Brother LS2-B837 User Manual

1*~*-~~~ij*~e~•~ij~~~

LS2-B837

SINGLE NEEDLE UNISON TRIMMER

EINNADEL-STEPPSTICHMASCHINE UNO

PIQUEUSE POINT NOUE GRANDE

UNA

FADENABSCHNEIDER

CAPACITE

AGUJA TRIPLE ARRASTRE GARFIO GRANDE CON CORTAHILOS

- COUPK-FILS

FEED

- 1 AIGUILLE - TRIPLE ENTRAINEMENT CROCHET

LOCK STITCHER WITH LARGE HOOK AND THREAD

MIT

DREIFACHTRANSPORT, GROSSEM GREIFER

1

'\-

·:r1·

7 ?

PARTS BOOK TEILEKATALOG LIVRE DES PIECES LIBRO

DE REFERENCIA

DE

PIEZAS

0

( P837401 )

0

1 . .::

(J):<$:1±,

:h.""("

It\~

2.

*Jllti11t-r:1iUEiT~~~.fltli,

3.

$.flt

::r-

-r::t-J~~T~It'o'

5.

.::

(J):<$:1±1992$ 9

6.

t

~gl±-715-~

A.

.:E{ifs:001*······················································································· 2

B.

J:JI!Ib11ij{,.f;······················································································· 4

c.

*

1)

~IMJ{,.f;····················································································

~t-:Jm!f.iJJIMJ{,.f;·

D.

;j'IJl.I.IM]

E. F.

1

il£

J fJij{,.f;·······················································································10

.::

(J):<$:(7)~*~

~

(J) t

JijJ

t. 7"

1-'.fftli.l~

*

C:

f}

L

~=~1H

(lE~*(J)fijjA,

v-

"

1.1~~

I')

c==]

~-::>

1:

It>

~#Jrfrl;!:,

(J)j'-·-

-7

~=

~

t

~J! ~ :h.~#Jrfril~~

~:h.

1:

"'

1t

~t

I?

:h.""("

It\~

~~-c-/FLI::t-JIJ

frt{{5j!J

-:::>'lt>l:{'f..nlt

IJ

i -9 o

tl:

~.f'n-

~

#Jr1~11i1EJ~~)

~

:_.,

/ (J)

t.:.

66

(J) ~ (J)

iTo

~ ~

(37

·

38~-

:h.t.:.

~

(J)-r:-9

0

................................................................................ 6

{,.f;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

~=

J

C.lli!t

-r:-t

~

0

V)

4

0

G.

:i!i!iliJ:;fm{,.f;

H.

J:U£

7J

7

J.

K.

T~OO{,.f;·······················································································18

L.

*Eirmilm

M.

*:im

N.

*W

P.

*..:z.Jv

Q.

:i!(!iliJ:;.A

R.

~t11tll!t~te~IMJ{,.f;

s.

Y-

z

1.

1tll.ll;.flt!MI{,.f;···············

z

2. {tll.ll;

fr~5JIJ

Y-

~

~.flt-~~···········································································37

:J~~.flt-~~···········································································39-41

51··························································································42-

(-305) ········································································12

tJ

!Jij{,.f;····················································································14

!Jij{,.f;·

....................................................................................

t1t

!Mit-*·················································································

:_.,

001*····················································································24

1

J

OO{,.f; ( -305)

;1.

OO{,.f;

(-305) ··································································30

··

· ·

··

· ···

··

··· ··· ····

·· · ·· ·· ·· ·· · ·· ·· ·· ·· ··

···

··

· · · · · · ··· ·

·· ·· · ··

··16

· ·

·26

20

1 '/ 7001* (-305) ····························································30

(-305) ····························································32

:JIMJ{,.f;····················································································34

·····································································34

.flt!MI1*····················································································36

.

38

Notes for using this parts book

1.

This book shown on the cover

2.

Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line ( ____ )

3.

If

the symbol *

page 37

4. This book was prepared based on information available

5.

Parts are subject to changes

A . Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

is

applicable to sewing machine which have the same plate number as

of

this book (or correction sheet).

is

found

in

the"

Parts No." column, refer to the different parts list on

· 38. in

September 1992.

in

design without prior notice.

CONTENTS

r----,

B . Upper shaft mechanism

C . Feed shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D . Needle bar rocking mechanism .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

E . Presser foot mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 8

F . Feed mechanism G.

Quick reverse mechanism

H.

Upper feed mechanism J . Rotary hook mechanism K.

Lower shaft mechanism

L . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

N.

Thread trimmer mechanism P . Tension release mechanism Q.

Quick reverse switch mechanism R.

Synchronizer

............................................................

(-305)

...................................................

(-305)

....................................................

..................................................

...................................................

.......................................

(-305)

...... .

.............................

.....................................

(-305)

..............................

.......................................................

10 12 14 16 18

20

26

30 30 32

4

S . Gauge parts mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Z1.

Accessories Z2.

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DIFFERENT PARTS GAUGE INDEX

PARTS LIST

.......................................................................

...................................................................

UST

................................................

...................................................

37 · 38 3942-

34

41

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileiste

1.

Dieses Buch bezieht sich auf die Nahmaschinen mit derselben Kennungsnummer

wie auf diesem Buchumschlag (oder auf dem Korrekturblatt).

2.

Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer

chelten Linie umrandet.

3.

Dieses Zeichen * in der Spalte "Parts No. (Teilnummer)" verweist auf die Geson-

derte Stiickliste auf

4. Dieses Buch basiert auf den lnformationen vom September 1992.

5.

Modellanderungen sind vorbehalten.

Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A.

Seite 37 · 38.

IN

HAL

TSVERZEICHNIS

c:::J

gestri-

0

Obere Welle

B.

Transport welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

c.

Nadelstangenbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D.

StoffdriickerfuB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

E.

Transportvorrichtung

F.

Umkehr

G.

Ober

H.

J

K.

L.

M.

N.

P.

Q.

R.

fadenabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Greifervorrichtung

Untere welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fadenabschneidevorrichtung Spannungsverminderungsvorrichtung ( Umkehrschalter

Synchronisator

.................................................................

......................................................

(-305)

.............................................................

.....................................................

(-305)

...................................................

.....................................................

...................................

-305)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

10 12

..... 16

20

26 30 30 32

Lehren

s .

Z1.

Zubehor

Z2.

Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ZUBEHORLISTE LEHRENLISTE

VERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

...........................................................

............................................................

34

37 · 38

39 - 41

42

-

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

1.

Ce manuel est destine aux machines a coudre ayant

tre sur

2.

Les pieces foumies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec

pomtdle l _

3.

Si

referer a

4. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Septembre 1992.

5. Les pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

Ia

couverture de ce manuel (ou sur

. .

le

r----..,

___

) .

symbole • se trouve dans

Ia

liste de pieces annexe page 37 · 38.

Ia

colonne "Parts No. (N° de piece)" veuillez

Ie

meme numero de plaque mon-

feuille de corrections).

un

Ia

trait

vous

TABLE

A . Corps de B . Mecanisme de l'arbre superieur C . Mecanisme de l'arbre entrainement D . Mecanisme de balancement de E . Mecanisme du pied presseur F . Mecanisme de l'entraiment ... G.

Mecanisme

H.

Mecanisme de coupe-fils superieur

J . Mecanisme de crochet rotatif

K . Mecanisme de l'arbre inferieur

L . Lubrification

M.

Mecanisme de l'enfilage

N . Mecanisme de coupe-fill

Ia

machine

demarche

................................................................

DES

......................................

arriere rapide

..................................................

(-305)

MATIERES

........................................

Ia

............................................

...........................................

......

........

.... .

.......

....................................

barre a aiguille

(-305)

....................................

... ....

...............

.....

..................

......

.....

....

.................

........... .. .

..........

.......... . 26

.... .

. . 6

4

. . 4

. 8 .

10 12 14

. .

16

.

18

20

. . 24

2

0

P . Mecanisme de lalache de tension (

Q.

Mecanisme de interrupteur R . Synchronisateur ( S . Pieces d'ecartement Z

1.

Accessoires Z2.

Accessoires .....

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES LISTE INDEX

DE

PIECES

.......................................................................

-305)

.................................................................

.............................................................

D'ECARTEMENT

.....

.......................................................

-305)

demarche

............................

arriere rapide

.............................

...............................

..............................

(-305)

......

.... . 30

..........

... 37 · 38

3942-

..

30

32

.

. 34

.. 34

. 36

41

Notas para usar este Manual de Piezas

1.

Este libro sirve para todas las maquinas de coser que llevan

Ia

ficacion que

2.

Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una linea pun-

teada l __

3.

De haber un sfmbolo * junto

lista de piezas separada de

4. Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponia en septiembre

1992.

5. Las piezas quedan sujetas a cambios de disefio sin aviso previo.

r--

que se puede ver en

--,

__

) .

Ia

tapa

de

este libro (o en

at

"Parts No. (Numero de Pieza)", habra que mirar

pagina 37 · 38.

IN

DICE

Ia

misma placa de identi-

Ia

hoja de erratas).

Ia

A . Cuerpo de

B . Mecanismo del eje superior .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C . Mecanismo del eje alimentacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D . Mecanismo de oscilacion de E . Mecanismo de F . Mecanismo de G.

Mecanismo de

H . Dispositivo

J . Mecanismo del cangrejo

K . Mecanismo del eje inferior . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

L . Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M . Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

N.

Mecanismo de

P . Mecanismo relajador de tension

Q.

Mecanismo del conmutador de inversion nipida

Ia

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ia

barra de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ia

prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ia

alimentacion

Ia

inversion rapida

de

cortahilos superior

Ia

cortadura de hilos

...........................................

(-305)

.......................................

...................................................

(-305)

.............................

(-305)

..........................

...............................

(-305)

...........

10 12 14 16

20

26 30

30 R . Sincronizador

S . Piezas de calibradores . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Z

1.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Z2.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

LIST A LIST A INDICE

DE

PIEZAS ACCESORIAS

DE

PIEZAS

.......................................................................

(-305)

DE

......................................................

CALIBRADORES

....................................

........................

37 · 38 3942-

32

41

A.

::l::i*OOfM

Corps

/Machine

de

Ia

machine/Cuerpo

8 7 6

body/Maschinengehause/

de

Ia

maquina

5 4

J

~29

81---28

2

11

~31

~30

10

"

24

-1-

21~

22~

23----¥

A.

~1*00~/Machine

Corps de Ia

REF.NO.

2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 16 17 18

19 20 22 23

<A?/~-

21

< 1

1-

~

IJ

21 24 25 26 27 28 29 30

31 34 34

machine/Cuerpo

CODE

150890009 062681212 150891009 107231002 150892009 146598001

153112001

129984002

112566009 062670612 151602002 150895001 150896001 1 150897001

106629002 103607000 048040342

1-"

/STANDARD>

l112611oo1 1

/THREAD

TRIMMER>

156384001 156352001 156353001 148614001 149288002 140647001 062670612 148818001 062670612 156811001 156812001

body/Maschinengehause/

de

Ia

maquina

Q'TY

1

~?7~

:f''\"::J437-40X12

7

7:.-t":..:f.JJ\"-

1

tJ5*:.1''4.

1

;1.:,.-(~

1 1

""*t1"1.J"*

1

~":,.*~"3.57

1

'!1;7=*~"3.57

1.1"?-f~

1

:f''\"::1357

2 2

1-

1

~""'H~L

~""'H~R

1

~""'H~I-;:1..

2

~;:1..*~"4

.t~'J'f3~E';~Iif;

1

l-;i?E4

1

l.t~

-rt-1.J:e'!lt-m"~::..

1

=t='\'~

1

=t='\'~

7~

1

t15*~"3.18

2

:J-1-

4

1''\":J357-40X6

4

:J-1-".ttJ:tLL

1

1''\":J357-40X6

2

-ft-1-

1 1

----------

t:..M

76

-40X6

"'*~"4.37

.

37

"

~:,.J\"*

1

J'f3~E'!Iifi"~:,.

..

.ttJJ:

.t~e'!l ;i-f-f~

NAME

UPPER

COVER SCREW 437X12 THREAD TAKE-UP

SCREW FACE

4.76

PLATE

COVER

SPRING WASHER STUD SCREW

3.57 SCREW 3.57 REAR

COVER

SCREW 357X6

SET

SCREW 4.37

SLIDE PLATE

(L)

SLIDE PLATE (R) SLIDE PLATE STOPPER SCREW

4.37 SPRING STOP

RING

E4

I

FEED

CONTROL

BUTION

PRESSING BUTTON STAND STAND (S) COVER SCREW 3. CORD

18

HOLDER SCREW 357X6 CORD

HOLDER SCREW 357X6

--------------------

THREADING DIAGRAM

OF

PARTS

RMKS

I

-2-

B.

J:.fi!Jij~/Upper

Mecanisme de

shaft

mechanism/Obere

l'arbre

superieur/Mecanismo

Welle/

del eje

superior

9 8

6

4

13

12

16

~

1

C.

~

J

fiii

Mecanisme

14.---

OO'fi/Feed

de

shaft

l'arbre

mechanism/Transport

entrainement/Mecanismo

welle/

del eje

9

alimentaci6n

6 7

3

4

-3-

':A-5' './7"-

STANDARD

'---~

1"/

~2

B .

..t:.•mlfWi Mecanisme de

REF.NO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24

<~9

12

17

<-( 1-=\'

12

/Upper

.

/~-I"

1

IJ

/THREAD

shaft

mechanism/Obere

l'arbre

CODE

112572001 112573101 1 013761410 112574000 100250001 146141001 112576001 112577101 1 113014000 101706001 100251001 112579001 1 013761410 150899001 113024000 S09670001 072620460 180157001 1 9-1'::...?"::7"-'JU 016771032 014771022 112586001 112760001

/STANDARD> 1 50898001

150900109

TRIMMER>

S01022001

superieur/Mecanismo

Q'

I

17 S01035009 1

TY

.,?:1"?

1

.,?:J"?;11JJJ.L 1-

1 1

=.r:...t:":...?5:...? :1

1

711':?'.!1=1=1-

1

7:...t":...?5:...?•J:...?"

1

NJili".,?5:...? ?:t:'E:711

1

f-;1~:1''6.35

1

f-;1~"..1"6.35

1

7:...t":...:J"? 1-

2

7:...t":,..;{'\"IJ:J

1

?.;t'E:79

1

f-;1?;Ji".;595-28X14

2

9':?:1"?.,76204

1

J'TI-1J"

r1't-

1

9-1'.;:...?"1\"Jltl-

1

f-;I?71'3.,C

1

1 17:/t:":... 1 :;7"-IJ-

7:/t":...

1

:;7"-IJ-

t:,..;l-(

;I~:J"5.95?;J;".;

;1~:1"7

.1

4

;1~"..1"7

.14

;1~"..1"5

.

95?;J;".;

vv

1

J635X1 0

;1~"..1"6

?:

.

35?m":

Welle/

del eje superior

UPPER SHAFT

UPPER SHAFT SET SCREW THREAD SCREW 7. SET THREAD TAKE-UP CRANK RING

NEEDLE BAR CRANK

PUSHER SET SCREW 6. SET THREAD SET THREAD

PUSHER SET SCREW

BALL BEARING TIMING SET SET SCREW 6.

TIMING

STOP RING

'THREAD

PULLEY

THREAD

PULLEY

NAME

BUSH

5.95

TAKE-UP

14

SCREW

SCREW 5.95

SCREW 635X1 0

7.14

35

6.35

TAKE-UP

595X14

PULLEY

35

BELT

TAKE-UP

6204VV

(U)

OF

PARTS

(L)

CRANK

LEVER STUD

LEVER SLIDE BLOCK

ASSEMBLY

LEVER

RMKS

I

0

1

)

C.

ia

fllllllfWi/Feed

Mecanisme de

REF.

NO.

1 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14

<

~

9/

~-I"

2

shaft

mechanism/Transport

l'arbre

CODE

148493001 148494001 1 013761410 148976001 1 113074001 101706001 150957001 148977001 1 143591001 104908004

150958001 062761412 025060132 /STANDARD> 013761410

entrainement/Mecanismo

Q'TY

welle/

t:,..;l-(

;;t?'J"..."? ;19

1

;;t?'J"..."? ;19

f-;I~:J"5.95?ili":

1

:;(-{1\-(:;f'?•J"..."?

~'.!II-1J5-

2

1-

;1~:1"6.35

4

;;f'?'J9"-1'

1

;;t?•J11"-1'1-'J'.!I'J:J"? ;{5;(f-1J:...?"

2

79~'!1=1=1-

2

;;f'?1J9"-1':79':?9

1

T'\":J595-28X14

1

t5i1"1J"~"...3~

1

f-;1~:1"5.95?;Ji"

1

J!.R J!.L

;1~:1"4.37

,;

del eje

FEED FEED SET

FEED SET SET FEED FEED

THRUST RING

SET FEED

SCREW PLAIN WASHER 6

SET

alimentacion

ROCK SHAFT BUSHING

SHAFT BUSH

SCREW 5.95

ROCK SHAFT COLLAR SCREW

SCREW 4.

SCREW 5.

6.35 BAR BAR SHAFT

37

BAR FORK

595X14

95

NAME

(L)

OF

PARTS

(A)

RMKS

-4-

D.

tt•IB

Mecanisme

IIJ

OO~/Needle

de

bar

balancement

rocking

de

mechanism/Nadelstangenbetatigung/

Ia

barre a aiguille/Mecanismo

de

oscilaci6n

de

Ia

barra

de

aguja

30

29

2--1

,-------------

( '

I I

:

~

I

I I

I

I I

I

......

____________

\ J

2-1

.....

r

e

.,...,

J$.---26

9

8

10

i

33

21

15

20

36

22

18

23

@)

13

0

24

-5-

D.

tt

fii iiJ

OO~/Needle

Mecanisme

REF

.NO.

1

1-1 1-2 2 2-1 2-2

3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26

de

CODE

150901001 150902001 107030001 150904001

150906001 150907001

150908001

013781012 150909001 062681412 062682012 150910001 062670812 150911001 112594001 112764001 150912000

S01304001 150913001 112597001 101268002 150914001 S01304001 150915001 150916001 100197002 203735001 021800102

144458001 27 28 32 33 36

<.::<:11

/~-!-'/STANDARD>

25 29 30 31

<

1'

1-

~

25

S09027001

145646023

151192001

151193001

062660512

IJ

/THREAD TRIMMER>

145646022

bar

rocking

balancement

Q'TY

1 1 1 1

1 1

1

1 1 1 1 1 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* *

*

1 1 1 2 1

1 1 1 2

1

mechanism/Nadelstangenbetatigung/

de

Ia

barre a aiguille/Mecanismo

t:;,M

NJili"?3?t-"?~"~~=

J\'Jili"?3?t-

"??7"

7-/\•t•:;,

NJili"?9"1'~:

NJili

"?

NJili"?9"1'1l~:J~

NJili"?9"1'~"~

t-;1+~"6.35~ili"::

NJili"?9"1'?lA·";I

1''\":J437-40X14

1''\

":::1437

-40X20

NJili"?9"=t=

1''\"::13.57

NJili"?~9:;,?D'.YI-"

3?1-"?~"~;19Jj,L

3?1-"?~"~;19Jj,R

NJili"?3?t-

~;1+~"6.35X18

NJili"?3?1-"?

3?1-"?•J:;,~~

-40X8

..

.,~,.,

:;,13:;,

1

J:;,~

..

~

:t''.Yt-7.94

NJili"?3?1-"?~9:;,~

~;1+~"6.35X18

3?1-"?~9:;,~139-

3?1-"?•J:;,~~

tj"1J"+ J\"+tJ"1l"+7

1''!11-1

1'9~'!1=1=1-

..

~

~.J.7

.

14

"'*~"3.57

=-t-"Jj,1J"-t-"tJtjJ:

1'9~'!1=1=1-

"'*~"3.57

=-t-"Jj,1J"-t-" 1'1'-/\91'1-

t9tJ"1l"+~3?1

::~:;,NJDPX17(#23)

"'*~"

0

1't-=t=•J 1'1-=t:'JJ':;,:t-1'

1''\":J+~''318-40X5

::~:;,NJDPX17(#22)

1'

9

WORK

NEEDLE BAR

TAPER PIN

NEEDLE BAR SUPPORT ASSEMBLY NEEDLE BAR

NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK NEEDLE BAR STUD SET

NEEDLE BAR SUPPORT SWING

SCREW

SCREW 437X20

NEEDLE BAR CLAMP

SCREW 357X8

NEEDLE BAR CRANK ROD

NEEDLE BAR ROCK SHAFT BUSH

NEEDLE BAR ROCK SHAFT BUSH (R)

NEEDLE BAR

SCREW 6.35X18

NEEDLE BAR ROCK LINK STUD

NUT

NEEDLE BAR

SCREW 6.35X18

NEEDLE BAR

WASHER

SET

FINGER

SCREW

THREAD CUTTER THREAD CUTTER GUIDE PLATE

SCREW 318X5

NEEDLE DPX17 (#22)

CLAMP

SCREW 6.35

437X14

NEEDLE BAR ROCK LINK

7.94

NEEDLE BAR

NUT 7.14

SCREW 3.57

GUARD SUPPORTER

SET

SCREW 3.57

GUARD

PLAIN

WASHER

NEEDLE DPX17 (#23)

de

oscilaci6n

NAME

PRESSER

ROCK

ARM

ROCK

CONNECTOR

ROCK

CRANK

ROCK

CRANK COLLAR

ROCK

LINK STUD

10

OF

PARTS

PLATE

de

Ia barra

STOPPER

(L)

de

aguja

RMKS

-6-

E.

:JIIIIOOf~/Presser

Mecanisme

du

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

pied

presseur/Mecanismo

21

28

de Ia prensatelas

27

:A-7/7'-1"/

STANDARD

@-12

18

19

23 29

-7-

33----l

31---__,....,

32

@il

,-----------,

1

I

1

I

33-2-----® 33-3

\...

__________

33-1

a~

~I

1

I

1

vv

0

E.

jt!II!Jili'-/Presser

Mecanisme

REF.NO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 13 14 15 15 16

17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33-1 33-2 33-3 35

<A

12 23 34

< 1'

23 34

-1

11

I-*

/

~-

1)

.

I'

/THREAD

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

du

pied

presseur/Mecanismo

CODE

Q'TY

112614001 1 112615001 013760610 112763001 151605001 112616001 062670812

150918001

062712012 1

150919001 150920001 150921009 112619001 1 180950001 1 062680712 150922001 1 013760610 118170109

112623001

112624001

150923109 151073001 141868001 145094001 149991001 150924001 112630001 155447101 114909000

159436001

104908004

156824001

151601002 112636001

047501242

106030001 3

/STANDARD> 112631001 1 151072001 151098009

TRIMMER> 156453001 156454009

de

Ia prensatelas

t::.-;11'

~iJiiti""

~iJiiti".,;t9Ji,U

1

l-;l:j(:/'5.95~iti":

1 1

~iJiiti""

1-

1 1

~iJiiti""9"~

:ti'\":J3.

1

~iJiiti".,J"'7"

1

:tl'\

1'1-

1

1' 1-.J.Jt.

1

~iJIJ"'7"

1

~iJIJ"'7"~"~

~iJiiti".,J"::.-:t-1'

1 :tl'\":1437

~iJiiti".,J"::.-:t1'::7"'!1~.1

l-;l:j(~"5

1

~iJI1'9J\":j(

1 1

9"::.-*~"6.35

~iJI73.,C'!I:j(~"

1

t"':t"7'7"vJ\"-

1

9":;..:j(~"6

1

1'1-~'Jv/\"-::::JD

1

J\:;..7::.-•J::.-~9"::.-:j(~"

1 1

9"::.-*~"6

t"':t"r'J""vJ\"-1\"*

1

:;(1-'!11\"

1

tiJ"J"'7"~~;t;"':)

1

;t9

.IIID

;l:j(~"5.95

57-40X8

":14

76

-32X20

.J.Jt.;l/\":j(

;11'

9

-40X7

.

95~iti":

.

35

.

35

~=

1 ?'Jt•::.-

e'!ll-13'5-

1

1"9~'!1~1-

1

D-'5:::1"'5'7'!11-~2

1

l-;l:j(~"4

1

tiJ"J"'7"

1 1

:;(::7"'J::.-~"t"':.!AW5

iJ'5'E~*~"6

~iJiiti".,r7"r::.-:t1'

t"':t"r'7"v':.17'!1vJ\"-

1

tiJ"J"7"'J"7~=

t"':t"r'7"v':.l'7'!1vl\"-

1 1

t"':t"r'7"'n7~=

;L:j(~"4.37

.

37

~~;t;".,D-'5

.

2X32

PRESSER PRESSER

SET PRESSER SET PRESSER SCREW 357X8 PRESSER SCREW 476X20

TENSION RELEASE SPRING

TENSION RELEASE PLATE PRESSER SCREW PRESSER SCREW 437X7 PRESSER SET

PRESSER STUD SCREW 6.35 PRESSER

KNEE STUD SCREW 6.35 THREAD STUD SCREW STUD SCREW 6.35

KNEE STOPPER SCREW KNEE SPLIT PIN SET SET ROLLER BRACKET ASSEMBLY SET ROLLER SPRING PIN SCREW 6.2X32

SCREW KNEE KNEE

KNEE KNEE

BAR BAR BUSHING

SCREW 5.95

BAR BUSH

SCREW 5.95

BAR GUIDE BRACKET

BAR LIFTER

FOOT LIFTER

BAR BRACKET ASSEMBLY

BAR GUIDE SHAFT

SCREW 5.95

PLATE SPRING

ADJUSTING SCREW

LIFTER

LEVER

TRIMMING

LIFTER

LEVER

LIFTER CONNECTING ROD

COLLAR SCREW 4.37

SCREW 4.37

AW5

LIFTER CONNECTING LIFTER ASSEMBLY

NAME

{D)

LEVER

SPRING

OF

(U)

PARTS

ROLLER

LEVER

RMKS

-8-

1

F.

~

J

IJO~

Mecanisme

/Feed

mechanism/Transportvorrichtung/

de

l'entraiment/Mecanismo

de

Ia

alimentacion

27

28---®

0

l_

17 16 15

~

ir-----29

::::::=!

::::::::;

~

;::::::

~

30

31

~15

~16

1 "

.::\'-

IJ

/TIIREAD

TRIMMER

'

"

'

~\\

32-2-1

'----------------""'

32-2-2

-9-

42

11-2

I

F.

~

IJ

001~

/Feed

mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme

REF

.NO.

1 1-1 1-2 1-3 2 3 3-1 4 4-1

4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 9 10 12 13 14 16

19 23 29 30 31 33

de

l'entraiment/Mecanismo

CODE

Q'TY

148771001

143594001

062681012

145328001 143597001 183493001 101706001 183608009 109151101 153168009 153231009 142746002 142747002 108549001 1 145502001 1 100328001 148488001 1 048070342 013761410 151602001 2 118853001 1 118853001 1 143609001 1 143610001

062710812

150928001 1 33-1 151605001 2 34 35 36 37 38 39

40

<7.9/11-

11

-1 15 17 18 20 21 22

-1 24 25

26 27

28 32-1 32-1-1 32-1

-2

< 1

I-

::f

11

-2

15

17

18 22-2 32-2 32-2-1

32-2-2 41 42

143616001

048060342

150930101 S01304001 1 118865001 062680712 100645003

r /STANDARD>

148489001 1 118713001 148487001 1 150925001 118746001 1 112072001 118747001 1 151080001 1 118752009

015771012 143608001 014760622 150926001 1 118954000 143613001 1

IJ

/THREAD

158747101 1 148501101 2 155448001 1

155449001 1 158748001 1 156360001 1 118954000 143613001 156956001 151602001 1

TRIMMER>

de

Ia

alimentacion

t::J;I-(

=t='J1JI=t=~::_

1

IJ~:::Flr:J'T-1-<

2

1"'\".:1437

4

=t='J1JI=t=1J~:J"';l~::_

1

=t='J1JI=t=l-

1

.t~·J~"~e'!II-1J5-~::

1

1-

;1~~"6.35

2 1

.t~'J.:>I'E'H'Y~::.

.t~'J73?e'!l~~

1 1

.t~'J.:>I'E'H'Y'¥1"

1

.t~'J.:>I'E'H

-40X1

;I?

'Y

0

..

1 .:>I'E'H'Y.tif:r

~;1~~"4.76

1

0'J:J~"

.:>I'E1H7=t=" .:>I'E'H7=t=

1

.t~'J73?e'!l=t=Y'~

1-.:>I?E7

1

t-.:>~~~"5.95~m"=.

1

1-

;1~~"4.37

r71r71-

=t='J1JI=t=/\"~

1

/\"~1J7

;>tt:•::,

;tt:•::,

/\"~

.:>1~~"5.95

.:>1~~"5

.

95

1 1"'\".:J476-32X8

~-{

'\-{

1\:J~:J'):J~~"'!I=t=

1-.:>I~Y'5

~-{"-(.t~'J?7"~"~

1

1-.:>I?E6

2

~-('\-{.f~'J?7"

1

~;t~~"6.35X18

~1-'!1/\"

1

1"'\":::1437

1

1t"1J"~

1

.t~'J73?e'!l.:t=

=t='J1J:r=t=v

2

.

95

-40X7

::..n::..~"~

=t='J1J:r=t=v::.-1J::.. =t='J1JI=t=?7"

1

vl\"-'!l=t="7

'Y"::.-~~"4

2

vi\

1JI~)l1"vJ\"-~"~

1JI~)l-fvJ\"-

1 1

1-

;1~~"6.351-IJ"'J

1

'J:J~~=-

r71-

1

~-<

1

=-1-"J"""r'J:J~"

~-{'\-{.f~'J?7"'J:J~

.t~'J73?e'!l=t=

=t='J1J:r=t=v::.-1J::..=.,"~

.

37

"-

.:>~~~"5.95

"-<

.t~'Jv

::..11::..~=.

=t='J1J:r=t=v::.-1l::.. =t='J1JI=t=?7"

=t="v~7:JvJ\"-

~-<"-<.t~'Jv::.-11::..~=

1 = -1-" Jlt"

~-{'\-{.f~'J?7"'J:J~

1

•)::,~:_,"~

1

1-

"r'J:J~"

;1~~"4.37

FEED

REGULATOR SHAFT ASSEMBLY SLIDE BLOCK GUIDE PLATE SCREW FEED

437X1 0

REGULATOR SLIDE BLOCK ASSEMBLY STOP RING FEED

SHAFT SET COLLAR ASSEMBLY

SET SCREW 6.35 STITCH LENGTH CONTROL

ADJUST

SCREW

STITCH LENGTH CONTROL

LENGTH CONTROL LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT SET SCREW 4. 0 RING POSITIONING PIN

SPRING

FEED

REGULATOR STUD

STOP RING SET

SCREW 5.95 SET SCREW 4.37 SET

SCREW 5. SET

SCREW 5.

FEED

REGULATOR SPRING SPRING HOOK PLATE SCREW

476X8

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW SET SCREW 5.95 FEED

ROCK

STOP RING

FEED

ROCK SCREW 6.35X18 REVERSE

LEVER SCREW 437X7 WASHER

FEED

REGULATOR CONNECTING STUD FEED

REGULATOR CONNECTING LINK FEED

REGULATOR SHAFT CONNECTING PLATE STUD SCREW 4.37

FEED

REGULATOR BRACKET

FEED

LEGULATOR LEVER SHAFT

REVERSE SET

STITCHING LEVER

SCREW 6.35X10

LINK ASSEMBLY

SET SCREW 5.95

LEVER

FEED

NEEDLE BEARING

FEED

ROCK

FEED

REGULATOR

FEED

REGULATOR CONNECTING ROD PIN

FEED

REGULATOR CONNECTING LINK

FEED

REGULATOR REVERSE LEVER

LEVER

FEED NEEDLE BEARING FEED

ROCK LINK SHAFT SET

SCREW 4.37

NAME

OF

PARTS

DIAL

ASSEMBLY

DIAL

76

E7

95 95

ARM

STUD E6 ARM

STOPPER

ARM

CONNECTING ROD ASSEMBLY

ARM

LINK

ARM

CONNECTING ROD ASSEMBLY

ARM

LINK

RMKS

-10-

G.

l2! Cii

Mecanisme

(-30

ml~

/Quick

5)

32

reverse

demarche

mechanism/Umkehr/

arrh!re

rapide/Mecanismo

de

Ia

inversi6n

rapida

47

31

,

_____

6

l_

_____

,

11

10

21

5

45

41

i

43

-11-

44

42

4

40

0

3

G.

i9!fiml~

/Quick reverse mechanism/Umkehr/

Mecanisme demarche arriere rapide/Mecanismo de

REF NO.

<-305>

1

2 3 4 5 7

8 9 10 11 12 20

21 31 32 36 40 41 42 43 44

45 46 47

6

6-1

6-2

6-3

6-4

6

6-1

6-2

6-3

CODE

156362009 148607009

015771012

148608101 159429001 149174001 048040342 158753001 158752001

062782512 062500812 148764001 149063001 146105009 062500602 141748001 149554001 148638001 014760622 148640001 062711412 110171001 S01327001 S01328001

<D.

C.

'E-11

159902009

154729001

154730001 154731000 143549000

<EFKA

154730001

MOTOR>

154734009

154729001

154731000

Q'TY

1JI:,.:;!-(IJJ\"-

1

1JI:,.:;!-{IJJ\"-B

1

1-

1

1JI:,.:;!-(IJJ\"-,.-i:ti/\"

1

1JI:,.:;!-{IJJ\"-:,."?

1

IJ::..~'!It":;.,

1

l-;t?E4

2

=t="-\7?7::..?5::..?

1

'JIJ

1

:t'\":J635-28X25

3

:t'\":J5X8

3

$1":;..:;t:,."4.76

2

=t="-\7?7::.-•J::..?

1

')IJ)-(I-"1JI\"-

1

:t'\":J5X6

1

1JJ..?$1:,.;t:;t:,."

1 1

.::r:;

1

'J::..?B?::: r:tl-;t:;t:,."5.95

1

1JI:,.:;!-(IJJ\"-Y'??7"

1

:t'\":J4.76-32X14

1

$1":;..:;t:,."4.76

1

'JIJ)-(1-":J".L.

1

1J5-

1

/D. C.

MOTOR>

=t=""\>?7::.-'JIJ)-(1-"?:::

1

?"5::.-:,."v

1

I-;I'JE15

1

:J"

1

t":;..,$1-::::t

2

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

t::..M

;t:;t:,."6.351-:t.I'''J

)-( 1-"I-"

$1"1'

;:{

l-1:t"1J"

*

J..;:{l-'!1

1\"-

Jl,,..;{

:;t

Ia inversi6n rilpida

NAME OF PARTS

REVERSE

REVERSE SET SPRING

REVERSE

CONNECTING PIN

STOP RING

REVERSE CRANK

REVERSE SOLENOID BRACKET

SCREW 635X25

SCREW

STUD SCREW 4.

REVERSE

SOLENOID COVER

SCREW

THRUST WASHER

FEED SET REVERSE

SCREW

STUD SCREW 4.76 REVERSE COLLAR

QUICK PLUNGER STOP RING RUBBER STOPPER

TERMINAL

QUICK REVERSE SOLENOID ASSEMBLY PLUNGER

STOP RING E15

RUBBER STOPPER

STITCHING LEVER STITCHING LEVER

SCREW 6.35X1 0

LEVER SHAFT

E4

5X8

76

LINK

5X6

REGULATOR LINK

SCREW 5.

REVERSE

95

LEVER SHAFT

476X14

SOLENOID RUBBER

SOLENOID ASSEMBLY

E15

(MALE)

(B)

ARM

RMKS

0

-12-

H .

1

...1:.~

J

Mecanisme

001~

/Upper

de

feed

mechanism

coupe-fils

3 4

lOber

superieur/Dispositivo

fadenabschneider/

de

cortahilos

8 9 1

superior

,---L--,

,

L

__

21

20

--

15-l---1.

11--

--·

,___)

i

I

I I

1~1

~

!

I

~~~

~~I

~-----~

·--d

J

i---·6

15-4

r·

23

24

22 26 27

25

0

15-3

-13-

H.

J:.~

Mecanisme

REF.NO.

1 1-1

2 2-1 2-2 3

4

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

15 -1 15 -2 15

-3

15

-4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

IJ

00~/Upper

feed

de

coupe-fils

CODE

150931001 102627001 150933000 150934000

118954000 150935001 150936001 150937101 150938101 151090001 1 107017002 151015001 1 150940000

150941000 150942001 150943001 150554002 1 150944001 150945001 150946001 150947001 150948001 150949001 150950001 1 150951001 1 150952001 150954001 107231002 150955001 062681212 025680132 150956001 062681212 2 025680132 2

mechanism

superieur/Dispositivo

Q'TY

":;,;:;,•J:;,*;"'!I=t'

1

7~~·.Y=t:l-

2 1 "':nt?'JIJ:;,1o?:

.,?,..?')'\:;,;

1

=-t-"J(,'\"7'):;,?"

1

.,?,..?'J'\:;,;:;,•):;,?'5:;,?

1

;_,r*;"6.35

1

1J'5-

1

t::;,;"*;"

1

~'5~1-ij"1J".:jt

1":1\"*ij"1J"*

1

73?1"'!11-6.35 .,?,.-?'J;"?

1

.,?,.-?'J;"?

1

.,?,..?'J;"?

1

.,?,..?•J;"?~":;,*;"

1

1"'!11-6.35 .,?,..?'J?:

1

'\"J(,?'5:;,?•J:;,? BELL CRANK LINK

1

'\"JI.?'5:;,?

1

.,?,..?'J,..iji•J:;,?

1

.,?,..?'J,..iji;f;""

1

1"1J,.-iJI73.,E'.Y*;"

1

.,?,..?1J,..iji;f;".,,..iji .,?,..?'J,..iji;f;""""*

1

""

:Jc;"?7:;,1"1'1'~

1 2

iJ'5*;"4.76 :JC;''

1 2 1"'\":J437-40X12

t:'5iJ"1l"*;3?4.37

2

1"1J,.-iJI7:;,1"1'1'9

1

1"'\":J437-40X12 t:'5iJ"1l"*;3.,4.37

lOber

t::;,;ol-( NAME

fadenabschneider/

de

cortahilos

UPPER SET

)11*;''6.35

SCREW 6.35

UPPER

:;,•):;,(.,

:;,1]:;,

UPPER NEEDLE BEARING UPPER SCREW 6.35 COLLAR

HINGE SCREW THRUST WASHER WAVE SPRING WASHER

NUT 6.35

_,r~

J!.R

)119

JJ,L

UPPER

STUD SCREW

NUT 6.35 UPPER

BELL CRANK UPPER UPPER

ADJUSTING SCREW

PRESSER PRESSER

J!.?'5:;,?:][);"??:

BELL CRANK ROLLER STUD ASSEMBLY ROLLER STUD GUIDE PLATE

SCREW 4.76

?7:;,1"1'

ROllER STUD GUIDE

SCREW

PLAIN WASHER 4.37

GUIDE PLATE

SCREW PLAIN WASHER 4.37

superior

OF

PARTS

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

FEED

CONNECTING ROD ASSEMBLY

FEED

ECCENTRIC WHEEL CONNECTOR

FEED

ECCENTRIC WHEEL CRANK

FEED

SHAFT BUSHING (R)

FEED

SHAFT BUSHING

FEED

SHAFT

FEED

ASSEMBLY

FEED

PRESSER

FEED

PRESSER

BAR

PRESSER

BAR

PRESSER

LINK BAR

(L)

SPRING

437X12

RMKS

-14-

J. :frvOOf¥/Rotary

Mecanisme

de

24

25

hook

crochet

mechanism/Greifervorrichtung/

rotatif/Mecanismo

del

cangrejo

,

___

-·l

T

_____

,

I

IH-~~~

L---·

~----i

r 1

~

-f

I

1

1---

I

~

@ t

I

:

\_

_j

-·

__________

7-1

I,----,

I I I

II~

'----------J I

4 I t I

6

5-----l

6---

ED

t:J

I

I I

l_l

__

19

I

19-11

_)

jr3!

I

1-2-2 I

)

>-------11

'------10

1

1-

~

)

/TilREAD

-1

2

~

21-@

~

22-1

~

3

-15-

TRIMMER

J.

:t.7"001f./Rotary Mecanisme

REF

. NO.

3 4

5 6 8 9 10

11 12 13 14

16 17 18 19

19-1

21

22

<

~

9 /

JJ-

1

-1 2 7 7-1 7-1 -1 7-2 7-2

-1

7-

2-2

7-2

-3 23 24

<

1'

1-

:\'-

IJ

/THREAD

1-2 2 7

7-1

7-1-1

7-2 7-2-1 7-2-2 7-2-3

24 25

hook

mechanism/Greifervorrichtung/

de

crochet

CODE

Q'TY

100320002 8 150964101 150965001 1 107794001

150967101 1 148005001 110161006 1 025710232 150968001 150969001 1 153483001

150970001 1 105161002 062670812 S07658001 112700001 100197002 105351002 1

I'

/STANDARD>

150963001 112702001 150966001 159944001 151027001 3

151491001

151495001 151029001 151030001

115287000 150971001

TRIMMER>

156377001

156378001 1 S01023001 1

S01024001

151027001 3

156473001

151495001

151029001

151030001

156380001

156463001

rotatif/Mecanismo

del

t::/JI1'

,.,r*,"4.76

tr:t',"?JI9JI.U

1

tJ:t',"? Jl9

2

I-JI*,"4.76

JI.D

-t-7"7-'J:/?

-t-7"7-'J:/?Y'?

1

7'!11-4.76

1

t:5i7"1l"*7~?4.

-t-7"7-vl\"-

1

-t-7"7-v/\"-Y'?

t-)1*,"4.76

1

;fi"t:":/'.7-~-t-7"7-

1

ij"fl"* 7'\":J3.57-40X8

1

t:":/7~')-7"?:::

1

,.,r*,"5.95

1

i]"tl"*

1

76

,.,r*,"6.35

1J:t'I-"9"1'R

1

1J;>t-"9"1'-t1'

1

tJ;>

1

'JI-tl;>?:::

1

?71J;>-tiJII?71J;>?:::

1 1

73?,1\"* 73?,*,

1

73?,J\"*I-

1

1\"1'7"

1

ili"t:":J

1

1J;>t-"9"1'R

1

..

.,r*,

J!.9:/?R

)!*,

..

1J;>t-"9"1'-t1'JI.9:/?79

tJ;>

'JI-tl;>?:::

1

?71J;>-tiJII-_,r*, ?71J;>?:::

1 1

73?,1\"* 73?,*,

1

73?,1\"*1-

1

il'i:"t.":,

1

??7':/;fi"?,

1

..

.,r*,

J\"*

..

cangrejo

NAME

OF

PARTS

SCREW ROTARY HOOK SHAFT BUSHING ROTARY HOOK SHAFT BUSHING SET

SCREW 4.76 OPENER OPENER

LINK

LINK SHAFT NUT 4.76 PLAIN

WASHER 4.76 OPENER OPENER SET

BOBBIN

CRANK CRANK STUD

SCREW 4.76

CASE

OPENER WASHER SCREW 357X8

PINCH

SLEEVE

ASSEMBLY

SCREW 5.95

WASHER

SCREW 6.35

ROTARY HOOK BASE (R) ROTARY HOOK BASE OIL RESERVOIR ROTARY HOOK ASSEMBLY OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY INNER ROTARY HOOK

SET

SCREW INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY ADJUSTING SPRING

TENSION ADJUST SCREW

SET

SCREW

OIL

PIPE

BOBBIN

ROTALY HOOK BASE (R) ROTARY HOOK BASE OIL RESERVOIR ROTARY HOOK ASSEMBLY OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY INNER ROTARY HOOK

SET

SCREW INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY ADJUSTING SPRING

TENSION ADJUST SCREW

SET

SCREW BOBBIN ANTI SPIN SPRING

RMKS

(U)

(L)

(R)

COVER

-16-

K.

"'Ff*mi1W:/Lower

Mecanisme

de

shaft

mechanism/Untere

l'arbre

inferieur/Mecanismo

welle/

del

eje

inferior

9--.

,~----

I I I I

.....

:u:

r :

9-1

....__

____

_,

,

I

J

7 8

I

16

0

-17-

K.

"'f

fi!I

OO~/Lower

Mecanisme

REF.NO.

2 3 4

5 5-1 6 7 8 9 9-1 10 10

-1 11 12 13 14

20

<.;::(9/11"-1'"

shaft

mechanism/Untere

de

l'arbre

CODE

interieur/Mecanismo

Q'TY

148503000 148502000 151605001 150975001 150976001 1 013771212 112668001 1 S01701 001 181486001 1 112684001 1 1-;1.*:,"6.35 180949001 1 112689001 112684001 1 100251001 2 1-;1.*:,"6.35 SET SCREW 112684001 1 1-;1.*:,"6.35 SET SCREW 6.35 101706001

148821001

/STANDARD>

1 150972101 1

15

16 17 18 18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 18-6 18-7 18-8 18-9 18-10 18-11 18-12 19 21

< 1

I-=\'-')

1 15 16

17

18

18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 18-6

18-7 18-8 18-9 18-10

150977101 1 013771212 015771212 150978101 1 91':.::,.,?"7"-'JD ?:.S 150980101 150981101 1 152718001 1 150982101 1 150983101 1 152718001 1 150984001 1 150985101 1 114909000 150986001 150987001 1 112585001 014771022

015771212

/THREAD

TRIMMER>

S01027001 1 156385001 112684001 100251001 1 156382101 150980101 1 D'!I?!JJ\"150981101 152718001 1 150982101 1

150983101 1 152718001 150984001 1 150985101 1 114909000 150986001 1

18-11 156383001 1 18-12 19 21

112585001 1 91'::::,.,?"7"-'J'J::,.,?" 014771022 2 148821001

welle/

del

eje

inferior

t:::,.,;l-(

t.Fll-"9"1'

1 1 t.Fll-"9"1' 2 1-;1.*:,"5.95 SET SCREW 5.95

:,9:,"?9":?:,"??7?=.

1

9;c>:,"??77"',~:J.

1

I-;1*~"6.35?;J;":.

9;c>:,"??7~1;ti

;c>J!.if'5*~"3.57X12

3

:,0'3?7"'\::,.,~::,.,·J::,.,?=.

;::(J\"1''5

t:·=~::,.,

1

t-;1*~"6.35

2 1-;1*:,"6.35

1

r:tt-

:,9:,"? 0',?'5-TI'!II-

1

t-;1*~"6.35?;J;":.

1

1-

J.*~"6.351-1J''IJ

D',?!JJ\"-

1

o•,?!JJ\"-~"?

r:tt-

0'!/?!J/\"-/\"*

o•,?!JJ\"-1\''*~"?

r:tt-

(J::,.,7'!1'J::,.,? '5-TI',I'J'Jt:•::,.,

1 1

'5-TI'!II-J\"* 1:1'5-

1

91'=.::,.,?"7"-'J'J::,.,?"

1

r:tt-

1

1-;1.*~"6.351-t.J"'J

:,9~"?

0',?'5-TI'!II-

1 1

1-

;1*:,"6.35

1-

;1*~"6.35

91':.::,.,?"7"-'JD ?:.T

1

D'!I?!J/\"-:,0'?

1

r:tt-

D'!I?!JJ\"-1\"*

D'!I?IJ/\"-1\"*~"?

1

J':tl-;1*~"5.95

(J::,.,7'!1'J::,.,?

'57

1

'J'Jt:"::,., '57I',I-/\"*

1:1'5-

r:tt-

1 r:tt-:l-*:,"6.351-t.J"'J

;1.9

II.L

J.9JI.R

ROTARY HOOK BASE BUSH ROTARY HOOK BASE BUSH

LOWER SHAFT BEARING BUSH

SET

PRESSER SCREW 3.57X12 VERTICAL SET

Jl.=t:"v?=.

SPIRAL GEAR

PINION SET SCREW 6.35

SET

;~*:,"6.35t-1J'''J

SET

LOWER SHAFT ROCK SET SCREW 6.35X12

TIMING

ROCK ROCK

:1-*~"5.95

SET LOCK LOCK

;~*~"5.95

SET CONNECTING LINK RATCHET SPLIT PIN RATCHET SPRING COLLAR

TIMING

:l-*~"6.35?ill"=.

SET SCREW 6.35X12

LOWER SHAFT ROCK SET SCREW SET

SCREW 6.35

TIMING

ROCK ROCK

;~*~"5.95

SET

SCREW 5.95

LOCK

LOCK LEVER SPRING SHAFT SET

SCREW 5.95

CONNECTING LINK

I',

I-

RATCHET SPLIT PIN RATCHET SPRING COLLAR TIMING

;~*~"6.35?ill"

:

SET

SCREW 6.35

SET SCREW

SCREW 6.35

FEED

SCREW

6.35

SCREW 6.35 SCREW 6.35

RATCHET

SCREW 6.35

BELT PULLEY LEVER LEVER

STUD

SCREW 5.95

LEVER LEVER

SPRING SPRING SHAFT

SCREW 5.95

PULLEY RING

SCREW 6.35

RATCHET

6.35

PULLEY

LEVER

LEVER STUD

LEVER

SPRING

PULLEY RING

6.35

NAME

OF

PARTS

(L) (R)

BEARING ASSEMBLY

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

ASSEMBLY

(D)

ASSEMBLY S

(D)

ASSEMBLY T

RMKS

"

-18-

l.

~5di~~OO!f:

Lubnf1cat•on I

98~

97

99~

I

Lubrication

ISchmierung

Lubricacion

1

74

~

lJ

88

t

89

~g

rr

94

-

93

71

~

.35

~36

Jr37

l'i:r38

73

-19-

L.

it:35dlillll

1fl

OO'fW:/Lubrication/Schmierung/

Lubrification I Lubricacion

REF.NO.

1 2 3 4

5 6 7 9

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 41 42 43 44 45 47 49

50 51 52 53 54 55 56 57 58

59 60 61 62 63 66 67 69 70 71 72

73

74 75

76 78 84 97 98 99

CODE

150988001 112717001 062711212

148762001 113526009 150989000 150990001 150993101 150994000 062670612 025680232 062680612 112735000 150995000 114693001 1 150996000

112744001 112736000 112739001 2 062670512 112669001 150998000 148731000 112734001 1 112754001 141742001 151001000 143671000 151002000 143671000 151003000 151005000 143673001 062660412 148743001 112728001 107155001 107155001 113362001 112753001 112758009 112755000 112756001 1 028680242 100645003 105234003 107155001 112759001 100257010 143766009 104450109 151007101 1 109714000 114486002 143671000 151097000 112743001 060670512 028680242 155485001 062711612 116662003

Q'TY

1

;t-( ;t-(

1

:t'\"::J476-32X12

1

'T:tl:":t:JIJ(,I-

1

Jt-fJl.?'fE::t

1

??79/\"'Y4:t?"

1

;t-(

1

4.J.?.J.7'J:m":;t

1

4.J.?.J.71J:::J

1

:t'\":::1357

1

1:5tt"t.J":jt'f.J.?4.37

1

:t'\"::14.37

1

?:::t:'E (L=

1 1 ?:::t:'E

?:::t::e (L=

?:::t:'E

1

?:::t::etttti

1

?:::t::e (L=

1

?:::t:'Etttti

:t'\":::1357

2

t:"=J(,'f.J.-7"

1

t:"=-J(,'f.J.-7"

1

?:::t:'E

1

??~"?;19J!.L7IJI.I-

1 7IJI.I-

Jt1"JI.7IJI.I-A

1

?:::t:'E

1

t:"=J(,'f.J.-7"

1

?:::t:'E

1

t:"=J(,'f.J.-7"

1

?:::t:'E

1

?:::t:'E

1

41Jt.JI4?:::t:'Etttti

1

:t'\":::J318-40X4

2 4 7IJ!.I1 ?:::t::e

7IJI.I-

2

7IJI.I-

1

t.J':ll-"9"1";l9JI.R7IM·

2

7IJI.I-

2

'\"'YI-"Jt1"JI179

1

t.J':ll-"9"-f /\"','4!:t

1

t.J":?Jt-fJI.'f3?E'Y=it~"

J\":ittt"t.J":jt2-4.37

1

tt"t.J":jt

1

:t'YI-4.37

1

7IJI.I-

1

;t?'J9"-f79":?97IJ(,I-

1

~;l:jt~"3.57

1

;1?5E:t

1

;1?7E:t

1

;t-(

?'4!"

5

ili"'J;f'-(5-9-f

1

t:"=J(,'f.J.-7"

1

?:::t:'E

1

?:::t::etttti

1

1\"-f:tl-"357

1

J\":ittt"t.J":;t2

1

'4!.J.?.J.'f3?E',J\":it

1

:t'\"::J476-32X16

1

tt"t.J":jt WASHER

1

l::;t;l-(

Jl.3'.7-f

9

}(,3'.7-f 9;f'ttit.J:jt

J(,'.7"-:.l'":?l-"

-40X6

-40X6 o45)

30)

440)

-40X5

(L=50)

Jl.J\"::t

-40X5

-4.37

OIL OIL SCREW FELT OIL

TOP COVER PACKING

OIL GAUGE SPRING OIL SCREW 357X6

PLAIN

SCREW WICK (L= WICK WICK (L=

WICK

WICK SUPPORT

WICK (L=

WICK SUPPORT

SCREW

OIL

WICK

UPPER SHAFT BUSH

FELT FELT WICK OIL WICK OIL WICK WICK WICK SUPPORT

SCREW

FELT WICK

FELT

ROTARY HOOK BASE BUSH

FELT

OIL CAP

PACKING

OIL SPRING WASHER NUT

FELT FELT SCREW 3.57 OIL OIL OIL NAIL OILER

OIL WICK WICK SUPPORT

SCREW 357X5 SPRING WASHER OIL SCREW

NAME

OF

PARTS

STOPPER PLATE STOPPER PLATE PRESSER

476X12

CAP

WINDOW

PENDULUM

WASHER 4.37

437X6

45)

30)

440)

357X5 TUBE TUBE

(L)

FELT

TUBE

318X4

(L=50)

ADJUSTING

WASHER

SCREW

2-4.37

4.37

CAP CAP PAN

TUBE

2-4.37

ADJUSTING

SPRING

476X16

RMKS

(R) FELT

-20-

l.

.aiibiiiiJ)f}RRf

L . .

ubnf1cationllub

1

98-~

97,

99~

~

~I

Lubricatio 1 .

. ."

riC8CIOn

Schm1erungl

----

-

-21-

L.

fa51b:tlllifl00if.

I Lubrication

Lubrification I Lubricacion

REF.NO.

100

101 102 103

<:A?

28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 46 48 65

< 1'

33 34

37

38 39 40

46

48 85 86 87 88 89

90

91 92

93 94 95 96

/~-1'"

1-

=\'-IJ

CODE

146454001 111191001 114297001 2 062670512

/STANDARD>

148729001 062711012

148732001 1 112743001 2 060670512 112743001 060670512 112744001 3 060670512

112745001

060670512

150999000 151000100 151004000 143671000 151006001

/THREAD

TRIMMER>

112743001 2 060670512 112745001 2 060670512 143660000 143661000 143669000 143671000 156386000 155487001 3 062670512 156387001 062711612 156388000 112751003 156389001 156390001 156391000 106147002 156392000

ISchmierung

Q'TY

1-

;17

:J:::U·

1

,::t:'E

2

I

1:~;11'

'!I

1\

•

(L

35) ?IJI.t-:ti1I 1"1\":::1357

2

'T.J.?1Di117I

1

1"'\":J476-32X1 0

1

1\"'!11-";t-(

-40X5

JI.?IJI.I-

,!:I:'Ei1i1I

/\"1'~1-"357

2

,!:I:'Ei1i1I

3

1\"1'~1-"357

3

-40X5

,!:I:'Ei]i]I

/\"1'~t-''357-40X5

3

,!:I:'Ei]i]I

1

/\"1'~1-"357

1

,:t'E

1

t:"=-Jt.'f.J.-?"

1

t:"=-Jt.'f.J.-?"

1

t:"=Jt.'f.J.-?"

1

:t1'

Jt.'.7"-:J"

1

-40X5

,!:I:'Ei1i]I

1\"1'~1-"357

2

-40X5

,!:I:'Ei117I

1\"1'~1-"357

2

,!:I:'E

1

t:"=Jt.'f.J.-?"

1

t:"=Jt.'f.J.-?"

1

t"=Jt.'f.J.-?"

1

?IJI.t-

1

?IJI.I-

1"1\":::1357

3

:t1'

JI.'.7"-:J"?'.7

1

1"'\":J476-32X16

2

:t1'

JJ,'.7"-:J"~t-"

1

:J;I*:J"3.57

1

'T.J.?.J.,"'f(1)

1

'T.J.?.J.,"

1

1\"'!l=t'~

2

1"'.!11-7.94

1

t:"=-Jt.'fJ.-::7''

1

-40X5

;ti]I

-40X5

'f(2)

NAME

OF

PARTS

CLOTH PLATE LEVER STOPPER

(L

WICK FELT SUPPORT SCREW

35)

357X5

-

OIL TUBE SUPPORTER

SCREW

FELT

WICK

SCREW

WICK SUPPORT

SCREW

WICK SUPPORT

SCREW WICK HOLDER SCREW WICK OIL OIL OIL TUBE OIL GAUGE

WICK SUPPORT SCREW WICK HOLDER SCREW WICK OIL OIL TUBE OIL TUBE

FELT FELT

SCREW OIL SCREW 476X16

OIL GAUGE SCREW OIL

OIL

PACKING

NUT OIL

476X1 0

SUPPORT

357X5

TUBE TUBE

357X5

TUBE

SUPPORT

357X5

GAUGE

3.57

JOINT JOINT

7.

94

TUBE

WINDOW

(1) (2)

RMKS

~-

-

--

-22-

M.

*lm

Mecanisme

~

00~

/Threading

de

l'enfilage/Mecanismo

~----~---------------~~

mechanism

/Fadenfuhrungsvorrichtung

del

enhebrado

~

I

10

3

!1

w

J~19

•

1

".:\'-

IJ

/OIREAD

13

14

18

::~---11

llUMMER

0

-23-

M.

*iii~

001~

Mecanisme de

REF

.NO.

1 2 5 6 7 8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

<.A9

/~-1'

3 4-1 4-1-1 4-1-2 4-1-3 4-1-4 4-1-5 4-1-6 4-1-7 4-1-8 4-1-9 4-1

-10 4-1 -11 4-1

-12 4-1-13 4-1-14

<

1'

1-

~

IJ

4-2 4-2-1 4-2-2 4-2-3 4-2-4 4-2-5 4-2-6 4-2-7 4-2-8 4-2-9 4-2-10 4-2-11 4-2-12 4-2-13 4-2-14 20 21 22 23 24 25 26

/Threading mechanism/FadenfUhrungsvorrichtung/

l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

CODE

140527001 150553003 062671012 112709001 062670612 112713001

112714000 062681012 151013001 108960002 112658001 108960002 112715001

108960002 114941001 151014001 104336003

/STANDARD>

151008001 151009009 108263001 148669001 145153001 108265009 108254001 118319001

108260001 151011001 112710001 112711001 112712001 118320001 151012001 151148001

/THREAD

TRIMMER>

156393009 145446001 159805001 145153001 108265009 108254001 118319001 108260001 151011001 148670001 156394001 112712001 118320001 151012001 151148001 1 156395001 144504001 158782101 155510001 1 155493001 153215001 062671412

Q'TY

:::•!l;l-f'l-:t.J7

1 1

1''!11-5.95 1''\"::1357

1 1

-1'1-I-'J""*;tl-'!1

1'1\

1

-1'1-

1

-1'1-

1

1''\"::J437-40X1 0 SCREW 437X1 0

1

r-L.-1'1-r::.."t-f'U

1 1

i15*:.."3.57

r-L.-1'1-r::.."t-f'M

1 1

i15*:.."3.57

r-L.-1'1-r::.."t-f'D

1 1 115*:.."3.57

r-

1

NJili"?-1'1-r::.."t-1' NEEDLE BAR THREAD GUIDE

1

:,.;~*:.."2.38

1

:::'!l;l-1'1-:t.J7

1

??-1'1-73?:..?:::

1

-f'l-73?:..i15

2

73?:..115-titi

1 1 -1'1-73?:../\""*

-1'1-73?:..1''.!11-

2 1

-1'1-1-'J""*r::.."t-1'?:::

1

:,.;~*:.."2.38

-f'l-73?:..ili"? TENSION STUD

1 1

-1'1-1-'J/\"*

-1'1-

1

-1'1-.J.JI.;II.I/\"-

1 2 9"::..*:.."3.57

-1'1-

1

1''.!11-

1

M L

1

??-1'1-73?:..?:::

1

-f'l-73?:..i15 TENSION DISC

2

-f'l-73?:..115-t11I

1 1 -1'1-73?:../\"*

-1'1-73?:..1''.!11-

2 1

-1'1-1-'J""*r::.."t-1'?::: :,.;1*:..''2.38 SCREW 2.38

1

-f'l-73?:..ili"?

1 1

-1'1-1-'J/\"*

-1'1-.J.JI.;It":;..

1

-1'1-

1 2 9"::..*:,.""3.57

-1'1-

1 1

1''!11M L

-f't-7::..1'-1'?:::

1

-f't-r::.."t-1'115

2 1

7"1.17'::..:..3::../\"*

-1'1-73?:..1''.!11-

-f't-r::.."t-f'F1

1

:J-tt-9"-f':t.J5-21

1

1''\":::J357-40X14

1

t:;..;l-(

THREAD RETAINER NUT

5.95

-40X1

0 SCREW 357X1 0

""

"::1357

-40X6 .J.JI.;I:.."? .J.JI.;I:.."?

1\"-f':J"

L.-1'1-r::.."t-f':JIJI.t-

STOPPER SCREW

357X6

THREAD TENSION RELEASER

PIPE

ARM

THREAD GUIDE SCREW ARM SCREW ARM SCREW

3.57

THREAD GUIDE

3.57

THREAD GUIDE

3.57

FELT

SCREW 2.38

THREAD RETAINER

UPPER TENSION CONTROL TENSION DISC TENSION DISC WASHER TENSION SPRING TENSION

SPRING

GUIDE

SCREW 2.38

THREAD

.J.JI.;It":;..

TENSION RELEASE PIN TENSION RELEASE LEVER

STUD SCREW 3.57

.J.JI.

;I}\"*

SPRING

NUT

':('?'JI-"

;I

STOP RING

UPPER TENSION CONTROL

TENSION DISC PRESSER TENSION SPRING TENSION

SPRING

GUIDE

TENSION THREAD TENSION RELEASE PIN

.J.JI.;II.I/\"- TENSION RELEASE

STUD SCREW 3.57

.J.JI.;I/\"* SPRING

NUT

':('?'JI-"

;I

STOP RING THREAD THREAD GUIDE DISC

PRE

TENSION SPRING TENSION THREAD GUIDE

PHOTO SENSOR

SCREW

357X14

'

NUT

ASSEMBLY

TAKE-UP

NUT

ASSEMBLY

STUD

TAKE-UP

GUIDE

ASSEMBLY

NUT

F1

NAME

OF

PARTS

(U)

(M)

(D)

SPRING

LEVER

MOUNTING

ASSEMBLY

BRACKET COLLAR

RMKS

21

-24-

N.

'*~

Mecanisme

(-30

1

J

mJf,fi

5)

/Thread

de

trimmer

coupe-fiii/Mecanismo

mechanism/

de Ia

Fadenabschneidevorrichtung/

cortadura

de

hilos

( - - -

:

5

1

3-

~

I

.Juo

"-

------

--

------

~

k-:

- - - - - - - - - - - - \

~

=

------

~

a

9

7

v-58

r-~~-~

50

~

w~.

----2•

I

:

53-21

54

55

~J

,

------1

57

I I

:

-r

I

56

\..

s&-3

-1

_______

56-2

56

~

i

I

/

37

40

23

-25-

~

32

~

30

'

l

0

N.

*-tJ.!

Mecanisme

REF

.NO.

<-305>

-1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

18 18-1 18-2 50 51 53 53-1 53-2 54 55 56 56-1 56-2

56-3

'J

00~

/Thread

148482101

trimmer

de

coupe-fiii/Mecanismo

CODE

Q'TY

1

018061622 3 S01028001 062710812 159365101 148536001

1 2

1

1 148537001 1 11'5*:,"4.37 149169001 1 148539101 1

156403001 156404001

1

1 156405101 1 048015346

1 141542001 1 S01032001 1 148574001 014770622

1

148546001 1 148561101 062400806 062711012

1

4

2

148547001 1 148548001

1

148559100 2 148555001 158814001 148554001 100289003 181712001 148557001 181713001 011802012 100078003

148571001

1

1 t:":/v/\"-*:J"'.Y=t=

1

S01036001

148573001 148574001 1 014770622 S01033001 062711412 1

156406001 1

141494001 2

156408001

1 062711012 2 148655001 1 062710812

<D.

C. 'E-11

2

/D.

159900009 1 148545001 143549000 153969000 S03815001

1

2

1

1 S18889001 1

S03328000

1 204569001 1 S02745001 1 062680663 S11210000 S11684000 143548000 143549000

1

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

de

Ia

cortadura

t:;,;.l-(

.

:,:,~9~

-1'

rtili"JIIt-6X16

~'5-1'9"-~~

.MOVABLE-

t'\":J476-32X8

-1'1-"?/\ :,,)1*:,"4.37

:J'T-1'/\R

9":;,*:,"2.38

-ft-;fiti:J:J"

-(I-

;fit

-1'9

I THREAD

-(1-;fi;ti/\"* t-J?E1

.5

THREAD

11'5*:J"3.18

.n~t-"?1JL.

e'.Yt-*Y'6.35

1'1'1-

)l*:,"6.35~ili"~

::;~•::;:;,:,"'\'t":;,

'JV

.Ht-";t.:,"-(9

t'\":J4X8

t'\":J476-32X1

:,~vi\"-:,"~

:,~vi\"-~~

0

:J"L.

:,~v/\"-t:t-":,""*

7~vl\"-

/~lA\"-:,"~

1-

,)1*:,"5.95

de

hilos

KNIF-E BOLT6X16 MOVABLE KNIFE BASE ASSEMBLY SCREW 476X8 MOVABLE KNIFE SCREW SCREW

4.37

4.37 FIXED KNIFE (R) STUD SCREW 2.38

PRESSER

PRESSER STOP RING SCREW

E1.5

3.18 KNIFE DRIVING CAM SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35 PLUNGER PIN SOLENOID SUPPORT SCREW SCREW KNIFE KNIFE

M4X8

476X1 0 MAIN MAIN

LEVER

LEVER RUBBER SPRING KNIFE SUB KNIFE SUB SET

SCREW 5.95

LEVER LEVER

KNIFE DRIVING PIN

:,"~.35X27

79~9v/\"-*:,"

'

!l=l=

t-.)1*:,"7 .141:'5 t'.Yt-7.14

)l~'Et-":,""*

3?1-"??'T"

1

3?1-"??7":,"~

1

'I!'.Yt-*:,"6.35

r1'1-J*:,"6.35~ili"~

1

v/\"-R~~

1

t'\"::J4.76-32X14

v:/1J:/~~

9~'.Y=I="'T9":;,*:,"

""*1l7R

1''\"::J4 76-32X1 0

:J-1-

"1111I

t'\"::J476-32X8

C.

MOTOR>

-<t-=t='J'Jv.l-ft-"~

::;~•::;:;,:,"'\'

t:":/9-::.rJ!I:t~

t-1'D:/:J*~91

:J*~9=!='\''.Y7"6

r-

~e:;,~

t:":/9-

=.

2P

~

r

JJ.:t~L

r'.Y9:/:,4.5X14 11"1J"*

1''\

"::J437

-40X6

W:J-1-"S~

:J*~93191

t:":/9-::.1' t:":/9-

::.

-Q1

JJ,;L~

=.r

JJ.;t

R1

~

KNIFE DRIVING KNIFE DRIVING SCREW 8X20 NUT 7.14 KNIFE RETURNING SPRING

ROCK

KNIFE ROCK SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

KNIFE ROCK

SCREW

ARM

ARM SHAFT

LEVER

476X14

JOINT ASSEMBLY

STUD SCREW SPRING HOOK (R) SCREW

476X1 0

CORD SUPPORTER

SCREW

476X8

THREAD TRIMMER SOLENOID ASSEMBLY

PLUNGER

TERMINAL PIN (MALE)

NYLON CONNECTOR 12P CONNECTOR

CAP

EARTH WIRE ASSEMBLY TERMINAL PIN TERMINAL

(L)(MALE)

4.5X14

WASHER SCREW 437X6 W-CORD (S) ASSEMBLY

CONNECTER 3191-01 TERMINAL PIN (FEMALE) TERMINAL PIN (MALE)

NAME

OF

BASE

BRACKET

PLATE

SPRING

PLATE

SHAFT

LEVER LEVER LEVER

SHAFT 6.35X27 WITH SCREW

(R) ASSEMBLY

6

R1

PARTS

(U)

WITH

RMKS

SCREW

-26-

N.

*~

Mecanisme

(-3

1

J

001~/Thread

5)

,

-----------------

1

53-1

1 l

trimmer

de

coupe-fiii/Mecanismo

I

\,_

__

~

----------

~

~:

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

de

Ia

cortadura

~

ra

de

hilos

,

5~4515

I

a®

j_

I

~~

· r

53-2 I 57

-~;"~ ~~

~

v-58~

1

56

l

------

I < I

56-3

I

56

-1

56

-2 I

\_

_______

'

/

l

ii

.....

---------------

( \

18--l

l i

18-1

I

I e

I

~---------------

I

~

!

~8-2

L

21

~

\)

,.--::::-----0~

...

CD CD

46 47

1

--.....

37

40

23

-27-

30

l

~

N.

*'~

Mecanisme

REF

.NO.

57 58

18 18

-1

•J

00~

/Thread

de

CODE

S11683000 340400001

<EFKA

156550009 1 148545001

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

coupe-fiii/Mecanismo

Q'TY

MOTOR>

1

::1*~~191

2

:J.=~-<

t::J)II-1'

J\'':JI-"

----------

1

----------

-Q1

de

Ia

P1

cortadura

CONNECTER 3191 BEAD BAND

THREAD

PLUNGER

de

TRIMMER

hilos

NAME

OF

PARTS

01

P1

SOLENOID ASSEMBLY

RMKS

-28-

P.

'*..:Z.JI.-;1.

Mecanisme

00~

13

/Tension de

lalache

release

de

mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/

tension/Mecanismo

relajador

de

tension

4

Q.

i2!ti.A

Mecanisme

(-305)

10~

4~

1·:;

700~

/Quick

de

interrupteur

reverse

demarche

5---J

I

switch

mechanism/Umkehrschalter/

arriere

rapide/Mecanismo

,---------,

I

\...

_________

·-n

I

..)

0

del

conmutador

12

de

inversion rapida

0

2'------~~

l.

-29-

L,

6

P.

*.:Z.JI.-;1.

Mecanisme de

REF.

<-30 5>

-1

NO.

00~

/Tension release mechanism/Spannungsverminderungsvorrichtung/

lalache de tension/Mecanismo relajador de tension

CODE

-1.48619001-

Q'TY

- 12 148623001 1 1't3

4

123882001 2

148625001 1 5 148628001 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

18 19 20 21

148629001 1

156409001 1

148628001 1

110171001 1

156412001 1

148632001 2

021670102 2 t'!lt-1 :..J.3.57

148768001 2

156410001 1

062681412 2

15641 i

148633001

001

1

1 156413001 1 112714000 1 115177001 148654001

1

I

-

-f.I-::J.J(,;13?t-

J.JI.;Iv $1"::,.*:.."4.37 1't-

J.JI.;1?'5::.-?D $1"::,.*:.."6.35

;{~'!It-''

1't-

J.JI.;1?'5::.-?

~"::,.*:.."6.35

$1":;..*:.."4.76

1't-J.JI.;Iv::.-1J::.-U

v::.-1J::.-'!I=t="7

~

?~-f.?::

::.-13::.-D

?::

-

-TENSION-RELEASE- ROCKTENSION RELEASE CONNECTING ROD

STUD SCREW 4.37 TENSION RELEASE CRANK STUD SCREW 6.35 STUD

TENSION RELEASE CRANK

STUD SCREW 6.35 STUD SCREW 4.76

TENSION RELEASE ROD

JOINT NUT 3.57

1:::.-;11'

v::.-1J::.-•.Y=t="7~;r:,"?

1't-

J.J(,;I:,.:,."~"-1'

t'\"::J437-40X14

1't-J.JI.;I7':::J

~"::,.*:.."3.57

1't-

J.J(,;I:,."? 1't-J.J(,;I:,."?N1'7" 1't-

J.J(,;I1J::,.

""*1J7

1't-

J.JI.;I'Et-":..1\"* SPRING

CONNECTING ROD TENSION RELEASE BASE SCREW

437X14 TENSION RELEASE PLATE STUD SCREW 3.57 TENSI0N

RELEASE SHAFT PIPE SPRING HOOK

NAME

JOINT

OF

LEVER

STUD

PARTS

-ASSEMBL-Y

(D)

ASSEMBLY

RMKS

(D)

Q.

~ti.A-(

·:;

700~/Quick

Mecanisme de interrupteur

REF.NO.

<-305>

1 2

3 146120009 1 4 6 146124001 2 7 146125001 1 8 9 048080342 2 10 11 12 13 14 15 16

5-1 5-1-1 143549000

5-2

CODE

Q'TY

156415001 1 062680812 2

062670812 2

062681412

146080009 156418001

156419001 1 156416001 1 156417001 1

048040342 1

156479009

<D.

C.

MOTOR>

1598960091 1 IR;t1''!17?::

<EFKA

MOTOR>

156548009

reverse switch mechanism/Umkehrschalter/

demarche

;{1''!/7~"1'

t'\"::1437

':11'?C;t1''!17~"1'

t'\":::13.57

:,.;~*:.."2.38

7?7J.r.-~-'Y'?

t'\"::1437

1

t-;I?E8

:::J-t-"7":-.J.

1

7?7J.I.-~-J\"-

1

;{1''!17/\"* SWITCH SPRING

7?7J.r.-~-

':11'

?rJ;t

1''!17

t-;I?E4

;t:,.;t."~::,.

1

2

1:"::.-~-::tJI.;t;;t

1

----------

arriere rapide/Mecanismo del conmutador de inversion rapida

1:::.-.M

-40X8

-40X14

N'*

I

SWITCH BASE SCREW

437X8

MICRO SWITCH CASE SCREW 357X8 SCREW 2.38 ACTUATOR STUD SCREW

437X14 STOP RING CORD BUSH

ACTUATOR BAR

ACTUATOR BAR SPRING STOP RING PUSH BUTTON

I

REVERSE

TERMINAL

REVERSE

SWITCH ASS

SWITCH ASSEMBLY

NAME

E8

E4

(MALE)

EM

OF

PARTS

BL y

RMKS

I

-30-

R.

~m:

~l:l:lfimliWi

Synchronisateur I Sincronizador

/Synchronizer/Synchronisator/

EFKA

MOTOR

3

1

2

---t

~c:=====--~-

2-2

2-1

I

'

2-6

._

_____

S.

-7-'lmliJ/Gauge

Pieces

d'ecartement/Piezas

4

-...~

'-.

parts

mechanism/Lehren/

de

Lff,

__

2-_3

_2-4_2_-5

calibradores

~~

--

~3

~

______________

,4

.)

1 r

-31-

~10

.:\'-

')

/THREAD TRIMMER

R.

tt1lt

~l±llHHMI'f*

Synchronisateur

REF.NO.

<-30 5>

1 3

2-1 2-1 -1 2-1-2 2-1-3 219557000 2-1 -4 2-1 -5 2-1-6 2-1-7 2-1-8 2-1-9 2-1 -

10

2-1-

11

2-1-

12

2-1-

13

2-1-

14

2-1 -

15

4

156414001 I

062711412

<D.

238029001 1 025030335 1 t:'5i1"1l''1t9"1"3 215083001

219558000 219559001 1

025030135 2 t:'5it":t.l''1t:J3?3 215083001 025040335

025040335 2

<EFKA

/Synchronizer/Synchronisator/

I Sincronizador

CODE

C.

'E-11

221421001 1 + 1"'\""I!':JI-6X25 D

217093001 215082001 025040135 2 219556001 1

224508001

MOTOR>

148825001 1

Q'TY

1 I

~:;,~mt-1"-r:t"-.?t-r:ti~"?

2

1"'\":J4.76-32X14

/D. C.

MOTOR>

~:;..?o71"i1"?:.#12G7

+1"'\""I!'!II-3X6D

1 1

~":J"\'?I-'J'!I'J9"1"

:J":J"\7?12X18.7X6

1

~"~"\'?.?titi-1"9

+1"'\""I!':JI-3X6D

2

t:'5it":t.l''1t9"1"4

2

+

2

+1"'\""I!'!II-4X12DA

2

t:'5i1"1l''1t:J::~?4

~:;..?o71"i1"1J""-#3

t:'5i1"1J"1t9"1"4 +1"'\""I!':JI-4X1

2

----------

t::;,;l-(

1"'\""I!'!II-4X12D

ODC

NAME

OF

PARTS

I SYNCHRONIZER STUD

SCREW 476X14

SYNCHRONIZER ASSEMBLY #12G7 PLAIN WASHER 3

WASHER

MAGNET MAGNET (12X18.7X6) MAGNET

WASHER SCREW 6X25D

PLAIN WASHER 3

WASHER SCREW 3X6D

PLAIN WASHER 4 WASHER WASHER

PLAIN WASHER 4

SYNCHRONIZER

PLAIN WASHER 4 WASHER SCREW

SLIP RING

SCREW 3X6D FIXED BRACKET

HOLDER PLATE

SCREW 4X12D SCREW

4X12DA

COVER

4X10DC

JOINT

#3

RMKS

I

S.

Jf-5Jml'f*/Gauge parts mechanism/Lehren/

Pieces d'ecartement/Piezas de

REF.NO.

2 158384001 2 4 116283001 2 7 8

<7.11/~-1'

1 3 5 183181001 1

< 1

1-~ ')

5 9 9-1 148708101 1 9-2 10

CODE

*

113050001

/STANDARD>

150959001 1 150960001 1

/THREAD

TRIMMER>

183007001 1 156374001 1

148709001 156376001 1

Q'TY

1 1 :J;l1t:J"3.57

1

calibradores

t::;,;l-(

i1'51t:J"4.37 :J;l1t:J"3.18 'JI-.?titi

NH9

.?t?'J"" 1"1J.?ti1I?:.

1"1J.?t"':ti?:.

NH9?:.

::17'1"

".?titi""*

1J:J

;lt:":;,

.?t?'J""

NAME

OF

SCREW 4.37 SCREW 3.18

WALKING FOOT

SCREW 3.57

NEEDLE PLATE FEED

DOG

PRESSER FOOT ASSEMBLY

PRESSER NEEDLE PLATE ASSEMBLY

SPRING

FEED

FOOT ASSEMBLY

DOG

PARTS

RMKS

©>

*

"'JUJft~.

-c

~

•1.>

rulo\'loUJ!lllofo

©>

If

there

is

a"*"

mark, refer to the gauge assembly guide on page

©>

Falls das Zeichen "*" steht, wird auf die Zusammenstellung der Vorrichtungen auf Seite

©>

Si

le signe

"*"

apparait, se reporter a

©>

Si

aparece una marca "*

:::1-

r'

"·

consultar

a-

;t:;fJ.'j

«UJ

~il-1±

.

Ia

page

39-41

Ia

gufa de armado de galga en

p

39-41

Q)

7'-

~Jlll.fi,-fl~

39-41.

du guide de montage de

-,

-32-

Ia

pagina

a-

::"

lit<

t

.:

Ia

jauge.

39-41.

~

'o

39-41

verwiesen.

Z1.

1-tliil8l!OO~I

Accessoires/

Accessories/Zubehor/

Accesorios

24

17~

16---@

21-1----~

(/)

1-2

(/)

9---t

1-3

8

10

2

~

1'

1-

TIIREAD

1

-'\"·

l) /

THIMMER

5-1

~-------------------1-----~

( '

....._

_________________________

...,

I

)

,..---------------------------....,.

( '

13-2

13-l4

I

1~-3

I-I

J

6

--13

27---f

28-....@1

ft.:±Hfi/FOR

1

1-"""

TIIREAD

L-----~

EXPORT

l) /

TRIMMER

5-2

~

----------------------------""

@ Lcs

dCta&ls

~The

detatfs

(OJ

Anderungen m der Aulstellung der Milgehelertcn Zubehure stnd vorbehahen.

of

7.:..:

c

7)r~

I)

1.

included accessories are subject to change.

To

-33-

@

Los

des acccssoires mclus sont sujcts

dc:tallcs des

Ius

accesorios incluidos pucden vanar.

2~

1-------____,J

21-2~

~

.1

des chang

emenb

.

0

Z1.

1-;f".fil&'laOUfj

Accessoiresl

REF.NO.

1

-1 1-2 1-3 2 6 7

10 15 16 17 23 24 25 8 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7

8-8 8-9

8-10

8-11 9 13 13-1 13-2 13-3 13-4 13-5 13-6

<

~

/9-

5-1 18

I

AccessoriesiZubehor

Accesorios

CODE

142443001 1

118837001 1 *:J";>'J:J3.4X70

S17774001

100887001 114483002 154702001 144222001 143910009 2 148890109 4 109714000

150381001 122991001 1 112569001 4 117963110 1 145446001 2 100401001 1 100136002 1 117969001 117970001 1 100366002 100656001

100657001 1 :J;I*:J"3.18

100659001 1

100662001 1 S01297001 100666002 2

*

147856002 147858001 1 062680812 028680242 2 100666002 2 025750132 2

I'

/STANDARD>

100477009 1 145646023

Q"TY

19 150971001 3 21-1

< 1

4 5-2 18 19 21-1 21-2 26 27

28

29

1-

~I)

148882001 2

/THREAD

TRIMMER>

114941001 2 159384009 145646022 4 156380001 3 148882001 1 150557001 1 145946001 1 062680616 025680133 1 142002001 1

I

t::,;l-(

*:J

";>'J:J1.9X52

1 *:J";>'J:J4.

:A:I\"1'8X9

1

;f;"IJ.iJ'-('5-~::

1

.iJ'-(J(,~::,~

1 1

----------

t-?7"t::,:J"?7:J"

7X250

J..

t-?7":J:f::J"J..

~:f:"

8

7-7"/lt71't.J:J?:A:"

1

7'J"~t::,;t.••n~c

t.t7*:J"6.35

"f't-;>:f:=t=~=

1't-73?:Jt.t'5 1't-73?:JI\"* 1't-73?:J1''!1t-

.37X5

.

18

.

5X20

-40X8

1

JI\"*

1

"f't-;>:f::J"~?7t.JI

-(t-;>:f::J"~

;-Jilt?t-

1 1

1

1 1

2

;I*:J"4

;t."t"::,,iJ't,ti

~"::,*:;,"3

.......

;>:f:~

J(,;>t.J-(7::,t-"

:;,

;I*:J"3.57 X3.5

;-

Jii'E~*:J"5

""JIIt-t.JI\"-~=D

'\"/ltt-t.JI\"-:A:~'!It-"B

'\"/ltt-t.JI\"-:A:~'!It-"D

1''\":1437

""*t.t"t.J"*2-4.37 ;-

Jii'E~*:J"5.5X20

t7t.t"t.J"*:J3?5.56

;>~'5

::;,::,NJDPX17(#23}

4

;1\

..

t:"J

t-?7"t::,:;,"

7-J..1't-7::,1'-(7IJ!It-

t-?7"".tt.ti;>~'5

1

::;,:;.,J\'JDPX17(#22}

ifi"t:"J

t-?7"t::,:;," t-?7"t::,:J"E

--

--------

T'\

":1437

1

-40X6

t'5t.t"t.J"*:J3?4.37

6t.J~;f;"?:A:I\"T2

SCREW DRIVER 1.9X52 SCREW DRIVER 3.4X70 SCREW DRIVER 4.7X250 SPANNER 8X9

OILER ASSEMBLY OIL TANK HEAD

COVER RUBBER CUSHION HEAD CUSHION NAIL

TABLE SHEET

ACCESSORY BAG SCREW 6.35

BOBBIN WINDER ASSEMBLY TENSION DISC TENSION SPRING TENSION NUT

SPRING

BOBBIN WINDER

SET

SCREW 4.37X5 BOBBIN SCREW 3.

PRESSER

18

STUD SCREW 3.18

;I

BOBBIN WINDER WHEEL SCREW 3.57X3.5 SCREW 5.5X20 BELT

COVER

BELT

COVER

BELT

COVER SCREW 437X8 SPRING WASHER SCREW 5.5X20 PLAIN

HEAD

WASHER 5.56

REST NEEDLE DPX17 (#23} BOBBIN HEAD HINGE

FELT HEAD

REST NEEDLE DPX17 BOBBIN HEAD HINGE HEAD HINGE EARTH WIRE

SCREW

437X6 PLAIN WASHER 4.37 HEXAGONAL WRENCH 2

NAME

SHAFT

COMPLETE STUD B STUD D

2-4

.37

(#22}

OF

PARTS

STOPPER

RMKS

-34-

Z2.

1'1».11~00~/

Accessoires/

Accessories/Zubehor/

Accesorios

1------

~'-----

J-------20-1-3

~

20-1-4-3

20-1-4-1

20

-1-I0----

20-1-9----/

20-1-8-_;~===~~~~

20-1-7-2------..,

20-1-7-3---

20-H-------~__,

20-1-2-1------~

V:t------~20-1-6

~f-------'20-1-7

fi

lt-

-----20-1-2-2

;

~

20-1-5

20-1-7-5

-4

------20-2-5

~,.-------'20-2-7-5

r--------'20-2-3

20-2-4-3____@

20-2-4-1

20-2-7-3

1---------20-2-1

20-2-10,---~

20-2-9----l

20-2-B-~

'===~~=====~:or

1

u <

m-------20-2-6

~r-----20-2-7-4

20-2-7-2:-----4 20-2-7-3------e.J

--....-------20-2-2-1

J-------20-2-2-2

@

Les

©>

ftJ,iiJ!,Q)f9Jtml±~!l!i"

@The

details of mcluded accessones are subject lo change.

@ Anderungen m dcr Aufstellung der Mitgelicferten Zubehore sind vorbchahen.

Q.:

ura., I) 1

i"

0

-35-

details des acccssmrcs mclus sont sujcts a des changements.

@ Los detallcs des los acccsonos incluidos pucden

va

nar .

Z2.

i-tUS8M~if./

Accessories/Zubehor/

Accessoires/ Accesorios

REF

.NO.

20

-1 20 -1 1 20 -1 -2 20-1-2-1 20 -1-2-2 20 -1 -3 20 -1-4 20 -1-4-1 20 -1 -4-2 20 -1-4-3 20-1 -5 20

-1-6 20 -1 -7 20-1 -7-1 20

-1-7-2 20 -1-7-3 20

-1-7-4

20

-1-7-5 20-1-8 20-1-9 20-1 -

10

20-1-

11 20-2 20-2-1 20-2-2 20-2-2-1 20-2-2-2

20-2-3

20-2-4

20-2-4-1 20-2-4

20-2-4-3

20-2-5 20-2-6 20-2-7 20-2-7-1 20-2-7-2 20-2-7-3 20-2-7-4 20-2-7-5 20-2-8 20-2-9 20-2-10 20-2-11

-2

CODE

*

150189109 1 S02773001 062060806

031452206 150172003 2 150106003 150173003 062501406 2 021500106

150174000

S02778002

S02780001 150179002 2 028050246 021500106 050503006 050501406 150180001 2 150182000

126863001

S02786002

*

156112003

S02775001

150206002 150191002 150172003 150106003 150173003 062501406 021500106 2 150174000 S02778002 S02780001 150179002 2 028050246 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000 2 126863001 2 S02786002

Q'TY

-1'1-!;17!;1"-(~.:2

1

:J"'5')''!11-

:J"'5')''!11-::;t

1

:t'\":J6X8 SCREW 6X8

2

~J!.'E~45X22

3

-::J'5L.J\"1':J"

-::J'5L.~"31'::.-t-~=

1

-::J'5L.~"31'::.-I-

1

:t'\"-::J5X14 1

2 1

-::J'5L.'4'V'!I:J" :n"-.H.ili.H.!;I"-2

1

A.:J"-JI,::;t~"E'!II-2

1

A.:J"-.H.~"~B

J\"::jt1J"1l"::;t2

2

1

4

:t'\":Jt'5"1"5X30

1

1 :t'\"-::Jt'5"1"5X14

t::,;.l-(

~"E'!II-

~

.J.:t'!ll-5

-5

~.J.:t'!ll-5

COTION BRACKET COTION

SCREW 45X22 COLUMN COLUMN COLUMN SCREW

5X14

NUT 5 COLUMN SPOOL HOLDER

SPOOL SCREW

SPOOL SHAFT

SPRING WASHER

NUT

5

WASHER SCREW 5X30

WASHER SCREW 5X14

?')'fJ"'5 SPOOL STAND BASE

A.:J"-JI,~·!/1-

2

A.

:J"-

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1

2 4 1 1 1 2

1

JJ,~·!I~3::,

A.v'!ll-"

J\::.-h"-~.:2

1'1-!;17!;1"-(~::lD

-::J'5L.J\"1':J"D

1\"-f':J"::;t~"E'!II-A

t'5"1"1J"::jt1

61l~:t'!ll-5/8

6

-::J'5L.J\"1':J"

-::J'5L.~"31'::.-I-~=

-::J'5.L.~"3-(::,I-

:t'\":J5X14

~.J.:t'!ll-5

1

-::J'5.l.TV'!I:J" A.:J"-JJ,;JiJJ,!;I"-2

A.:J"-JJ.::;t~"E'!II-2

A.:J"-JJ.~"~B

/\"::jt1J"1J"::jt2-5

~.J.:t'!ll-5

:t'\

"-::Jt'5"1"5X30

:t'\

":Jt'511"5X14

?')'11"'5

A.:J"-11.~'!11-

A.:J"-JI,~·!J~3J

A.v'!ll-"/\::.-:ll"-~.:2

SPOOL

SPOOL CUSHION THREAD HANGER ASSEMBLY 2

COTION

COLUMN

PIPE SCREW

PLAIN WASHER NUT COLUMN COLUMN COLUMN SCREW NUT COLUMN SPOOL HOLDER 2 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER NUT5 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14 SPOOL STAND BASE SPOOL SPOOL CUSHION THREAD HANGER ASSEMBLY 2

MAT

5/8

5

MAT

NAME

OF PARTS

STAND ASSEMBLY (2)

STAND BASE SCREW

PIPE JOINT

ASSEMBLY

JOINT

CAP

2

SET

2

(B)

2-5

STAND ASSEMBLY

PIPE

(D)

SET

(A)

16

PIPE JOINT

ASSEMBLY

JOINT

5X14

CAP

SET

2

(B)

2-5

RMKS

SET

2D

-36-

ft~~IJ$M!-

/DIFFERENT PARTS LIST

/ZUBEHORLISTE/

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES/LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS

D-27

D-28

D-32

D-33

Z1-13

Z2-20-1

Z2-20-2

=-t-"l~h"-1-"tJt)I

FINGER

SET

=-t-"JI,1J"

FINGER

----------------SETSCREW

BELT

----COTION STAND ASSEMBLY 2

COTION STAND ASSEMBLY 2D

GUARD SUPPORTER

---------------SCREW 3.

-t-"

---

-- -----

------

GUARD

COVER

---

--------

-----------------------------

57

-----------------------------

ASSEMBLY D

------------------------------

805-o1

~?7~3?

OR

DOMESTIC

151191001

144458001

150917001

149177001

147908009

S027611

09

805-o2

~~~~3?

FOR

EXPORT

805-o3

~~~~3?

FOR

EXPORT

147908009

805-o6

~ ~

~~3?

FOR

EXPORT

....

150917001

149077001

805-o7

~?7~3?

FOR

DOMESTIC

-37-

t::.;l-1'

~

D-27

PARTS

=-t-M1~1lM-t-M':tiJJ:

..

----.--------------------

FINGER

GUARD SUPPORTER

SUB CLASS

--------------------

80S-o9

~:.>:1'!13')

FOR EXPORT FOR EXPORT

151191001

305-13

:::t.:->:1'!13')

MOTOR D.

EFKA

+-

315-11

::171"1'3')

OR

DOMESTIC

DC'E~

C.

MOTOR D.C.MOTOR

---------

315-12

:::t.:.>:t'!/3')

FOR

151191001

EXPORT

D-28

D-32

D-33

Z1-13

Z2-20

'i'11~'!1:t't-

----------

SET

=-t-M1~1l"-t-"

----------------------------------------------

FINGER 1'1-J\71'1-

..

SET

'\M~I-1JI\"

-------

BELT

1'1-979"-1'?:2

-------

-1 COTTON

1't-11711"1'?:2D

-2

-------------

COTTON STAND ASSEMBLY

-----------------------

;1*~"3.57

..

-------

..

SCREW 3.57

GUARD

;I*~M

------

...

-

------

SCREW

-

..

--------------------------------------

COVER

..

---------------------------------

STAND ASSEMBLY 2

--------------

.....

-

....

----

?:0D

ASSEMBLY D

..

----

..

-------

....

..

-----

-------

..

-----

..

----

..

-------

--

..

20

.. --..........

....

------

......

---

-----

-----------

.....

----

..

--

144458001

S02761109

..

---------

.........................

---------

....

150917001

149177001

147908009

+-

-------·-

------·--

---------

+- +-

--

-----

--

S02762009

144458001

150917001

149177001

S02761109

---------

-38-

Jf-~a!S~-tl

DE

LISTE

.ij~t\'

.j1jl.:r_

Slandard feet

tJ

8 8 A

/GAUGE

PIECES D'ECARTEMENT/LISTA DE PIEZAS

PARTS LIST/LEHRENLISTE/

i

tlf.

DE

CALIBRADORES

(7-.

:7

'./

.y-

•J

J:FJ)

~·')

11!f

:

~

Without Groove

(FOR

ST

ANDRAD)

i,

'/t

H-t-

C=*

!1J

With Groove

(for Thread Trimmer)

f'i

llr'u'.

Parls No.

Q)

,}.jljl

Walking Fool

150962-

001

-

~

·

@

rj•.j1jl

.:r.

*ll

Presser Foot

Assembly

183181- 001

183007- 001

~

li.~J

:

~J'/.:r..Jv71

Welting feet (No.232, No.233)

x~ffl'/

Welting feet with teeth on

.:r..

Jv

'./7'

A 8

7 1 './

(No.232, No.233)

t

7·

~p;J1p.:r_

presser

liEf

it

(No.

foot

234,

(No.

No.

234,

235) No.

235)

-IT1A"

8"

1 / 5 / 32" 3 / 16"

1 /

4" 5/16" 3 /

8"

1/2" 5 / 8 "

-IT1

3/16"

1/

4"

5/16"

Size

(3. (4

.Omm) (4. (6.4mm) (7. (9.

(12. (15.9mm)

:A'

Size

(4.8mm) (6.4mm) (7.

2mm)

8mm)

9mm) 5mm)

7mm)

9mm)

g

5~::~-

Parts

CD:7i-W

Walking Foot

151520-001 151522-001

151524-001 151526-001 151528-001 151530-001 151532-001 183014-001

151534-001 183015-001

.:r.

g5~::~-

Parts

CD9f.¥fl.:c

Walking Foot

151536-001 151538-001 151540-001

F

No.

@

q:t

;J1p

.:r_

Presser Foot

Assembly

183008-001

F

No.

®

~p

;J1p

.:r_

Presser Foot

Assembly 183016-001 183017-001 183018-001

k:ll

*-H.

-39-

~

H~Jil'7

Welting feet with teeth on

.:r..

Jv71 /7"

1!1.J1IIx.l'~iH

presser

$

8 A

::IE.

~

Jn'7.:r..Jv71

Curved welting feet (No.237-

A 8

:--7 ·,

f

:t7

-7·

4,

(No.236,

foot

(No.236,

m

(No.237-4,

No.237-5)

No.237)

No.237-5)

3/ 1/ 5/16"

3/16" 1/4

5/16"

3/8"

1/

-lj--{;(

Size

16"

4"

-lj--{;(

Size

..

2"

(4.8mm)

(6.4mm)

(7.

9mm)

(4.8mm) (6.4mm) (7

.9mm)

(9.5mm)

(12.

7mm)

r.B~

:1-

t-··

Parts

No.

Parts

@l=j:l:Jlfl.Lk:ll

Presser Foot

Assembly

183019-001 183020-001 183021-001

F

No.

@l=j:l:Jlfl.L*-!l

Presser

183024-001 183025-001 183026-001

Foot

Assembly

Q)j}NJ.L

Walking Foot

151542-001 151544-001 151546-001

r.B~:J-

Q)j}:Jlfl.L

Walking Foot

151548-001 183022-001 151550-001 183023-001 151552-001 151554-001 151556-001

~-

/

Jv

'7

.:r.

Jv

7 1 /

Double welting feet

A B

-7

(No.

238,

(No.

238,

No.

qf

No.

239)

3/16" 1/

4"

3/8"

-lj--{;(

Size

(4.8mm) (6.4mm) (9.

5mm)

rus~

Parts No.

Q)j}:Jlfl.L

Walking Foot

151558-001 151560-001 151562-001

:1-

r·

@l=j:l:Jlflx.*Jl

Presser

Assembly

183027-001 183028-001 183029-001

Foot

-40-

(~lf

·

J"~:i

}'r:ttlt.:c.

Feel with teeht, righl (No.240, No.241)

(No.

f

B A

240,

No.

241)

ttiS~h

Parts

Q)j}:Jlii.:C.

Walking Foot

151564- 001

:I

r

No.

1

®

1

:Jlll.:c.*-fl

Presser Foot

Assembly

183030-001

1\liif•Jtl:Jt:Jlll.:c.

Feel with teeth, left

(No:

242,

(No.

No.

242,

243) No.

243)

~~

B A

8t

1i'i

fflti:*H!:J111.:c.

Narrow type feet for leather (No.242-1, No.243-1)

(No.242-1, No.243-1)

A B

f

g~~:J-

Parts

Q)

j}¥!J.:c.

Walking Foot

151566-001

:gB~

Parts No.

(D

j};Jlp.:c.

Walking Foot

151568-001 183032-001

tt

No.

®

9J

Presser

Assembly

183031-001

::1-

t-··

@

t:jJ:JlP.:c.*ll

Presser

Assembly

:J1II

.:c.

Foot

m

-41-

*

~I/INDEX/VERZEICHNI5/

INDEX/INDICE

0

CODE

501022001

501023001 501024001 501027001 501028001 S01032001

S01033001 S01035009 S01036001 S01297001 S01304001

S01327001 501328001 S01701001

502745001 S02761109 S02762009 S02773001 502775001 S02778002

S02780001 S02786002 S03328000

S03815001 S07658001

S09027001 S09670001 S11210000 S11683000 S11684000 S17774001 S18889001 011802012 013760610

013761410

REF.NO.

B - 12

J - 7 J - 7-1

K

- 1

N

- 3

- 15

N N

-

40

B

- 17

N - 36

8-11

Z1D - 14 D - 19

-

37

F G - 46 G -

K - 8

N - 54 Z2Z2

- 20-2 Z2- 20-1-2 Z2Z2- 20-1-6 Z2Z2Z2- 20-2-7 Z2Z2

- 20-2-11

N - 53-1

N -

- 19

J

D - 36 B - 18 N - 56

N -

Z1

- 1-3

N - 53 N - 33 E - 17 E

- 3

B - 14 B - 3

c - 2 c - 4

F - 14

013771212 013781012

014760622 014770622 N - 17 014771022 015771012 015771212

016771032

018061622 021500106

021670102 021800102 025030135

K - 16 K - 6 D - 4 F - 28

G - 42

N - 39 B - 22 K - 19 F -

G - 3

K - 17 K B -

N - 2 Z2 -20-1 Z2-20-1-7-3 Z2

- 20-2-4-3

Z2- 20-2-7-3

p - 12

D - 24

R - 2-1-7

47

20-1

20-2-2 20-2-6

20-1-7 20-1-11

51

57 56-1

26

21 21

-4-3

PAGE

4 16 16 18

26 26 26

4 26 34

6

6 10 12 12

18 26 36

36

36 36 36 36 36 36 36 36 26 26 16

6

4 26 28 26 34 26 26

8 8

4

4 4

4 10 18 18

6 10 12 26 26

4 18 10 12 18 18

4 26 36 36 36 36 30

6 32

CODE

025030335 025040135 R 025040335 R

025060132 025680132 H - 24

025680133 025680232 025710232 025750132 028050246

028680242

031452206 047501242 048015346 048040342

048060342 048070342 048080342 050501406

050503006 060670512

062060806 062400806 062500602 062500812 062501406

062660412 062660512 062670512 L - 103

062670612 A -

062670812

062671012 062671412 062680612 062680616 062680663 062680712 E - 15-1

062680812 062681012 F 062681212 A

REF.NO.

2-1

-

R

- 2-1-12

- 2-1-14

R -

2-1

- 14

c

H -

27

Z1-

28

L - 12

-

11

J

Z1

- 13-6 Z2 -20-1 Z2-

20-2-7-2 60

-

L L

- 84

Z1

- 13-4

Z2 -20-1

E - 33-3 N - 13

A - 23

G - 8

0 - 15

F - 35

- 13

F

0 - 9

Z2 -20-1 Z2-

20-2-7-5

Z2-

20-1-7-4

Z2-

20-2-7-4 L - 32 L

- 34

L

-

36

L

- 38

- 78

L

Z2-

20-1-2-1

N -

21 G - 32 G - 12

Z2

- 20-1-4-2

Z2

- 20-2-4-2

L - 50

D -

31

-

21

L L -

87 11

A

- 29

A

-

31

-

11

L M-

7

D - 9

- 7

E

- 18

J

0 - 4

M - 5 M-

26

L - 13

Z1 -27

N - 55

-

39

F

0

-·

2

Z1-

13-3

- 1-2

M - 10

- 3

H

- 23

-1

-9

-7-2

-2-2

-7-5

PAGE

32 32 32

32

4 14 14 34 20 16 34 36 36

20 20 34 36

8

26

2 12 30 10 10 30 36 36 36 36 22 22 22 22 20 36 26 12 12 36 36 20

6 22 20 22

2

2 20 24

6

8 16 30 24 24 20 34 26

8 10 30 34 10 24

2 14

-42-

CODE

REF.NO. PAGE

CODE

REF

. NO.

PAGE

062681212 H 062681412

062682012 062710812 F

062711012

062711212 062711412 G

062711612 062712012 E

062761412 062782512 072620460 100078003 100136002 100197002

100250001 100251001

100257010 100289003 100320002 J - 3 100328001 100366002 100401001 100477009 100645003

100656001 100657001 100659001 100662001 100666002

100887001 101268002 101706001

- 26

D - 6

p

-

- 8

0

D

- 7

-

- 4

N

- 47

N l - 29 N - 22

-

N

l - 3

N R - 3 l - 89 l - 98

- 9 8

-

c

-

G B

- 19 N - 34

Z1 -8-3

D - 22

-

J

B - 5 B K K - 17 l - 67 N - 29

F -

Z1 -8-6 Z1 -8-2 Z1

- 5-1 F l -

Z1 -8-7 Z1 -8-8 Z1 -8-9 Z1Z1Z1

- 9

Z1

- 2

D - 17 B -

c - 7

F - 3-1 K -

102627001 103607000 104336003 104450109 104908004

105161002 105234003 105351002 106030001 106147002 106629002 107017002 107030001 107155001

H - 1 A - 22 M l - 70

c -

E - 32

-

J

l - 62

J - 22

E - 35 l - 95

A - 20

H - 8 D l - 53 l - 54 20 l - 63

15

31

45

44 41

13 11

21 11

12

10

40

61

8-10 13-5

10

14

-1 19 11 17

1-2

14

6 30 30

6 10 26 26 22 26 26

20 12 26 32 22 20

4

12

4 26 34

6 16

4

4 18 18 20 26 16 10 34 34 34 10 20 34 34 34 34 34 34 34

6

4

4 10 18 14

2 24 20

4

8 16 20

16

8

22

2

14

6

20 20

107231002 107794001

108254001 108260001 108263001

108265009 M - 4-1 -4 24 108549001 F -

108960002 M - 12

109151101 109714000 l

110161006 J 110171001

111191001 l

112072001 F 112566009 A 112569001 112572001 112573101 112574000 B - 4 112576001

112577101 B - 8

112579001

112586001 B - 23

112594001

112597001

112614001 E 112615001 112616001 E 112619001 E 112623001 112624001

112630001 112631001 E - 12 112636001 E 112658001 M - 13 112668001 K - 7

112669001 112677001 112684001 K

112689001 K - 1 112700001 112702001 J 112709001 112710001 112711001 112712001

112713001 112714000

A - 5 2

H -

21

J

- 6 M - 4-1 -5 M - 4-2-5 M - 4-1-7 24 M - 4-2-7 M - 4-1 -1 24

M - 4-2-4 24

4-6

M -

14

M -

16

F

- 4-1

-72

Z1

- 17 34

-

10

G - 45

p

- 9 101

21 10

Z1

- 25 34

B - 1 4 B - 2 4

B - 7 B - 13 D -

11

D - 16

- 1

E - 2 8

- 6 14

19

-

E E - 20 8 E

- 28 33-2

-

l

- 22

A -

21 11

-

K -

13

K - 16 K -

9-1

0-1

- 19-1

J

- 2 M - 6 24 M -

4-1-9

M-

4-1 -

10

M-

4-1-11 24

M -

4-2-11 M-8 M - 9

14 16 24 24

24

10 24 24 24 10 20

16 12 30 22 10

24 18 20

18 18 18 18 18 16 16

24 24

24 24 24

2

4 4 4 4 4 6 6 8

8 8 8

2

p - 19 30

112715001 M 112717001 112728001 112734001 112735000 112736000

l - 2

l - 52 l - 25 l l -

15

14 19

24 20 20 20 20 20

-43-

CODE

REF.NO. PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

112739001

112743001

112744001

112745001 112751003 112753001 112754001 112755000 112756001 112758009 112759001 112760001

112763001 E 112764001 113014000 113024000 113050001 113074001 113362001 113526009 114297001 114483002 114486002

114693001 114909000

114941001

115177001 115287000 116283001

116662003

117963110 117969001 117970001 118170109

118319001 118320001

118713001 118746001 118747001

118752009

118837001 118853001

118865001 118954000

122991001 123882001 126863001

129984002 140527001 140647001 141494001 141542001 141742001 141748001 141868001 142002001

L

20

-

L -

31

L -

33

L -

76

L -

18

L

-

35 L - 37 L -

91 L - 56

- 26

L L - 58 L

-

59 L

- 57

L

- 66

B -

24

- 4

D -

12

- 9 4

B

B -

16

- 8

s

- 6

c

L - 55 L - 5 L -

102

Z1

- 6

L -

73

L -

16

E -

30

K -

18-9

M -

17

Z1

- 4

p -

20

J - 23

s - 4

L -

99

Z1

- 8 Z1 -8-4 Z1 -8-5

E -

18

M -

4-1-6

M -

4-2-6

M -

4-1-12

M -

4-2-12

F -

15 20

-

F F - 22-1 F - 25

Z1 -1-2

F -

19 F - 23 F -

38

- 32-1 -1

F F -

32-2-1

H -

2-2

Z1 -24

p - 3

Z2-

20-1-10

Z2-

20-2-10

A - 9

M - 1

A - 28

N - 43 N -

14 L - 27

G -

36

E -

24

Z1 -29

20

22 22 20 20 22 22 22 20 20 20 20 20 20

4 8 6

4

32

4 20 20 22 34 20 20

8 18 24 34 30 16 32 20 34 34 34

8 24 24 24 24 10 10 10 10 34 10 10 10

10 10 14 34 30 36 36

2

24

2

26 26 20 12

8

34

142443001 142746002 142747002 143548000 143549000

143591001 143594001 143597001 143608001 143609001 143610001 143613001

143616001 143660000 143661000

143669000 143671000

143673001 143766009 143910009 144222001

144458001

144504001 145094001

145153001 145328001

145446001

145502001

145646022 145646023 145946001

146080009 146105009 146120009 146124001 146125001 146141001 146454001 146598001 147856002 147858001 147908009 148005001 148482101 148487001 148488001 148489001 148493001 148494001 148501101 148502000 148503000 148536001 148537001

148539.101

Z1

- 1

-1

F -

4-4

4-5

-

F N -

56-2

G -

6-4

N -

18

-2

N -

56-3

0 -

5-1-1

c -

10 F - 1 F - 2 F - 27 F - 29 F F

F -

Z1 -15 Z1 -10

M M -

M F -

Z1 F

Z1 -18 Z1 -18

Z1

0 -

G -

-1

30

32-1-2

32-2-2

F -

34

L -

39

L -

40

L - 46 L -

42

L -

44

L -

48

L -

74

L -

49

L - 69

D - 26 D - 28

21

E - 25

4-1-3 4-2-3 1-3

M -

4-2-1

- 8-1

- 9

D - 25 D - 25

- 26 10 31

0 - 3 0 - 6 0 - 7

B - 6 L -

100

A - 7

Z1-

13-1

Z1 -13-2 Z1 -13

- 9

J

N - 1 F -

17

F -

12

F - 11-1

c - 1 c - 3

F -

15 K - 3 K - 2 N - 6 N - 7 N - 9

34

10 10 26 12 26 26 30

4 10 10 10

10 10 10

10

22

20

22

20

34

6 6

24

8 24 24 10 24 34 10

6 34

6 34 34 30 12 30

30

4

22

2 34

34 34 16 26 10 10 10

4

4 10 18 18 26 26 26

-44-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF

.NO.

PAGE

148545001 148546001 148547001 148548001 148554001 148555001 148557001

148559100 148561101 148571001 148573001 148574001

148607009 148608101 148614001 148619001 148623001 148625001 148628001

148629001 148632001 148633001 148638001 148640001

148654001 148655001 148669001

148670001

148708101

148709001

148729001 148731000 148732001

148743001 148762001

148764001

148768001

148771001

148818001

148821001

148825001

148882001

148890109 148976001

148977001

149063001

149077001 149169001 149174001

149177001 149288002 149554001 149991001 150106003

150172003 150173003 150174000 150179002 150180001

N - 18-1 N -

19

N

- 23

N

- 24 N - 28 N

- 26

N -

31

N - 25

20

N N

35

-

N - 37

N -

16 N - 38 G - 2 G - 4 A - 26

p

- 1

p

- 2

p

- 4

p

- 5

p

- 8

p

- 6

p

-

11

p

-17

-

41

G

- 43

G

p

-

21 N - 46 M -

4-1-2 M -

4-2-9

s - 9-1

s -

9-2 L - 28 L -

24 L -

30 L -

51 L - 4 G -

20

p -

13 F - 1

A -

30 K - 20 K -

21 R - 4

Z1 -21 Z1 -16

-1

c - 5 c - 9

G -

21 D -

33 N - 8 G - 7 D - 33

A - 27

G - 40

E - 26 Z2-

20-1-4

Z2-

20-2-4

Z2-

20-1-3

Z2-

20-2-3 22-20-1 Z2-

20-2-4-1

Z2-

20-1-5

Z2-

20-2-5

- 20-1 -7-1

Z2 Z2-

20-2-7-1

Z2-

20-1-8

-4-1

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 12 12

2 30 30 30

30 30

30

12 12 30 26 24 24 32 32 22 20 22 20 20 12

3o

10

2 18 18 32

34 34

4 4

12

6 26 12

6

2 12

8 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Z2-

150180001

150182000 150189109

150191002 150206002 150381001 150553003 150554002 150557001 150890009 A - 2 150891009 A - 4 150892009 150895001 A 150896001 150897001 A 150898001 150899001 150900109 150901001 150902001 150904001 150906001 150907001 150908001 150909001 150910001 150911001 150912000 150913001 150914001 150915001 150916001 150917001 150918001 150919001 150920001 150921009 150922001 E 150923109 150924001 150925001 150926001 150928001 150930101 150931001 150933000 150934000 150935001 150936001 150937101 150938101 H - 6 150940000 150941000 150942001 H 150943001 150944001 H - 15 150945001 150946001 150947001 150948001 150949001 150950001 150951001 150952001 150954001 150955001

20-2-8

Z2-

20-1 -9 36 Z2 - 20-2-9 Z2-

20-1-1 36 Z2 -

20-2-2-2 Z2 - 20 -2-2-1 Z1

- 23 M-2 H -

14

Z1 -21

A - 6

17

A -

18 19

B -

12

B -

15 B - 17 D - 1 D - 1 D - 2

D - 2-1 D -

2-2 D - 3

D - 5 D - 8 D -

10

D - 13

D -

15

D -

18 D - 20 D -

21 D - 32 E - 8 E -

10 E

11

-

E -

13

-

16 E -

21 E - 27 F -

18 F - 32-1 F - 33 F -

36 H - 1 H - 2 H - 2-1 H - 3 H - 4 H - 5

H -

10

H -

11

12

H -

13

H - 15-1 H -

15-2

H -

15-3

H -

15-4

H -

16

H - 17 H -

18

H -

19

H -

20

H - 22

-1

-2

36

36 36

36 34 24 14 34

2 2 2 2 2 2 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8

8 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

-45-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

0

150956001 150957001 150958001 150959001 150960001 150963001 150964101 150965001 150966001 150967101 150968001 150969001

150970001

150971001

150972101 150975001 150976001 150977101 150978101 150980101 150981101 150982101 150983101 150984001 150985101 150986001 150987001 150988001 150989000 150990001 150993101 150994000 150995000 150996000 150998000 L - 23 150999000 151000100 151001000 151002000 151003000 151004000 151005000 151006001 151007101 151008001 151009009 151011001

151012001 151013001

151014001 M - 18 151015001 151027001 151029001 151030001 J 151072001 151073001 E - 22 151080001 151090001 H - 7 151097000 L - 75 151098009 151148001

151191001

151192001

H

- 25

c

- 8

c

- 12

- 1

s

- 3

s

J - 1 -1 J - 4 J - 5

- 7 16

J

- 8

J J - 12

- 13

J

- 16

J J - 24

Z1 -19

K - 1 K - 5 K - 5-1 K - 15 K - 18 K - 18-1 K -

18-2

K -

18-4

K -

18-5

K -

18-7

K -

18-8

K -

18-10 K - 18-11 L - 1 L - 6 L - 7 L - 9 L -

10 L - 15 L - 17

L - 39 L - 40 L -

41 L - 43 L - 45 L - 46 22 L - 47 l - 65 L -

71 M-

3 M - 4-1 M -

4-1-8

-

4-2-8

M M -

4-1-13

-

4-2-13

M M -

11 H - 9

J - 7-1-1

J

-

7-2-2

7-2-3

-

E - 23 F - 24

E - 34 M -

4-1-14 M -

4-2-14 D - 27

- 29

0

14

4

4 32 32 16 16 16

16 16 16 16 16

34 18

18

18 18 18

18

18 18 18 18 18 18 18

20

20 20

20

20 20 20 20 22

22

20

22 20 24

24 24

24 24 24 24 24 14 16 16 16

8

8 10 14 20

8 24 24

6

D

151193001 151491001 151495001 151601002 151602001

151602002 151605001

152718001 153112001 A

153168009 153215001 153231009 153483001 J 153969000 154702001 154729001 154730001 154731000 154734009 155447101 155448001 155449001 155485001 l 155487001 155493001 155510001 156112003 156352001 156353001 156360001 156362009 156374001

156376001 s - 10

156377001 J 156378001 156380001

156382101 156383001 156384001 156385001 156386000 156387001 l - 88 156388000 156389001 156390001 156391000 l - 94

156392000

156393009 156394001 156395001 156403001 156404001 156405101 N - 12

156406001 N - 42 156408001 156409001

156410001 156411001 156412001

156413001 156414001 R - 1 156415001

- 30

J -

7-2

-

7-2

J

E - 33-1 8

- 16 10

F

- 42 10

F

- 16 2

A

E - 5

- 33-1

F K

- 4

K -

18-3 18-6

-

K

- 8

F -

4-2

M-

25

F -

4-3

-

14

N - 50

Z1

- 7 G - 6-1 12 G -

6-2

G -

6-3

G - 6

- 29

E F - 17 F - 18

97 l - 86 M-

24 M-

23

Z2-

20-2-1

A - 24

A - 25 F - 32-2 10 G - 1

s - 9

1-2

-

- 2

J

- 24

J Z1 -19

K - 18 18 K - 18-11

A -

21 K - 15 L - 85 22

l - 90 22 L - 92 L - 93 22

l - 96 22 M -

4-2

M -

4-2-10

M-

20

N -

10

N -

11

N - 44

p - 7 p -

14

p - 16 p -

10

p - 18

Q - 1

6

16

-1 16

8 10 18 18 18

2 10 24 10 16 26 34

12 12 12

8 10 10 20 22 24 24 36

2

2 12

32 32 16 16 16 34

18

2 18

22 22 22 24

24 24 26 26 26 26

26

30 30 30 30 30

32 30

-46-

CODE

REF.NO. PAGE

-

156416001 156417001 156418001

156419001 156453001 E 156454009 156463001 156473001 J

156479009 a 156548009 a - 5-2

156550009 N 156811001 A 156812001 156824001 156956001 F -

158384001 s - 2

158747101 F 158748001 F 158752001 158753001 158782101 158814001 N - 27 159365101 159384009 159429001 G - 5 159436001 159805001 159896009 159900009 159902009 159944001 J 180157001 180949001 180950001 E 181486001 181712001 181713001 183007001 183181001 183493001 F - 3 183608009 203735001 204569001 215082001 215083001

217093001 219556001 219557000 219558000 219559001 221421001 224508001 238029001 340400001

13

a

-

14

a

-

11

a

-

12

a

- 23 8

E - 34 8

J - 25

- 7-2

-

16 18

- 34

A

E - 33

41 11

22-2

-

G

-

10

G - 9 M - 22

N - 5

Z1 -5-2

31

E M -

4-2-2

a - 5-1

N -

18

G - 6

- 7-1

B - 20 4 K -

10 18 15

K - 9

30

N N - 32 26

s - 5 s - 5 32

F - 4 D - 23 6 N -

53-2

R - 2-1 R-

2-1-2

R -

2-1-8

R -

2-1-10

R -

2-1-13

R-

2-1-3

R -

2-1-4

R-

2-1-5

R -

2-1-6

R -

2-1-15

R -

2-1

N - 58

-2

11

30 30 30 30

16 16 30 30 28

2 2

8 10 32 10 10 12 12 24 26 26 34 12

8 24 30 26 12 16

8 18 26

32 10

10

26 32 32 32 32 32 32 32 32

32 32 32 28

-47-

0

:;=,oif-J:MfliU~tt

T'467

.t.i!illililltll!:)ii]'ftt-Tiill.l-lit

TEL

(052) 824-23921itl

BROTHER

INDUSTRIES,

LTD.

NAGOYA.

JAPAfll

Printed in Japan/ Gedruckt

in

Japan/lmprime

au Japon/ lmpreso

,

118-837 195837-401 1993, 12

en

Japon

<D

Brother LS2-B837 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual