--19

8892

13

8

>

52

ti

I

53

J..51

31

32

33--e

@

,----------

1 0---48-3

148-1~~48

I

'---------___)

-.._.

i--10

_I

6

29

48-2

C>

I

30

23

l _

___:-~

l

3~

~~

22

5

0

"'

~

_

~11

~-~58

~-

18--@

@

1

~12

l

'

~

4)_

__

'

t-57

___

-----

29

118-892-302

Pl

.

tJ

Mecanisme Mecanismo

REF.NO.

1

2 3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

29

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

7

$Ill

9

-( ~ :..-

-'f

fffl

f;f,.

/ Rotary

de

la

minuterie

de

sincronizaci6n del eje del

CODE

SSSS60242 SSSS60295 SSSS60357

S07333001

SSSS60267 SSSS60243 SSSS60259 SSSS60262 SSSS60263 SSSS60277 SSSS60272 SSSS60285 SSSS60253 SSSS60290 SSSS18028 SSSS60256 SSSS18028 SSSS60262 SSSS60258 SSSS37509 SSSS60269 SSSS60270 SSSS60267 SSSS60264 SSSS60266 SSSS60243 SSSS37229 SSSS37210 SSSS60271 SSSS28076 SSSS60281 SSSS60282 142274009 SSSS60288 SSSS60278 SSSS60291 SSSS18420 SSSS27170 SSSS60280 SSSS60260 SSSS60246 SSSS60357 SSSS18349 SSSS60261 SSSS60247 SSSS60244

de

l'arbre

Q'TY

< B891,

1

tJ"'l

1

"J

1

J\17

;t 1 JI,

1 1

"c

7'

1

;t 1 JI,

I-

;(

1

2 /'{.7'1) :.--?

1 /'{.7' 1

;t-7t--

1

t::=-Jl,J\1735

1

.:z.

1

tJ

1

OP::.,

2 7'-j-"J

1

tJ7

2 7'-J-

1 l'(.'7'IJ 1

tJ-:,:.J"J7'"i5'?Jr

2 t 7

1

::.,:;,

::.,

1

/'(

1

::.,:;,

1 1

QI):.--?

1

;t 1 JI,

3 7'-J-"J 3

-tt5i:.J4X6

1

tJ7

1 7'-J-;t- 1

;t-7t--

1

.:z.::.,

:::f.Ld?

1 1

OP'r

1

;t-7t--'f-3'?-t:?'Yt:.--

1 OP.:¥°-\"- t="'.11'?

1

1 0

2

7' t-? ;f-~ 5X6

2 7'-J-

1

::\:-.:Z.'?.:Z.V°?

1

tJ

1

J\-f7

1 7'-J- ;f-

::\:-

.:z.

1

;t

1

::.,- I-J\'

1

hook

shaft

du

8892:f:ilftiJ.lfl

l-''.lf1R

i:

'?

.i<

A.::.,

"J

'r

1,

IJ

/?

::.,-JI,

'7

(26

IJ

;._,?

t="'.11

;'..,

:.--GO

7::.,?

?

:¥"-\"

- S

;r,

~

sxs

::l

"J.:¥"-\"

"J

;f.

~

sxs

;._,?

:::JSX6 ::;

"}:¥-\"-?~

$1

::.,

? '7 ·:;

7'

IJ

/?

'.:/?BR;1;Jl,1f-

::.,-JI,

;f.

~

4XS

i:1f1'tJ5-

JI, I-6X18

:J

:.--ao

:.--

4.2

3 '?

-t:?

'Y

J :.--?10

"J

;f-~ 3X6

7

I-'

'.If

1'

;t

JI, I-3X6

,;

.:z.

::;

?

1'

JI,::., -JI,

:.J=\=-:.--

timing

crochet

garfio

t

:.--

mechanism/ Greifewel lensynchronisation /

rotatif

/

giratorio

;<

1 NAME

< For

>

B891

HORIZONTAL HOOK

"J

.i<

9

Jl,LJ

BUSHING, U PIPE

1 7 S

OIL BALL OIL

SEAL

FEEDING

BEARING

RETAINING BALL

BEARING

t:.--

PIN TUBE,

35 OIL WICK, 60 HORIZONTAL HOOK GEAR,

SOP-SHAFT

SETSCREW,

- S

GEAR, BOLT,

BALL

S

SOCKET

BEARING

OIL PAN, H-HOOK

::.,

-\"

SCREW, LOWER

-

WASHER BALL LOWER

M5X6

SHAFT

BEARING

SHAFT ORING OIL

SEAL

SET

SCREW,

FLAT

COLLAR, H-HOOK

BOLT,

SOCKET,

"J

OPENER

SHAFT

OILWICK,80

7'

:.--

t-1'

t..,

RUBBER

-

JI,

ADJUSTING GUIDE RAIL,

CAP,

ADJUSTING

~

GEAR

0

RING,

SET

SCREW,

SET

SCREW,

BASEASSY,

10

LUBRICATION

1'

JI,

$1

/ ?

OIL TANK, H-HOOK

PIPE BOLT,

SOCKET

;(

$1

JI,

BUSHING, LUBRICATION OIL

SEAL

SHEET

PACKING

&

the

right side

PIPE,

RING,

SOCKET

(CP)

GEAR

HOLDER,

SOCKET

M4X6

M6X18

4.2

PIN,

OPENER

SOCKET SOCKET

SHAFT

M3X6

OF

PARTS

BASE,

S

INTERNAL

SHAFT

(CP)

M5X5

SHAFT

ASSY

BR

(CP)

M4X5

OP

(CP)

M5X6

M3X6

BASE

SHAFT

of

B892 >

R

C26

RI\/

----------

47

--------------------

48 48-1 48

-2

48-3

----------

SSSS27174

SSSC60279

SSSS60279 SSSS60286 SSSS60287

~----------------------

----

9 7'-J-;f-JI,

I-

4X10

8 7'-J-;f-JI, l-4X10

~---

~----------------------

;t

- 7 T -I-IJ

1

;t

- 7 T -I-IJ

1

;t-7f--'?7'

1

;t-7t--'?-rt:.--

1

':J

';/

Jr Jr

'.If '.If

-f

"J

~

-------------------------------------

<ForB891

BOLT,

SOCKET

BOLT,

SOCKET

~----

---------------------------------

SETTING SETTING OPENER

BRACKET

BRACKET,

ARM

118-892-302

>

M4X

10

M4X10

ASSY,

OPENER

--

--·

OPENER

30

P1

.

iJ

~fm:S1

,f

~

:,,~lii)ij

Mecanisme de la minuterie I·arbre du crochrt rotatif / Mecanismo de sincronizaci6n del ejedel garfio giratorio

/ Rotary hook shaft timing

mechanism/

Greifewellensynchronisation) /

< B891,

B892:tifflOJI / For

56-@

55~

19

-0

24

B891 &

the

Jh

25

right

r1

20

,!,.

side

of

B892

13

>

30

23

~-

1

' _

~-~58

r12

~11

~-

1a-@

'

~

'

------

L-0-----

t-57

31

118-892-302

P1

.

tJ

7

$Ill$'

-( ~ :..-

Greifewellensynchronisation Mecanismo

-1

de

sincronizaci6n

l~H;f,

(B892) /

Rotary

(B892) /

del

eje

hook

shaft

Mecanisme

del

garfio

timing

de

la

giratorio

mechanism

minuterie

(B892)

de

(B892) /

l'arbre

du

crochet

rotatif

(B892) /

REF.NO.

49

----------

51 52 53 54 54 54 54 55 56 57 58 59 60

CODE

SSSS29056

----------

SSSS60276

SSSSS4839 SSSS37269 SS6024101 SS6024102 SS6024103 SS6024104

SSSS60482

SSSS60240

SSSS38124

SSSS60252

SSSS60245 1

SSSS60273

Q'TY

----

t :.n< 1

<8892):ll >

J7j-;J{JI,

1

-----------------------

BC;if"-

1

I-

1

t 5 ::J3X6

2

:n

1

:h?Al'\--IJ"-(0.4)

1

:n

1

:h 7 A"-

1

:h?

1 1

* 1:·:,,

J7 T ;f-JI,

2

:h?

1

:h

.1

1

l-4X16

7

j--

;I.

'7

E4

7

A"-

-

"t-

(0.3) .

7

A"-

-

"t

- (0.

-

"t

- (0.2) .

I-

6X25

t-=':$(-(l'\:,,~:..,jJ7-

7

t-='

:$f

1

if

;/j *

~

:..-so

5)

.. ..

. . .. .

.....

...

.

t=0.3 t=0.4 t=0.5

t=0.2

NAME

OF

PARTS

BOLT, SOCKET

M4X16

----------------------------------

OPENER, RETAINING RING,

SCREW,

SPACER, SPACER, SPACER, 0.5 SPACER, 0.2 HORIZONTAL BOBBIN BOLT, SOCKET, ECCENTRIC WASHER OIL

M3X6

0.3

0.4

WICK,

BC

E4

...............................

..........

···········

...............................

HOOK

COLLAR

50

ASSY

M6X25

...

.. .........

····················

....

--

t=0.3

t=0.4

t=0.5 t=0.2

-

RIV

--

118-892-302

32

P2

.

tJ

~-~

.,f

~

;.,~mfil (8892) / Rotary hook shaft timing mechanism (8892) /

Greifewellensynchronisation (8892) / Mecanisme de

Mecanismo de sincronizaci6n del ejedel garfio giratorio (8892)

<

B892~illllffl

/ For the left side of B892 >

la

minuterie l'arbre du crochrt rotatif (8892) /

106~

:~

1--

l.f~106-1

I

~106

l__

~:r

-06-31

~--~.)

118~

93~ 92~

97~

89

:~

69-9

:

I

t115~

@r117

o

~

_ I

62

r7

71

74:i

75~

~68

~67

J '

78

e-113

+

L

~ -

®--114

o--

~~

83

77

1::

82

70

~

87

76

--

96--0 95------<=)

e~-

~------i

66

~--

63~

[:'-~

~65

79

80

:17

~117

l-115

-~

99

105-,~ 103~

33

~~.-73

73

~102

1

~72

l____~

118-892-302

P2.

tJ?

ilidl

$11 ~ :..,

-1

™11/f.

(B892) / Rotary

hook Greifewellensynchronisation (B892) / Mecanisme de la Mecanismo de sincronizaci6n del eje del

garfio

shaft

giratorio

timing

mechanism (B892) /

minuterie

de I 'arbre du crochet

(B892)

rotatif

(B892) /

REF.NO

61 62 63 65 66 67 68

69

70 71 72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100 101 102 103 104 105 106 106-1 106-2 106-3 109 110 111

112 112 112 112 113 114 115

.

CODE

SSSS60600 SSSS60295 SSSS60533 SSSS60267 SSSS60243 SSSS60259 SSSS60262 SSSS60603 SSSS60602 SSSS60253

SSSS60290 555518028 555560256 555518028 555560604 555560258 SSSS37509 SSSS60269 SSSS60270 SSSS60267 555560264 555560266 555560243 SSSS37229 555537210 3 555560271 555528076 SSSS60281 SSSS60282

142274009

555560288 555560278 555560291 555518420 555527170 SSSS60280 SSSS60260 SSSS60601 SSSS60357 SSSS18349 555560261 555560247 555560244 555527174

SSSC60279

555560279

555560286 1 SSSS60287 SSSS60276

SSSSS4839

SSSS37269 SS6024101 SS6024102 SS6024103 SS6024104 SSSS60482 SSSS60240 SSSS38124

Q'

TY

<:!EfRIJJfl

tJ"~ f: 7

I-'

'7

/\{7

/'(

7'

IJ

JI,

f-;('7(26

IJ

'.if{L ;( A

1 1 1

1 1 ::t {

1 2 /'\.7' 1 /'\.7' IJ:.., 7

1

::t-7-t--

1 7J7 :J7

1

OP-:,,7!f't'-S

2

7'-t-7;j;~SX5

1

7J7:,,7!f'-\"'-S

2

7'-t-7;j;~SX5

1

r;.,'7'IJ:..,7

7)7:,,77'77'77"

1

2

I::

7 =i

1

-:,,11::;?!f't'-?~

-:,,11:J7'7")";/-\"1-

1

/'\.7'

IJ:..,?

1

-:,,

$1

'Si'

1

0

IJ

/?

1

::t

{JI,";/ -JI,

1

3

7'-t-7

-tt

7-*

1

tJ71-''.if{:n7-

1 7'-t-;f.Ji, t-6X18

1

::t-7-t--

1

.:i.-:,,:..-ao

:::i'.Ld!

1 1

OPT 3 r'J-t?

::t-7-t--T3'7-t?'YI:::..-

1

1 OP!f'

t'

0

IJ

:.., ? 10

1

7'-t-7

2 2

7'-t-?

;f. ~ 3X6

1

::\'-.:Z.'7.:Z.:':.i'?

1

tJ

7

I-'

1

/\{

7

1 7' T ;f.

::\'-

.:z.

'7

1

::t-1'

Jl,";/-JI,

1

-:,,-

f-1\'Y::\'-:..-

1

9

7'-t-;f.

JI, t-4X

1 ::t - 7 1

1 1 1

2

1 1 1 1 1

-t--t::t-7j-;;t-7j--'77 ::t-77-'771:::..,

BC::t-7-t--

f-;1'7E4

l::5=13X6

tJ

7

A"-

tJ

7

AA.--tt-(0.4)

tJ

7

A"-

tJ

7

A"-

tJ

7

1 ;f. I:::.,

7'

T ;f.

2

JI, t-6X2

1:::..-;11 NAME

< For

>

the

HORIZONTAL HOOK

:J

7 ;(

$1

JI,

U

BUSHING, PIPE

:..,

?

";/ -JI,

BALL OIL

BEARING

SEAL

RETAINING

:..,

?

t:

'.if{I:::..-

BALL BALL PIN

BEARING BEARING

HORIZONTAL HOOK

5X6

GEAR, SET GEAR, SET BALL OIL SCREW,

LOWER

SOP-SHAFT

SCREW,

S

SCREW,

BEARING

PAN,

H-HOOK

M5X6

SHAFT

WASHER

BALL

BEARING

7

BR;J;

JI,

'.if

-

LOWER

SHAFT CRING OIL

SEAL

SET

;f.

~

:/ 4X6

4X5

:J

?

SCREW, SCREW, COLLAR, BOLT,

SOCKET,

OPENER

FLAT

H-HOOK

SHAFT

OILWICK,80

:..,4

_2

•.:,

7'

:..--t-{

t..,-Ji,

RUBBER

CAP, ADJUSTING ADJUSTING

-

I-'

'.if

{?

~

;f. ~ 5X6

GEAR

0

RING,

SET

SCREW,

SET

SCREW,

BASE

10

LUBRICATION

'.if

{ ::t {

JI,

$1

:..,

?

OIL TANK, H-HOOK PIPE

JI, t-3X6

.:z.

'Si'?

t-

;(

$1

JI,

10

IJ

•.:,

1r

'.if

l)'Y'r'.if{

1 ?

~

BOLT,

SOCKET BUSHING, OIL

SEAL SHEET BOLT,

PACKING

SOCKET

SETTING

OPENER

BRACKET BRACKET,

ARM PIN OPENER,

BC

RETAINING

-

-tt-

-tt

- (0.5)

-tt-

(0.3)

(0.2)

.....

t=0.3 t=0.4 t=0.5 t=0

.2

SCREW, SPACER, SPACER, SPACER, SPACER,

M3X6

0.3

0.4

0.5

0.2 HORIZONTAL HOOK BOBBIN

5

BOLT,

SOCKET,

OF

PARTS

left

side>

BASE,

L

U

RING,

INTERNAL

C26

SHAFT

SOCKET SOCKET

(CP) (CP)

M5X5 M5X5

SHAFT

GEAR

ASSY

HOLDER,

SOCKET

(CP)

BR

M4X5

M4X6

M6X18

4.2 GUIDE PIN,

ASSY,

SOCKET SOCKET

RAIL,

OPENER

OP

(CP) M3X6

OP

M5X6

SHAFT

BASE

M3X6

LUBRICATION

SHAFT

M4X10

ASSY,

OPENER

RING,

E4

................

......

...............................

...........

.........

...........

...............................

ASSY

M6X25

.........

RIV

t=0.3 t=0.4 t=0.5 t=0.2

118-892-302

34

P2.

-JJ

~Olb:$7.-f

Greifewellensynchronisation (8892) / Mecanisme de la minuterie l'arbre du crochrt rotatif (8892) / Mecanismo de sincronizaci6n del ejedel garfio giratorio (8892)

<

B8921.i:illUfl

~

::,,~l)O{j

/ For the left side of B892 >

(8892) / Rotary hook shaft timing mechanism (8892) /

118---.,

93~ 92~

97~

89

r7

78~113

71

74

..,

,

il L.J

75~

®-

~67

I

'

68

@--114

e

@-112

83

-77

68

82

_______..,

- '

------

76----,s-

99

105-,~

103~

87

63~

-~

~102

1

~72

tr~.-73

73

l____--J

79

35

118-892-302

P2.

tJ?

$dl

11 ~ :..-

Greifewellensynchronisation Mecanismo

If

~{

de

sincronizaci6n del eje del

l (B892) / Rotary

(B892) / Mecanisme

hook

garfio

shaft

giratorio

timing

de

la

mechanism (B892) /

minuterie

(B892)

de

l'arbre

du

crochet

rotatif

(B892) /

REF.NO.

116

117 118

CODE

SSSS60252 SSSS60245 SSSS60273

Q'TY

1 1 1

717

tJ7

.:z.:,,

l-'

11°1"

1-'

11"-<-IJ'ni

:..-so

1:

:..-

;11

:..-:--:..-tJ5-

ECCENTRIC WASHER OIL WICK, 50

COLLAR

NAME

OF

PARTS

RM

118-892-302

36

Q.

~T'*

ArmwellenUndGreifermechanismus / Mecanisme Mecanismo del eje del cangrejo

·

"'f

..

00~ I Vertical shaft and lower shaft mechanism I

y eje de la transmisi6n superior

6

de

1·axe

de

bras

et

de

1·axe

du crochet rotarif /

----_./

~13

t-12

(j-11

~

1

4

1

14

37

118-891-303

Q .

~

j-

iliill

·TiliillfUH~

Mecanisme

de

l'axe

/ Vertical

de

bras

Mecanismo del eje del cangrejo

REF.NO.

1 2 3 4 5

CODE

SSSS60328

S07333001

SSSS60326 SSSS60368 SSSS60327

shaft

Q'TY

et

1 1 1 1 1

de

:.,

,t ,t

:.,

,t

and

l'axe

y eje

11

:.J? ;(

1'

JI,?

1

)I,::,

11

:.J? ;(

1' JI,:.,

lower

shaft

mechanism/ ArmwellenUndGreifermechanismus/

du

crochet

de

la transmisi6n superior

t::..,;(

11

JI,

F

?'-

/\

1'

7 S OIL

-JI, 11

Jl,B

-JI,

rotarif

1'

/

BUSING,

OIL

LOWER

OIL

FLOWER FEEDING SEAL

SHAFT

SEAL

NAME

SHAFT

PIPE,

S

BUSHING, B

OF

PARTS

RIV

----------

6

----------

7 7-1 8

9

10 11 12

13

14 15 16 17 18

19 20 21 23 24 25 26 27

28

----------

SSSS60268

SSSS60605

----------

SSSS60329 SS6032903 SSSS60332 SSSS37027

SSSS60325 144875001 S38268001 S38442001 SSSS60369

SSSS10615 SSSS10616 SSSS10617 SSSS10618

SSSS10620

SSSS10613

SSSS10614

SSSS27170 SSSS10619

SSSS60370

SSSS37026

SSSS37185

SSSS28043

~---

~----------------------

:.,11

:.J

1

----

1 1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1

?

:.,11:.J?

-----------------------

:.,11

:.J

?"J:!f'r?~

A

IJ

- 7

7'-r

I-

:If IJ6X10;f.

7'

-j- ? ;f.

~

:.,11

:.J

?B

75:..,

:,J

"\7-

75:..,

:,J

-\7-/

::,

;(

*::,

:., 9

~JI, I-7 -

Cl':J-'Jl,,J\-J

Cl';/?

l,,/\-

?'-

::r.

':I

1-

l,,

:..,

?°

';/

IJ

'J

IJ

t:

:..,

Cl

':I?

l,.,J\-

Cl';/?

l,,J\-J\*:.J?

7'

-j- ? ;f.

~

57'-I.';/ ::,

7'-j7'-r? 7'-r?

11 ~ JI,

I-

jj

;f.

1-1'*

I-

IJ

~

6X8 ;f. '.I

\ *

IJ?

\*

:..,

?

:.J?

SX6

::,

:..,

*

6X8 6X6 6X10

'J

;(

'7

;I

~

------------------------------------~

<For

B891)

LOWER

<For

LOWER

-------------------------------------

LOWER

SHAFT

B892)

SHAFT

COUPLING

ASSY SLEEVE SET

SCREW,

SET

SCREW,

LOWER

SOCKET

SHAFT,

B

M6X

10

M6X8 S

S

PLUNGER

SPRING, COMPRESSION SCREW,

BELT SPRING, LOCK

SM6.35X5

PULLEY

LOCK

LEVER

ASSY,

LEVER

LOWER

RACHET CONNECTING PIN,

COTTER

LOCK

LEVER SHAFT, SET

SPRING

SCREW,

LINK

SHAFT

SOCKET

(CP)

M5X6

SPRING

BELT

SHAFT,

SET

SCREW,

SET

SCREW,

SETSCREW,

LOWER SOCKET SOCKET SOCKET

(CN) (CP) (CP)

M5X8 M6X6 M6X10

--

118-891-303

38

R1

. ~;dJ~;ftrll~ (B891) / Lubrication (B891) / Schmierung (B891) / Lubrification (B891) /

Lubricaci6n (B891)

I

71--@

®

39

118-891-350

R 1 .

*S)mi~

'lf'tm1

Lubricaci6n (B891)

1~

(B891) / Lubrication (B891) / Schmierung (B891) / Lubrification (B891) /

REF.NO

1 11 12 13

14 20 21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50 51 52 53

54

55 56

57 58 59

60

61 62 63 64

65 66 67

69

70 71

.

CODE

SSSS60157 SSSS60089 142274009 SSSS60088 SSSS28563 SSSS60033 SSSS60006 SSSS60005 SSSS60157 SSSS60093

SSSS60090 SSSS60035 SSSS60036 SSSS60092 SSSS60087

S14189100 1

SSSS60366 142274009 1 SSSS60118 SSSS60119 SSSSE0148

SSSA30022

SSSS60105 SSSS60104 SSSS37136

S01328001 1

SSSS16287 SSSS60091 SSSS60367 SSSS60377 SSSS60249 SSSS60248

SSSS60372 SSSSS4223 SSSSS3052

S38735001

SSSS60356 SSSS60357

S38247000

SSSS60362

S44995000

SSSS60361 SSSSS8040 SSSSS6603 SSSS60365

S07876101

SSSS30625 SSSSS8040 SSSS30025 SSSS60374 SSSS60357 SSSS37209 SSSS60527 SSSS60532 SSSS31207

Q'

TY

2

.1

1

:t:i

2 1

.1

1 J7-;- ;f, 1

'\

1

J7

1

J7

3

.1::,

1

I:

1

.1

1

I::

1

.1

1

I::

J7':i7::t

1

:$1 -~-;-

1:=.-JI,/\-(

1

::fJ....t?;.,4.2

t:

1 1

.1::,

1 7 I

'r-"fJl,?7;.,7

1

UDr

1

7 I

1

1: 7 :::::isx10

1

7J

t:7-IJ'nir.:i.'Js

1

I::=. -

1

2

yjj9

I::

1

I::=. -

1

I::

1

;'.,:$1

1

.7-;j;;., ::; ;:t-lj-I

1 1

::,

:t

1

7 1

1

/\-(7

1

-fj-"f:$1

2

:i"J....i:?;.,

1 7 1 7 1

2

::,

2

::,

1

1::=.-Jl,/\-(7450

1

r.:i.--f.7-

?·:1::,3;.,?7;.,7

1

::,

1

!:7-tJ'jj-*1f13

Jr':J '..I? 1{ ;., F

2

1

/\-(7

l:7:::::ISX12

1

1:::·=.-)l,J\-(

1

t:

1

t:7-IJ'nir.1rj4

1

::,

;.,400

.1'7.1/\17

.L.

i:?;., 4.2

::,;.,;:t-lj-I

Ji,

1--

1

)

;f.

'7

F

-

J....

7 I

-

J....

7 I

;.,400

=. -JI,/\

::,

;.,480 =. -JI,/\ ;'.,;., 620 =. -JI,/\

t--

JI,

=.

-

JI,

I\

:..,220

JI,

t--3X25

3 '7

i:?

JI,

1--

::t

7 -

JI,/\

-::,

31;.,1--

=.-JI,/\

JI,/'

=.-JI,/\-(

'./ ? ;;1.;j; :..,

;(

°*

'1/

3.57X4.5

1

JI,?

T"

JI,

:$1

-

;.,?

IJI,

1--

JI,

:$1

-

;(

-*

'1/3

.57X8

;(

°*

::/3.57X19

;(

-*

:;

·3.57X8

=.

-Jl,r.1-

1:;.,;11

OIL

RUBBER OIL

SX8

1f

JI, JI,

1 7 I

1--

B

1--

A

JI,

t--

BOLT, FELT FELT,B FELT,

01

1 7 200

1 7 490 OIL 1 7 480 OIL

;'.,/\-(7

7185

1 7 1 50

':J

1f

1 7 I

JI,

1--

-lj-

I

1 7 380

1740 1 7 400

7190

::;

OIL OIL WICK, 480

OIL WICK, 620 PIPE

TERMINAL OIL RUBBER OIL OIL WICK, 220 FELT, CABLE FELT, FELT SCREW, COLLAR WASHER, OIL Y-JOINT OIL OIL OIL

SPONGE, SPONGE SCREW,

OIL

1f

11

:$1

PLATE,

PIPE SUB-TANK RUBBER

FELT

1f

1

"':J

:t-

;.,

PACKING SCREW, SCREW,

OIL

t--·:JJ\-

TUBE

CUSHION SCREW,

.5

WASHER, CABLE PIPE SCREW,

7 5

j"-tj--lj-I

OIL TUBE

WASHER,

WICK, 400

PIPE

CAP,

WICK

SUPPORT

SOCKET

A

L WICK, 400

TUBE,

200

TUBE,

490

TUBE,

480

TUBE,

TUBE TUBE, TUBE,

185

CAP,

150

3X25

CLAMP

UD

ADJUST. BARCKET

SUPPORT

M5X10

PLAIN 380

, 40

400

190

LOWER

SUPPORT

SM3.57X4.5

FEEDING

FILTER

CAP

SM3.57X8 SM3.57X19

TUBE,

450

CLIP

CLAMP

SM3.57X8

PLAIN

TIE

PLAIN

TUBE,

5

SUPPORT

PLAIN

NAME

4.2

M5X8

4.2

M 5

SHAFT

PIPE

BRACKET

L 3.5

M5X12

M 4

OF

PARTS

RM

118-891-350

40

R2 .

~;m;JVJ;ftilffi

Lubricaci6n (8892)

(8892) / Lubrication (8892) / Schmierung (8892) / Lubrification (8892) /

I

71-~@

~

41

118-892-350

R2.

*~)Eaj!Mj~lffl1~

Lubricaci6n (B892)

REF.NO.

1 11 12 13

14 20 21 22 23

24 25 26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47 48 49

so

51

52

53

54

55

56

57

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

SSSS60157 SSSS60089 142274009 SSSS60088 SSSS28563 SSSS60033 SSSS60006 SSSS60005 SSSS60157 SSSS60093 SSSS60090 SSSS60035 SSSS60036 SSSS60092 SSSS60087 514189100 SSSS60366 142274009 1 SSSS60118 SSSS60119 SSSSE0148

SSSA30022

SSSS60105 SSSS60104 SSSS37136 S01328001 1 SSSS16287 SSSS60091 SSSS60367 SSSS60377 SSSS60621 SSSS60620 SSSS60372 SSSSS4223 SSSSS3052 538735001 SSSS60356 SSSS60357 S38247000 SSSS60362

544995000

SSSS60361 SSSSS8040 SSSSS6603 SSSS60365

S07876101

SSSS30625 SSSSS8040 SSSS30025 SSSS60374 SSSS60357 SSSS37209 SSSS60621 SSSS60527 SSSS60532 SSSS31207

511308001 1

(B892) / Lubrication {B892) / Schmierung (B892) /

t

::,,

CODE

Q'TY

2

.1:.,

::,,400

1

"".1'7.1/\-(7

2

:i.L..-t?:...-4.2

1 .1:.,:...,:,f"ij-I 1 J7:J-;j;J1,I-SX8

1

/\

;j; '7 r ~ -(

)

1

7' -.L..

7 I Ji, I-B

1

7'

-

1.,,

7 I

3

.1:.,

:...,400

1

I:

= -

JI,

1

.1::,

::,,480

1

!:=-JI,/\-(

1 .1:::,::,,520 1

I:= -JI,/\

-,,-j"5

1 1

1

1 1 7 1

1

1 7 I

2

1

1 2 1 1

1 1 1

:,f"

?-~ j-JI,

!:=-JI,/\-( :i

L,,

i:?

:...,4

I:= -JI,/'

.1:.,

:...-220

IJI, I-3X25

-'T

-

·:fJI,? 5 ::,,

UDT

3 '7

JI, I-:,f"

l:5::JSX10

115-

l:5-lf:n·i7.1rj5

1::·=-J1,1,173Bo

Yti?'.1/3-(:...-t-

1::

·= -

J1,1,1740 t:=-JI,/\-( !:=-JI,/\-( :.,?V"?.A*/'.1/

.A*/

'.1/:,f°ij-I

1 :,, I- * '.1/3.57X4.5

;,f"

1

JI,?

1

7

-(

JI,?

1 1

/\-(7 ij-"'j'?:...-?

1

2 :i'L,,-t?::,,

7IJI,

1 1 7

2 2

1 1 1 1 1

2

1 1 1 1 1 1

I-

-(JI,?

:.,

I- * '.1/3.57X8

:.,/.*'.1/3.57X19

1::·=-J1,,,17450

7"

.1

- "'j'

-7•;.,:::,3:...,-75:...,7

:.,

I- *

V"3

1:5-lffi*~-<3

Jr•;.,

·

.1?

/\-(7

I: 5 ::J

SX12

1::·=-J1,1,17190

c· = -

JI, c·.=-Jl,7.1-

I:

7-fj'jj'*7.1'J4

:::i

- F ;t-J1,~ -

I'

I-:.,/\-(

i:?

T

-~ -( -( ?

-

.A I-•;.,

,~:...,

I\

;(-(

OIL WICK, 400 OIL

RUBBER OIL WICK BOLT,

7 I

JI,

I-

FELT

FELT,B

JI, I-A

FELT,A OIL WICK, 400

1 7 200 OIL

OIL WICK, 480

7490

OIL OIL WICK, 620

-( 7 480 7

OIL

PIPE

TERMINAL

7185

_2

-( 7 1 50 OIL

OIL RUBBER

OIL WICK, 220 FELT,

·;., ~ -(

ij- I

7

7 I

JI,

I-

CABLE

FELT, FELT SCREW, COLLAR WASHER, OIL Y-JOINT

OIL

7490 7170

OIL OIL

SPONGE, SPONGE SCREW, OIL PLATE,

PIPE SUB-TANK

RUBBER

FELT

~

-(I\

';I"":...,

PACKING SCREW, SCREW, OIL

/\

-

TUBE CUSHION

.57X8

.5

F

SCREW, WASHER CABLE PIPE SCREW, OIL

-(

7 5

""j'ij-ij-I

OIL TUBE WASHER, PLAIN M 4 CORD

PIPE

SOCKET

TUBE,

TUBE, TUBE,

3X25

CLAMP

UD

SUPPORT

MSX10

TUBE, TUBE,

SM3.57X4.S

FEEDING

FILTER

CAP

SM3.57X8 SM3.57X19

TUBE,

CLIP

SM3.57X8

TIE

PLAIN TUBE, TUBE,

SUPPORT

HOLDER

Lubrification

NAME

CAP,

4.2

SUPPORT

MSX8

200 490 480

185

CAP,

4.2

150

ADJUST.

PLAIN M 5

380 40

490 170

LOWER

SUPPORT

450

CLAMP

, PLAIN L 3.5

190 5

BARCK

SHAFT

PIPE

BRACKET

MSX12

OF

PARTS

ET

(B892) /

RI\/

118-892-350

42

S .

*~00~

Mecanismo del devanador de la canilla

/ Bobbin winder mechanism /

Spuler/

Mecanisme du bobineur /

3

'o

15~

22

T .

*Ill)(

Mecanisme

Dllffi

/ Tension release

de

la lache de tension / Mecanismo relajador de tension

mechanism/

118-891-402

Spannugsverminderungsvorrichtung /

9

43

-

--------

118-891-404

S.

-*~

OO

il

/ Bobbin

Mecanismo del

REF

.NO.

1

2

3 4

5 S25790001

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21

22 23

CODE

S25420051 S25413101 062400816 026040236 1

SSSS60222

048060342 1 S23651001 S25417001 1 S25418101 1 S25409001 1 S25410050 1

S25789000 1

012400636 S51262000 1

SSSS60216

025080132 1

SSSSS4135

S25478001 1 062680612

SSSS35994

S38736101

SSSS37229

winder

mechanism/

devanador

Q'TY

;f,t::;..,;;t-lJ-IR

1

;f,t::;..,;;t-lj-I~??~

1 1

1-

IX

t::5-tJ'n.:i~n:\'-4

1 1

l-7:\'-~?'77"?

1

11-7:\'-'7-r~?

t-;<'7E6

7'

TI::

1

1 t-7:\'-J{,t.

-ft-7:\'-'Er~'*

-f

l-7:\'-~?

1

t-

j"

1..

2

7'1;j;

::J

7'1-;f-Jl,

1

t::5-tJ'n.:i:--3'78 1

:,,

1

;(

;z..

1

T'X::J4.37-40X6

;z..71);..,-71::;..,2

1 1 -f

l-7:\'-11-7'-3'7:--?~

1

7'1-?

de la canilla

I::

;..,

;( 1

:J

4X8

5 6X6;j; './ ;(

7:\'-?

Jl,7

'7

29

I::

54X6

1

)

3

7"

1

$1

I-

5X35

.:i..

1- ·

:1

t-

5

*

~

4X5

Spuler/

~

Mecanisme

BOBBIN BOBBIN SCREW, WASHER, B-WINDER BOBBIN RETAINING SET SPRING SPRING BOBBIN BOBBIN RUBBER

SET

DUST BOLT, WASHER, NUT, KNIFE

SCREW,

PIN, BOBBIN

SET

PRESSER, PRESSER PAN

WINDER

SCREW,

WINDER WINDER

RING,

SCREW,

GUARD

SOCKET

1

MS

PAN

SPRING

WINDER

SCREW,

du

bobineur

NAME

R

SHAFT

M4X8

PLAIN

4

SHAFT

BRACKET

SHAFT

RING,

E6

SOCKET

SHAFT WHEEL

29

SOCKET

PLATE

M5X35

PLAINS 8

SM4.37-40X6

2

TENSION

SOCKET

OF

(FT)

(CP)

/

PARTS

ASSY

M6X6

M4X6

ASSY

M4XS

RM

118-891-402

T.

*~

;(

fffliJ

/Tension release mechanism/ Spannungsverminderungsvorrichtung /

Mecanisme de

REF.NO.

1 1-1

1-2 3 4 5 6 7

8

SS6015001 SSSS60195

SSSS60149 SSSS38042 SSSS60147 SSSS60144 SSSS60153

la

CODE

SSSS60150

SSSS31021

--------------------

9

11 12 13 14 15 16

SSSC60145 SSSS60146 SSSS37254 SSSS31207 SSSS60535 SSSS30075 SSSS31208

lache de

Q'TY

1

1 1 -f 1

.=

1 7' 1- ;f- 1

t..,

2 -!J-5-*

11-'7-JJ~[..,J\-

1 1

11-'711:--'7-r

1

~;..,*~4.37

1----

1-----------------------

<-705.lfl >

1'.lv.11F'7~

1 '.I v

2 :--;<.:i::;·4xa 2

1::5-tJ'ti-*7'-.1'74

1

'.lv.11

2

71-;f-Jl,

2 1,.:i-tJ'n.:i2-4

tension/

I-

'7

1J

~

t-

'7

1J

:,,

~

-

I-'

Jl,

D - 5

Jl,

t-6X

1

'\

-

t-

')

)

~4X12

.I

1 F

t-

F'7Jr1$1

l-4X8

Mecanismo relajador de tension

I::

;..,

)l,

7 ?

)l,

7 6X25

16

Jr ~ 1

1

J

·;

;( 1

Jr

~

1

$1

THREAD THREAD NEEDLE BOLT, LEVER SCREW,

ROLLER,

SOCKET

SETTING

FLAT THREAD THREAD SHOULDER

-------------------------------------

< For

"-705" SOLENOID SETTING SCREW,

PLATE,

M4X8

WASHER,

BRACKET, BOLT,

SOCKET

WASHER,

FLOAT FLOAT

M4X FLOAT FLOAT

SCREW,

>

ASSY

PLAIN

;SOL.

M4X8

SPRING

NAME

M6X

PLATE

OF

LEVER

ASSY

LEVER

6X25

16

12

LEVER

SM4.

37

SOLENOID

M 4

2-4

PARTS

RM

--

118-891-404

44

U1

.

~tJJ

Mecanisme

•J

DO~

(-705) / Thread trimmer mechanism (-705) / Fadenabschneideidevorrichtung (-705) /

de

coupe-fil (-705) / Mecanismo

de

la cortadura de hiros (-705)

--10

--11

1-6

1

'----

8

45

118-891-403

U 1 .

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20 21

. 22

23 24 25 28 29 30

31 32 33

*,m

REF.NO.

1

IM!fif-

)

Mecanisme

(-705) / Thread de

coupe-fil (-705) / Mecanismo

CODE

SSSS60303 SSSS60302 SSSSS8031 SSSS60304 SSSSS8031 SSSS27178 SSSS16287 SSSS60294 SSSS60292 SSSS18349 SSSS31111

S21775001

SSSS60299 SSSS27174 SSSS60300 SSSS31092 SSSS60293 SSSSS4835 SSSS60305 SSSS60306 SSSS27174 SSSS31208 SSSS60151 SSSS28031 SSSS28578 SSSS60298 SSSS34008 SSZ814502 1

SSZ814503 1

SSSS60307 SSSS31092

trimmer

Q'TY

1

-:J-'j--(;(;t..r']Jr~1

1

-:J-'j--(;(;t..

2

:,,

;( * :--2.38X4

111-*~'q

2

:,,

;(

*:,,

2

7' 1-;f.

2 t5-1f:ffi'1-.:z.r'Js WASHER, PLAIN M 5

1?

J-'

r'J;(7..

1 ?

J-'

r'J;(;t..

2

7'

1-*

2 t5-1f:ffi'J-.:z.r']3 2

-t?';/l-tJ5-?~ J-'

r'J;(;t..r'J

?

1

7'1-

;f.

1

?

J-'

r'J;(;t..'7 7

1

7' 1-;f-

1

?

t-,"

r'J;(;t..1,,:.,Jr·;,,

1

2 I-P7E3 RETAINING

1

-(

I-

~

1 '.I v .1 1

2 J7j-;f. 2

1,i-if

1 t::.=-Jl,'J-.:Z.-7120 1 J7j-

;f-

1

1,i-lf:ffi2-6

'7

? F

1

'PT

;f.

1

D-5-

1)

-tz

?

-(

I-~

1

3

J71-

;f-

mechanism (-705) / Fadenabschneidevorrichtung (-705) /

de

t

,

2.

38X4

JI, I-SX25

~ ?

Ji, I-3X6

-j=!

Ji,

l-4X10

JI, I-4X

12

I)

'./ V

./

1

I-"

I-

) ·;,,

Ji, I-4X10

:ff

i2-4

Ji,

l-6X14

;(

;,.. ~ Ji,

Ji, I-4X14

:.,

I- I-

;( '7 4

1)

1J

J...

Ji, I-4X

12

:.,

;(-(

A?~

8?~

-( r

Jr

7

1

la cortadura

~

de

hiros (-705)

NAME

SUPPORT

FIXED SCREW, SPRING, SCREW, BOLT,

DRIVING

DRIVING BOLT, WASHER, PLAIN M 3 SET

DRIVING BOLT,

DRIVING THREAD TRIMMER SOLENOID

SOLENOID BOLT, WASHER, TUBE, BOLT, WASHER, DRIVING BOLT, ROLLER RETAINING THREAD TRIMMER CAM BOLT,

BRACKET,

KNIFE

SM2.38X4

THREAD HOLDING

SM2.38X4

SOCKET

SCREW

SOCKET

120

SOCKET

M5X25

KNIFE KNIFE

M3X6

COLLAR

KNIFE

M4X10

KNIFE

M4X12

KNIFE

RING,

SETTING

M4X10

SPRING

M6X14

SPRING

KNIFE

M4X14

RING,

M4X12

SHAFT

ARM

CONNECTION

ARM

OF

PARTS

F-KNIFE

ASSY

, A

ASSY

, B

E3

PLATE

2-4

2-6

EXTERNAL4

RM

----------

34 35

----------

SSSS35952 SSSS35971

1-----

~----------------------

<B891.Jfl

'P-J...1:..-:--~1

1 1

:,,

;(

* ~

>

2.SX12

-------------------------------------

<For

B891

>

TERMINAL SCREW, M2.5X12

BLOCK,

ARM

--

118-891-403

46

U2 .~tJJ

<

1

J !Ill~ (8892-705)/ Thread trimmer mechanism (8892-705) / Fadenabschneideidevorrichtung (B892-705) /

Mecanisme de coupe-Iii (B892-705) / Mecanismo de

88921.i:iMlff / For

the left

side

of

8892

>

49-w

50--@

48

47----1

la

cortadura de hiros (B892-705)

I

91'~

73

7~

74-----e

75~

47

11

8-892-403

.

-,%-17)

1

lfflii (B892-705) / Thread

)

trimmer

mechanism (B892-705) / Fadenabschneidevorrichtung (B892-705) /

U2

Mecanisme de coupe-fil (B892-705) / Mecanismo de la cortadura de hiros (B892-705)

REF

40 41 42 43 44 45 46 47

48

49

50 51 52 53 54 55 56 57

58

59 60 61 62 63 64 65 66 66-1 67

68

69 70 71

72

73 74 75 76 77

100

101

102

103

104

.NO.

CODE

Q'

TY

SSSS60303 SSSS60302 SSSSS8031

2 SSSS60304 SSSSS8031 SSSS27178 SSSS16287

2

2 7'"t";f;JI, I-SX25

2 t:5-fJ'n;t.r.:z.<Js SSSS60294 SSSS60292 SSSS18349 SSSS31111

S21775001

555560635

014680422

SSSS60610 SSSS27174 SSSS60611 555554835 1 SSSS60612 SSSS60613 SSSSS4835 156265001 SSSS60614 SSSS60615 SSSS31092

SSSSS4835 SSSS60617 SSSS60618 SSSS60616 SSSS27174 SSSS31208 SSSS27174 SSSS31208 SSSS60298 SSSS34008 SSZ814502 SSZ814503 555560307 SSSS31092

3 SSSS35952 SSSS35971 SSSS30625

144075001 1

SSSS30025

1::..,;11

<~lftljffl >

:::J7'-1'

/.

1

:::J7'-1'/.A

1

;.,

1

11-;f;;.,J\;t,.

;.,

1? 1 ?

2

7'"t";f-JI,

A'77°~1'

/.

;!:.

::l

2.38X4

/.

;!:. :i2.38X4

l-'71-A l-'

'7/.A

l-3X6

::l

?

2 t5iJ'::IJ;t,.f-.:Z.'73

i?

·)

I-

:fJ

5 - ?

~

1

i?

"Y

l-:fJ5'-

2 7'"t"t-/.;t,.;.,4.37?;f-'~

1

I-

~

SOL

'7

T?

1 1 7'7;t,J1,

1 ?

1 1 ?

2

1 1 ? 1 1 1 1 1 1

)

l-4X10

I-'

'7

/. A 1)

I-

/.

'7

E3

~:..,;t,.

::;

6

I-'

'7

/. A '7

I-

;L

'7

E3

ij'jj;t,.

1-''7

j.

A

I-'

'7

;L

1-

;f-

JI, I-4X

A

?

1'

t-;L'7E3

1 l-~IJ•.Jl..-./1'

t::

.=-Jl,f-..:L-:i200

•Jl...-.11

I-'

IJ

'7

~

:..,

? A LINK, A

TD?

~

:..,-79

7('7

~

12

1-'"'J~

1-1J•YJr1'~ 2 7'1-;f-JI, I-4X10 2 J{;t,.ij'ti;t,.2-4 2

7'

1-

;f-

JI, I-4X

10

2 J{;t,.ij'ti;!:.2-4

1 ?l-''J;LA1fW'<'

7'1-;f-JI,

1

Cl-7-

1

"'J

1

--(

1

7'

1'-.L.,

1

;.,;L;t,.::i2.

1

-7•_:,::,3:..,-75:..,7

1

;f-JI, I-3.

t 7

1

l-4X14

1)

iz

:..,

I- I-

I-~

IJ

:fJ

.L,.

T ;f-

JI, I-4X

:..,::,~1

sx12

57

iJ':n"-t-~ 13.5

;( 'J 4

12

< For

the SUPPORT FIXED SCREW, SPRING, SCREW, BOLT,

KNIFE

SM2.38X4

THREAD HOLDING

SM2.38X4

SOCKET WASHER, DRIVING DRIVING BOLT,

KNIFE KNIFE

SOCKET WASHER, SET

SCREW

SET

SCREW

SET

SCREW, THREAD BOLT,

TRIMMER

SOCKET

RETAINING SHOULDER

DRIVING

KNIFE

RETAINING

WASHER,

LINK, B DRIVING

BOLT,

KNIFE

SOCKET

RETAINING THREAD TUBE, SETTING

BOLT,

TRIMMER SOLENOID

200

PLATE,

SOCKET WASHER, BOLT,

SOCKET WASHER,

DRIVING

BOLT,

KNIFE

SOCKET ROLLER RETAINING THREAD BOLT,

TRIMMER CAM

SOCKET

TERMINAL

SCREW,

M2.5X12

CUSHION

BOLT,

SM3.57

WASHER,

NAME

left

side>

BRACKET,

M5X25

PLAIN M 5

SHAFT

M3X6

PLAIN M 3

COLLAR COLLAR

SOCKET

SOL.

M4X

RING,

E3

SCREW,

ARM

RING,

E3

PLAIN 6

ARM

M4X12

RING,

E3

SOL.

M4X10

SPRING

2-4

M4X

SPRING

2-4

ARM

M4X14

RING,

EXTERNAL4

M4X

BLOCK,

ARM

CLAMP PLAIN L 3.5

OF

F-KNIFE

ASSY

(CP)

SM4.37

ARM

10

MG

ASSY,

10

12

PARTS

ASSY

D

C

ASSY

RN

118-892-403

48

V1

.

*WIITDlJ~

Tension del hilo (8891)

(8891) / Thread tension (8891) / Faderspannung (8891) / Tension du

fill

(8891) /

49

19

118-891-418

V1

.

-*

lfllTfm

Tensi6n

1l

del

(B891)

hilo

(B891)

/Thread

tension (B891) / Faderspannung (B891)

/Tension

du

fil

(B891) /

1 2 3

4

5

6

7 8

9

10 11 12 13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

29 30 31 32 33 34 35 36

REF

.NO.

CODE

Q'TY

SSSS60134 SSSS20224

SS2022601

SSSS20225 SSSS60133 SSSS60136 SSSS60391

SS6013502

145446001

4 11-f-3'7::.,-lj-7 159805001 S07490001 149566109 SSSS60138 SSSS37288 SSSS10694 118319001 1 SSSS10792 SSSS10689 SSSS10697

SSSS60141 112712001 SSSS60148 SSSS60143 SS2022602

SSSS60142

SSSSS4137

SSSS10690 062670512 1

SSSS60137

SSSS37229

SSSS34629

SSSS31568

SSSS34629

SSSS60139

SSSS60140

SSSS28206

t::..,;<-(

~11f-f-3rj:.,;f.rj

1 2 1 l-f-3'7:.,-lj-7 1 1 l-f-3'7::.,/{:r,

1 f- 3

'7

:.,

-r

':I

I-

1~11f-f-3'J:.,11-:fJJr 1

f-3'7:.,1??~

2 1

l-f-3,j:.,;f.rj

f-3'7:.,1$111-7':,,-r-(

1

2 11-f-3'7:.,-tf5::t-tJ-I 2

11-f-3'7::.,/{*

2

11-f-3,j::.,-r·Y

I-

111-117"

2 I-7

.7.

::J4X5

1 1

I-I-IJ

1 {

-*

7'

:..,

-r

1 ?

:.,

;<

:r-

:>2.38

1 l-f-3rj::.,;f.'7S

1

-(

I- I-

IJ

J{

f-3

.:I. JI, ;(

:t ::;3 _

.1

JI,;<

.1

JI,;<

'7

57

*

::.,7':J

-(

~

11':,,

::t

:.,

I: I:

I-

:.., :..,

1

I-

1

I-

1 2 ~:,, 2 1

1 1

II-

1 / { *

1 7 ? D

1

1 1

1

2 I-5

1

1 I-7

-r

':I

I-

M4

1 :.,.:I.-r':l l-4

1

I-I-IJ

/ { *

.7,

I-

T""::!357-40X5

l-f-3'7::.,;f-'7:fJ7-

7'-r?

;t:.

~

4XS

.7.

::J4X8

11-:fJJ;-U

.7.

::J

4X8

':J

I\

1 11-117"D 2 -If 5

-*

:;·

5X8

2

?'71)

t:';(

~

TENSION TENSION TENSION

ADJUSTING

DISC

SPRING

NUT THREAD TENSION TENSION THREAD

DISC,

DISC

TENSION

THREAD SCREW,

TENSION SCREW, TENSION TENSION

HOOK,

PLATE

ADJUSTING

GUIDE

TENSION

PRESSER,

SPRING NUT

HOOK

TRUSS

SPRING

SM2.38-56X6

ADJUSTING SPRING

NUT TENSION

RELEASE SHOULDER SHOULDER

PUSHER

PIN,

SPRING

NUT,

CAPM4

NUT, 1 M4 STOPPER SCREW,

COLLAR, SET

SCREW,

THREAD SCREW,

PAN

TENSION

SCREW,

TRUSS

GUIDE, U

TRUSS

GUIDE, D

FLAT

STOPPER,

NAME

1ST

ASSY

TENSION

M4XS

GUIDE

PLATE SCREW, PIN,

TENSION

SM3.57-40XS

STUD

SOCKET

M4X8 M4X8

MSX8

TENSION

OF

STUD,

STUD

ASSY

STUD,

SM3.57

RELEASE

(CP)

NUT

PARTS

1ST

S

RELEASE

M4XS

RIV

118-891-418

so

V2.

*BBlrlilffi

T ensi6n del hilo (8892)

(B892) / Thread tension (8892) / Faderspannung (8892) / Tension du fill (8892) /

34

~

,-.

17

18

15

51

36

12

19

118-892-418

V2.

-*aral-=f~il

Tensi6n

(B892) / Thread tension (B892) / Faderspannung (B892)

del

hilo

(8892)

/Tension

du

fil

(B892) /

REF.NO.

1

2 3 4

5

6

7 8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35

36 40 41

CODE

SSSS60134 SSSS20224 SS2022601 SSSS20225 SSSS60133 SSSS60136 SSSS60391 SS6013502 145446001 159805001 S07490001 149566109 SSSS60138 SSSS37288 SSSS10694

Q'TY

2 4 1

2 11-7:.3rj:.,1, 2 T 3

2

1 1 1

1

4 1

2

2 111-::h?" 2 l-7A::J4X5 2 1

144682001 1

SSSS10951 SSSS10953 SSSS10697 SSSS60141

112712001

SSSS60148 SSSS60143

SS2022602

1 1 1 1 2 1 1 1 1

1

SSSS60142 SSSSS4137 SSSS10690

1 1 :., 1 1 I-I-

062670512

SSSS60137 SSSS37229 SSSS34629

2 I-7 A SSSS31568 SSSS34629

1 I-5 A SSSS60139 SSSS60140 SSSS28206 SSSS60630 SSSS10952

2

2 7 '7

1 1

t ;..,;(1

~11TT3'?

I-T3'J:.,-lf

:.,;f-rj

5 ;t.

'7

:.,

-J-

''J

1-

~11TT3'J:.,1

73'7:.,1$1'7~

I-T3'J:.,;f-rj

T3'J:.,1$11I-J7;..,-J-1

l-f-3rj:.,-lj-7

1

I-T3'J:.,-lf5::t-lfJ:

11-f-3'J:.,/(;t_

1 I-T 3

:.,

1 I-T3<J:.,;f.rjL 1 1 I-T 3 1

~;..,

/\

1 7 ? D

1

-J-"-"::J357-40X5 1 1 1

'77-J-?

'7

:.,

-J-

''J

I-

I- I-

I)

/'

*

J7

;..,

-j- 1 ?

;(

:t-

V-2.38

I-

1)

/\

*

'7

:.,

-J-

''J

1-

I-

.:I.JI,;(

1

$1

;t.

V-3.57

I-

.:z.

JI,;(

~;..,

t

;..,

I-

.:z.

JI,;(

::t

:., t ;..,

*

-J-

''J

I-

M4

.:z.

-J-

''J

I-

4 NUT, 1

1

) / \

;t

A

I-

''J

I-T3'7:.,;f-rj:n5-

;f-"

~

4X5

::J4X8

111-::h?"U

::J4XB

1 11-::h?"D

-It

5 :t

:J

SXB

1)

I-';(

I-T3'7:.,;f-rj I-

.:z.

JI,;(

t

;..,

L

l-1J?"

I \

~

NAME

TENSION TENSION TENSION

ADJUSTING DISC

SPRING NUT THREAD HOOK, TENSION TENSION THREAD DISC, DISC TENSION TENSION

PLATE

ADJUSTING

GUIDE

TENSION

PRESSER,

SPRING

NUT

1ST

ASSY

TENSION

THREAD HOOK SCREW, TENSION SCREW, TENSION

TRUSS

M4X5

SPRING

SM2.38-56X

STUD,

L

SPRING

NUT TENSION SHOULDER SHOULDER PUSHER

RELEASE

SCREW, PIN,

PIN,

TENSION

SPRING

NUT,

CAPM4

M4 STOPPER SCREW, COLLAR, SET SCREW,

PAN

TENSION

SCREW,

TRUSS

SM3.57-40X5

SOCKET

M4X8 THREAD GUIDE, U SCREW,

TRUSS

M4X8 THREAD GUIDE, D SCREW, STOPPER, TENSION PUSHER

FLAT

M5X8

TENSION

STUD

PIN,

LT-RELEASE

OF

STUD,

STUD

GUIDE

12

PLATE

SM3.57

STUD

(CP)

NUT

PARTS

1ST

ASSY

RELEASE

M4X5

RIV

118-892-418

52

W.

l::°ifA-1 Mecanisme de interrupteur de genou (-705) / Mecanismo del conmutador de rodilla (-705)

-:.,71JO'fl

1-11-1

(-705)/ Knee switch mechanism (-705) / Knieschalter (-705) /

1-8

11-9

(}

©~1-7

1-1

----

I I I I

~1

I

X.

~lbA-1

Dispositif de commutateur manuel (-705) / Mecanismo

':ITllffi

(-705) / Manual switch mechanism (-705) / manuelle Schaltvorrichtung (-705) /

de

conmutaci6n manual (-705)

118-891-507

53

118-891-509

W.

l::

-tf

7-.

1

·'J

f- lfflii (-705) /

Mecanisme

REF.NO. CODE

1 SSSC60390

1-1

1-2 142027001

1-3 100463001

1-4 114967001 1-5 110087001 1 1-6 S07027001 1 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-11-1 1-11-2 220077001 1 1-11-3 1-12

2

de

interrupteur

Q'

142026003

062401006 025040233 028040243 021400164 SSSS60390 SS6039001

143522000

149799000 1

034422503

Knee

switch

de

genou

TY

I::

-If

;r.

1'

1

I::

1

I::

1

:IJ? ;f,

1

l::-!fJ?7

1

*'"

I::

4

j-~:J

4

l::5-!f 4 ;q,-lj':ff.:z-2-4 4

-;-•;., ;r.-j'·;.tf-:J-

1

"'J';J

1

75?:IJJ(-#14 j--j'CJ:..,::i;z-7$1-

1

$!1'5'Y7S

4 +-lf5'£:?-?-

·;.,

-If

;r.

1

·;.,

-If

;r.

1

·;.,

JI, I-7.

;r.

I-

5.

95

-If

;r.

1'

·;.,

4X

10

:ff

;z-f-.174

l-1

~.14

1-;r.1•;J7'7

mechanism

(-705) /

ff-

f-

T

I::

:..,

7

~

$!

T V 7

$!

T V 7

94

I-·;.,"

I-

IJ

1-"

?~

::;4.1X25

Mecanismo

;(

1'

•;.,

7"

~

'7

1'

7"

$!

(-705) /

Knieschalter

del

conmutador

KNEE SWITCH ASSY KNEE KNEE BOLT, SQUARE

STOPPER,

BOLT, SETTING PLATE, K-LIFTER SW SCREW, PAN

WASHER, PLAIN M 4 WASHER, SPRING

NUT, 1 SWITCH & CORD ASSY

FOOT SWITCH ASSY

PLUG COVER,

NYLON CONNECTOR

BEAD WOOD

(-705) /

de

rodilla

NAME

SWITCH SHAFT

SWITCH SHAFT BRACKET

SM7.94

K-LIFTER PLATE

SM5.95X8

M4X10

M4

#14

BAND,

S

SCREW, FLAT

OF PARTS

2-4

M4. 1 X25

(-705)

RIV

118-891-507

X .

:¥-lb

7-.

1

·'J

:f-

mli~

(-705) /

Dispositif

REF.NO

1 SSSC60177

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1

-8

1-9 SS6017005 1

1-10 1-11

1-12 1-13 1-14 SSSC60185 1 1-15 1-16 1-17 1-18 SSSS60374 1-19 SSSS60178

1-20

de

commutateur

. CODE Q'TY

SSSS60177 SSSS60175 SSSS60176 SSSS60184 SS6017001 SS6017002 SS6017003 1 SS6017004 1

SSSS60183

SSSS60181 UB5054000 U04230001

SSSC60185 S03815001 153969000

SSSS37288

2 SSSS60204

3 SSSS30078

Manual

manuel

1 1

3 7-.1 2 7.,-f '

5

1 1

5;t-$!:..,

1 1

8

1 1 1 1-1' 1 1 2 2 J?j-;f.JI, l-4X6 2

switch

(-705) /

;r.

1'

•;.,

f- 7

~

;r.

1'

•;.,

f-

:IJ

1,

·;.,

f-

;Jf-

1,,:..,;r.-

·

::t

~;f-$1

:..,7-?QR

::t

~

;f.

$!

:..,

7 - ?

::t

~

;f.

$!

:..,

7 - ?

::t

~

;f.

$!

:..,

7 - ?

::t

~

;f,

$!

:..,

7 - ?

J\-;z-;r.1050 :J

*?

$!

XHP-8

:J:..,

$!? I-SXH001TP06 J\-i;r.A? J\-:(-.;r.A? ::i

:f-.

7

$l

at-

-t'

CJ:..,

:J

*-?

'r'Y'.l?J<:..,

;r.1•:J71J/'1.-1'$l

l-5A:J4X5

l::7-!f:ff:r-f-.1'14

mechanism

Mecanismo

I:::..,;(

1'

-

CD BC HS PC

~

•;.,

7 6 $!

12P

I-"

(-705) /

manuelle

de

conmutaci6n

SWITCHASSY SWITCH COVER SWITCH, UB-15KKS1 N SWITCH, UB-15KKS1M LENS PUSH PUSH BUTTON PUSH PUSH PUSH BUTTON, PUSH

HARNESS, 1050 CONNECTOR:XHP-8 CONTACT:SXH001TP06

HARNESS ASSY I A

HARNESS ASSY, A CONNECTOR CAP, 6 NYLON CONNECTOR, 12P CABLE SWITCH COVER PLATE SCREW, BOLT, SOCKET WASHER, PLAIN M 4

Schaltvorrichtung

manual

BUTTON

BUTTON BUTTON

BUTTON

TIE

TRUSS

(-705)

NAME

MARK, MARK, MARK,

MARK,

PC

M4X5

M4X6

OF

QR CD BC HS

(-705)

PARTS

/

RM

118-891-509

54

Y . ~/±DO~ (-705) / Air pressure mechanism (-705) / Luftdruck (-705) I

Mecanisme de la pression

d'air

(-705) I Mecanismo de la presi6n de aire (-705)

r-------------------------

1

I I

I

\....

______

\....

______________________

AA

.

Mi.I.

7?

7.1.I.

Stoffdr0ckeruBstellvorrichtung (-705) Mecanismo del actuador

1-1-2 I

- ~

IIUffi

(-705) / Presser foot actuator mechanism (-705) /

del

_)

-fl

I Mecanisme d'activation du pied presseur (-705) /

prensatelas (-705)

~ -

1-11

•

~

1-s

"'--~I

~~

t-

~ I

- I

~

l l

I 2

I

~

1-7

I

~

118-891-514

1

55

118-891-517

Y.

~1.±001~

Mecanisme

REF.NO.

1 SSSS60392 1 1-1 SSSC60387

1-1-1 SSSS60387 1-1-1-1 SS6038701 1-1-1-2 SS6038702

(-705) /

de

la pression

CODE

Air

pressure mechanism (-705) I

d'air

Q'TY

j-':..,~/\Jl,:f4::t::t?

1 j-':..,

~I\

I

J7

Y .= ;f;

1

j-':..,

~

4

:-,

;(

.:t-

8

1-1-1-3 SS6038703 4 tf7..Jr':J

1

I

J7

1-1-1-4 SS6038704 1-1-1-5 SS3072003 6 1-1-1-6 1-1-1-7

SS6038705

SS6038706 1-1-2 SSSS60396 1-2 SS6038712 1-3 S09228000 1-4 1-5

S09318101 1

SS6038713 1-6 SS6038714 1-7 SS6038715 1-8 SS6038716 1-9

SS6038717 1-10 SSSS31208 1-11 SSSS31207 4

2

SS1073424 2

Y .= ;f; -

75?

3

':J

-If

TA

2

':J

-!fj-B

::J.:t-?~4?

1

IJ'-..75-

2

1

Jr

1 .= ·:; 7

1:..,j-ljl,,-~

.=·:;7J1,9

1

;f,-Jl,/\Jl,j

1

-=

·:;

7

1

'i

JI,

j'

1 /

:-,

;t

.:Z-

4 4

1,;z--tftf

1:

5-tftf.:z-r.i".74

-t:?

.:Z-

(-705) / Mecanismo

I::..,;(

1

~

JI,

·j'

4?

~

JI,

I-"

4?

~

1,

JI,

7·

~2X20

t-

JI,

I-"

4

~

JI,

'

JI,(

I-

IJ

':J

?°

1

~

~4X38

.:Z-2-4

~4.5X20

Luftdruck

de

{-705) /

la presi6n

de

aire (-705)

NAME

SOLENOID VALVE

SET, SOLENOID VALVE ASSY, 4 AIR

MANIFOLD

ASSY, 4 SOLENOID VALVE SCREW,

M2X20 GASKET AIR

MANIFOLD,

4 PLUG JOINT,A JOINT, B CONNECTOR ASSY, 4 AIRMAFLER NIPPLE,

1/4X1/8 INTEGRATER NIPPLE,B BALL VALVE NIPPLE, C VALVE SETTING PLATE SCREW,

WASHER,

M4X38

SPRING

2-4 WASHER, PLAIN M 4 WOOD

SCREW,

M4.5X20

OF

4

PARTS

RIV

118-891-514

AA.

tlfl

IT'?

=f-

.:z..

I - 9

~1~

Stoffdr0ckerfuBstellvorrichtung Mecanismo

REF.NO. CODE

del

actuador

Q'TY

1 SSSS60172 1 1-1

SS6017201

1-2 SS6017202

2

3

4 5

SS6017203

SSSS60174 SSSS28070

SSSS60169

(-705) I Presser

(-705) I

del

prensatelas

:-,

IJ:..,

11-?

1

:.t

IJ:..,

11

-

·:;

-If

T

2

J7

-J-

;f.

JI, I-5X45

1

:-,

IJ

/

11

-

3:,,.1-j-':J

1 2

IJ'-r.1-7.870

foot

Mecanisme

(-705)

1::..,;11

~

::t

:,t

;t-

~

1-8

actuator

d'activation

mechanism

du

CYLINDER CYLINDER JOINT BOLT, SOCKET SCREW NUT, 3

AIR

TUBE,

(-705) I

pied

presseur (-705) /

ASSY

M5X45

M8

870

NAME

OF

PARTS

RM

118-891-517

56

AB1

.

Brll!fflJ~-1!-:,,

UmrOstungssatz (von Einzel- auf Doppelnadel) /

Jeu de Pieces de conversion (aiguille simple a aiguille

Juego de piezas de conversi6n (una sola aguja ados agujas)

< ?'-V8118li I Gauge parts>

t--

(1

:$:&t-+2:$:St)

/ Conversion parts set (Single needle to twin

needle)/

double)/

< tUll 1

57

Ommlft

/ For Needle gauge : 10mm >

118-892-946

AB

1 .

i:sE!

t5B~

-a

·y H 1

Umr0stungssatz (von Einzel-

Jeu

de

Pieces

de

Juego

de

piezas

REF.NO

.

1-1 1-1-1 1-1-2 1-1-3 1-1-4 1-1-5 1-1-6

1-1-7

----------

1-2 1-2-1 1-2-2 1-2-3 1-2-4 1-2-5 1-2-6 1-2-7

----------

1-3 1-3-1 1-3-2 1-3-3 1-3-4 1-3-5 1-3-6 1-3-7

----------

1-4 1-4-1 1-4-2 1-4-3 1-4-4 1-4-5 1-4-6 1-4-7

----------

1-5 1-5-1 1-5-2 1-5-3 1-5-4 1-5-5 1-5-6 1-5-7

----------

1-6 1-6-1 1-6-2 1-6-3 1-6-4 1-6-5 1-6-6 1-6-7

CODE

SSSC60690 SSSS60670 SSSS60680 SSSS60640 SSSS60650 SSSS60660 SSSS60624

062630412

----------

SSSC60691

SSSS60671

SSSS60680

SSSS60641 SSSS60651 SSSS60661 SSSS60624

062630412

----------

SSSC60692

SSSS60672 SSSS60681 SSSS60642 SSSS60652 SSSS60662 SSSS60624

062630412

----------

SSSC60693 SSSS60673 SSSS60682 SSSS60643 SSSS60653 SSSS60663 SSSS60624

062630412

----------

SSSC60694

SSSS60674 SSSS60683 SSSS60644 SSSS60654 SSSS60664 SSSS60625

062630412

----------

SSSC60695

SSSS60675 SSSS60684 SSSS60645 SSSS60655 SSSS60665 SSSS60625

062630412

Af:it ~ 2Af:it)

conversion

de

conversi6n (una

(aiguille

Q'TY

"Jf-::,flBil'li"

< S.Hll3mmffl >

Jf-:Ji:!"J

1 1

j-;h;:tifI3

'./

1

I\

1

;,j-

1

I\

1 1 " 1

1-"-" ::i 238-56X4

----

~----------------------

< iH114mmffl >

Jf -

1

j-;tJ

1

'./

1

/\

;,j-? IJ

1 1

/\

1 " IJ 1

1-"-"::J238-56X4

1

----

-----------------------

Jf -::,-

1

j-;tJ

1 1

I\

1 1

I\

1

I\

1

1-"-" ::i 238-56X4

1

----

-----------------------

1

Jf-

1

j-jJ;,j-ifI8

1

J\1)-($18

1

;,j-? IJ

1

I\

1

I\

1

1-"-"::J238-56X4

1

-----------------------

----

1

Jf-

1

j-;h

1

'./

1

/\

1

::t?

1

/\

1

1,

1

j-

----

-----------------------

1 7 - 1

j-;h;:tifI12

1

'./l-::tifI?~12

1

/\l)-($112

1

::t?

1

/\

I\

1

j-

/ Conversion parts set (Single needle

auf

Doppelnadel) /

I-

I)

"J

1) 1

J 1

::t

-(

1)

~

if $13

/\3 1f

I-

simple a

sol

a aguja ados agujas)

t:

1-3

I ? ~ 3-4

"J

~

3

7':.,

,;-1 6

:.-

aiguille

;C-1'

double)/

SCREW,

.:_;

t?

';I

I-

4

::tifI4

I-

::t

if

I ? ~ 3-4

IJ

-(

$1

4

/\4

IJ

~

:f? ~ 4

1-

7':.,

,;-1 6

< S.Hll6mmffl >

1:!

';I

I-

6 GAUGE

::tifI6

'./l-::tifI?~6

I)

1

$16

::t?

IJ

/\6

I)~

1f? ~ 6

1

I-

7'

)

:., T 1 6 THREAD GUIDE, 6

< &Hl8mmffl >

:lt?

';I

1-8 GAUGE

'./l-::tifI?~8

/\8

1)

~

:f? ~ 8

1)

1

f-

J7

:.,j-

16

<&Hl10mmffl

:li:!

';I

::tifI

I-

::tifI? ~ 10

IJ 1 $110

1J

r<,o

IJ

~

:f? ~ 10

I)

1

I-

7'

"-" ::i 238-56X4

<&Hi12mmffl

:l

i:!

';I

>

I-

10 GAUGE

10

:., T 1

12

THREAD GUIDE, SCREW,

>

I-

12

OUTER

IJ

/~

12

IJ

~

:f? ~ 12

1)

-(

f-

J7

:.,j--(

"-"

::J

12

238-56X4

THREAD SCREW,

to

twin

needle)/

" Gauge

NAME

parts"

OF

PARTS

< For Needle gauge : 3mm > GAUGE INNER OUTER NEEDLE FEED NEEDLE

SET,

3

PRESSER

PLATE,

DOG,

FOOT,

FOOT

3

CLAMPASSY, 3

3 ASSY,

3-4

THREAD GUIDE, 6

PAN

SM2.38-56X4

-------------------------------------

< For Needle gauge :

4mm

> GAUGE SET,4 INNER OUTER

NEEDLE FEED NEEDLE

PRESSER

PLATE,

DOG, 4

CLAMP

FOOT,

FOOT

4

ASSY,

4 ASSY,

4

3-4

THREAD GUIDE, 6 SCREW,

-------------------------------------

<For

INNER

OUTER

NEEDLE FEED NEEDLE

SCREW,

-------------------------------------

< For Needle gauge :

INNER OUTER NEEDLE

FEED NEEDLE THREAD SCREW,

-------------------------------------

< For Needle INNER

OUTER NEEDLE FEED NEEDLE

PAN

SM2.38-56X4

Needle

PRESSER

DOG,

PRESSER

DOG,

gauge:

SET,

6

FOOT,

PRESSER

PLATE,

6

CLAMP

PAN

SM2.38-56X4

SET,

8

FOOT,

PRESSER

PLATE,

8

FOOT

ASSY,

FOOT

CLAMPASSY, 8

GUIDE, 6

PAN

SM2.38-56X4

gauge

SET,

10

PRESSER

PLATE,

DOG,

FOOT,

FOOT

10

CLAMPASSY, 10

6mm>

6 ASSY,

6

8mm

>

8 ASSY,

: 10mm >

10 ASSY,

6

8

10

12

PAN

SM2.38-56X4

-------------------------------------

<For

Needle GAUGE INNER

PRESSER

NEEDLE FEED

DOG,

NEEDLE

gauge:

SET,

12

FOOT,

PRESSER

PLATE,

12

CLAMP

GUIDE,

PAN

SM2.38-56X4

FOOT

12 ASSY,

12

12mm>

12 ASSY,

12

RN

--

118-892-946

58

AB2.

BUl!BIJ~i!,:,,

Umrustungssatz (von Einzel- auf Doppelnadel) / Jeu de Pieces de conversion (aiguille simple Juego de piezas de conversi6n (una sola aguja ados agujas)

<

-005i±Ullftlll'.:!1!66iWi

1--

(1:cfs;st-2:cfs;tt)

/ Conversion parts to "-005"

/ Conversion parts set (Single needle to twin

a aiguille

spec.>

needle)/

double)/

2-45~

2-55~

2-46 2-30

r----

-2-45-~

lf~2-45-1:

I ~

2

I I- lj- . ! r

2-32--<S, 2-

31~

2-

36.d-o

2-28

2-29-~

e 2-14 ~

2-8 9

2-10

~

®--2-51

r7 J4

2-17~

...

~

'

~~

~

~2-6

2_7

@-2-49

22

2

-

2-50

2-16

2-7

2-21

O

2-25

_

~

2

-~·

3

2-9

~

2-58

2-1

~·~_...'

~

' !

·~

~-

o,~-:::-

2-18

2-4 2-19

~

o rr··o~;~.

,

2-53~

2-52-1

2-59

2-60-----a

~-~

/:

\\

~\!

~J

~I

i'

I

'\--.

,~--

--~

t

.....

Ill Ill

~~

t)

-

o·

0

K---=----·~_-v__.,

!

-~

...___.

~I

-

-:;:::r

2-20

~

__

-~

2-

38

2-44

2-42

59

~

7

2-40

~

t~

2-11

E}--2-41

lil=-2-11

!

'---.j

.-2.12

118-892-946

AB2.

i:

'51:!

15Bccc

Umrustungssatz (von EinzelJeu

de Pieces

Juego

de

REF.NO.

2 2-1 2-2

2-3 2-4 2-5 2-6 2-7

2-8

2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21

2-22

2-23 555560243 2-24 2-25 2-26 2-27

2-28

2-29 2-30 2-31 2-32 2-33 2-34 2-35 2-36

0

2-37 2-38 2-39 2-40 2-41 2-42 555560247 2-43 2-44 2-45 2-45-1 2-45-2 2-45-3 2-46 2-47 2-48 2-49 2-49

2-49 2-49 2-50

-1:?

·:; 1,

(1

::4'~

t ~ 2::4'it) / Conversion parts set (Single needle

de

conversion (aiguille simple a aiguille

piezas

de

CODE

conversi6n (una sol a aguja ados agujas)

Q'TY

SSSC60696

555560600 1 555560295 555560533 555560267 555560243 SSSS60259

SSSS60262 555560603 SSSS60602 SSSS60253 555560290 555518028 555560256 555518028 555560604 SSSS60258 555537509 555560269 555560270 555560267 555560264 555560266

SSSS37229 SSSS37210 SSSS60271 555528076 555560281

555560282

142274009 SSSS60288 555560278 555560291 555518420 555527170 555560280 SSSS60260 SSSS60601 SSSS60357 555518349 SSSS60261

555560244 SSSS27174

SSSC60279

SSSS60279 SSSS60286 555560287 1 SSSS60276 SSSSS4839

SSSS37269 556024101 SS6024102 SS6024103 SS6024104 1 SSSS60482

auf

Doppelnadel) /

I::

:..,

<-00SfHMlllFi!BMl.

tr:tl-'11'1L?~

1

7J"'l

l-'1!'1L

?

I-'

'i

;(

.:z.

:l

/

(26

/

? ;(

lj

JI,

lj

1

,,17

1

"s7'

1)

1 1

;t

1 JI,:,, -

I-

;( '7

1

2

r(

7'

IJ:..,?

A.

7'

1)

1 1

,t-7j--t:1f1t::,.,

1 7J"'l:--?

QP:,,?

1

2

1

2

1 1 7J"'l ::i

2

1 1 1 1 1 0

1 3 3

1

2

1 1 :n "'l F

1

:¥"-\'-S

7'-J-7

;f.

~

sxs

tJ

"'l ::; '7

=¥

-\'

- s

7'-J-

'7

*

~

sxs

.1'(7' IJ:..,?

?7'-f5'iJr

I::

5

:::J

SX6

:,,$1::i'?:¥°1'-?~

:,,$1:./7'7':J:,,1'-

r-;

7'

1)

/

lj

:,,

$1

::; ? BR;j;

IJ

/?

;t

1

JI,

7'-J-?

-It

5 *

7J"'ll-'11'1:n57'-J-;f-JI, l-6X18

;t-

7-J--:>?

1:,,

:..-so

::fl.,

-1:!

OPT

3

;t

- 7 T - T 3

OP:¥-\'-

0

IJ

/?

7'j-?;f-~SX6 7'j-?;f-~3X6

"'

1

rj

,,17

7'j-;f-JI,

"'

1

rj

;;t 1

JI,

:,,-

I-/\';/~:..,

:,,-JI,

;f-~ 4XS

:l

4X6

:..-4

.2

'i-1:!

·;,,

F

'.11?

10

.1

::;

?

~

1 ;;t 1

l-3X6

1

:/

? ;(

:;.,-JI,

JI,

7'

11'

:..,j-1

'i

Jt,

$1

9 7"-J-;f,JI, l-4X10

1

;;f'

- 7

-J-

-

I-

IJ

';/

;,f"

- 7 T -

1

:t-7-J--'i7'

1

;;t-7-j--'77t:..,

1

BC:t-7T-

I-

;( '7

1 2

t5

:n

"'l

1 1

tJ

"'l

1

tJ

"'l

:n "'l

:i'Jy

1

I-

IJ

':J

E4 :::J3X6 ,:Z.A.-"t-(0.3) .:Z.

A.

-

-It-

(0.4) .:Z.A.-"t-(0.5) ,:Z.A.-"t-(0.2)

;( 1

>

$1

Jl,U

-

t.,-Jt,

-1:!

·;,,

t

~

$1

:..,

'7

JI,

Jr ~ 1 ? Jr ~ 1

.....

.. ..

.....

:..,

~

.

double)/

t=0.3 t=0.4 t=0.5 t=0.2

to

twin

NAME

< Conversion parts HORIZONTAL HOOK HORIZONTAL HOOK

BUSHING,

U

PIPE

BALL

BEARING

OIL

SEAL RETAINING BALL BALL

RING, BEARING BEARING

INTERNAL

HORIZONTAL HOOK GEAR, SET GEAR, SET BALL

SOP-SHAFT

SCREW,

S

SCREW,

BEARING

SOCKET

OIL PAN, H-HOOK SCREW,

LOWER

M5X6

SHAFT

GEAR WASHER BALL

BEARING

LOWER

SHAFT

HOLDER, ORING OIL

SEAL

SET

SCREW,

COLLAR, BOLT, OPENER

SOCKET

FLAT

M4X6

H-HOOK

SOCKET,

SHAFT

M6X

OILWICK,80 RUBBER

ADJUSTING ADJUSTING

GEAR

0

SET SET LUBRICATION

BASE

RING,

SCREW, SCREW,

CAP,

GUIDE PIN,

ASSY,

10

SOCKET SOCKET

4.2 OPENER

OP

SHAFT OIL TANK, H-HOOK PIPE BOLT,

SOCKET BUSHING, OIL

SEAL SHEET BOLT,

PACKING

SOCKET SETTING SETTING OPENER

M3X6

LUBRICATION

M4X

BRACKET

BRACKET,

ARM PIN OPENER, RETAINING SCREW, SPACER, SPACER,

SPACER, SPACER,

BC

RING,

E4

M3X6

0.3

.............................

0.4

............

0.5

...............................

0.2

.................

HORIZONTAL HOOK

needle)/

OF

PARTS

to

"-005"

BASE

ASSY,

BASE,

SHAFT

(CP)

M5X5

(CP)

M5X5

SHAFT

ASSY

BR

(CP)

M4X5

18

RAIL,

OP

(CP)

M5X6

(CP)

M3X6

BASE

SHAFT

10

ASSY,

OPENER

...................

ASSY

spec.>

L

C26

..............

..

t=0 t=0.4

t=0

RIV

.3

.5

.2

118-892-946

60

AB2 .

Bl:ll!fflJ~i!

Umrustungssatz (von Einzel- auf Doppelnadel) /

Jeu de Pieces de conversion (aiguille simple a aiguille

Juego de piezas de conversi6n (una sola aguja ados agujas)

<

-O0Si±tlffllll'.:!!!811.l'li

':I

1--

(1

*it-2*&+)

/ Conversion parts to "-005"

I Conversion parts set (Single needle to twin

2-55~

spec.>

2-32--<S, 2-31~

2-36~

2-28

needle)/

double)/

2-10

2-38

2-44-1~ 2-42~

61

118-892-946

0

AB2.

ifle

Umrustungssatz Jeu Juego

REF

.NO .

2-

51 2-52 2-53 2-54 2-55 2-56 2-57 2-58 2-59 2-60

fiB~-12 ·:;

de

Pieces

de

piezas

SSSS60240 SSSS38124 SSSS60252 SSSS60245 SSSS60273 SSSS60620 SSSS60621 SSSS60605

S11308001

SSSS29056

I-

(l*it

(von

de

conversion de

CODE

~

2*it) / Conversion

Einzel-

(aiguille

conversi6n

Q'TY

;j{

1

7'

2 1 tJ-V 1 tJ-V

.:i:,,:.., 50

1

t:=-Jl,/\-(7170

1

I::= -Jl,/\

1

:,,$1:J-7

1

::::i-

1

7'

1

parts

auf

Doppelnadel)

simple a aiguille

(una

sol a

I::

:..,

t-

;ff Jl,

I-

6X25

l-"

1'1"-:..,:,,:..,1}7-

t,:

1(-(-+f'jj*

aguja

I::

:..,

/

ados agujas)

;(

1'

set (Single

double)/

needle

BOBBIN BOLT, SOCKET, ECCENTRIC

WASHER

OIL WICK, 50 OIL TUBE, 170

-( 7

490

OIL TUBE, LOWER SHAFT

I-"

;j;Jl,1(-

t-

;f, Jl, I-4X 1 6 BOLT, SOCKET

CORD HOLDER

to

twin

NAME

M6X25

COLLAR

490

M4X16

needle)/

OF

PARTS

RIV

118-892-946

62

AB3

.

~~ffll~-t!-:;

UmrOstungssatz (von Einzel-

Jeu

de

Juego

de

<

-705t.tttlffl~ll!Bll&A

3-11

1--

Pieces

piezas

(1

*tt-+2*tt) / Conversion parts set (Single needle to twin

auf

Doppelnadel) /

de

conversion (aiguille simple a aiguille

de

conversi6n (una sola aguja

/ Conversion parts

to

"-705"

spec.>

ados

double)/

agujas)

3-6 3-5

needle)/

3-4

3-12 3-10

3-9

3-3

< :Jtjlfll!iffi / Common parts >

~----------------------,

I O I

4-2

I

4

i+1

----J

j

:

I

______________________

l

63

I O I

~

4-10

+11

~

4-12

~

@©

~8

'1

4-13

[

~9

4-7

~

I

~,

4-3

V4_41 4-5@

:

I I

l I

+a

:

_)

118-892-946

AB3 .

1f5e

gBJlc

-tz

·:;

H 1

Umrustungssatz (von EinzelJeu

de Pieces de conversion (aiguille simple a

Juego

de

piezas de conversi6n (una sol a aguja ados agujas)

REF.NO.

3 3-1 3-2 3-3 3-4

3-5 3-6 3-7

3-8

3-9 3-10 3-11 3-12 3-13

3-14 3-15 3-

16 3-17 3-18 3-19 3-20 3-

21 3-22 3-23 3-24 3-25 3-26 3-27

3-28

3-29 3-30 3-31 3-32 3-33 3-34 3-35 3-36 3-37 3-38 3-39 3-40 3-41 3-42

CODE

SSSC60697 SSSC60696

SSSS60303 SSSS60302 SSSSS8031 SSSS60304

SSSSS8031 SSSS27178 SSSS16287 SSSS60294 SSSS60292

SSSS18349

SSSS31111 S21775001

SSSS60635 014680422

SSSS60610

SSSS27174

SSSS60611

SSSSS4835

SSSS60612

SSSS60613

SSSSS4835 156265001 SSSS60614 SSSS60615 SSSS31092

SSSSS4835 SSSS60617 SSSS60616 SSSS27174

SSSS31208 SSSS27174 SSSS31208 SSSS60298 SSSS34008 SSZ814502 SSZ814503 SSSS60307 SSSS31092 SSSS30625 144075001 SSSS30025

*it

--+

2*it)

Q'TY

/ Conversion parts set (Single needle

auf

Doppelnadel) /

<-705iHIAffi~'!I!86£ >

7J

7'

t,:'

1 1 1 1

2

111-;t,::; 2 2 2

1.,

2

1 1

2

1 1 1 7'f-;f,JI, 1 ?

$f 1 .1

tn

t-='$1'1L?

::J?'-1

;<

7..'7'7"$1'1

::J?'-1;(7..

:S;

;1

.:t-

::;3_57xa

·1,;t-

:S,

;(

.:t-

::;3.57X8

7' j-;f.

JI, I-5X25

t5-tfn.:t--r.ir;s

t,:'rj;<7..::;-,

t,:'rj;(7..

7' f-;f,

JI, I-3X6

t5-tfn.:t--r.ir;3

-t?

•y

t-

tJ

5 - ?

-t?

·y

I-

tJ

5 -

7'1-

I-;<

.:t-

1

t-

o\'-

JSOL'77?

l-4X10

t,:'

'7

;<

7..

1 l-;('7E3

$1':...-.:t-::;6

1

?

t,:

'7

;<

1

7..

2 t-;<'7E3

1

-tfn.:t-

?

t,:'

'7

;(

t-='

'7

JI, I-4X12

'7E3

t-

o\'-

V

.I

1

7.. 1J

;(

7..

IJ

'./

t,:' I-IJ l-4X10

1

?

1

J1j-;f,

1

I-;(

1

'./

1 2 7'f-;f.JI, 2 ,,.:t--tf:ti.:t-2-4 2

7'1-#

JI, I-4X10

2 ,,.:t--!f:tf.:t-2-4

1 ?

I-"

'7

;(

7.. ~ JI,

7"

f-# JI, I-4X

1

[J-7-

1

?

IJ

-tz

;_..,

I-

o\'-

•y

:S, 3 :..,

I-I-;(

IJ

:tJ

JI, I-4X

57

*-

1

3

7' f-;f,

?

1

;f,JI, I-3.

1

1 t 7 -If n

aiguille

t:..,

;<

1 NAME

I-

o\'-

IJ

L?

~

::;4.37?

IJ

'7

t..,

;f,

~

:..,

? A LINK,A

TD?

~

:..,

? B LINK, B

TC?~

.I

1 F ?

~

')

7°

1

$1

7'

double)/

~

14

'7

4

/.,.

12

? 7

:..,

7

~

13

.5

to

twin

needle)/

OF

PARTS

<Conversion H-HOOK HORIZONTAL HOOK

SUPPORT

FIXED

KNIFE

SCREW,

SPRING, SCREW, BOLT,

SOCKET

parts

BASE

ASSY,

BRACKET,

SM3.57X8

THREAD

SM3.57X8

M5X25

to

"-705"

L-TR

BASE

F-KNIFE

HOLDING

ASSY,

WASHER, PLAIN M 5

KNIFE

DRIVING DRIVING BOLT,

SOCKET WASHER, SET

SCREW

SET

SCREW

SET

SCREW,

THREAD TRIMMER

BOLT,

SOCKET

RETAINING

SHOULDER

DRIVING RETAINING

SHAFT

KNIFE

M3X6

PLAIN M 3

COLLAR

SOCKET

M4X10

RING,

SCREW,

KNIFE

ARM

RING,

ASSY

SOL.

E3

MG

E3

(CP)

ARM

ASSY,

SM4.

D

WASHER, PLAIN 6

DRIVING BOLT, RETAINING

KNIFE

SOCKET

RING,

ARM

M4X12

E3

ASSY,

C

THREAD TRIMMER SOLENOID

SETTING BOLT, WASHER, BOLT, WASHER,

DRIVING

BOLT,

PLATE,

SOCKET

SPRING

SOCKET

SPRING

KNIFE

SOCKET

SOL.

M4X10

2-4

M4X

10

2-4

ARM

M4X14 ROLLER RETAINING

THREAD

BOLT,

CUSHION BOLT, WASHER,

RING,

TRIMMER CAM

SOCKET

M4X

CLAMP

SM3.

57

PLAIN L 3.5

EXTERNAL

12

RM

spec.>

L

37

ASSY

4

< Common

T-NEEDLE

NEEDLE BOLT,

TENSION

BAR

SOCKET

ADJUSTING TENSION TENSION

SPRING

NUT THREAD TENSION SCREW, TENSION

HOOK,

SPRING

SM2.38-56X12

STUD, SPRING TENSION PUSHER

STUD

PIN,

DISC

4

4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 4-7

4-8

4-9 4-10 4-11 4-12 4-13

SSSC60698 SSSS60622 SSSS31110 SSSS60134 SSSS20224 SS2022601 SSSS20225 SSSS60133 SSSS10694 144682001 SSSS10951 SSSS10953 SSSS60630 SSSS10952

<;tiHB£> =:;t,

:..,J{

IJ-1:?

•_:.,

1 1 / \

IJ

;f,

rj

I-

1 7'f-;f,JI, I-M3X10 1 $1'11-f-7'-3'7:S,;f.rj

2 1 l--r3'7:S,-!f7

1 1

l--r3'J;'.,/\*

1 73'7:S,j-·.:.,

$1'11-r-f-3".J:S,1

1

I- I-

1

;'.,

;<

.:t-

1

l--r3rj

1

I-

1

11-7'-3".J;'.,;f,rj

1

I-

.i

1

t-

IJ

I\*

J7

V-2.38

;'.,

;f-rjL

IJ

/\*

JI,;( t :..,

;_..,

L

f-

t-tJ'r

1 ?

~

118-892-946

parts>

GAUGE

SET

M3X

1ST

GUIDE

L

LT-RELEASE

10

STUD,

1ST

ASSY

64

Z .

1-:t

~

DO~

I Accessories I Zubehor / Accessoires / Accesorios

9

8

7

17

26 25

@~

18

65

6

<

-705.lft

/ For "-705" >

31

~27

0

~~

29

118-891-910

Z.

REF.NO.

1 2 3 4

5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

i-t

~ ~

1j

/Accessories/

CODE

SSSSS1872 SSSS70176 SSSS11969 SSSS11487 SSSS15571 SSSSS1870 SSSSS8118 SSSSS8120 SSSSS8121 SSSSS8180 SSSS11885 143910009 SSSS37373 148890109

SSSSS6055 SSSS10748 154702101 1

SSSSS8125 122991001 1

Zubehor

Q'TY

D?

1

D?n?v:.--72

1

CJ?

1

CJ?7J?

1

CJ?7J? 1,,:,,74

1

D '

;t'jJ?

1

t-:'

511{-L

1

t-:'

51J{-M

1

r

51J{-S

1

757..

1

2 t::..-

l-'77t::,.,

2 2

::J-f--'7-7"B

2

l-'7

6 ? tr(

;( f j

1

;t

1 JI,

1

7'75-tt~ 7

')?

/ Accessoires / Accesorios

t:

:,.,

7J? I,,:,.. 7 1.5

7J? I,,

/7'2

.5 HEXGONAL

1,,:,_..73

I,, :,...75

t-:'

51/

{-

V'

::;

rj.,-j'.L.

7 ~:.\'-:f.L..

:'(.

1,,:,..7

$1

:,.,

?

t: / ;f-

1)

7 ?

;( 1

CJ

HEXGONAL HEXGONAL

HEXGONAL

HEXGONAL HEXGONAL SCREW SCREW SCREW SCREW

DRIVER,

DRIVER, HINGE RUBBER

CORNER

HEAD

CUSHION

SUPPORT,

CUSHION NAIL DOUBLE

WRENCH OIL TANK OILER

ACCESSORY

NAME

WRENCH, WRENCH, WRENCH, WRENCH, WRENCH, WRENCH,

L M S PLUS

B

BAG

OF

1.5

2

2.5 3 4 5

PARTS

RM

--------------------

20-1

SSSS35254

----

1

20-2 S29853109 1 1

----

--------------------

21 21-1 21-2 104619002 21-3

SSSC60478 SSSS60478

S34756001

~----------------------

1 t: 1 1

1 t: 21-4 114967001 1 21-5 21-6 21-7 21-8 017081606

--------------------

22 22-1 22-2 23

24

25

110087001 1 S31885001 S25783001

1

----

SSSC60386

SSSS60386

S37060001

SSSS15082 SSSS15081

145646422

1

6

1

-----------------------

----------------------- -------------------------------------

11-$17'~1?~

I-

$1

T ~ 1 ?

~

3DTHF

<-005ffl > < For

if7'T?

t:

if

t:

if if

t: tJ

;j;'Jl,

t:if7'77J/{-

·;t1f7J{f{..

;f.Jl,

;t

1

;t

1

7'-7..v-?

;f-

1)

7'

'f

•;,

7'

'f

$1

7'

T

7'

T

7-. I-•;,

I-5.95

I-BX16

JI,/\

:,..-7

JI,/\

/

;f' 1 7 -

~

tr( T

T

:.I

~

$1

?

I\

1

,:7,i:,1

1

~

:,.,

)

I\

DPX

17

~

<For

8891

>

COTTON

STAND

ASSY

COTTON

-------------------------------------

KNEE BRACKET, KNEE KNEE

STOPPER,

BOLT,

COVER,

STAND

"-005"

LIFTER

KNEE

LIFTER LIFTER

K-LIFTER

SMS

.95X8

KNEE

ASSY,

>

ASSY

LIFTER BAR PLATE

LIFTER

3DTHF

PLATE

PLATE SPRING BOLT,

M8X16

-------------------------------------

OILPANASSY

OIL

PAN LABEL, POLY

WOOD

NEEDLE

GROUNDING

OILER

SCREW

ASSY,

DPX17 (#22)

--

--------------------

26

SSSS60240

----

----------------------- -------------------------------------

3

;f.t::,.,

;f.

I::/

4

BOBBIN

BOBBIN

118-891-91 0

@MS~~~~~~~~~~t#~iji~.

@The details @Anderungen @

Les

details des accessoires incl

@

Los

detalles des accesorios inclufdos pueden variar.

of

included accessories are subject

in

der

Aufstellung

der

Mitgelieferten

us

sont sujets a des changements.

to

change.

Zubehore sind

vorbehalten

--

.

66

Z.

1-tmlifafffl1¥

REF.NO.

27

I Accessories/

CODE

S55S60302 1

S5S560302 2

Q'TY

Zubeh6r

< B891-705ffl >

:J7

-(;(,A

<

B892-705ffl >

::ir

-f;(.A

/ Accessoires / Accesorios

t::

/ ;(

-(

<For

"8891-705">

FIXED KNIFE

For

"B892-705" >

< FIXED KNIFE

NAME

OF

PARTS

RM

--------------------

28 29

----------

30

----------

31

----------

32

SSSS30625 SSSS60374 1

----------

100477009

----------

SSSS60012

----------

5S5S60699

----

----------------------- -------------------------------------

<-705ffl

?"'/:.,3'./?7'./7

1

Jr

"

"J

----

~----------------------

7?7

1

----

~----------------------

<-705ffl

::i-

1

1----

~----------------------

61.J?;t-rji:.,7'7:.,2

1

'I

? I (

i:1.11,

>

:,.,

I-'

>

-

.S

For

"-705"

< CUSHION CLAMP CABLE

-------------------------------------

HEAD

-------------------------------------

<For"-705"> CORD COVER

-------------------------------------

SCREW DRIVER, HEXGONAL 2.5

>

TIE

REST

--

@M~~~~~~~~~i~t#~iji~

@The details @Anderungen

Les

details des accessoires incl

@

Los

detalles des accesorios inclufdos pueden variar.

@

67

of

included accessories are subject

in

der

Aufstellung

.

der

Mitgelieferten

us

sont

to

change.

Zubehore sind vorbehalten.

sujets a des changements.

0

118-891-910

Wa

. ~~

i5'-::,~Jv

I Warning

Etiquetas de advertencia

i5':7~Jv I

Warning

labels/

labels

Warnschilder

~:g

I Name of Parts Size(mm)

/ Etiquettes

d'avertissement

/

Code

~

D(llll'l'IIIJl4:f'6,

HO

fltt11a11a4:-:,o,'(

•

::z::~:~~

.&i11,.,1u,::,1>1t"1l!D

......

4:1'6;:I::.

A CAUTION

~p.Y1

1

tn.1yau1.oqury

.&

-e

I

Opora!ow.t, t-'lloly

Tt1nafffft:ltl~belote

avucting

andno«lodtaw,gelc

dovlccs

~bobbn

..

I

tlfl=)ik{5~JL,

.

·

ffi

Label, operation Eng.

~EWx-?

52X84

10X30

S38350-001

S38349-001

S37058-001

Label, arrow

@

it

•

A

';-1'1'/~H

lll

la1t:,IJltn1T~;::t.1J1al~.

_ta,,;-<v1~1i. raJ';-<v1~

J:!l:*:l!Lll!'?'lci2ltT~CI::.

cause

l.:!!JTI::.

A

CAUTION

Turning

dial

forcedly

machine

damage

~i~'!I't.~~~~a:d~!~'S,:t

may

7'-A"x-?

ct>

12

S37060-001

Label, grounding

fifl=)iti5~JL,

.

Label, operation

·

ffi

Eng. 33X53

33X53

S45005-001

S45006-001

118-891-050

68

~5

I/

INDEX/

/INDEX/

CODE

SSCA60231

SSCB60231 SSSA30022

SSSB34025 SSSC60028

SSSC60040 SSSC60080 SSSC60098 SSSC60145 SSSC60177

SSSC60185 SSSC60194

SSSC60214 SSSC60279

SSSC60310 SSSC60336 SSSC60339 SSSC60340 SSSC60358 SSSC60379 SSSC60386 SSSC60387 SSSC60390 SSSC60478 SSSC60690 SSSC60691 SSSC60692 SSSC60693 SSSC60694 SSSC60695 SSSC60696

SSSC60697 SSSC60698

SSSSE0148 SSSSF0148

SSSSS1392 SSSSS1870 SSSSS1872 SSSSS1917 SSSSS3052

SSSSS4135 SSSSS4137

SSSSS4223 SSSSS4835

VERZEICHNIS

INDICE

REF.NO.

B -

26

B -

27

R1 -36

R2

-

36

-

37

F

E1

-3

E2

-3

C

-3

-

15

L

H

-10

T

-9

X - 1

-

1-14

X

-

1-15

X

G -

39 E1 -19 E2

-

19

-

48

P1 P2 -106

AB2-

2-45

M -

12

M

-50

M -33

G -

24

A -

42 F

-40

-

22

z

y

-

1-1

W -1

-

21

z

AB1-

1-1

AB1-

1-2 AB 1-1-3 AB1-

1-4 AB1-

1-5 AB 1-1-6 AB2-2 AB3-

3-1 AB3-3 AB3-4

R1

-35 R2 -35 M -

12-12 E1 -19-9 E2 -19-9

H

-7

z

-6

z - 1

H

-6 R1 -50 R2 -50

-

18

s

V1 -26 V2

-26 R1 -49 R2

-49 U1 -18 U2

-57 U2

-60 U2

-65

AB3-

3-19

AB3-

3-22

AB3-

3-27

Page

6

6 40 42

14 10 12

8 22 18 44 54 54 54

16 10

12 30 34 60 24

24 24

16

2

14 66 56 54 66 58 58

58 58 58 58

60 64

64

64 40 42

24

10

12

18

66

18 40 42 44

so

52 40 42 46 48 48 48 64 64

64

CODE

SSSSS4839

SSSSS6055 SSSSS6603

SSSSS8031

SSSSS8040

SSSSS8047 SSSSS8118 SSSSS8120 SSSSS8121 SSSSS8125 SSSSS8180 SSSS10599 SSSS10613 SSSS10614 SSSS10615 SSSS10616 SSSS10617 SSSS10618

SSSS10619

SSSS10620 SSSS10689 SSSS10690

SSSS10694

SSSS10697 SSSS10748

SSSS10792 5S5S10812

SSSS10951 SSSS10952 SSSS10953

ssss

11031

ssss

11412

SSSS11426

S$S511430 SSSS11487 SSSS11885 SSSS11969 SSSS15081 SSSS15082 SSSS15087 SSSS15571

REF.NO

K -

16 P1 -52 P2 -110

AB2-

2-47

-

15

z

R1 -59 R2 -59 U 1 -3 U1

- 5

U2

-42

U2

-44

A83-

3-4

AB3-

3-6 24

-

A

A -

41 R1 -58 R1

-63 R2 -58 R2

-63 F -

36

z

-7

z

-8

z

-9

-

18

z

z -

10

A -

54

-

20

Q

-

21

Q

-

15

Q

-

16

Q

-17

Q

-

18

Q

-

24

Q

-

19

Q

V1 -18 V1 -27 V2

-27

V1 -15 V2 -15 AB3-4-8 V1 -19 V2

-19

z -

16

V1

-17

G

-3

G -10

V2 -17 AB3-

4-10

V2

-41

AB3-

4-13

V2

-18

AB3-4-11 B

-3

F -

30-3

F -

11

F -

39

z

-4

-

11

z z

-3

z

-24

z

-

23

M -12-13

z

-5

Page

.

20 32 34 60 66 40 42 46 46 48 48

64 64

2

2 40 40 42 42

14 66 66 66 66 66

4 38 38 38 38 38 38 38 38

CODE

SSSS16287

SSSS17047

S$S517059 SSSS17095

S5S518028

SSSS18065 SSSS18349

SSSS18420

so so

52

so

52 64

so

52

66

50 16

16 52 64 52 64 52 64

6

14 14

14 66 66

66 66 66 24 66

SSSS18607 SSSS19060 SSSS20161 SSSS20218 SSSS20224

SSSS20225

SSSS27170

SSSS27172

SSSS27174

REF.NO

A -

56 R1 -42 R2

-42 U 1 - 7 U2

-46

A83-

3-8

E 1 -

19-6

E2 -19-6

-

28

H

D

-2 E1 -19-7 E2 -19-7

G

-

39-4

H -

21

L

-

13

M -

12-6

M

-44

M

-48 P1 -15 P1 -17 P2 -73 P2 -75 AB2-

2-12

AB2-

2-14

G -

22

K -

13

H -

32

P1

-43 P2 -101 U 1 -

10

U2

-49

A82-

2-40

AB3-3-11

G

-5

G -

12 P1 -37 30 P2

-95

A82-

2-34 B

-4

F

22

-

A -

21

A

-20

V1

-2

V2

-2

A83-

4-4 V1

-4

V2

-4

AB3-

4-6

H -

10-9

H -

11

Q

-

23

P1 -38

P2

-96

AB2-

2-35

A

-10

B

- 5 11

-

B B

-20

G

-37

H -

10-11

M

-36

A

-

11

N1

-4

Page

.

4 40 42 46 48 64

10 12 18

8

10 12 16 18 22 24 24 24 30 30 34 34 60 60 16 20 18 30

34 46 48 60

64

16

16 34

60

6

14

2

0

2

so

52 64

50

52

64

18

18 38 30 34 60

2 6 6 6

16 18 24

2

26

69

0

CODE

555527174

555527177

555527178

555528027

555528031 5S5S28043

S55528058

S55528068 555528070

SSSS28076

5S5528138 SSSS28206

SSSS28208 5S5528563

SSSS28578

SSSS29056 SSSS30025

5S5S30046

REF.NO

N2

-4 P1 -47 P1

-47 P2 -105 U 1 -

14

U 1 -

21 U2 -55 U2

-68

U2 -70

AB2-

2-44 AB3-3-17 AB3-

3-30 AB3-

3-32

A -

18

G -

24-3

E 1 -

16

E2 -16 U1

- 6

U2

-45

AB3-

3-7

B

-9 28

-

F U 1 -

24

B -

17

-

25

B F -

15

Q

-

28

-

20

G

M

-33-4

M -

50-5

M - 12-18

H -

31

AA-4

-

23

H

E1 -19-2 E 1 -

19-4 E2 -19-2 E2 -19-4 P1 -30 P2

-88

AB2-

2-27

A -

53 V1 -36 V2

-36

F

-

41

-

10-5

H

R1 -14 R2 -14

30-4

-

F

G -

19

K

-10

U1 -25

P1

-49

AB2-

2-60

25

-

A

L -

15-10 R1 -64 R2

-64

U2 -104

AB3-

3-42

-

35

A

E 1 -

3-10

E2

-3-10

Page

.

28

CODE

SSSS30066 30 30 34

555S30075 46 46

48 48

SSSS30078

SSSS30203

SSSS30625 48 60 64 64 64

2

SSSS30715

555530750 16 10

SSSS30804 12

46

48

55S531021 64

6

555531092

14

46

6

6 14 38 16 24

SSSS31094 24 24 18 56

18 10

SSSS31110

10

12

SSSS31111

12 30 34

SSSS31207

60

4 A

50 52

14

18 40 42

S5S531208 14 16

20 46 32 62

2

22

SSSS31568 40 42

SSSS34008 48 64

2

SSSS34323 10 12

REF.NO.

A

-9

B

-6

H -

10-3

A

-44

-

15

T

X

-3

F

-

30-2

z -

28 R1 -62 R2

-62

U2 -102

AB3-

3-40

-

15

K

E 1 -

19-11 E2 -19-11 F

-44

G

-

21

K -

12

G

-18

T

-3

H -

26

L -

15-2

U 1 -

16

U 1 -33 U2

-64

U2

-77

AB3-

3-26

AB3-

3-39

F -

23

M

-

12-4

M

-

12-8

M - 12-16 M

-33-6

M

-

50-7 E2

-36

AB3-4-2

U 1 -

11

U2 -50

AB3-

3-12

A

-7

A

-12

-36

J

-5

T

-13

y

-

1-11 R1 -71 R2 -71

H -

27

T

-

16

y

-

1-10 U1 -22 U2

-69

U2 -71

AB3-

3-31

AB3-

3-33

V1 -32 V2

-32 U1 -29 U2 -73

AB3-

3-35

F -

32

F -43

H -

10-17

Page

2

6

18

2

44

54

14 67 40 42

48

64

20

10 12 14 16

20

16

44

18 22 46 46

48

48 64 64

14

24 24 24 24 24

12 64 46 48 64

2 s

2 2

20 44

56 40 42

18 44

56 46 48 48 64 64 50 52 46 48 64

14 14 18

CODE

SSSS34629

5S5535034 SSSS35254

SSSS35495 S55S35952

SSSS35971 SSSS35994

S55S35999

SSSS37008 SSSS37026 SSSS37027 S5S537028 SSSS37031 SSSS37046 SSSS37047 SSSS37051 SSSS37053 555S37112

SSSS37134 SSSS37136

SSSS37185 SSSS37209

SSSS37210

SSSS37229

SSSS37254 SSSS37269

SSSS37288

SSSS37373 SSSS37509

SSSS37585 SSSS38023 SSSS38042 SSSS38124

REF.NO.

V1 -31 V1

-33 V2 -31 V2

-33

K

-9

M -

12-2

z -

20-1

-

58

A

U1

-34 U2 -100 U1

-35 U2 -101

s -

21

B

-7 B -

14

M -

50-2

G

-39-5

-26

Q

-9

Q

B

-

29 B - 28 C -3-4 8 C -3-5 C -3-10 C -3-7 8 E 1 -

3-5 E2 -3-5 E 1 -

3-3 E2 -3-3

L

-37

R1

-40

R2

-40

-

27

Q

R1 -67 R2

-67

P1

-28 30

P2

-86

AB2-

2-25

A

-39

-

23 P1

-27 30

P2

-85

V1

-30

V2

-30

AB2

-2-24

T

-12 P1 -53 P2 -111

AB2-2-48 A -

55

X -

1-20 V1 -14 V2

-14

z -

13

P1 -20 P2

-78

AB2-

2-17 C -

3-11

A

-40

T

-5 P1 -57 P2

- 115 AB2-

2-52

Page

50 50 52 52 20 24 66

4 46 48 46 48 44

6 6

24

16 38 38

6 6

8 8

10

12

10

12 22 40 42 38 40 42

34 60

2

44 34

so

52 60 44 32 34 60

4

54

so

52 66 30

34

60

8

2 44 32 34 62

70

CODE

S55538136 S55539159

S55560002 $S5S60003 S55560004 SSS560005

SSSS60006 S$5S60007

S55560008 S55560009 S55560010 S55560011 S55560012 S55560013 S55560014 S55560015 S55560016 S55560017 $S5S60018 S55560019 $S5560020 S55560021 SSSS60022 S55560023 S$5560024 $S5560026 S55560031

S55560032 S55560033 S55560034 $S5560035 5S5560036 5S$S60039 S55560041 S55560042 S55S60043 $S5S60044 55S$60048 S5S$60049

55S$60050 5S5560051 5S5560053 S55560055 555S60056

S$5560057 S55S60059

REF.NO

- 1

J

A -

52-2-1

-

57

A

-

13

A

A -

17

-

16

A

-

22

R1 R2

-

22

-

21

R1 R2 -21

B - 1 6

B -

18

B -

10

-

12

B

-8

-

31

z

-

19

B

-

21

B

-2

C -

3-3

C

-4

Page

.

20

40 42 40 42

67

C - 1

3-6

-

C

- 3-8 8

C C

-

3-9

C -

3-1

C -

3-2

C

-

3-2-1

E 1 -

3-1

E 1 -

3-9 E2 -3-9 E1 -3-8 E2 -3-8 R1 -20 R2

-20

E 1 -

3-7 E2 -3-7 R1 -26 R2

-26 R1 -27 R2

-27 E 1 -

15

E2 -15

E 1 -

3-2

E2 -3-2

E 1 -

3-6

E2 -3-6

E1

- 1 E2

- 1 E1 -3-4 E2 -3-4 N1

-2 N2

-2

N1 -1-1

-

29

L

N1 -3-1 F

16

-

F

-5

-

15-14

L

-

15-17

L L -

15-4

L -

15-20

L -

15-12

10 10

12 10 12 40 42 10

12 40 42 40 42 10

12 10 12 10 12 10 12 10 12 26

28

26 22 26 14 14

22 22 22 22 22

CODE

555560059

L

4 L 4 2 2

2

6 6 6 6

6 6 6 8 8 8 8

8 8 8 8

555560060

555560061

555560062

555560063 S55560064

5S5560065 555560066 555560068 555S60069 555560070 555560071 555S60072 555560073 555560074 S55560075 555S60076 5SSS60077

5S$560078 55S$60079

555S60080 555560081

L -

L L L L L L L L L L -

F F F -

F -

F F -19 F F

H -33

L L -

M

E1 -19-12 E2 -19-12

L -

H

L - 1

M - 1

M

E1 E2

555560082 55S$60083 555560084 555560086 555560087

L

H H -

L -

R1 -29

R2

555560088

R1 -13

R2

555560089

R 1 R2

555560090

R1

R2

555560091

R1 R2

555560092

R1 R2

555560093

R1 -24 R2

5S5560094 555560096 555560099 555560100 555560101

555560102

555560103

555560104

L L

H

H H H H -

R1

R2

555560105

R1 -38

REF.NO

-

15-15 15-18 15-13 36 33

15-22 15-7 15-9 15-16 15-19

-

15-11

-

15-8 15-6

-7

-8 20

21

18 17

-

10

-9

-14

15-25

-

31

15-1

-2

10-16 10-18 15-26

-29

-13

11

-11

-25

-43

-28

-24 15-23

-35

-

10-10

10-13 10-12 10-15 10-1

-39

Page

.

22 22

CODE

555560105

555560106 22 22 22 22 22 22

22

555560107

555560109

555560113

555560114 H -

555560115

22 22

555560116

22 14

14 14

14

555560117

555560118 14 14

555560119 14

14

14 18 22 22 24 10 12 22 18 22 24 24 10

555560120 555S60121 555560122 555560123 555560124 555560125 555560126 555560127

555560128

555560129 55S560130 555560131 55S$60132 555560133

12 22

18

555S60134

18 22

40

555560136

42

40

555560137

42

40

5S$560138

42 40

5$S560139

42 40

55S$60140

42 40

5S5560141

42 40

555560142

42 22

555560143

22

18

18 18

18

55S560144 555560146 555560147

555560148

18 40 42 40

555560149 555560150 555S60151

REF.NO

R2

-

H

-

L

M -43 M -

H

-8

H

-

H -

G -

H -

C C F

H H -

R1 -33 R2 R1 -34 R2

H - 1

J

H

J J

H H H H

-5

H H

-

J

-9

J

-3

V1

- 5 V2 AB3V1 V2

- 1 AB3-4-3 V1

- 6 V2 V1 -29 V2 V1 -13 V2

-13 V1 V2

-34 V1 -35 V2

-35 V1

-20

V2

-20

V1

-25

V2

-25

V1 -23 V2

-23

T

-7

T

-

T

-6

V1 -22 V2

-22

T

-4

T

- 1

U1 -23

38 20

12

47

10-2 10-14 10-7 39-3

10-8

-2

-5

-6

-9 25

-

33

-

34

-8

-24

-6

-2 29-1

-3

-4 22

30

- 5 4-7

- 1

-6

-29

-34

11

.

Page

42

18 22 24 24

18 18 18 18 16 18

8

8 14 18 18

40 42 40 42

18 20 18

20 20

18 18 18 18 18

18 20 20

so

52 64

so

52 64

so

52

0

so

52

so

52

so

52

so

52

so

52

so

52

so

52 44 44 44

so

52

44 44 46

71

0

CODE

555560153 555560155 SSSS60156 S55S60157

SSSS60158

SSSS60159 555560161 555560162 SSSS60163 SSSS60164 555560165 555560166 555560169 SSSS60170 SSSS60172 555560174 S5S$60175 55S560176 555560177 55S560178 SSSS60181 SSSS60183 555S60184 55S560186 S5S560187 555S60188 SSSS60189 5S5560190 55S560191 5S5S60192 5S5S60194 SSSS60195

5S5S60196 S5S560198 SSSS60202 S55S60203 S5S560204

SSSS60205 SSSS60206 SSSS60207 SSSS60209 S55S60212 SSSS60213 SSSS60214

S5S560215

S5S560216

S55S60217 SSSS60218 5S5S60219

REF.NO.

T

-8 24

-

F

12

-

F

-

13

F

- 1

R1 R1 -23 R2

- 1

R2

-23

14

-

F F -

45 F - 1 F

-3

F -

29 F -

33

31

-

F F -

38 AA-5 F -

34 M-1

AA-3

X -

1-2

X

-

1-3

-

1-1

X X -

1-19

X -

1-11

X

-

1-10

X

-

1-4

G - 1 G

-8

G -35 G

-36

G -

38

-

17 16

G G -

15

G

-

39-1

G -

39-2

-

1-2

T

G -

39-6

G

-

16

K

-7

D

- 1

A

-6

D

-5

J

-4

M -

12-14

X

-2

K

-6

K

-8

K

- 1

K -

11

G -

32

G

-

30 E 1 -

19-1 E2 -19-1 E1 -19-3 E2 -19-3

s

-16

E 1 -

19-5 E2 -19-5 E1 -19-8 E2 -19-8 E 1 -

19-10 E2 -19-10

Page

44

14 14

14 40 40 42

42

14

14 14 14 14 14 14

56

14 56 56 54 54 54 54 54 54 54 16 16 16 16 16

16

16 44

16

16 20

8

2

8 20 24 54 20 20 20 20 16 16 10 12 10 12

44

10 12 10 12 10

12

CODE

SSSS60222 SSSS60223 SSSS60224 SSSS60225

SSSS60226 SSSS60228 SSSS60229 SSSS60230 S5S560234

5S5560235

SSSS60236

5S5560237 5S5S60240

SSSS60242

SSSS60243

SSSS60244

SSSS60245

SSSS60246 SSSS60247

55S560248 SSSS60249 SSSS60252

SSSS60253

SSSS60256

5S5S60258

SSSS60259

SSSS60260

SSSS60261

SSSS60262

REF.NO.

5

-6

B

13

-

B -

15

B

-

16

B

-24

B -

22

A

-8

A

- 5

G -29

N1

- 5

N1

-6

N2

-6

N1

-7

N2

-7

N1

-8

N2

-8

z -

26

z

-

26 P1 -56 P2 -114 AB2-

2-51

P1

- 1

P1

-6 P1 -26 P2

-66 P2

-84 AB2-

2-5

AB2-

2-23 P1 -46 P2 -104 AB2-

2-43 P1 -59 P2

-117

AB2-

2-54 P1 -41 P1

-45

P2

-103 AB2-2-42 R1

-47 R1

-46 P1 -58 P2 -116 AB2-2-53 P1 -13 P2 -71 AB2-2-10 P1 -16 P2

-74 AB2-

2-13 P1 -19 P2 -77

AB2-2-16

P1

-7

P2

-67

AB2-2-6

P1

-40

P2

-98

AB2-

2-37 P1

-44

P2

-102

AB2-

2-41

P1

-8

P1 -18

Page

44

6 6 6 6 6 2

2 16 26 26 28 26 28 26 28 66 66 32 34 62 30 30 30 34 34 60 60 30 34 60 32 36 62 30 30 34 60 40

40

32 36 62 30 34 60 30 34 60

30 34 60 30 34 60 30 34 60 30 34 60 30 30

CODE

S5S560262 SSSS60263

555S60264

5S5560266

SSSS60267

S55560268 555560269

SSSS60270

55S560271

SSSS60272 SSSS60273

SSSS60276

S55560277 555560278

S55560279

SSSS60280

SSSS60281

5S5S60282

SSSS60285

SSSS60286

S55S60287

SSSS60288

SSSS60290

SSSS60291

REF.NO.

P2 -68

AB2-

2-7

P1

-9 P1 -24 P2

-82 AB2-

2-21 P1 -25 P2

-83

AB2-

2-22 P1

- 5 P1 -23 P2 -65 P2 -81 AB2-

2-4

AB2-

2-20

-6

Q

P1 -21 P2 -79

AB2-

2-18 P1 -22 P2

-80

AB2-

2-19 P1 -29 P2

-87

AB2-

2-26 P1 -11 P1 -60 P2 -118 AB2-

2-55 P1 -51 P2 -109 AB2-

2-46 P1 -10 P1

-35

P2

-93

AB2-

2-32 P1 -48-1 P2 -106-1 AB2-

2-45-1

Page

34 60 30 30 34 60 30 34 60 30 30 34 34 60 60 38 30 34 60 30 34 60 30 34 60 30 32 36 62 32 34 60 30 30 34 60 30 34

60 P1 -39 30 P2

-97

AB2-

2-36 P1 -31 P2

-89

AB2-

2-28 P1 -32 P2

-90

AB2-

2-29 P1 -12 P1 -48-2 P2 -106-2

AB2-

2-45-2 P1 -48-3 P2 -106-3

AB2-

2-45-3 P1 -34 P2

-92 34

AB2-

2-31 P1 -14

P2

-72

AB2-

2-11

P1 -36 P2

-94

34 60 30 34 60 30 34 60 30 30 34 60 30

34 60 30

60 30 34 60 30

34

72

CODE

5S5S60291 S55S60292

S5S560293 S55S60294

S55S60295

S55S60298

S55S60299 S5S560300 S5S560302

S5S560303

5S5S60304

S55S60305 5S5S60306 S55S60307

S5S560308

S5S560309 5S5S60310 S5S560311 5S5S60312 5S5S60313 5S5S60314 S5S560315

5S5S60316 S55S60317 5S5S60318 S55S60319 5S5S60320 5S5S60321 S5S560322 5S5S60324

5S5S60325 S5S560326 S55S60327 S55S60328 5S5S60329 S55S60331 S5S560332 S5S560333 5S5S60335

REF.NO

AB2-

2-33

U1

-9

U2

-48

AB3-

3-10

U 1 -

17 U 1 -8 U2

-47

AB3-

3-9

P1

-2

P2 -62

AB2-

2-2

U1 -28

U2 -72

AB3-

3-34 U1 -13 U 1 -

15

z -

27

-

27

z

U1

-2

U2 -41

AB3-

3-3

U 1 - 1

U2

-40

AB3-

3-2

U 1 -4 U2

-43

AB3-

3-5 U 1 -

19 U1 -20

U1 -32 U2

-76

AB3-

3-38

M -

12-5

M -

12-9

M -

12-17

M -33-7

M - 50-8

N 1 -

9-1

M -

12-3

M -

12-7

M -

12-11 M

-9

M

-42

M -33-3

M - 50-4

M -

12-1

M -12-15 M -

12-20

M

-45

M

-4

M

-5

M

-3

M

-6

M

-7

-

10

Q

-3

Q

-5

Q

- 1

Q

-7

Q

M

-8

Q

M -

12-19

M -

50-1

Page

.

60 46 48

CODE

S5S560336 S5S560337

S5S560338 64 46 46 48 64 30 34

60 46 48

64

S5S560339 S5S560341 S5S560342 SS5S60343 55S560347 S5S560348 SS5S60349 555S60350 5S5S60351

555560356 46 46

555S60357

67 67 46

48

64 46 48 64 46 48

555S60359

5S5S60361 64 46

5S5S60362 46 46 48

555S60364

555S60365

64 24

5S5S60366

24 24

5S5S60367

24 24 26 24 24 24

5S5S60368 5S5S60369 55S560370 S55S60371 S55S60372

24 24 24

S5S560373 S5S560374

24 24 24

24

5S5S60377

24 24 24 24 24 24 38 38 38 38 38

5S5S60378 55S560379 5S5S60380 S5S560381 S5S560384 S5S560385

S55560386

S5S560387 5S5S60390

5S5S60391

24

38

24

5S5S60392 5S5S60396 S5S560397

REF.NO

M

M -

M

G G

M -

G G G -47 G G -46

R1 -52 R2

A

P1 P1 P2 R1 R1 R2 R2

AB2-

A

R1 -57 R2 -57 R1 -55 R2 -55

A

R1 -60 R2 R1 -31 R2 -31 R1 R2

Q Q Q

A -48

R1 R2

M -

X

z -

R1 -65 R2 -65 R1 -45

R2 F F F F

A A

z -

y

-

W -

V1

-7

V2

-7

y

- 1

y

-

G -

50-3

35 33-5

50-6 33-2

-

31

-

48

33-1

-24-5

-

45 28

-

52

-47

-3

-42

-100

-

53

-

66

-

53

-66

2-39

-43

-49

-60

-44

-4

-

14

-

25

-48

12-10

-

1-18 29

-45 30 40-1

-27

-42

- 1

-

52 22-1

1-1-1 1-11

1-1-2

24-1

. Page

24 24 24 24 24

16 16

24

16 16 16

16

16 40 42

2 30 30

34 40 40 42 42 60

2

40 42 40 42

4

40 42 40

42

40 42

38

38 38

2

40 42 24

54

67 40 42 40 42 14

14 14

14

2

4

66

56 54

so

52 56

56 16

CODE

S5S560398 S5S560400 5S5S60401 S5S560410 S55S60411 S5S560478 S5S560482

5S5S60502 5S5S60527

SSS560528

5S5560529

S5S560532

5S5S60533 555560535

S5S560600 S5S560601 5S5S60602 S5S560603 5S5S60604 S55S60605 S5S560610 S55S60611 S55S60612 5S5S60613 5S5S60614 S5S560615 S55S60616 S5S560617 S5S560618

S5S560620 5S5S60621

S55S60622 S5S560624

REF.NO.

-24-2

G

N 1 -

1-2 N1 -1-3 N1 -3-2 N1 -3-3

z

-

21-1 P1 -55 P2 -113 AB2-

2-50

H

-

29-2

R1 -69 R2

-69

L

-

15-5

L -

15-21 R1 -70 R2 -70 P2

-63

AB2-

2-3

T

-14

P2 -61

AB2-

2-1

P2

-99 34

AB2-

2-38

P2 -70 AB2-

2-9

P2

-69

AB2-

2-8

P2 -76

AB2-2-15

Q

-6

AB2-

2-58 U2 -54

AB3-3-16

U2 -56

AB3

U2

AB3-

-58 3-20

-

3-18

U2 -59

AB3-

3-21

U2

-62 48

AB3-

3-24 64

U2

-63

AB3-

3-25

U2

-67

AB3-

3-29

U2

-66

AB3

-3-28

U2 -66-1 R2

-47

AB2-

2-56

R2

-46

R2

-68

AB2-

2-57 E2 -3-1 AB3-

4-1 N2 -13-1 N2 -13-1 N2 -13-1 N2

-13-1 AB 1-1-1-6 AB1-

1-2-6 AB 1-1-3-6 AB1-

1-4-6

Page

16 26 26 26 26 66 32 34 60

18 40 42

22

22 40 42

34

60 44 34 60

60 34 60 34 60 34 60 38 62 48 64 48 64 48 64 48 64

48 64 48 64

48

64

48 42

62

42 42 62

12

64 28 28 28 28 58 58 58 58

0

73

0

CODE

555560625

555560630 555560635 555560640 555560641 555560642 555560643

555560644 555560645 555560650 555560651 555560652

555560653 555560654 555560655 555560660 555560661 555560662 555560663

555560664 55S560665 SSSS60670 SSSS60671 SSSS60672 SSSS60673 SSSS60674 SSSS60675 SSSS60680

SSSS60681 SSSS60682

REF.NO

N2 -13-2 N2

-13-2

AB1-

1-5-6 AB 1-1-6-6 V2

-40

AB3-4-12

U2 -52

AB3-

3-14

N2 -5-1

AB 1-1-1-3

N2 -5-2

AB1-1-2-3

N2 -5-3 AB1-

1-3-3 N2 -5-4 AB1-

1-4-3 N2 -5-5 AB1-

1-5-3

N2 -5-6

AB 1-1-6-3

N2 -9-1

AB 1-1-1-4

N2 -9-2

AB1-

1-2-4

N2 -9-3

AB 1-1-3-4

N2

-9-4

AB1-1-4-4

N2 -9-5

AB1-1-5-4

N2

-9-6

AB1-1-6-4

N2

-11-1

AB1-

1-1-5

N2 -11-2

AB1-1-2-5

N2

-11-3

AB1-

1-3-5

N2 -11-4

AB1-

1-4-5

N2

-11-5

AB1-1-S-5

N2

-11-6

AB1-1-6-S

N2 -1-1

AB 1-1-1-1

N2 -1-2

AB1-1-2-1

N2 -1-3

AB1-

1-3-1

N2 -1-4

AB1-

1-4-1

N2 -1-5

AB 1-1-5-1

N2 -1-6

AB 1-1-6-1

N2 -3-1 N2 -3-1

AB1-

1-1-2 AB1-1-2-2

N2 -3-2

AB1-1-3-2

N2 -3-3

Page

.

28 28

CODE

55S560682

SSSS60683 58 58

S55S60684 52 64 48 64

SSSS60699

5S5S70176

SSSS90625 28

58

28

58

28

58

28

58

55S101520 A

552814502

28 58 28

5S2814503 L - 34

58 28 58 28 58

S51073424

S52022601

28 58 28

5S2022602

58 28 58

S53072003

S56002803

28 58 28 58

5S6012301

556012302

556012303

28 58 28 58 28 58

556012304

556012901

556012902

556013502

28 58 28 58 28 58 28 58 28 58 28 58

556015001

556017001

S56017002

S56017003 X -

S56017004

556017005

5S6017201

S56017202

556017203

556019201

556019202

28 58 28 58 28 28

5S6020501

556022701

556022702

556023801

556024101

58 58 28

556024102

58 28

REF.NO.

AB1-

1-4-2

N2

-3-4 AB1-1-5-2 N2 -3-5 AB 1-1-6-2

-

32

z z

-2

G -

23

G

-24-4

H -

10-4

H -

10-6

K

-14

E1 -17 E2

-17

-

59 U1 -30 U2 -74

AB3-

3-36

U 1 -

31 U2

-75

AB3-

3-37

y

-2

V1

- 3

V2

-3

AB3-

4-5 V1 -24 V2

-24

y

-

1-1-1-5

E1

-4

E2

-4

J -

6-1

J -6-2

-

15-3

G

J -

6-3

K

-

6-3

J

-7

H -

22-1

H

-22-2

V1

-8

V2

-8

T -

1-1

X

-

1-5

X

-

1-6 1-7

X

-

1-8

X

-

1-9

AA -

1-1

AA -

1-2

AA-2

G

-

15-1

-

15-2

G

K -

6-2

K -

6-1

A

-2

A

-3

A

-37 P1 -54 P2 -112 AB2-

2-49 P1 -54 P2 -112 AB2-

2-49

Page

58

CODE

556024103 28 58 28

556024104 58 67 66 16

16 18 18

20

10 12

4 46 48 64 22

556031002 M -12-15-2

556031701 556032903 S56037801 S56038501 5S6038502 556038701 556038702 556038703 S56038704 556038705 556038706

5S6038712 46 5S6038713 48 64

56 50 52 64

so

52

556038714

556038715

556038716

5S6038717

S56039001

5S7021401

501304001

501328001

56 10 12

20

S03815001

507027001

507333001 20

16 20 20 20

18

507374109 507375001 507384001 507490001

so

52 44 54 54 54 54 54 56 56 56 16 16 20 20

2 2 AB3-3-13

2 32 34 60 32 34 60

507876101 509228000

S09318101 511308001

S12718000 514189100 516290001

520345009 S21775001

523651001 525409001 S25410050 525413101 525417001 525418101 S25420051

REF.NO.

P1 -54 P2 -112 AB2-

2-49 P1 -54 P2 -112 AB2-

2-49

M

-

12-15-1

Q

-

7-1

F

-

30-1

A

-

52-1

A

-

52-2

y

-1-1-1-1

y

-

1-1-1-2

y

-

1-1-1-3

y

- 1-1-1-4

y

-

1-1-1-6

y

-

1-1-1-7

y

-

1-2

y

-

1-5

y

-

1-6

y

-

1-7

y

-

1-8

y

-

1-9 W -1-11-1

A

-38

K

-4 R1 -41 R2 -41

X -

1-16

W -1-6

Q

-2 E 1 -

19-5-1 E2 -19-5-1 P1

-4 30

D

-7

D

-6

D

-8 V1 -11 V2 -11 R1 -61 R2 -61

y

-

1-3

y

-

1-4

R2 -72

AB2-

2-59

M

-

10

M

-46 R1 -30 R2

-30 F

-40-2

A

-

22

A

-28

U 1 -

12

U2 -51

5

-8

5 -

11

s

-12

s

- 2

5

-9

5

-10

5

- 1

Page

32 34 60 32 34 60 24 24 38

14

4

4 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 54

2

20

40 42

54 54

38

10 12

8

so

52

40

42

56 56 42

62

24

40 42

14

2

46

48

64

44

44 44

74

CODE

S25478001

S25783001 z

S25789000

S25790001 s

S29853109 S31885001

S34756001 z -

S37058001 S37060001

S38247000 S38268001

S38284001 S38349001

S38350001 S38442001 S38735001

S38736101 s

S44995000

S45005001 S45006001

S51262000 s

S51277000 S51803000

UB5054000

U04230001

012400636 s

014680422 014760622 F - 26

017081606 021400164 W - 1-10 025040233 025060332

025080132 s

025100132 026040236 028040243 W -1-9 034422503 W 048060342 062400816 062401006 W -1-7 062401012

062630412

062670512

062680612 s

081007070 A 100328001 G

100463001 W -1-3

100477009 z

REF.NO.

s -

19

-21-7

s -

13

-5

z -

20-2

z - 21-6

21-3

Wa

z -

22

-2

Wa

R1

-54

R2

-54

Q

-

12

G

-2

G

-9 Wa Wa

Q

-

13 R1 -51 R2 -51

-

22

R1

- 56

R2

- 56 Wa Wa

-15

L -

15-24-1

L - 15-24-2

X -

1-12

X

- 1-

13

-14

U2 -53

AB3-3-15

z - 21-8

W

-1-8

F

-35

-

17

D

-3

s

-4

-2

s

-7

s

-3

N1 -10 N2 -10

N2 -14 AB 1-1-1-7 AB1-

1-2-7

AB1-

1-3-7 AB 1-1-4-7 AB1-

1-5-7 AB 1-1-6-7 V1

-28

V2

-28

-

20 51

-7

G

-

14

-30

Page

44 100511003 D

66 44 44 66 66 66 68 66 68 40 42

38

16 16

68

68 38 40 42 44 40 42 68 68 44 22 22 54 54 44

48

64

14 66 54 54

14 44

8 44 54 54 44 143522000

44 143910009 z -

54 26

28 28

58 58 58 58

58 58

CODE

104450109 104619002

104821009 A 105113001 105215001 110087001

112712001 114967001 116920001

117936009 118319001

122991001 z

140063001 140518001

140553102

142026003 W 142027001 142274009

142374100 142743009 142746002 G

144075001 144682001 144875001

145446001 145502001 145646022

so

52 44

4 16 16

54 67

145646422 z -

146539000 146581001 147504201 148197000

148890109

149094001 K

REF.NO.

-9

K

-2

L

-

15-3

M -49

z

-

21-2 34

A -

45

A

-46

w -

1-5

z -

21-5 V1 -21 V2 -21 W -1-4

z

-

21-4

M -11

E1 -18 10 E2

-18

A

-19

V1 -16

-19

A -

31

A -

33

.

so

A

E1

-8 N2 -11-1-1 N2 -11-2-1

N2

-11-3-1

N2

-11-4-1

N2

-11-5-1

N2 -11-6-1

1-1

W -1-2

33 30

Pl P2

-91 R1 -12 R1 -32 R2

-12 R2

-32

AB2-

2-30

A

-29

-

27

A

-4

G -

11

W -

1-11-3 12

U2 -103

AB3-3-41 V2

-16

AB3-4-9

Q

-

11

V1

-9

V2

-9

G

-6

.

13

G

E1 -33 E2 -33

25

-4

F F -

25

D

-4

F

-2

z

-14

-3

Page

8 20 22 24 66

2 2 153132000 A -

2 54 66 50 52

54

66

24 12

2

so

66

2

4

10

28 28

28

28 28 28

54 54

34

40

42

42 60

16 16 54

66

48

64

52 64 38 50 52

16

10

12 66 14

14

8 14 66

20

2 2

CODE

149095001 149566109

149799000 W - 150607009 A 151594001

153969000

154702101 z 156265001

159150009

159805001

220077001

K

Vl -12 V2 -12

E1

X

U2

AB3-

A

A A V1 -10 V2 -10 W -1-11-2

REF.NO

-s

1-12

-4

-9 32

-

1-17 17

-61

3-23

-14 26

-

70

. Page

20

so

52 54

2

10

2 54 66

48

64

2

4

so

52 54

0

75

LIBRO

7~'fj'--IMflft~tt

BROTHER INDUSTRIES,L TD.

J (-'Y-:J'-y?

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE DES PIECES

DE

REFERENCIA DE PIEZAS

0

=r467-8562

Printed

in

~iSfgmliffit!l~ja.JW-T§ l

Japan/

Gcdruckt

in

Japan/

ffil

~

TEL(052)824-2392

lmprimc au Japon / lmpreso en

Jap6n

118-891, 892

S95891-201

1999.

12. B (I)

Brother LS2-B891, LT2-B892 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual