Brother LK3-B431 User Manual

LK3-8431

~li*UraiMJ

HIGH
VERRIEGELUNGSSTICH-SCHNELLNAHER
MACHINE ULTRA-RAPIDE A POINT NOUE POUR LA FIXATION

CEINTURE
MAQUINA

REMATADO

SPEED

~

/ I'' Jll

LOCK

DE

COSER

DE

PASADORES

-7oit

STITCH

DOBLE PESPUNTEADORA

~

~

BELT

LOOP BAR TACKING MACHINE

DE

CINTURON

/

ZUM

ANNAHEN VON GURTSCHLAUFEN

DE

ALTA

J'\-

PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO

VELOCIDAD

'/

•j'

':I?

DE

REFERENCIA

DES

PASSANTS

PARA

DE

PIEZAS

DE

•

-·

•

( P431201 )

0

0

I .

2 .

.:.

0)..-j-:1;1: • .:.

~

vn , \ 6

i\l\a'u'a

-c-

j:)

1\

.

B.

c.

D.

E .

'b

0)

::I

-

1-' +fl•l

I J

I,

J ,

.....

q

..

t'-

1~.

f~

I

'.\J1,f:

7 7

")

-1

1-.·l~h

·

;i;

j.b_

I)

1\I.J

f,f:

.J111..r..J-.YI\I.Jf*

O):;.f,.:o)jd1\ ( ll·jU<O)!afiA.

c

I•

i]

1.::.

7'

v -

1-

iJ

'lilt

~J{-.j-1

il

' * C

td:

-:>

""'C

v'

6 J))

r;''l

~

~L

""'CI.

t

a::d

·L

-c

I±,

{

l:tJ{~Jij

'6JJ)r(tl±

" \ 6

~

~

/

i~

l\a'u'a

·

't~}

11::

0)

t~ ~)

<

..

~Ud

(

-11

0)

·

-12

I.:.,L'.,f&.

'b

0)

~

" \ 0

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · 2

-

WH,f:··

...................................................................

1·-H·

d\I.H*·

· • · • · • · • · • · · · • · · · · • · · · · · · • · • · · · • · · · · • • · · · • · • · · · • · • · • · · · · • · • · · · · ·

..........................................................................

.....................................................................

-c·-.J-

6

·1

o

·12

1G

t'-

0

:/

)

F . iJ

G.

II

K.

L .

M.

N.

Q.

R.

Z 1. f;

z 2.

{l:f;'f<~JI]-;'~-!Sa'n'a

;t{

£..

f:t;if;t;

I

\I.J

f*

.....................................................................

1-ery

-.J111..r..I'.\JW:·

. -f

·l~h

Jl~H,f~

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

J .

if.flrlflii~Jrl

7f~jlli

-k~

7f~

qJi'~JIJ1l:)C;

P.

lfr}J

,r~-tl,

7f~*'i'i'i

'

ti\I.Jf*··

~

f\1.]~········································································28

Jffi

-=r

1

\I.

H,f~

l;JJ

')

l;&]f,f~

~

•I!.

•

.irt

1lr:fli:H*········ ··

1'

1\I.Jf*·······························

;1.

l;&]f,y;

JJIJ;\a'u'd;&]f,y;

f·J~~,';,',f

.

ll,lf*········································································40

~:£.-J-<············································

.................................................................

···········

································

··

··············· ·······2-1

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

.. ······ ···· ·······

ISa'u'a·····································································34

·· ··

··············· ······ ······ ··· ··· ·

···························

····

···············

·· ··

····

......................................

........... ················· ······· ········· ······

·····················

........................................................................

·

··················41

')I··················································································· ·43

··

······

18

2o

-:~o

···· ·32

·· ··34

···36
<36

38

· 42

Notes

I.

This book
shown

2.

If the
page

3. This book was

4. Parts

is

on

the cover

symbol*

41

· 42.

are

subject to changes

applicable to sewing machines which have

is

prepared

of

found

for

using

this book

in

the

"Parts

based

in

design without prior notice.

this

(or

correction sheet).
No." column, refer to

on

information available

parts

book

the

same plate number as

the

different pats list

in

November 1990.

CONTENTS

A. Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B.

Clutch mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

C.

Upper

D.

Feed mechanism

shaft

and

needle

bar

mechanism

.............................................................

..............................

on

.. 10

12
E. Work clamp lifter mechanism
F.

Vertical shaft mechanism

G.

Power lift mechanism

H. Lower shaft mechanism

J.

Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

K.

Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

L. Bobbin winder mechanism

M.

Thread

N.

Option parts

P. Drive pulley

Q.

Thread

R.

Thread

Zl.

Accessories
Z2. Accessories
DIFFERENT

trimmer mechanism

..................................................................

and
wiper mechanism
nipper mechanism

...................................................................

.............

PARTS

.......................................................

idler pulley mechanism

.......

LIST

.............................................

..................................................

....

...

.............................................

................................................

...............................................

...............................

..................................................

.................................................

..............

.............................................

...

..............................

41 ·

16

18
20
22

30

32
34
34
36
36
38
40
42

INDEX

...............................................................................

43

Hinweise zur Verwendung dieser

Teileliste

I. Dicscs Buch bezieht sich auf die Nahmaschinen mit derselben Kennungsnummer

wie

auf diescm Buchumschlag (oder auf dem Korrekturblatt).

2.

Dicses Zcichcn
Stiickliste auf Seite

3.

Dieses Buch basiert auf den lnformationen vom November 1990.

4. Modcllandcrungen sind vorbehalten.

A. Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B.

Kupplungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

*in

der Spalte "Parts No. (Teilnummer)" verweist auf Gesonderte

41

· 42.

IN

HAL

TSVERZEICHNIS

Obere Welle und Nadelstangenvorrichtung

C.

D.

Transportvorrichtung

E.

Stoffhalterhebervorrichtung

F.

Vertikale Welle
G. Heberbetatigungsvorrichtung
H.

Untere Welle

J.

Schmierung
K.

Fadenfiihrungsvorrichtung
L.

Spuler .. .. . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . .. .. . . .. . . .. .. . . . .. . . . . . . .. . 30

M.

Fadenabschneidevorrichtung
N.

Sonderzubehor
P.

Antriebsriemenscheibe und Riemenscheibe

Q.

Fadenwischvorrichtung
R.

Fadenspannvorrichtung

Zl.

Zubehor

.................................................................

...................................................................

.......................................................................

.......................................................

...............................................

..............................................................

.............................................

................................................

..............................................

...............................................................

.....................................................

....................................................

............................

...........................

10
12
16
18

20
22
24
28

32
34
34
36

36

38
Z2. Zubehor
ZUBEHORLISTE
VERZEICHNIS

.....................................................

.........................................................

....................................................................

. .

...............

41 · 42

40

43

Notes sur I' utilisation de ce manuel

de pieces detachees

I.

Ce manuel est destine aux machines a coudre ayant

montre sur

2.

Si

le

symbole * se trouve dans

referer a

3.

Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Novembre 1990.

4.

Les pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans prcavis.

Ia

couverture de ce manuel (ou sur

Ia

colonne "Parts No. (N" de piece)", veuillez

Ia

Iiste de pieces annexe page

41

· 42.

TABLE DES MATIERES

le

meme numero de plaque

Ia

feuille de corrections).

Ia

vous

A. Corps de
B.

Mecanisme de l'embrayage

C.

Mecanisme de arbre superieur et barre a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

D. Mecanisme de l'entrainement
E. Mecanisme de leveur du pinceur
F.

Mecanisme d'arbre vertical
G. Mecanisme de leveur
H.

Mecanisme de I'arbre inferieur

Ia

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

................................................

............................................

.........................................

................................................

.......................................................

...........................................

12
16
18

20
22

J. Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

K.

Mecanisme de l'enfilage

L. Mecanisme du bobineur

M.

Mecanisme de coupe-fit

N.

Pieces en option

P.

Mecanisme de poulie d'entrainement et poulie folie

Q.

Mecanisme de tire-fit

.............................................................

....................................................

...................................................

....................................................

.................

.......................................................

28
30
32
34
34
36

6

R. Mecanisme de pince-fil

Zl.

Accessoires
Z2. Accessoires
LISTE DES PIECES ACCESSOIRES
INDEX

...............................................................................

...................................................................

...................................................................

.....................................................

...............................

41

36
38
40

· 42
43

Notas para usar este Manual de Piezas

1.

Este libro sirve para todas
ficaci6n que

2.

De haber
lista de piezas separada de

3.

Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponfa en noviembre

1990.

de

4. Las piezas quedan sujetas a cambios de disetio sin aviso previo.

Ia

que se puede ver en

un

sfmbolo

las

*junto

Ia

maquinas de coser que

Ia

tapa de este libro

al

"Parts No. (Numero de pieza)", habra que mirar

pagina

IN

41

· 42.

DICE

II

evan

Ia

misma placa de identi-

(o

en

Ia

hoja de erratas).

Ia

A. Cuerpo de

B.

Mecanismo de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

C.

Mecanismo del eje superior y

D.

Mecanismo de

E.

Mecanismo dellevantador de mensula de trabajo

F.

Mecanismo del eje vertical
G. Mecanismo de carreta de potencia
H.

Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

J. Lubricaci6n

K. Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

L. Mecanismo del devanador de

M.

Mecanismo de

N.

Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

P.

Mecanismo de polea impulsora y polea tensora

Q. Mecanismo dellimpiador de hilo

Ia

maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ia

Ia

alimentaci6n

.........

...

..................

Ia

cortadura de hilos

barra de aguja

............................................

................................................

.......................................

...

..................................

Ia

can ilia

.................................

.....................................

........................................

.......................

....................

......................

10

12
16
18

20

24

30
32

34
36

R.

Mecanismo de

Z

1.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Z2. Accesorios
LIST A
INDICE

DE

PIEZAS ACCESORIAS

.......

Ia

mordaza para hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

....................................................................

..................................

...

....................................................................

41 ·

40
42
43

A.

3::1*001*/Machine

body/Maschinengehause/Corps

de Ia

machine/Cuerpo

de

Ia

milquina

T

5

tll:Wll

FOil

EXI'Oifl'

56-3

56-5

56-6

~

57

~~\

56-~~~6-2

'.

2

~

(O~o)

27

~

@

70

cl

ID---

71

rr-1

19 ' 20

22

T

56-6

~56-4

1

56-5

31~

32-14~

32-15~

32-16----®

!

I

32-16~

32-17

15

32

-

--~

(iil

~~

I I

32-13

32-12

-1-

A.

::Ei*OOi*/Machine

body/Maschinengehause/Corps

de Ia

machine/Cuerpo

de

Ia

maquina

REF

2
3
4
4-1
4-2

5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17

18
20
21
22
27
28
29
30
31
32
32-1
32-2
32-2-1

2-2

32­32-3
32-4
32-5
32-6
32-7
32-8
32-9
32-10
32-11
32-12
32-13
32-14
32-15
32-16
32-17
51
52
53
54
55
56
56-1
56-2
56-3
56-4
56-5
56-6
57
58
59

.NO.

Q'

CODE

152830109

062761412

152831009
152832109 1
152833001 1
062711412 2
062710712 1
152834009
062711412
152835009
100315002
025770232
145480001
152836009
152841009
062670812
152842009
115493002
109239002
152989001
152986001
062680812
117936009
140392009
117934009
108520009
104450109
159808109
154738109
152852101
048320242
141860001
018081222
025080232
028080242
152857001
152858001
013719412
152859001
152860009
152861101
152862001
048100142
152865101
021100202
025100132
028100242
152866001
013760612
152867000
151604002
152868009

*

154407001
154408001
154774001
154767001
105161004

048025342

*

114985001

062680612

TY

15

t:.I)L-(

TOP

??7'.;

1

:t'\":J595-28X14

6

:J.:J-('.J'J=.

1

;l.':/1''.;

;I.:J-{'.;1\"'!!:f':/ PACKING

t'\":J4.76-32X14
:t'\":J4

76-32X7

')'J;I.:JtJI\"- FRAME SIDE

1

:t'\":J4.76-32X14

4

'\"'!11-"tJ/\"-R

1
1

:t=.l\"*

t?iJ"tJ"'*-7:1?6.35

1

'.;":J*-~"6

1

'\"'!11-"tJ/\"-L'J:..

1

7':/t":JtJJ\''-

1

:t'\":J357

1

;t;ttJ~tJI\"-'J=.

1

'.;":J*-~"5.95

2
2 :r=.""*-iJ"tJ"*-
1

""
'\

"Jt.l-tJ/\"-1\

1

7'\

1

:J.'J?tt:J

;f-1'

1

:J.'J?tt:J

2

:J.'J?tt:J

1

:J.'J?tt:J

1

;t-(

1

;f-f

1

7':/~3':/7"-'J'J:..

1

t-:I-?773?C32

1
1

~;1.*~"6.35

7:tili"Jt.t-8X12

1

t?iJ"tJ"*-7:1?8

1
1

""*-iJ"tl"*-2-8
t-?7"i1i1Iv/\"-

1

t-?7"i1i1Ivi\"-~"'J

1

1-:J.*-~"4.

1

l-?7"iJiJivJ)"-/\"'*-

1

'\"'!11-"'J'!/~3':/

4

'E-'.J-'.J"-1'

1

'E-'.J-$1"-(~"'J

1

t-:J.?~

2

LtJ"'.Jili"Jt.t-M1

1

t'!ll-2~:11

2

t?if"tl"'*-~3?1

2
1

""*-iJ"tl"*-2-1 0
l-?7"ififit":J

1

1-

:J.*-~"5.95

1

'\"'!11-"t:J~"~"'J

2
2

1-:J.*-~"5

""'!11-''t:J~"'J'!/~3':/

2

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

2

----------

2

----------

2

----------

'\"'!11-tJJ)"-1-

1

:t'\":J4.37

1

.

35

-40X8

Jt.l-tJ/\"-/\"*-?7

"'*-

iJiJI

":J437

-40X8

J!.7$1

Jt.I\":J'J:.

Jt./\":J

76'Jili":

"

'J3?C1

0

0

0

0

'J;t;"=.

.

95

;1.1)"*

-40X6

COVER
SCREW 595X14
FACE

PLATE ASSEMBLY

FACE

PLATE

SCREW 476X14
SCREW 476X7

SCREW
BED
WAVE SPRING
PLAIN WASHER
STUD SCREW 6.35
BED

THREAD TAKE-UP
SCREW 357X8

LARGE SHUTTLE HOOK

STUD SCREW 5.95
SPRING WASHER

BELT
BELT

SCREW 437X8
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
OIL PAN ASSEMBLY
OIL PAN
TENSION PULLEY ASSEMBLY
STOP RING C32
SCREW 6.35

BOLT8X12

PLAIN WASHER 8
SPRING WASHER
HEAD SUPPORT

HEAD SUPPORT

SET
HEAD SUPPORT

BED

MOTOR
MOTOR
STOP RING
(L) BOLT
NUT
PLAIN WASHER
SPRING WASHER
HEAD SUPPORT PIN

SET

HINGE SHAFT

SET

HINGE CUSHION
EYE
EYE
EYE

EYE
SPRING
WASHER
STOP RING
SCREW 357X5

BED
SCREW 437X6

476X14

COVER

COVER

COVER
COVER

SCREW 4.76

CUSHION

BASE
BASE

10

SCREW 5.95

SCREW 5.95

GUARD ASSEMBLY
GUARD SUPPORT PLATE
GUARD SUPPORT PIN
GUARD

COVER

NAME

COVER

(R)

6.35

(L) ASSEMBLY

COVER

SPRING PLATE
SPRING SUPPORT

2-8
LEVER
LEVER

LEVER

PLATE
PLATE SHAFT

C1

0

M10

10

2-10

E2.5

SET

SPRING

OF

PARTS

COVER

SHAFT

SPRING

RMKS

ASSEMBLY

-2-

A.

~1*001¥

/Machine

i

5

M:Bnr

FOil

I:XI'Oifl"

56-3 56-5

body/Maschinengehause/Corps

56-6

2

27

de

Ia

machine/Cuerpo

de

Ia

maquina

-

~

57

---

'.

56~~)

~~56-2

i 1

'-56-4

56-6

56-5

31~

~

32-14-i

32-15
32-16-----e

32-16~

32-17

32-15

~

!

I

liP I I

-~

~~

32-13 32-

12

-3-

A.

~1*00~/Machine

body/Maschinengehause/Corps

de

Ia

machine/Cuerpo

de Ia

maquina

REF

. NO. CODE

60
61
62
63
64
65
66
70
71
72

73

74

77

<

1::

3 '7

;:i

19

<

;1.

1J

2

~3

19

152838001
152839001

*

152848001 1
062680812
025080132
104450109
154785000
047501242

154465001 1
114486002

062710612

152847009

.:1.

/3

'7

/STANDARD

11528460091

'7

/MECHANICAL

154453009

Q'TY

.::

1

""'!11-"'IJJ\''-:l'~

1

:,3?'7'\"J~

1

'\"J~I-1JJ\"-J\":;t

1''\":::J437-40X8

2

t:?t:t"1J":;t:,3?8

1

;l~?c::,

2

:;IIJ~I-

2

;:o••J::,~"t:"::,AW5

2

IH.J.:t''\>'!IJ"t:tt:ti~.::

;t;"•J:t1''7-~1'

1

1''\":::J476-32X6

2

"

2

t:::I)L-(

'J"~:t:t:•::,

..

1~1-'IJ/\"-

:::J"

L..

fj"

DOWEL PIN
BED

COVER SHAFT
LABEL
BELT

COVER
SCREW
PLAIN WASHER 8
OIL CAP
FELT
SPRING PIN AW5

DUST OILER SUPPORT ASSEMBLY
OILER
SCREW

PACKING

>

I BELT

1 I

""J~I-'IJ/\"-

TWO

PEDALS

""JJ,I-1JJ\"-C

1

>

COVER

BELT COVER (C)

437X8

476X6

NAME

SPRING

OF

PARTS

AMKS

I

-4-

- .

B.

'J

7

"J

Mecamsme

00~

/Clutch

7-_

de

l'embray~

hanism/Ku~plun~:

mecna~e~/M~e~ca~n~•s~m~o

vorrichtung/

embrague

~~.:..::.=..-

11

:1-

iJ

2

"":

ME

l~wo

CIIANICA

62-2

76-2~

PE

IJAL'i

~

74

70

7ft~~

'

-

1

g~

'~1

-

--

69

~1

'f,

49

6~

~~

62-l

·

-

-·

.

-

-

~i~

~

~

~'1

~

68

-5-

76-1

78 79

71

B.

7 7

·:;

Mecanisme

REF.NO.

1
2
3
4

5
6
7
8
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

39-1

39-2

39-3

39 -4

39 -5
39-6

39-7
40
41
42
43
44
45
46
46-1
46-2
46-3
47
48
49
50
51
52

7001*

/Clutch

de

l'embrayage/Mecanismo

CODE

151886001
151927001
151887001
048180142
152756001
014821022
151929000
152728001
151163001
151888101
018082522
028080242
115012002
150554002
151889001
151890000
151891001
151892001
115018001
025800332
151893001
021800102
104689002
151894101 1
151895000

151898001

048040342

151899001
151900001
142628001
048110142 2
013761410
151901001
014760622
151902001
151903001
106147002
110251001
151904101
151905101
107744001
151906101 1
048030342
113431002
025680132
021680202
151907001
151908001
155501001
151910001
117363001
028050242
152808101
154332001
154333001
150556001
151912001
150556001
151913001
151914001
150556001
151915101

mechanism/Kupplungsvorrichtung/

de

embrague

Q'TY

~'5'!1'1-vJ\"-

1

~'5'!177IJltl-

1

~:;·.:~:rvJ\"-~"~

1

t-;I?C18

1

~'5~1-if"1J":jt1

1

71"1-

1

~'5~1-if"t.l":;t18

1

~'5~1-if"t.l":;t8

1

7:t"ili"Jt.I-8X15

1

ili"-JI.;f'ifJ:-($1

1

7:t"ili"Jt.I-8X25

2

J\":jtif"1J":jt2

2

1-

1

:t"'!ll-6.35

1

~1-'!IJ\"$1-(

1

~1-'!IJ\"::J".£.

1

~'5'!1'1-J\":.jt

1

J\":jt?7

2

t.l::.-~3?::J".£.

2

t'5if"1J":jt$1"-1'7

1

~I-

1

:f"'!ll-1

1

:t"'!ll-7.14

1

7"v-=t=vl\"-

7"v-=t=~=

1

7"v-=t=~"~

1

t-;t?E4

2

7"v-=t=~.J.-J\"+

1

7"v-=t=vJ\"-~"~

1

~-(

2

t-;t?~"~3?C11

1-

1

7"v-=t=ift-"-t•::.-

1

771-

1

7"v-=t=W+

1

7"v-=t=J\"+1l7+~"

1

:f"'!ll-7

1

){);f'ifi?'T"

1

~'5'!1'1-vJ\"-v::.-t.l::.-~=

1

~'5'!1'1-vJ\"-v:;.,t.l::.-

1

::JD

1

L,j1J:;.,::JD~"~

t-;I?E3

1

if"1J":jt

1

t'5if"1J":jt~3?4

1

:t"'!II-2~.J.4.37

1

$1":;.,:jt~"5

1

:t"'!ll-5

1

~'5'!1'1-vJ\"-J\"+

1

~7'!1'1-vJ\''-J\"+1:17

1

ili"

2

/\":jtif"1J":jt2

2

'1-3?~'!10'!11-"~=

1

;f'ifi77"73?~'!1D'!II-"

1

;f'ifi77"73?~'!1'!1=t="'T

1

:f"'!lt-6

1

":;.,~:;.,$1":;.,:jt~"6

1

7'!11-6

1

$1"j:jt~"6.35

1

1:17-13

1

:f"'!lt-6.35

1

~:;·.:~:rift-"-vJ\"-~=

1

t::.-;1-1'

CLUTCH
CLUTCH

CLUTCH
STOP RING C18

8

;l:jt~"7

.94~ili":=

THRUST WASHER

SET

SCREW 7.94
THRUST WASHER
THRUST WASHER 8

BOLT8X15
BALL

BOLT

-8

;l:jt~"6

.

35

SPRING WASHER 2·8
SET

SCREW 6.35

NUT 6.35
CLUTCH STOPPER
STOPPER RUBBER
CLUTCH SPRING
SPRING HOOK
CUSH

.14

'!II\"~"~

~.J.7

.

14

PLAIN WASHER 7.
STOPPER SHAFT

NUT 7.
NUT 7.
BRAKE
BRAKE ASSEMBLY
BRAKE SHAFT

STOP RING

SPRING
BRAKE

'\-{;t~·J~'5::.-~·J::.-~"

FEED
STOP RING
SET

;l:jt~"5

.

95

~iii":=

SCREW 5.95

BRAKE DRIVING PIN
SET

;l:jt~"5.95

SCREW 5.95
BRAKE SPRING
BRAKE SPRING HOOK SCREW

.94

J\":jt1J7

NUT 7.94

SPRING HOOK
CLUTCH
CLUTCH

ROLLER
ROLLER SHAFT

STOP RING
WASHER
PLAIN WASHER 4.37
NUT

4.37
STUD SCREW 5.95
NUT 5.95

.95

.

95

.

37

CLUTCH
CLUTCH

JI.I-4

.76

-5

BOLT
SPRING WASHER

ADJUST

PRESSER
PRESSER FOOT LIFTER

.35

.35

.

35

NUT 6.35
STUD SCREW 6.35
NUT 6.35
STUD SCREW 6.35
COLLAR 13
NUT 6.35
CLUTCH ACTUATING

LEVER
FELT
LEVER

PRESSER
8X25

ON

RUBBER

14
14

LEVER

E4

LEVER

ROCK

CRANK RING

C11

LEVER
LEVER

E3

LEVER
LEVER

4.76

ROD

FOOT

NAME

OF PARTS

SHAFT

18

18

PLATE

14

SHAFT

ROD ASSEMBLY

ROD

SPRING
SPRING HOOK

2-5

ASSEMBLY

LIFTER

ADJUST
ADJUST

LEVER

RMKS

ROD
JOINT

ASSEMBLY

-6-

- .

8. ? 7

"J

Mecamsme

7-001;f.

/Clutch

•

de

mec

l'embrayagE

hanism/Ku~plun::

are~/M~ec~a~m~sm~o~~:..::..:...:~-

39-4~

vorrichtung/

embrague

39-5____,/

54~

39-l_j_

----

I L

I .

..

I 0 I I

52

- 1

I I I

I

~

t -

,_

52-1_,_1

---

5--39-2

,-

J11-39-J

...

n

••

~

I~ ~-

I. I I

I'

.:;J

1

I

. I

~

53

43

45

~

4

~

~

~

,

.

,

(8)-

I

'~

..

..

42
41

...

1

40

I

i

.---

39-6

~39-7

4

r---~--s~-;~1

I

: . 1-

:

I

\

~I

~

EJ-55-1

~55-2

I

55

:

'

~~

62-2-~

76-2~

~

.

~err

7 8 9

-7-

B.

'7

7 "/ 7-00fRi/Ciutch mechanism/Kupplungsvorrichtung/

Mecanisme de l'embrayage/Mecanismo de embrague

REF.NO

.

52·1
53
54
55
55-1
55·2
55·3
57
58
59
60
61

63

64

65
66
67
68
69

70

71

72

73
74
75

77
78
79

< t: 3

?'l.:~./3?

62-1
76-1

80

82

<

;1.

'b

2

~3

62-2
76 -2

CODE

152980001
150553001

151907001

151939101

152914001
048040342
018062022

151919101

151920001

017711412

028050242

113431002

154155101

150553001

151922001

017762202

110251001

151923001

151924001

151925001

142628001

110505001

048110142

014760622

111865009

018061622

025060132

028060242

/STANDARD>

155499001

155500001

025060232

028060242

Q'TY

~:t:c6X6(15CM)

1

:t'!ll-5.95

1

$1"::,~~"5

1

~'5'!171JL.vl\

1

:m

1

t-;L?E4

1

:r:till"JJ.t-6X20

1

:f=t-"-vJ\"-

1

:f=t-"-c-<7v/\"-

1

ill"JI.I-4

2

""~ij"1J"~2-5

2

ij"1J"~

2

~1-'!1/\"~~

1

:t'!ll-5.95

1

~ij'J1J71J'5-

1

ill" JI.I-5.95X22

1

:X)

1

iJt-"-vl\"-1\''~

1

i7t-"-v/\"-"

1

:f=t-"-vl\"-~"~

1

~-{

2

ij"1J"~

1

t-;1?~"?3?C11

1

:r:tt-;1~~"5

1

.t-1'

1

:r:till"JJ.t-6X16

2

t:'5i7"1J

2
2

""~

Pi1t-"-v/\"-

1

:f=l-"-~1-'!1/\"

1
1 t:'5i7"1J"*'fJ.?6
1

""*ij"1J"*2-6

7 /MECHANICAL TWO PEDALS >

Pi1t-"?v/\"-B

154450001

154451001

1

:f=l-"?~1-'!1

1

t::,;l-{

.

95

"

-?:

. 76X14

..

.;J'iJJ:?7'"

1\-f.;J'?'J~?::,?•J::,?"

1\

"~1J'7

"

~1J7

.

95

JJ.;L?:;c::,

"

~~3?6

ij"1J"~2

-6

1\"B

NAME

WICK 6X6

(15CM)
NUT 5.95
STUD SCREW 5.95
CLUTCH CAM

LEVER
ROLLER
STOP RING

E4
BOLT 6X20
STARTING
STARTING SAFETY

LEVER

LEVER

BOLT 4.76X14

SPRING WASHER

2-5
WASHER
STOPPER SCREW

NUT 5.95

CHAIN HOOK COLLAR

5.95X22

BOLT

SPRING HOOK

DRIVING
DElVING

STARTING

FEED

LEVER

LEVER

ROCK

SPRING

SPRING HOOK

LEVER

SHAFT

CRANK RING
WASHER
STOP RING

SET

SCREW 5.95

C11

OIL CAP
BOLT 6X16
PLAIN WASHER 6

SPRING WASHER

STARTING
STARTING

LEVER
LEVER

PLAIN WASHER

SPRING WASHER

RELEASE DRIVE

2-6

PLATE
STOPPER

6

2-6

LEVER

DRIVE STOPPER B

OF PARTS

ASSEMBLY

B

RMKS

-8-

C .

..I:.'*·

Mecanisme

tt•OO~/Upper

de

arbre

shaft

and

superieur

needle
et

bar

mechanism/Obere

barre a aiguille/Mecanismo

Welle

del

eje

und

Nadelstangenvorrichtung/

superior

y Ia

barra

de

aguja

13

'

L ____

3

L

____

------

36

_

11

4

5 6

5 7

10

9

-

-®~

22-~

27---l.J

35

34

-9-

'16

-

~

r ,

~

-

J

C.

J:.iflll

• tt•IJOf;f,/Upper

Mecanisme

REF.NO.

1
2
2-1
3
4

5
6
7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

18

19

20

20-1

20-2

20-3

20-4

20-5

20-6

20-7

21

22

24

25

26

27

33

34

35

36

de

arbre

CODE

151995001
153040001
144712002
048150142
151997000
072630260
151998000

151999001
102843004

017761412

025060232
140726000
152000001
013761412
152231000
100250001
014770622
101706001
014770622
152232001
153330001
152236001
152237001
132051001
152238001
152239001
062680812
013761412
152240001
144458001
152242001
152243001
107415016
142211001
152244000
062781412
116920001

shaft

and

needle

superieur

Q'TY

1
1
2
1
1
2
1
1
3
3
3
1
1
1
1

1

et

barre a aiguille/Mecanismo

t::.l)l-{

.,?':.1"?

?'5::.-?D'!II-"?::

':.1;1+':.1"4.76

t-JI?':J"?3.,C15

~':l':J"?.,77-~

I\"7'D?"6302VV

""7'):;.,

?"1]:;.,11"

~':l':J"?.,77~

11'5+':.1"3.57
ili"Jt.t-5.95X14

t'5f1"1J"=:t7'.J..,6

.,?':.1"

"

?;1~/I.M

.,?':.1"?

;I~

Jt.F

1-

;l:jt':J"5.95?ili":

'!1')7-1'

?'5::.-?

':J;I:jt':J"7.14

1

71"1-

;l:;t':J"6.35?ili":

1

1-

;l:jt':J"6.35

1

71"1-

;l:jt':J"6.35?ili":

1

1\'Jili""J..,:;.,

1

7'::.-t"::.-?::

1

7'::.-t"::.-1111I:':J"?

1

1\'Jili".,?::;:;.,?

1

+

f1'5=:t':.I"3.57L

I\'Jili".,J..,:;.,1]:;.,

1

1\'Jili".,~"::f:

1

1"1\":J4.37-40X8

1

t-

;~:;t:,"5.95?m":

1
1

NJili""A

7~':l'!l:f:l-

1

J\'Jili""

1

1\'Jili"";I~/I.D

1

::,:;.,NJDPX5(#16)

1

1J?:H

1

NJili".,7::.-1"-1'

1

1"1\":J635-28X14

2

.?t?'J':J"?

1

1J::.-?:

;l:;t':J"3.57

;I~

JJ,U

~

'5~

t-•J::.-?"

bar

mechanism/Obere

UPPER SHAFT
CRANK ROD ASSEMBLY
SCREW 4.76
STOP RING

BALL BEARING CASE
BEARING 6302VV
BEARING COLLAR
BALL
SCREW 3.57
BOLT 5.95X14
PLAIN WASHER 6
UPPER SHAFT BUSH
UPPER SHAFT BUSH (F)
SET

SCREW 5.95

COUNTER WEIGHT

SCREW

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35
THREAD TAKE -UP
THREAD TAKE-UP ASSEMBLY
THREAD TAKE-UP SUPPORT STUD

NEEDLE BAR CRANK
SCREW 3.
NEEDLE BAR CONNECTOR
NEEDLE BAR
SCREW
SET

SCREW 5.95

NEEDLE BAR
SET

SCREW 3.57

NEEDLE BAR BUSH (U)
NEEDLE BAR BUSH
NEEDLE DPX5
SLIDE
NEEDLE BAR GUIDE
SCREW

THRUST RING

Welle

del

eje

NAME

C15

BEARING CAP

7.14

57L

CLAMP

437X8

(A)

(#16)

BLOCK

635X14

und

Nadelstangenvorrichtung/

superior

OF PARTS

y Ia

barra

(M)

LEVER

ASSEMBLY

(D)

de

aguja

RMKS

-10-

1

D.

a

001¥

)

Mecanisme

/Feed

mechanism/Transportvorrichtung/

de

l'entrainement/Mecanismo

35-8~

35-7~

35-4

~35-9

~

de

Ia

alimentacion

41

35-2/:.

"?

35-5~

35-1-1

9--43

~17

33

~34

25~

22--<§/24~

11

~t11

16

19-----<§:l f

~~1]

f!l--28

~

~~

18

26

~35-17

--

--~~--,

I I

1

r

lt'·

1s~

I

I I

......

_______

l )

~

35-14

35-18

35-16

1

r-26-2

_

3----10

2--1

31--<1>

o-31

30-1

T__j

30-3

~3o-2

-11-

1

D.

~

OOfN:/Feed

)

Mecanisme

REF

NO. CODE

1

1

-1

1-2

1-3

1-4

1-5
2
3
4
4-1
6-1
6-2

-1

6-2

-2

6-2

-3

6-2

-4
7
8
9
10
11
12
12-1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26-1
26-2
26-2-1
27
28
30
30-1
30-2
30-3
31
32
33
34
35
35-1
35-1

-1

35-1

-2

35-1-3

35-2

35 -3
35-4
35-5
35-6
35-7
35-8
35-9
35-10
35-11

mechanism/Transportvorrichtung/

de

l'entrainement/Mecanismo

Q'TY

152741101

152742001
153041001
151602002
153924001

153921001
152745001
014760622

153762101

018082022

153042001

152752001

153043001

014760622

152980001

152749001

152750001

153045001

105451002

152755001

S09132001

018063022

152756001

048180142

152758001

152759001

014760622

152756001

152760001

152756001

048180142

014760622

153045001

105451002

153042001

153757001

018082022

152749001

152750001

152762001

153331001

153043001

014760622

152745001

014760622

152766001

145318001 8

*

159826009

159825009

159827001
062671212

154413001
154414001

154415001
153944001
014760622
140407002
018500822
014770622

*

153571001

3:J::t?'Jv/\"'-?:

1

3:J::t?'JvJ\'"-

1

3:J;;t?'Jt.J?:J'"':c'?:

1

f-;l~~'"4

1

7:r.JI.I-

1

?:t:'E4X4

1

;;t?•J;I$1)1.

1

r:tl-

1

3:J'f3?c•.:Jv/\'"-?:

1

r:trn'"M·8X20

1

;;t?'J'f

1

3:J::t?'Jt.J.t.vJ\"-

1

;;t?'Jt.l.L.:JO~"??:

1

i':tf-;1~~

1

?:t:'E6X6(15CM)

1

;;t?'J'f3?C'.!.Itt"t.J"~

1

.;;t?'J'f3?c'!l:t'.lll-

1

::t?'JvJ\"-;;{f-'.liJ\"

1

~;1~~"3.57

1

3:J.::t?•Jt.J.t.vJ\"-~"?

1

t:•::,:f.:;{'J-7"?:

1

r:t;t;"JI.I-6X30

1

;;{5;;{f-if"t.J"~18

1

I-JI?C18

1

$17.::t?'JvJ\"-

1

97'.::t?·J~"?

1

i':tl-

1

;;{5;;{f-if'"t.J"~18

1

97:-t?'Jv/\"-~

1

;;{5;;{f-tf

1

I-JI?C18

1

i':tf-;1~~

1

.::t?'Jvl\"-;;{f-'.!11\"

1

~;1~~'"3.57

1

.;;t?1J'f3?C'!I~"!7!7:

1

$17''f3?c•.:Jv/\'"-!7:

1

r:t;t;'"JI.I-8X20

1

.;;t?'J'f3?C'!Itt'"1l'

1

.;;t?'J'f 3?C'!I:t'.lll-

1

97.::t?'Jt.J.L.vl\"-?:

1

$17.::t?'Jt.J.L.vl\"~"?!1:

1

.;;t?'Jt.l.L.:JO~"?!:I:

1

i':tl-

1

;;t?'J;I9JI.

1

i':tf-;1~~"5

1

::t?'J$1"-fr::.-:t-<

1

~;1~~"4.37

::tif:I?7'"?:431

1

.;;tiJ:I?7'"!7::J

1

;;tiJ:I?7'"431

1

.::tif:Ii'~;;ttt:I-1'9B

2

:t'\":J357-40X12

4

.::ttt:r?7"vi\"-A

1

1

::ttt:r?7"

.::ttt:r?7"vi\"-C

1

v/\"-~"?JI$1JI.

1

i':tf-;1~~"5

1

if"t.J"~

1

r:trn"Jt.t-5X8

1

r:tt-

2

.;;tiJ:Ii'~431

1

.::tif:I?7"vl\"--1'

1

t:::.-JI-1'

.

37

(15CM)

;~~~'"5.95

3?C'.!.I~"??:

..

5.95

;1~~"5.95

'"

t.J"~18

..

5.95

;1~~"5.95

.

95

v""-B

.

95

;~~~'"6.35!7rn"::

..

,

'

-1'9

$1

de

Ia

alimentacion

NAME

OF PARTS

TACK
TACK

LENGTH
LENGTH

LEVER
LEVER

ASSEMBLY

TACK LENGTH SLIDE BLOCK ASSEMBLY
SET

SCREW 4.37
FELT
WICK 4X4
FEED
SET

TACK

(15CM)

BUSH

SCREW 5.95

LENGTH REGULATOR

BOLT 8X20

TACK REGULATOR SHAFT ASSEMBLY

LENGTH

TACK

FEED

CAM ROLLER SHAFT ASSEMBLY

SET

SCREW 5.95
WICK 6X6

LEVER

(15CM)
WASHER
FEED

REGULATOR NUT
TACK LENGTH
SCREW 3.
TACK LENGTH

PINCH

SLEEVE

57

LEVER

LEVER

STOPPER

SHAFT

ASSEMBLY

BOLT 6X30

THRUST WASHER

18
STOP RING C18
TACK WIDTH
TACK WIDTH
SET

SCREW 5.95
THRUST WASHER
TACK

WIDTH
THRUST WASHER
STOP

RING C18

SET

SCREW 5.95

TACK LENGTH

LEVER
FEED

18

LEVER

18

LEVER

SHAFT

SHAFT

STOPPER

SCREW 3.57
TACK REGULATOR SHAFT ASSEMBLY
TACK WIDTH REGULATOR

BOLT 8X20

WASHER

~

FEED

REGULATOR NUT
TACK LENGTH CAM

TACK WIDTH

FEED

CAM ROLLER SHAFT ASSEMBLY

SET

SCREW 5.95

FEED

BUSH

SET

SCREW 5.95

FEED

BAR GUIDE PLATE

FEED

LEVER

SHAFT ASSEMBLY

SCREW 4.37
PRESSER
PRESSER
PRESSER

ARM ASSEMBLY
ARM ASSEMBLY
ARM

431
WORK CLAMP GUIDE BRACKET
SCREW 357X12
PRESSER
PRESSER
PRESSER
LEVER

SET

ARM

LEVER

ARM

LEVER

ARM

LEVER

SHAFT BUSHING

SCREW 5.95

(A)
(B)
(C)

WASHER

5X8

BOLT

SET

SCREW 6.35

WORK CLAMP

PRESSER

ARM

FOR

LEVER

8431

PLATE

LEVER

LEVER

ASSEMBLY

ASSEMBLY

ASSEMBL

431

(B)

RMKS

-12-

D.

~

IJ

OOfN:

Mecanisme

/Feed

de

mecha .

I'

entra~~se:':~:~n~portv.orrichtung

ecamsmod

I

e a alimentacion

I

6-2-4-

/11-0

14--@

15--©

v-6-2-2

(--------

1~

I

~~

I

'@/12-11

'-

____

"

~6-2-3

'

~12

)

30-1

~30-2

-13-

1

D.

~

J

00~

Mecanisme de

REF

.NO.

35-

12

35-

13

35-

14

35·

15

35-16

17

35­35-

18
36
36-1
36-2
36-3
37
38
39
40
42
43

<-1

,-2>
41
<-3>
41

/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

l'entrainement/Mecanismo

Q'

CODE

140407002

018500822

159828001

145478001

154418001
152788000
153567000
152769001
152771000
152773000
141331001
152772001
071047650
025060232
017761412
153057002
153035000

1154419201

154420201

TY

tj"1J":jt

1

r:f'ili" M·5X8

1

-tt:tiJ\"=itr::,:t"1'1J~I-"B

1

!;1"::,+:.."4.76

1

-tt:tiJ\"+431

1

-tt;tiJ\":jt1J::,t;t"

1

-tt:tiJ)'':jt1J'5-

1

-t?'J!;I"1'?:

1

-t?'J!;I"-(1J::,t;t"

2

~::J.');I::,7"~:,.::z;I!;IJI.

1

~::J.');I::,7":..::z

1

1]::,t;t"

2

:J')~::J.?3/16

2

1:'51f"1J":jt'f::J.?6

2

ili"Jt.t-5.95X14

2

-t?'H

2

-t1fi?7"7IJI.I-

1

1 l-t?•H!;I431 -s

-t?'H!;I431

1

t:::ol1'

!;~:,.

;l:;t:,." SCREW

-L

de

Ia

alimentacion

WASHER

BOLT
PRESSER SPRING GUIDE ROD B

STUD SCREW

PRESSER SPRING
PRESSER SPRING COLLAR
PRESSER SPRING COLLAR
FEED
COLLAR
BUSH

BUSH
WASHER
STEEL BALL

PLAIN WASHER 6

BOLT

PRESSER ARM FELT

I

FEED

FEED

NAME

OF

PARTS

5X8 .

4.76
FOR

B431

BAR GUIDE ASSEMBLY

3/16

5.95X14

PLATE

PLATE

FOR

FOR

B431-S

B431-L

RMKS

I

-14-

E.

jiJIIJ:?"OOf*
Mecanisme

~~

--

@

/Work

de

-

@

clamp

leveur

du

============================~

r~

lifter

mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

pinceur/Mecanismo

-

~

dellevantador

'

I

~

de

mensula

de

trabajo

1 5 M

3

~

' ( .

8

\'

'

~

~-

19

18~

~J

. '

14-2l

~-J

20-J--1

22

®

-15-

I

21

J

??

26

27

E.

jlpiJ:.IfiJO~

/Work

clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo

REF

1
2-1
2-2
3
4
5
6
7
8

9
10

11

12
13

14-1

14-2
15
16
18
19
20
20-1
20-2
20-3
21
22
23
24
26
27
28

.NO.

CODE

152794001
152798001
152744001
152799001
014760622
013760612
152800201

152801001

102630001

152802001

014760622

107153002

048060342

152803001
152805101
152806001
158686001
014760622
107153002
048060342
152808101
154332001
154333001
150556001
141583001
150556001
152811001
158687001
142628001
048110142
014760622

O'TY

;tiJI77"1'~,:

1

;ti1I77"v/\"-

1

3:J;f,1J1J,:J"':?I:•:;,

1

;ti1I77"v/\"-~

1
1

71"1-

1-

1
1

;tiJI77"

1

""*1l71:•:;,
I\'Jili".,7::..1"1'

1

;fiJI77"D'!II-"~",A

1
1

71"1-

1

ij"1J"*
I-;I?E6

1

;fiJI77"D'!II-"A

1

;ti1I77"v::..7'!1v/\"-

1

;fiJI77"D'!II-"Y',B

2

v::..?'!lvi\"-Y'?

1

71"1-

1
2 ij"1J"*

l-;t?E6

2

'f3.,t!'!ID'!II-"?:

1

;fiJI77"'f3.,t!'!ID'!II-"

1

;fiJI77"'f3.,t!'!1'!1~"7'

1
1

1"'!11-6.35

1

~":;,*~"6.35

1"'!11-6.35

1

i1t-".,vl\"-,:

1
1

i1t-""v""-~"?

:J.1''v(;t,•),:;;:;,,•):;,,

1

1-

1

71"1-

1

1:::..;11'

;1*~"5.95

;~*~"5.95,m":

/\"*

1J,:J':?

;I*

~"5.95

;1*~''5.95

;t?~

..

,3.,C11

;1*~"5.95

dellevantador

de mensula de trabajo

NAME

WORK CLAMP LIFTER PLATE ASSEMBLY
WORK CLAMP LIFTER
TACK LENGTH SLIDE BLOCK PIN

..

, WORK CLAMP LIFTER

SET

SCREW 5.95

SET

SCREW 5.95
SPRING
SPRING HOOK PIN
NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK
WORK CLAMP LIFTER
SET

SCREW 5.95
WASHER
STOP RING

E6

WORK CLAMP LIFTER

LEVER

LEVER
LEVER

SHAFT

CONNECTING
CONNECTING
LIFTING
SET

SCREW 5.95
WASHER
STOP RING
ADJUST

PRESSER
PRESSER

E6

ROD

ASSEMBLY
FOOT LIFTER ADJUST ROD
FOOT LIFTER ADJUST

NUT 6.35

STUD SCREW 6.35

NUT 6.35

CONNECTING

LEVER

DRIVING SHAFT

..

FEED

ROCK

CRANK RING
STOP RING
SET

SCREW 5.95

C11

OF

PARTS

LEVER

LEVER

ROD

ROD

SHAFT

SHAFT (A)

(A)

SHAFT (B)

ASSEMBLY

RMKS

JOINT

-16-

F.

-JJ

.L.d~-00~

Mecanisme

/Vertical

d'arbre

6

shaft

mechanism/Vertikale

verticai/Mecanismo

del

eje

Welle/

vertical

~

-

42

/

r--~--~,

~~~I

L-Y

- I

l J

--1----"

~I

29-1~

29 20

CD

__

L_~

I

34~

~

-~-

r

--~

41

~44

~

--

43-1

---._

43-2-0

43-3----E:)

45

43-5

e

I

L--;

I

'

.•

,

..

47-1

If~

-~r

""

~~

46

43-4----=-~--

1

19

26--®

27

®®--23

( 111-1

I~

I

-~I

120-1~1

I )

\..

___

113

__.,

~17

&--18

I~

I

32-1~

l )

I

I

---,----

32

15

25----i

1--24

-17-

F.

:IJ.l.fi~~OO~

/Vertical shaft mechanism/Vertikale

Mecanisme d'arbre verticai/Mecanismo del eje vertical

REF.

1
2
3
4

5
6

7

8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
20-1
22
23
24
25
26
27
28
29
29-1
31
32
32-1
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43-1
43-2
43-3
43-4
43-5
44
45
46
47
48
49

NO.

CODE

152707001
152718001
147151000
152708000
152713001
152709000
152710001
018062022
159977000
014760622
159978001
159979001
159984001

*
*

153104001
018062222

152724001
S09132001
018063022

*

152728001
151163001
018062022
109893002
028060242
152729001
S09132001
018063022
S07814001
S09132001
018063022

152723001

152731001

152732001
013710712

152914001

152733001
013710712

152734001
018061622
152735101

153332001
152739001

153195001
048040342

155337001
110027001
014760622
155336001
141334001
153141001
062670412

O'TY

?:t-1..

1

7:tt-;l:jt:J"5.95

6

t-

1

?:t-J..ili1'-Jl.

1

~?~t-11"1J":jt

1

~·J-7"

1

11"1J":jt

1

r:tili"

1

~7:/"~;t~Jt.U

1

7:tt-;l:jt:J"5.95

1

~7:1"~

1

~7:1''~')?~:.

1

~?~t-11"1J"=it40

1

=r:r:;.,::,.":t=""t'W

1

=r:r:;.,::..":t="vC

1

7I:;.,:J"'I=""t'11"1J":jt

1

r:tili"

3

1JJ..:J"~

1

t:•:;.,=r~·J-7"~=

1

7:tili"Jt.t-6X30

1
1

;!~'J1JJ..431

~?~t-11"1J":jt8

1

7:tili"Jt.t-8X15

1

r:tili"

3

11"1J":jt

3

J\":jt11"1J":jt2-6

3

~,_,.,71JJ..

1

t:•:;.,=r~·J-7"~=

1

r:tili"

1

1'1-'I='JtJJ..S

1

t:•:;.,=r~·J-7"~=

1

r:tili"

1

1'1-'I='JtJJ..t-

1

1!1''1="

1

1!-1"'1="3~1':::JD:J"~

1

t-

1

:::JD

1

t::J"3?71':JvJ\"-

1

t-

1

1!1''1="31.1/\"-

1

7:tili"Jt.t-6X16

1

1!1':t="31JJ..vJ\"-~:.

1

1!1''1="31.1/\"-:J"~~=

1

:::JD:J"~

1

:::JD

1

t-;t?E4

1

J\"=it1J'7

1

t!'!lt-1J?-

1

7:tt-;l:jt:J"5.95

2

1!1''1="3/\":jt

1
1

J\""+1J'7

1!1''1="3~1'1Jl\"-

1

:t"

2

t::;.,;loo(

;111"1J":jt

Jt.t-6X20

;I~

Jt.t-6X22

Jt.t-6X20

Jt.t-6X30

Jt.t-6X30

3~1'

;t=it:J"4.

76~m":.

;l:it:/"4.

76~ili"E

":::1357

WORM
SET
WASHER

WORM

THRUST WASHER

SLEEVE
WASHER
BOLT
VERTICAL SHAFT BUSH
SET

Jt.L

VERTICAL SHAFT BUSH

VERTICAL SHAFT

THRUST WASHER

CHANGE GEAR
CHANGE GEAR (C)
WASHER
BOLT 6X22

TACK LENGTH

PINCH
BOLT
FEED

THRUST WASHER 8

BOLT
BOLT
WASHER
SPRING
CLUTCH CAM
PINCH
BOLT 6X30

P

KNIFE CAM (SP)
PINCH
BOLT 6X30

;!'):;.,~"

STOP RING
ROLLER HOLDER
ROLLER SHAFT
SET
ROLLER
EMERGENCY STOP

SET SCREW 4.76

ROLLER HOLDER LEVER
BOLT6X16
ROLLER HOLDER
POLLER FOLDER LEVER SHAFT
ROLLER SHAFT
ROLLER

STOP RING
SPRING HOOK
SET
SET SCREW 5.95
SPRING
SPRING HOOK
ROLLER HOLDER COVER

-40X4

SCREW 357X4

Welle/

SCREW 5.95

WHEEL

6X20

SCREW 5.95

SLEEVE

6X30

CAM

8X15
6X20

WASHER

SLEEVE

SLEEVE

SCREW 4.76

COLLAR

(W)

FEED

ASSEMBLY

FOR

B431

ASSEMBLY

ASSEMBLY

CAM

E4

NAME

OF

PARTS

(U)

(L)

UNIT

40

CAM SHAFT

2-6

LEVER

LEVER ASSEMBLY

RMKS

ASSEMBLY

-18-

G.

1~'7-ji!IIIJII~/Power

Mecanisme

de

lift

mechanism/Heberbetatigungsvorrichtung/

leveur/Mecanismo

de

carreta

de

potencia

:~-

"}J

z "'rn/

MECHANICAL

TWO

PEDALS

------------

r

'

L

__

3-1

3-2

8 9

28 24

29

-19-

I

G.

1

~'7

-jill

I

!JOiN:

I Power lift mechanism/ Heberbetatigungsvorrichtung I

Mecanisme de leveur/Mecanismo de carreta de potencia

REF

. NO.

1
2

3
3-1
3-2
8
9
10
10 -1
1 0-1 -1
10-2
10 -3
10-4
11
12
13
19
19

-1

19 -2
19-3
21
24
25

26
27

28

29

30

<tEI?~.:~./3?

20-1

22-1
23
<

.t.

1J

2

~3?

20-2
22-2

31

32
33

34
35
36
37
38

CODE

151928001
048170142

156936101

151930201
072600360
151932001
107231002
155523001
151933001
151935000
151940001
018060822

151941101
151936001

151937001

151938001
151944001
151947101

151948001
014760622
014760622

151952001

151953001

048160142

107149001

151954001
014821022
014760622

/STANDARD>

151949001

151951001

141472002

/MECHANICAL

154681001

154452001

154448001

154449001
025080232
028080242

105812003
017762012
025060232

150553001

Q'TY

P:r-•;:,"!7

1

1-

2

P:J"-'J'J?!J:.

1

p::;~•-•;!7:.

1

~;r:,"!J?76003VV

1

:_,"!]?"J:J~

1
1 t.t'5*:,"4.76

n·?-1lL.. e'!lt-

1

J\"'J-1JL..!7:.

1

DV:J"'!I:,.J.

2

J\"'J-1JL..~I-'!Il\"A

1

71'ill"

1

l\"?-1JL..~I-'!Il\"-B

1
1 P!7'5'!1'fl\"*

~'5~1-t.t"1J"=:t17

1

tj"1J":;t

1

!71-"-vl\"-!7:.

1

:nJ11

2

!71-''-vl\"-::Jo~"!J

2

71'1-

2

71'1-

1

!Jt-"-vJ\"-:,"!7

1

~'5~1-t.t"1J"=:t16

2

t-;.t'J~"!73?C16

2

:JIJ!.I-

1

7J1'1't":,:;t;_,"

1

7:t't-;.t:;tY'7 .94!7ill":.

1

71'1-

1

~t.t:I77"::JDY'!J!J:.

1

!71-"-vJ\"-t~J'"*

1
2

~~1't-~'JvJ\"-J\"*1l7

TWO PEDALS >

~t.t:I77"::JD~"!J!J:.B

1

!7t-"?vJ\"-1'~t~J'"*

1

!Jt-"?vJ\"-1'~

1

~1-'!IJ\"-

2

t'5t.t"1l"=:t'f.J.?8

2

J\":;ttj"1J":;t2-8

2

1''!11-7.94

2

ill" Jt.t-5.95X20

2

t'5t.t"1l"=:t'f.J.?6

2

1''!11-5.95

2

t:,;.l-(

;.t?:,"!73?C1 7

Jt.t-6X8

;.l:;t~"5

.

95

;.l:;t~"5

.

95

;.l:;t~"5

.

95

POWER
STOP RING C17
POWER
POWER
BALL BEARING 6003VV
BEARING
SCREW
POWER
POWER
(DV) BUSH
POWER
BOLT 6X8
POWER

!7:.

POWER
THRUST WASHER 17
WASHER
CLUTCH ACTUATING
ROLLER (11)
ROLLER SHAFT
SET
SET
CLUTCH ACTUATING
THRUST WASHER 16
STOP RING C16
FELT
GUIDE
SET
SET

ROLLER SHAFT ASSEMBLY
DRIVING
SPRING HOOK

ROLLER SHAFT (B) ASSEMBLY
COIL SPRING
DRIVE
STOPPER
PLAIN WASHER
SPRING WASHER
NUT 7.94
BOLT 5.95X20
PLAIN WASHER 6
NUT 5.95

NAME

OF

PARTS

PULLEY SHAFT

PULLEY

SET

PULLEY ASSEMBLY

COVER

4.76
CAM

SET

CAM ASSEMBLY

CAM STOPPER (A)

CAM STOPPER (B) ASSEMBLY
CLUTCH SPRING

LEVER

ASSEMBLY

SCREW 5.95
SCREW 5.95

PIN

SCREW

LEVER

SCREW

7.94

SHAFT

SCREW 5.95

LEVER

LEVER

COIL SPRING

PLATE

8

2-8

RMKS

-20-

H.

riftiiOOi~

Mecanisme

/Lower

~

___ j ___

{ ' 1

35-2

de

35

shaft

mechanism/Untere

l'arbre

inferieur/Mecanismo

__

35-3

I

Welle/

del eje

inferior

I~()'

I

I

~

: l

I

35-1

t,

0.

i 1

o

-ll

I , l l

16-9 16-3

16-4 16-2

/~

'-------_j or"''{

.

L~

-

~~~

24 25

_}

)

' -

0~

~--\\;;

23

~

f{_hlr

36

26

31

1

16-5

------------

1

'

j J

;}'

~

16~~~

__

:

L..

~

I

16:6. 16-6

16-10

16-JJ

16-1

j11

-------

d

D

--

& I I

1a1s

.

34

----~--

'f'

14

~

·

rs

~

-

110

~l

ftl

13 12

·

11

L

-21-

H.

rfi!Jll~

/Lower

Mecanisme

REF.NO.

1
2
3
4

5
6

7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
16·1
16-2
16·3
16-4
16-5
16-6
16-7

16-8

16-9

16-10
16-11
17
18
19

23

24
25
26

31

34

35

35-1
35-2

35-3

36

shaft

de

l'arbre

CODE

141786001
104689002
014680622
152245001
152246001
014760622

152247001

014760622

152191101
152250001

014760622

152678001

081003670

110495003
014770622
S00327001
152677001

152679001
152680001

062660412

152683001
152684001

402887001
062660712
153050000

155489000
S00400000
014760622

152678001
081003670
048080342

152681201
018501422

152682001
152685101

141808001

159610101

154339001

154341001

159612001

159613001

mechanism/Untere

interieur/Mecanismo

Q'TY

?7:/?IJ'!IF'?

1
1 :t'!lt-7

r:tt-;1~~"4

1
1

3"1-""=4="-t'

3.,,..

1

r:tt-

1

3.,1-

1

r:tt-

1

~?~"??=:

1

~?~"?

1

r:tt-

1

t.F??-3.,~'!1~"?

1
1

0'J:/?"PW3

~'!lt-1J'5-

1

r:tt-

2
1

:t:t1J"?1'?=:

1

:t:t1J"?1'

1

1J"1't-7:/:t1'R

t:::./)11'

.1

4

..

.,=4="-t--~"?

;.~~~"5.95

..

.,~

..

?;I?)!,

;1~~"5.95

;1$1

;.~~~"5.95

;t~~"6.35?il\"=:

1 1J"1't-7:/:t1'L

:t'\":::J318-40X4

2

;t

:t

1J"

....

2
2

:t:t1J"I-'J'!I'J

1j"1J"~3.2

2

:t'\":::J318-40X7

2

J'!l

2 :t:t1J"?1'?:t:JIIt-

?=:t:'f:( 27 C

1

?=:t:'f:2.5X220

1

r:tt-

;.~~~"5.95

1
1

1J"7'3.,~'!1~"?

1 0'J:/?"PW3

t-

;t?E8

1

t-"71'

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

/\"-

r:tili"JIIt-5X14

:t:t1J"A

:t1J1J"A

;t

:t1J"7:/:t1't:":/

ili"t:":/'1-~?:::A

il\"t:":/'J-~7-::t.,~/\"~

ili"t:":/'J-~1\"~~~

?.,7':/ili""~""~

mnt:n:,

"

:/~~

.

37

?il\"=:

Jil

'1'!1

;I

""~

M)

Welle/

del

eje

CRANK ROD STUD SCREW

..

NUT 7.14

SET

ROCK
ROCK

SET

ROCK SHAFT BUSH
SET
LOWER SHAFT ASSEMBLY
LOWER SHAFT BUSH
SET
SHUTTLE HOOK ADJUST STUD
0 RING PW3
SET
SET
LARGE SHUTTLE HOOK BASE ASSEMBLY
LARGE SHUTTLE HOOK BODY
SHUTTLE
SHUTTLE
SCREW
LARGE SHUTTLE HOOK

LARGE SHUTTLE HOOK
WASHER 3.2
SCREW 318X7
LARGE SHUTTLE HOOK BASE FELT
WICK(27CM)
WICK
SET
SHUTTLE HOOK

0 RING
STOP RING

DRIVER

BOLT5X14

LARGE SHUTTLE HOOK

INNER ROTARY HOOK (A)

PIN

BOBBIN

BOBBIN
ADJUSTING SCREW

..

BOBBIN TENSION SPRING

BOBBIN

inferior

SCREW 4.37

GEAR
GEAR SHAFT

SCREW 5.95

SCREW 5.95

SCREW 5.95

COLLAR
SCREW 6.35

RACE
RACE

318X4

2.5X220(22CM)

SCREW 5.95

PW3

E8

CASE

ASSEMBLY (A)

CASE

TENSION SPRING

NAME

OF PARTS

THREAD GUIDE (R)
THREAD GUIDE

SET
SET

ADJUST

STUD

(L)

CLAW
SPRING

(A)

RMKS

-22-

J.

~idl~if}

~

/Lubricat·

00

-

•on/Schm·

1erung/L

.

ubnficat·

•on I

Lubricacion

-23-

J.

Midl~7i'I'IJO~

/Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricacion

REF

1
2
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6

2-7
3
4

4-1
4-2

4-3

5

6
7

8

9

10

11

12

12-1

12-2

12-3

12-4

12-5

12-6

12-7

12-8

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

29

31

32

33

34

36

37

38

39

40

41

42

43

44
45

46

47
48

.NO.

CODE

Q'TY

152948001

152949001
152950001
152951001
152952001
153918001
140423000
147745000
153919001

062681012

152958001
152959001
152955001
152956001
062680612
144694001
152956001
152962001

152960001

104567001

152948001
152961001
152966001
152967001
062670812
025350332 3
152963001
141692001
021670202
062671412
062670612
148921000
147745000
152964001
152965001

152964001
152969001
062670512
104567001
146375000

152992001
117150001
062670512
140423000
152971001
112669001
152969001
062670512
113006001
152973001

047251640

117150001
062670512
104567001
152974001
112669001
147745000
153922001
152953001
152985001
153763001

062670512

t:;,;>l-(

.:t1'

Jlrili"'.!ll-':<'1-"

1

?'J:I"?=t=

1

?'J:I"?=t=.J.?.J.

1

?.:t-.L.=t=.J.?.J.7IJI.rl-

1

0'!11-

1

?:t=e6X6

1

t"=Jlr7.J.-7"

1

J\1'.J.J\"1'7"L

1

?:t=e6X6

1

"t'\":::1437

2

?'Jt":;,=t=.J.?.J.fJtji?:

1

?'Jt":;,=t=

1

t5?:t'E

1

?:t=e4X4

1

1"1\":::14

1

J\1'.J.J\"1'7"

1

?:t=e4X4

1

J\'Jili"?;>l$1

1

t5?:t=e ( 4CM)

1

?:t'EfJfJI

1

.:t1'

1

:1$1:/"?=t=.J.?.J.

1

:1$1:/"?=t=

1

:1$1:1"?=t=.J.?.J.7IJI.rl-

1

1"1\":::1357

2

.J.

?.J.

tjtji?:
tjtji

"=t=

.J.?

.J.7IJI.rl-

(66CM)

(37CM)

-40X1

.J.

?.J.

tjtji

(21

CM)

(50CM)

.37

-40X6

(50CM)

Jlrt'EfJfJI

Jl.r;fi"'!ll-':<'1-"

tjfJI?:

.J..,

.J.

tjtji

-40X8

0

t?fJ"t.l"*$1"1'3.5
?:t=e4X4

1

t:"

=Jlr7

1

1"'.!11-2:1.J.3

1

"t'\":::J357-40X14

1

"t'\":::J357-40X6

2

t:"=Jlr7.J.-7"

1

J\1'.J.J\"1'7"L

1

?:t:'E6X6

1

?:t:'E4X4

1

?:t:=e6X6

1

:::J-1-"tjtjit.J*

1

1"1\

":::135 7 -40X5

1

?:t:'EfJfJI

2

t:"=Jlr7.J.-7"

1

t:5?:t:=e

1

:::J-1-"tjtjit.l*

1

1"1\":::1357

1

t"=Jlr7.J.-7"

2

?:t:=e4X4

1

t"=Jlr7.J.-7"

2

:::J-1-"tjtjit.J*

1

"t'\":::J357-40X5

1

7IJI.rl-

1

?:t:=e4X4

1

~7"•J:;,?"t":;,AW2.5

2

::l-1-;

1

"t'\":::J357-40X5

1

?:t:'EfJfJI

1

?:t:=e4X4

1

t"=Jlr7.J.-7"

1

J\1'

.J.J\"1'7"L

1

?:t=e4X4

1

?:t:=e6X6

1

?:t:=e4X4

1

=t=.J.?.J.t:'EfJfJI

1

"t'\":::J357-40X5

1

.J.

-7"fJfJIC
.57

(76CM)

-40X5

"tjfJit.l*

(60CM)

(31

CM)
(40CM)
(31

CM)

(48CM)

(17CM)

(35CM)

(50CM)
(36CM)
(12CM)

OIL GAUGE
WICK SUPPORT ASSEMBLY
WICK SUPPORT
FELT
FELT
WICK 6X6
OIL
OIL TUBE (L)
WICK 6X6

SCREW
WICK SUPPORT ASSEMBLY
WICK SUPPORT
FLAT WICK(21
WICK 4X4
SCREW 437X6
OIL TUBE
WICK 4X4
WICK SUPPORT

FLAT WICK
WICK SUPPORT
OIL GAUGE
FELT SUPPORT ASSEMBLY

FELT SUPPORT

FELT
SCREW 357X8

PLAIN
WICK 4X4
OIL SUPPORT (C)
NUT 3.57
SCREW
SCREW
OIL
OIL TUBE (L)
WICK 6X6
WICK 4X4
WICK 6X6
CORD SUPPORT
SCREW 357X5
WICK SUPPORT
OIL
FLAT WICK
CORD SUPPORT
SCREW 357X5
OIL
WICK 4X4
OIL
CORD SUPPORT
SCREW
FELT
WICK 4X4
SPRING PIN AW2.5
CORD SUPPORT
SCREW

WICK SUPPORT

WICK 4X4

OIL

OIL TUBE (L)

WICK 4X4
WICK 6X6
WICK 4X4
WICK SUPPORT
SCREW

(66CM)

TUBE

(37CM)

437X1 0

(50CM)

(50CM)

WASHER 3.5

(60CM)

357X14
357X6

TUBE

(31
(40CM)
(31

TUBE

TUBE

(48CM)

TUBE

357X5

(17CM)

357X5

(35CM)

TUBE

(50CM)

(36CM)

(12CM)

357X5

NAME

WINDOW

CM)

(4CM)

WINDOW

CM)

CM)

(76CM)

OF PARTS

RMKS

-24-

J.

t85di~~OO~

I

Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n

5

J

62

68

52

•

r-ff1

~~150

55

:.

~-~:

·

.~

:

,'

...

I

'

'

>:.\ I

: I

~

···-

.

''

'

''

:

~ ~

.~....:

....

• 1

·::~\i

·---~-·

47~65

~

8---4846

I

:~:-

.:

~

, ..

_.-:::-----c-

12-~?~0

-25-

---

~-~_r;---

--

- .

-··.

....

____.

I'

I

.

~

13~~12-7

_f

_ _j

•

12-2

12-4
12-3

--~

I

'";:7

7 • -

:~~12-6

n,®

£

12-4
12-8

J.

M5d!~)f}IJll1~

I Lubrication/Schmierung/ Lubrification/Lubricacion

REF

49

50
51
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63-1
63-2
64
65
67
68
69
70

.NO.

CODE

152976001
062670512
028040242

152977001
152978001
062680812
153927001
112669001
153922001
107149001
152968001
153529101
153530001

153531001

153562001

153528001
105248003
152973001
153925001
153926001
152980001

"tl"*-

t::.ol1'

-40X5

(5CM)

(18CM)

(50CM)

(10CM)

(15CM)

(17CM)
(3CM)

( 1 OCM)

(15CM)

WICK SUPPORT
SCREW 357X5
SPRING WASHER
WICK

(5CM)

TUBE SUPPORT

SCREW 437X8
WICK 6X6

OIL

WICK 4X4

(18CM)

TUBE

(50CM)

FELT

WICK 4X4

(1
FELT
FELT

BED

(L)

FELT
FLAT WICK
FELT SUPPORT
WASHER
WICK 4X4
WICK 4X4
WICK
WICK 6X6

(17CM)
(3CM)

(10CM)

(15CM)

Q'TY

;t;"-Jt.'I'.J..,.J.I:'Et.tt.ti

1

:t'\":J357

2
2 1\"*-t.t"tl"*-

t:?~:t:'E

1

7.J.-7"~t.ti

1

:t'\":J437-40X8

1

~:t::e6X6

1

t:"=Jt.-T.J.-7"

1

~:t:'E4X4

1
1 ?IJI.I-

~:t:'E4X4

1

iti1'-JI,'I'.J..,.J.7IJI.I-

1

::H77"7IJI.I-

1

'\"'!ll-"l7IJI.I-

1

t:?~:t:'E

1

.,~-.L.'I'.J..,.J.7IJI.I-t.tt.ti

1

t;t

1

~:t:'E4X4

1

~:t::e4X4

1

$1:JI:'E

1

~:t:'E6X6

1

OCM)

(15CM)

NAME

OF

PARTS

RMKS

-26-

K.

*11

~001*/Threading

Mecanisme

mechanism/Fadenfi.ihrungsvorrichtung/

de

l'enfilage/Mecanismo

del

enhebrado

-27-

K.

*-11 ~ 001*

/Threading mechanism/ Fadenfi.ihrungsvorrichtung I

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

t:;,;L-(

76-32X7

;l:jt~"3.57

·

:Jt-

;I

t•:;,

;l:;t~"5.95

.J.J!.;Iili"?431

t-

.J.J!.;I

t•:;,

;l:;t~"4

.

37

~iii".::

~iii".::

Jv/\"-

-40X6
A

;L$1

J!.D

1' t-r:;..:t-1'

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22

23

24
25
26
27

28

29

30

31

32

33

34

35
36
37

38
39
40
41
42
43
44
45
46

REF

.NO.

CODE

152869001
062710712

152870001

062670612

113316001
112751003
153049001
152872001
100398001
100402004
145519001

145446001
159805001
104525001
100136001
152873001
114294001

103950003

154424001

152875001

152876001

145446001

152877001

152878001

152879101

152880001

100136001
014680422

140208001
048040342

152881001
013760612

152886001
014680422

152887001

152888101

141528001

115077003

152889001
062670612

152890001

152891001

152883000

152884001
062670412
153138001

Q'TY

J'-L..1't-.::7

1

:t'\":14

1

J'-L..1't-1J7

1

:t'\":J357-40X6

1

r-L.1't-r::..:t1'

1

~;L::t:/'3.57

1

??1't-J'J:t1'ili"?

1

1'1--73?~$1"1'

1

1't-73?~ili"?

1

t-

1

1

1't-t-'JJ\"=:t

1't-73?~if?

2

1't-73?~if?~ifi

1

1't-73?~/\"+

1

1't-73?~:t

1

1' t-.J.J!.

1

o•J:;..~"

1

t-

1

:7~1't-

1

:7~1't-73?~ili"?

1

:7~1'

1

1't-73?~if?

2

1't-73?~if?~ifi

1

??1't-~ifi/\"=:t

1
1

:7~73?~"''*

/\"=:t?7

1

1't-73?~:t'!Jt-

1

J':tt-

1

i.t"1J"+

1

t-;L?E4

1
1

I=t:v-<9-<~=

t-;L+~"5.95~ili":

1

1't-t-'JJ'J:t1'~"~?7

1

J':tt-;l:;t:.''4.37

1
1

1't-t-'Jr:..:t-<~"~

1

1't-t-'

$1":;..+~"6.35

1

$1":;...+~"4.76

1

.::'!.1;11't-1J7

1

:t'\":1357

2

I\'Jili"?1' t-r:;..:t1'

1

1\'Jili"?

1

:7IJ!.t-8X15.5

1

I=t:v1'1't-1l7

1

:t'\":J357-40X4

1

i.t"1J"+

1

NAME

OF

PARTS

ARM THREAD GUIDE
SCREW 476X7
ARM

THREAD GUIDE
SCREW 357X6
ARM THREAD GUIDE
SCREW 3.

UPPER

57

THREAD GUIDE BAR
TENSION BRACKET
TENSION STUD

SET

SCREW 3.57
THREAD TAKE-UP SPRING
TENSION DISC
TENSION DISC PRESSER
TENSION SPRING
TENSION NUT
TENSION RELEASE PIN

0 RING

SET

SCREW 5.95

SUB TENSION RELEASE BAR

FOR
SUB TENSION STUD
SUB TENSION RELEASE PIN
TENSION DISC
TENSION DISC WASHER
UPPER THREAD SPRING
SUB TENSION SPRING
SPRING

HOLDER
TENSION NUT
SET

SCREW 4.37
WASHER
STOP RING

E4

NEEDLE COOLER ASSEMBLY

SET

SCREW 5.95
THREAD TAKE-UP GUIDE
SET

SCREW 4.37
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP

LEVER
LEVER

GUIDE STUD

STUD SCREW 6.35
STUD SCREW 4.76

THREAD RETAINER

SCREW 357X6

NEEDLE BAR THREAD
NEEDLE
FELT

BAR

8X15.5

BUSH

GUIDE (A)

(D)

THREAD GUIDE

NEEDLE COOLER THREAD GUIDE
SCREW 357X4
WASHER

RMKS

B431

-28-

L.

-*1.!::\=-0lliNi/Bobbin
Mecanisme

winder

du

bobineur/Mecanismo

mechanism/Spuler/

del

devanador

de Ia

canilla

1-21-1

1-18

~

,'~

1~

1-17

1-20

1-16

1

I

1-13

(

1-17

1-15

-29-

·~

l-19

L.

*-~::f001f./Bobbin

Mecanisme

REF

.NO.

1
1 1
1 2
1-3

152982109
152983009
152984001

152933001

winder mechanism/Spuler/

du

bobineur I Mecanismo del devanador de Ia can ilia

CODE

Q'TY

1 4 152934001
1-5
1-6
1-7

102716004

152935001 1

152936001 1

1-8 152937001

1-9

1

·1 0

1 -

11

1 -

12

1-

13

1-

14

1-

15

1-

16

1-

17

1 -

18

1

-19

1-20

062670712

152938001

062680712

152939001 1

115138001 1

141550001 1

152940001

142566001

048050342

014680422

062670712

152941001

1-21 -1 154528001
1-21

-2 120448001
1-22
2
3
3-1
3-2
3-3
3-4
7

102716004
062761412
S01300009
152945001 1
145446001
104525001

108265009

062681012

t:l.)l-(

1'1-";?~?:::

1

1'1-";?~$1"1'

1

-(1-";?~!JJ\"-

1

-(1-";?~~l'?

1

-ft-";?~vl\"-

1

1-

;t:;t:,"4.37

1

:

.1''?

ili"t":;,:.:ttJ:r

-($1}\":it

tJ"t.J"+ WASHER

1
1 :t"'\":J357

;l;;t

1

:t"'\":J437-40X7

1

-(1-";?~!JJ\

!JJ\"-t~J\":it1J7

7-(:,(.,J\"-J\":itt.J?'

-(I-';('~'!/

1

-(1-";?~'!1;1

1

t-;t?E5

2

71"1-

2

-40X7

"

-t~J\":it

;t:,"?

;t:;t:,"4.37 ?iii"::

BOBBIN WINDER ASSEMBLY
BOBBIN WINDER BRACKET
BOBBIN WINDER LEVER

BOBBIN WINDER SHAFT
BOBBIN WINDER LEVER SHAFT

SET

SCREW 4.37

BOBBIN PRESSER

PLATE SPRING

SCREW 357X7

KNIFE

SCREW

437X7
COIL SPRING
SPRING HOOK
STOP

LEVER
BOBBIN WINDER
BOBBIN WINDER

STOP RING

SET

SCREW 4.37

E5

1 :t"'\":J357-40X7 SCREW 357X7

1'1-";?~'!/

1
1
1
2
2
1

2

1
1
2

;t:;t:,"'JJ\":jt

1'1-";?~?Jt.';('

TWIST SPRING

BOBBIN WINDER WHEEL

:J"/..? RUBBER RING
1-

;l:;t:,"4.37
:t"'\":J595-28X14
:,$1-(l-73.,:,?:
:,$11'1-7

3.,:,$1"-(

?:

1'1-73.,:,t}:;

-fl-73.,:,1\"

1'1-7 3.,:,7'!11- TENSION NUT

:t"'\":::1437

:it

-40X1

0 SCREW 437X1 0

SET

SCREW 4.37
SCREW
LOWER

595X14

THREAD TENSION ASSEMBLY

LOWER THREAD TENSION BRACKET ASSEMBLY

TENSION DISC
TENSION SPRING

NAME

OF

SPRING HOOK

CLAW

STUD

CLAW

PARTS

RMKS

-30-

M.

1

~tJ.J

)

Mecanisme

001¥/Thread

de

coupe-fill

6

~

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanismo

lJ

l

de

Ia

cortadura

de

hi

los

--L--10

~

~~-

9~

\1

---::

10~~1

~

50~~

53-e)

54-@

52---~

51-®

L:~

•

~

20

21

19

L~Q

-~

~-~3

®--___45

~8

@--18-3

®-18-4

[J-

~24

~23

I

I

18-2

30

~

{r~i~

4---l

25

-

~

-

48

18-5-iJ

22--;

26~

~

P.~

i

2 5

18-s-0

32

I

1

35

-31-

1

M.

)

;t-~

IJO~/Thread

trimmer

mechanism/Fadenabschneidevorrichtung/

Mecanisme de coupe-fii/Mecanismo de

REF

1

2
3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

17

18-1

18-2

18-3

18-4

18

-5

18-6
19
20

21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31
32
33
34

35
36
37
38
39

40
41
42
43
44
45
46
48
50
51
52
53
54

.NO.

CODE

152892001
152896001
018681022
152893101
048050342
152995001
152981001
153222001
152897201
152901001

152904001

152905001

111140002
100360003
156150001

152912001
152913001
048040342
152914001 1

154789001

152919001

152915001

062761412
025060132

152916001

152917001
048120142 1

154788001
014760622

140208001
048040342

152920001
014760622

152921001

151907001

150553001

152922001

152923001

112468001

048050342

153482001

142628001
048110142

111865009
014760622

100032004

153208002

153220001

153219001

141334001

152906101

153598001
081008070

153597001

153596001

Q'TY

1't-~'Jv::I''7'!1D'!It-

1
1

1't-~'J"'T

J':t"ili"M·4.37X1 0

1

1

1't-~'J"'T"B

t-;I?E5

1

1

NH~S

1't-~·n'T"C

1

~;l:;t:./'4

1

1't-~•J(J::;.,1J::;.,?:::.

1

1't-".,J\?:::.

1

~;l:;t~"4.37

1

::17"1'/\

1

~;l:;t~"2

2

if?:;t~"2

2

/\'JJ':t"1'~B

1

1't-~'J1.l.t.v/\"-

1

:J[]~"?

1

t-;I?E4

1

:J[]
/\":;t1J7

1

1't-~1JD'!It-"t"::;.,

1

1't-~'J1.l.t.v/\"-'!l

1

:t"'\":J595-28X14

1

t?if"1J":;t~3.,6

1

1't-~·J1J.t.v/\"-~"?

1

if"1J":jt

1

t-;1?~"?3.,C12

1

1't-~'J1J.t.v/\"-""*

r:t"t-

;l:;t~"5.95

1

if"1J":jt

1

t-;L?E4

1

1't-~·J•J::;.,?73.,tt'!l~"?

1

Y:t"t-

;l:;t~"5

1
1

1'1-~'J'J::;.,?

~"::;.,:;t~"5

1

:t"'!lt-5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

.95

1't-=t='Jift-"-v"

1't-~'Jift-"-v"

if"1J":jt

t-.nE5

1'1-~'Jift-"-J..,/\

::t.1''\1';f?'J??'J?'J::;.,?"

t-

;1?~"?3.,C11

;t-(

J!t;l?:;tt::;.,

J':t"t-

;l:;t~"5.95

if?:jt~"4

~;l:;t~"4.37

1'

t-~'J"'T"C

1't-

..

.,

J\1J?- MOVABLE KNIFE COLLAR

/\":;t1J7

~~1't-if

~;l:;t~"4.37

O•J::;.,?"P8

~91't-if/\"~1J?-

if"1J":jt

Ia cortadura de hilos

t::o11'

"

A

?:::.

.

37

.

38

.

38

,~

.

95

.

95

..

_

"-:Jo

"

-~"?

.

37

1J?-

/\"~A

NAME

OF

PARTS

THREAD TRIMMER CONNECTING

ROD

THREAD TRIMMER ARM ASSEMBLY

BOLT 4.
THREAD TRIMMER
STOP RING

37X1

0

E5

ARM

(B)

NEEDLE PLATE (S)

KNIFE ARM (C)
SCREW 4.37

KNIFE CONNECTING

ROD

ASSEMBLY

MOVABLE KNIFE ASSEMBLY
SCREW 4.37

FIXED KNIFE
SCREW 2.38

SCREW 2.38

NEEDLE HOLE PLATE (B)
THREAD TRIMMER CAM

LEVER
ROLLER SHAFT
STOP RING

E4
ROLLER
SPRING HOOK

THREAD TRIMMER ROD PIN
THREAD TRIMMER CAM

SCREW

595X14

LEVER

CLAW

PLAIN WASHER 6

THREAD TRIMMER CAM

LEVER

SHAFT
WASHER
STOP RING C12

THREAD TRIMMER CAM

SET

SCREW 5.95

LEVER

SPRING

WASHER
STOP RING

E4
STUD
SET

SCREW 5.95

THREAD TRIMMER LINK

STUD SCREW 5.95
NUT 5.95

THREAD

TRIMMER

LEVER

THREAD TRIMMER ROLLER

WASHER
STOP RING

E5
DRIVING SHAFT
FEED

ROCK

CRANK RING

STOP RING

C11
OIL CAP
SET

SCREW 5.95
SCREW 4.37
SCREW 4.37

ARM (C) COLLAR

KNIFE

SPRING HOOK

LOWER THREAD RETAINER

(A)
SCREW 4.37
0 RING

P8

LOWER THREAD RETAINER COLLAR

WASHER

RMKS

(A)

-32-

N.

*i~IJ)i:)'($.§la

/Option

parts/Sonderzubehor/Pieces

en

option/Piezas

opcionales

1-1

1-9 1-10

Jl

~

~

""

1-4----\

1-5~

®-1-12

1-13~&

1-16--®

1-17--@
1-15--c:>

~

~l-6

... ...

~

~

0

~~1-11

~1-2

&l

~..-------1-3

-

1-7

1-8

P. lblf!

Mecanisme

•

liUiiJ!I~

/Drive

de

poulie

1-14--&J

pulley

and

idler

d'entrainement

pulley

et

poulie

17

mechanism/

folle/Mecanismo

9-7

9-6

Antriebsriemenscheibe

de

polea

impulsora

9-3

20

l

'

__

_j

und

Riemenscheibe/

y polea tensora

19

26

22

24

23 25

9-1 9-4

9-2

9-5 9-2 9-4

-33-

9-1

N.

!M"IJ$i::SC$.Ha/Option

parts/Sonderzubehor/Pieces

en

option/Piezas

opcionales

REF

.NO.

CODE

Q'TY

1 S18426001

1 -1 152995001 1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-

10

1 -

11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17

152981001
153222001
152897201 1 -<t-:f'Jv:J1J:J?: KNIFE CONNECTING
152901001 1
152904001 1
152905001 1
111140002
100360003 2
156150001 1
153220001 1
153219001
152906101
153598001
081008070
153597001
153596001

t:J;(-{

1\'H~S?:

1

NH~S

1

1'1-:f'J"7"C
:,;1+:,"4.37

1

1'1-".,J\?:

:,;~+:,"4

::171'1\

:,;~+:,"2.38

2

ifS+:,

NJr:t"1'~B

1' 1-:f'J"7"C 1JS-
1'1-".,J\1JS-

1

:,~1'1-

1

:,;~+:,"4.37

1

.

37

"2.38

if

J\

":fA

NEEDLE PLATE (S) ASSEMBLY
NEEDLE PLATE (S)
KNIFE
SCREW

MOVABLE KNIFE ASSEMBLY
SCREW 4.37
FIXED KNIFE
SCREW 2.38
SCREW
NEEDLE HOLE PLATE (B)
KNIFE
MOVABLE KNIFE COLLAR
LOWER THREAD RETAINER
SCREW 4.37

1 0'J:J?"P8 0 RING

:,~1'1-if/\":f1JS-

1

1 if"1J"+

LOWER THREAD RETAINER COLLAR

WASHER

ARM (C)

4.37

2.38

ARM (

C)

P8

NAME

ROD

COLLAR

OF

PARTS

ASSEMBLY

(A)

RMKS

P.

IIJlll

•

Mecanisme

REF.NO

1
1

-1
1-2
1-3
1-4
1-5
7

8

9

iilllOO~

. CODE Q'TY

/Drive

de

poulie

pulley

d'entrainement

153044001
152693001 1
152694001
115003001

153058001
048040342 2
147111001
014770622
183686001

9-1 152695201
9-2
9-3
9-4

9-5
9-6
9-7

072600760

152698001 1
048350142
152699001
048240242
152700000

17 151946000
18 152701001
19 152702001

20 152703100
21
22

S02878000

152705101 1
23 152706001 1
24
25

062660712

071095250 1
26 S21120001

and

idler

pulley

t:J;(-{

~I-'!1:7"1J.l.

1

tHI-

1

1!1'1-

1J:J:,3.,1J.l.'\:J

1

1J.l.'\:J:,"?

2

?:

""1J.l.'\:J

..

.,1J.l.

'\:J

t-;t?E4

7-J\"t"J6X35

1

71"1-

)1+:,"6.35?ili":

1

:::;1"-'J:t:t?: PULLEY ASSEMBLY

2

:::;1"-'J?:

2

~~:,"?.,76007VV

2

~

S-1'1-

..

)I~

Jt.

1-

)1?:,"?3.,C35

2

:t:?'!l:,-tr

1

J-;1??1"3.,

1

~S-1'1-":7"'!1:,~

1

~S-1'1-":7"'!/:,J.B

1

C24

mechanism/

et

poulie

""*

Antriebsriemenscheibe

folle/Mecanismo

de

polea

NAME

STOP CAM ASSEMBLY

BRAKE CAM SEGMENT

BRAKE CAM SEGMENT SPRING
FLANGE CAM SEGMENT
CAM

SEGMENT STUD

STOP RING

E4

TAPER PIN 6X35

SET

SCREW 6.35

PULLEY DEVICE ASSEMBLY

BALL BEARING 6007VV
SLIDE BUSH
STOP RING C35
WASHER
STOP RING C24

SLIDE BUSH
SLIDE BUSH

(A)

(B)

1 ?S'!/71\":JJ\"+ CLUTCH PLATE SPRING

?S'!I'TJ\":J

1

~'\"-if

5

'\1':J.,:f3X3X13

1

:t"'!ll-1

Ot~"'J

ili"-}1,..,.,.

T'\"::J318-40X7

4

:J.,:fJ.~/8

CLUTCH PLATE
SPACER
KEY

3X3X13

NUT

10

BALL BEARING
SCREW
STEEL BALL

318X7

3/8

1 if"1J"+ WASHER

und

Riemenscheibe/

impulsora

OF

PARTS RMKS

y polea

tensora

-34-

Q.

*tA

1'

001*-

/Thread

Mecanisme

9 6

de

L~

'

-~

~

wiper

mechanism/

tire-fii/Mecanismo

.

"'

"""

@ 7

Fadenwischvorrichtung/

dellimpiador

de

hilo

R.

**';I.

Mecanisme

12-eJ

15

b.~j

14

001*-/Thread

de

pince-fii/Mecanismo

17

nipper

f

11

mechanism/Fadenspannvorrichtung/

0---

~13

de

n

10

Ia

mordaza para

hilo

tliJUliii/FOII

EXPOIIT

6

L

3 4 2

-35-

8~

9

I

~

5~

Q.

~Hk

1'

1161'-

/Thread wiper mechanism/Fadenwischvorrichtung/

Mecanisme de tire-fii/Mecanismo

REF

.NO.

1
2
3 014680622
4
5 116629001
6
7
8

9 014680622
10
11

12 152827009
13
14
15
16
17

CODE

152815001 1
152816001

048060342

152822001
025770232

048040342

152823001

048030342

013710712

*

062670512 1

*

025350132 1

Q'TY

?-{

?-{

1

771-

1

l-;t?E6

1

i;t"1J":jr.

2

?-{

1

t7iJ"1J":jr.7.:1?6.35

1

l-;t?E4

1

771-;l:jr.:,''4.37

1

?-1'

1

1-

1

~-<Jt.=t=•Je::,

1

1-

1

?-f/\"-B

1

7'\

1

----------

t7iJ"1J":;t:,3?

dellimpiador de hilo

t::,;t-{

J\"-0'!11-":,"?
J\"-0'!11-"?:

;t:;r.:,

"4.37

1\"-:,"?

J\"-?7"?:

;t?E3

;l:;t:,''4.

76?ili":

":J357

-40X5

?iii":

?iii":

NAME

OF

PARTS

THREAD WIPER ROD SHAFT
THREAD WIPER ROD ASSEMBLY

SET

SCREW 4.37
STOP RING
WASHER

THREAD WIPER SHAFT

PLAIN

STOP RING
SET

SCREW 4.37
THREAD WIPER
STOP RING
OIL CAP
SET

SCREW 4.76

E6

WASHER 6.35

E4

ARM

E3

ASSEMBLY

--------------------

SCREW 357X5
FINGER GUARD
PLAIN

WASHER

RMKS

R.

*M

;1.

1161'-

/Thread nipper mechanism I Fadenspannvorrichtung I

Mecanisme de pince-fii/Mecanismo de Ia mordaza para hilo

REF

. NO. CODE

1 152925101
2
3
4
5
6
7

8

9

10

152926001
062671012
025350332
152988001
048040342
152929001 1

048050342
025770232
014760622 1

Q'TY

??-1'1-

1

.:1}[,

1

7'\":J357 -40X1 0

2

t7iJ"1J":jr.9"-1'3.5

2

??-1'1-.:IJ[,;II.JJ\"-?:

1

1-;t?E4

1

??-1'1­l-;t?E5

1

t7iJ"1J":;t7.:1?6.35 PLAIN WASHER 6.35

1

771-;t:;t:,"5.95

t::,;t-{

.:IJ[,;Iili"?

;lili"?t)i;ti-{

.:IJ[,;II.JJ\"-:,"?

UPPER THREAD RELEASE SHAFT

9

TENSION RELEASE
SCREW
PLAIN
UPPER THREAD
STOP RING
UPPER TENSION

STOP RING

SET

SCREW 5.95

357X1 0

WASHER 3.5

RELEASE

E4

RELEASE

E5

NAME

BAR

OF

PARTS

PLATE

LEVER

LEVER

RMKS

ASSEMBLY

SHAFT

-36-

Z1.

ftliii~001*

I

AccessoriesiZubehor I Accessoiresl

5-t

5-2

5-3

5-I

Accessorios

13-1

5-5~

~3-1

3-2

3-3

28

'

~

30

..-]"

6

9 , -

5-6

19

13-2

G?

7

25

11

©

H~o\/,Q)I9UI!IIi\4:]l!TJ.J.:

@ The dctmls nr included

© A

ndcrungcn

in

c.Jcr

b•)<~

IJ

OICCC~!\.UrlCS

Aurstcllun

~

i T o

arc s

uhjccl

dcr

M1t~clidcrtcn

to change.

Zuhchurc

s.nd

vnrOchaltcn.

@ Lcs details

©

Los dctallc!<!

de

!\

acccssuircs

des los &ll"l'

-37-

inclu!<>

csnml!<l

sont

incluidns

..

ujc~J.,

a de.,

pucc.J

cn variar.

changements.

Z1.

i-t

IJE&IJO~

I

AccessoriesiZubehor I Accessoiresl

Accessorios

REF

. NO.

CODE

1 122991001
3-1
3-2
3-3
4-1
4-2
4-3
5-1
5-2

5-3

5-4

5-5

5-6

6

7

9

10

11

12-1

142443001
118837001
101572101
107779001
100887001
107780001
142002001
142721001
118064001
150335001
115157001
105343001
152765001
159613001
107415016
114483002
154702001
154409009

12-1-1 133636009

12-1-2

12-1-3
12-1 -4
12-1-5
12-1 -6
12-1-7
13-1
13-2
14
15-1
15-2
16
18-1
19
20
21
22
23
24
25
26
28
30
31
32

116692009
017760812
119709003
062061606
025060232
028060242

*
*

014760622
082104891

*

S06706001
154427001
106030001
152863001
152864000
025800332
017062503
021060102
144226001
028060242
154425001
120448001
154760001
154426001

Q'TY

?'J"?t:::;..;t.••J??O ACCESSORY BAG

1

:;t~"~'J~1.9X52

1

+~"~'J~3.4X70

1

:;t~"~'J~5

1

~NffiX7

1

;{J\":t8X9

1

;{J\":t1

1

61l?it."?;{/\":t2

1

61J?it."?;{/\":t3

1

61J?

1

61J?it."?;{/\":t5

1

61J?it."?;{/\":t6

1

;.~n"+v::..78X9

1

J1l"+v:;,71 o

1

if'i"t"J

4

:::~:;,NJDPX5

4

;t.••J:t1''5-?:::

1

:t1'Jt.9:;,?

1

'\"9"Jt.?:=:

1

?:::-1'9

1

?:::-1'9-1'1-"?1-".:>1

2

it."Jt.I-5.95X8

2

v:;,n:;,t-'J'!I-7?7"

1

:t'\

2

t::'5+.t"1J":;t7

2

/\":1t+.t"1J":;t2-6

2

'E-9?"-'J

1

'E-9?"-'J

1
2

r:tt-J+~"5.95

V'\"Jt.I-M48

1

V'\"Jt.I-M

1

~·J:J:;,;t-(

1
1

?+.t'J?:::

+.t'5'E?:;t~

4

,.,~

4

?'!1~3:;,

8

t::'5+.t"1J":;t9"17.14

12

61J?it."Jt.t-6X25

4

:t'!ll-1

4
1

----------

J\":1t+.t"1J":;t2-6

4

7'-?"J[,~-1-431

1

:J"L.'J

1

;t;"?;{J\":t

1

?+.t1J1J7D'!II-

1

t::::/)1-f

.

5X190

OX12

it."? ;{/\":t4

":J6X

1 6

J.

J[,

"

6.2X32

3:;,

1J'5-

~J.6

1\"-f?"

(#16)

?6

SCREW DRIVER 1.9X52

SCREW DRIVER 3.4X70
SCREW DRIVER 5.5X190

SPANNER 6X7

SPANNER
SPANNER 1
HEXAGONAL WRENCH 2
HEXAGONAL WRENCH 3
HEXAGONAL WRENCH 4
HEXAGONAL WRENCH 5
HEXAGONAL WRENCH 6

WRENCH 8X9

WRENCH
BOBBIN
NEEDLE DPX5
OILER ASSEMBLY
OIL

TANK

PEDAL ASSEMBLY
TREADLE
TREADLE STOPPER

BOLT

CONNCTING ROD

SCREW 6X16

PLAIN WASHER

SPRING WASHER

MOTOR PULLEY

MOTOR PULLEY

SET

SCREW 5.95
V-BELT
V-BELT M
SILICONE OIL
CHAIN ASSEMBLY
SCREW 6.2X32
CUSHION COLLAR
CUSHION
PLAIN WASHER 7.14
BOLT
NUT 6
HEAD
SPRING WASHER

TABLE SHEET

RUBBER RING
PIPE

CHAIN HANGER ROD

8X9

10

5.95X8

M48

6X25

COVER

OX12

(#16)

FOR

NAME

SET

6

2-6

2-6

B431

OF PARTS

ARM

RMKS

-38-

Z2.

it»>8l!OO~

I

AccessoriesiZubehor I Accessoiresl

Accessorios

El---17-5

Cl

~

12-2-1

12-2-4

®---12-2-2

12-2-3

17-11

---

I

I f

I

17-4-2

I

\

~17-7-5

1---17-3

17-4-1

~

~

~11-4

I

___

)

1'\

---

17-6

~17-7-4

17-7-2---<
17

-7

-3------{~

17-1--z------,_f?(

17-2-1

@ Lcs

UCtails

@

f•[JAJI,Q)IYJfi!Jj;j:~Jl!:TJ.>..:

©The

details of mcludcd acccssuncs arc suhjcct tu change.

@

Andcrungcn

in

dcr

Aufstcllung

i::t.lf~

t.J

!To

dcr

Mltgchcfcrtcn

Zuhchilrc

s1ml

vorhchallcn.

©

los

-39-

deli acccssmrcs mclu\

dctallcs de' Ins

acccsonu~

-

~

sonl

induidn, pucdcn \

~

:o.

UJC

h a des c

v---17-2-2

han

gcmcnt).

an

ar

Z2.

1-t

liiS&1001Ni

I Accessories/ Zubehor I Accessoires/ Accessorios

REF

.NO.

17
17-1
17-2
17-2-1
17 -2-2
17-3
17

-4

17 -4-1

17-4-2
17-5
17-6
17 -7
17-7-1
17-7-2
17-7-3
17-7-4
17-7-5
17

-8
17-9
17-10
17-11

<;1.11

12-2
12-2-1
12-2-2
12-2-3
12-2-4
18-2
29
29-1
29-2
29-3
29-4
29-5
29-6
29-7

2--.:37

CODE

S02761009
150189009
S02773001
062060806
031452206

150172003
150106003

062501406

021500106
150174000
S02778002
S02780001
150179002
028050246
021500106
050503006
050501406
150180001
150182000
126863001
S02786002

/MECHANICAL

116185209
117437109
021400106
062401416
116016001
142262001
154739009
154614001
154613009
109656009
109657009
106062009
100463001
100469002

Q'TY

1'1-$77$7"1'

1

7"77'!11-

1

7"77'!11-+:,"e'!lt-

1

:t'\":::J6X8

2

;>JL,:E?45X22

3

:::J7L.J\"1'7"

2

:::J7L.:,"31':11-?:

1

:t'\":::J5X14

2

1

2
1

:::J7L.=I='\''!17"
:::t7"-Jt.;t;J!I$l"-2

1

:::t7"-Jt.+:,"e'!lt-2

1

:::t7"-J!I:,"?B

2

J\":jlif":t.J"+2

2

1

4

:t'\":::Jt'5if"5X30

1

:t'\":::Jt7if"5X14

1

?711"'5

2

t:/;11'

:,;I:t'!ll-5

:,J.:t'!ll-5

2 :::t7"-J";''!II-

:::t7"-JI1?'!1:,3:,

2

:::tv'!lt-"/\:l:t.J"-?:2

1

TWO

PEDALS>

'\"$7111?:

1

.tifJ:77"7:1'

1

1 :,J.:t'!ll-4

2

:t'\":::J4X14

2
2

""$7

Jt.l-

;I

1

?if'JF?:
;1:t.J2

'\

1
1
1
1
2
1
4

4

"7-7"

?if'J?:

v:~t.J:~vi\"-S

v:~t.J:~vi\"-L

7:1':';7:,"??7
7:1'9ififJ:Y'?

4:t.J?ili"M·7.94

if'5'E?:;t:,"5.1

-5

$7

Ill?:

X26

NAME

OF

PARTS

COTTON STAND ASSEMBLY 2
COTTON STAND BASE
COTTON STAND BASE SCREW SET
SCREW

6X8
SCREW 45X22
COLUMN
COLUMN
SCREW

PIPE

JOINT

5X14

ASSEMBLY

NUT5

COLUMN

SPOOL

SPOOL SCREW SET

SPOOL SHAFT
SPRING WASHER

CAP

HOLDER 2

2

(B)

2-5
NUT 5
SCREW 5X30
SCREW

5X14
SPOOL STAND BASE
SPOOL

MAT

SPOOL CUSHION

THREAD HANGER ASSEMBLY 2

PEDAL ASSEMBLY

TREADLE

NUT 4
SCREW

4X14
PEDAL STOPPER
CHAIN (F) ASSEMBLY
MECHANICAL

TWO

PEDAL TABLE ASSEMBLY
CHAIN ASSEMBLY
CONNECTING LEVER (S)
CONNECTING LEVER (L)

TREADLE SHAFT BRACKET
TREADLE SUPPORT SHAFT

BOLT 7.94
SCREW 5.1 X26

RMKS

-40-

f±ti~IJ$.Ha-

~

/DIFFERENT PARTS LIST

/ZUBEHORLISTE/

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES/LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS

'1

:J~a?

SUB
CLASS

REF.NO.

t:J;I1'

PARTS

~3?

SPEC

1::

I?

Y;~.;...-3

"":J:J"?

A-56

---------

EYE

GUARD SCREW 357X5 LABEL

ASSEMBLY ASSEMBLY

•

)

A-57 A-62 D-35 D-35-

~

3?'51\

..

---------

J~

PRESSER

.:t'1I?7"?:0:431

431

ARM

10

.:t'ti?~

431

i!VORK

CLAMP CHANGE

FOR

B431

F-15 F-16

7-J::J~":t:"'\'

GEAR

w

7-J::J~":t:"'\'

CHANGE

(W)

GEAR (C)

c

-1

-2

--------- ---------

STANDARD

71

:..-fi-fi-IC·

7'1fi

-

IC

'/'\'-

WITH

FING

GUARD

EYE

GUARD

l::3?:Y;~.

ER

&

.,

;....

154406001

062670512

--------- ---------

STANDARD (28

71

;..,fi-11-

7'1

WITH

GUARD

EYE

.>1'h2A:3?

MECHANICAL

TOW

fi-

F':l'\'-

FINGER

GUARD

PEDALS

j:

.

&

154406001

---------

062670512

---------

153056201 154410109

(S) (S) (42

t

153056202

t

t t

t t t

t t t

154416001

(STITCHES) (STITCHES)

t

(STITCHES) (STITCHES)

152721000

~:;,)

t

152719000

~:J)

t

t t

152722000

(42

~:J)

t

152720000

(28

~:J)

t

.>l'h2A:3?

71

:..-fi-fi-

7'1

MECHANICAL 154406001

TWO

(WITH

GUARD

EYE

l::'l?:Y;~.:..-3?

STANDARD (L)

-3

71

;..,jj-fi-

7'1

WITH

GUARD

EYE

jj-

f.'/'\'

PEDALS

FINGER

GUARD)

jj-

!C':I'\'

FINGER

&

GUARD

j:

&

j:

.

---------

.

154406001

062670512

---------

062670512

t t t

153056203

154411109

t t t

154417001

(L)

t t

t

t

t

t

-41-

t:t::..~!l.,

l:

-1

7

WITH

1:3.,

7of:.-1i-1i

WITH FINGER

EYE

I MECHANICAL

TOW PEDALS

TOW PEDALS

7

MECHANICAL

TWO PEDALS

(WITH

EYE

~3?

::J.,:l

STANDARD

o(

:.-n

7'

11i

GUARD &

EYE

STANDARD

7'11i-

GUARD

;i.j}2A(3.,

;l.j}2A(3.,

o(

:.-n-n-

7'11i-

GUARD &

SUB
CLASS SPEC

-2

1\"J:l"?

REF

.NO.

t::..J-<

PARTS

.J.

:.-

3.,

- n-

- f"")

FINGER

GUARD

:l.J.:.-

3.,

- t: ·

t"

':I=T

&

GUARD

t"'

:I=T

FINGER

GUARD)

F-22

;t~'J1JL.

431

FEED

CAM

B431

154421001

t:

.

=r

t

154422001 156035001

t

t

t:

.

i

Z1-13

Q-14 Q-16

?-!1\·-a

---------

156035001

--------- ---------

---------

FINGER

GUARD PULLEY

---------

S00926101

---------

--------- ---------

156035001

---------

S00926101

---------

S00926101

-1

'E-$17•

-•J

---------

<50HZ

153109001

<60HZ

153108001

<50HZ

153109001

<60HZ

153108001

---------

--------

Z1-13-2

---------

MOTOR

50HZ

154540001

(~14)

154542001

(~15.88)

<60HZ>

154541001

(~14)

154543001

(~15.88)

159929001

(~19.05)

Z1-15-2

V'\"Jt,l·

V BELT

<50HZ>

082105290

<60HZ>

082105190

-3

1:3.,:l.J./3.,

STANDARD

7

o(

;..jj-fl-

7'1

jj-

t:

·:~=r

WITH

FINGER

GUARD &

EYE

GUARD

t:

.

154423001

i

156035001

---------

---------

S00926101

<50HZ>

153109001

<60HZ>

153109001

---------

-42-

*

~1/INDEX/VERZEICHNIS/INDEX/INDICE

CODE

500327001 H
500400000
500926101

501300009
502761009
502773001
502778002
502780001
502786002
502878000
506706001
507814001
509132001

518426001
521120001
013710712

013719412
013760612

013761410
013761412

H

Q

L - 3

Z2-

Z2­Z2­Z2­Z2

p

Z1

F
D - 12
F ­F
F
N - 1

p -

F

F

Q - 13

A - 32-8
A - 52

E

K - 32

8 - 32

c - 14
c -

014680422

014680622

014760622

014770622

K - 28

K - 34

L - 1-18

H - 3

Q - 3
Q - 9

8 - 34
8 - 74

D - 18
D ­D - 3
D - 30-3
D - 32
D - 35-6
D - 6-2-3
E
E
E
E
F -

F
G - 19-3
G ­G - 30

H -

H - 17

H - 6

H - 8

M -

M-

M-

R ­Z1

c ­c - 19

D - 35-9

H - 15

p

014821022

8 - 6

REF.NO

- 16

- 16-11

- 16
17

17-2

17-6
17

-7

- 17-11

-

21

- 16

-

31
20

29

-

- 32
26

- 37
40

-

- 5

21

23

10

-

- 16

28

-

- 4

10

- 45
21

11

26
30
42

10

- 14
17

- 8

.

PAGE

22

22
36
30
42

42
42
42

42
36

40

18

12

18

18

18

34

36

18

18

36

2

2

16

28

6
10
10

28
28
30

22
36
36

6

8
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
18
18

20
20
20
22

22

22

22
32
32
32
38
40
10
10
12

22
36

6

CODE

014821022

017062503
017711412
017760812
017761412

017762012
017762202
018060822
018061622

018062022

018062222
018063022

018081222
018082022

018082522
018500822

018501422
018681022
021060102
021100202
021400106
021500106

021670202
021680202
021800102
025060132

025060232

025080132
025080232

025100132
025350132
025350332

025680132
025770232

025800332
028040242

028050242
028050246

028060242

028080242

REF.NO

G - 29

Z1

- 23

8 - 59

Z1

- 12-1-3

c - 9

D - 40
G - 36
8 - 66
G - 10-3
8 - 77

- 42

F
8 - 55-3

- 25

F

- 8

F

F - 18

D - 12-1
F -

20-1
F - 29-1
F - 32-1
A - 32-3
D - 26-2 -1

4-1

D ­8 -

11
D - 35-13
D - 35-8
H - 25
M - 3
Z1

- 24

A - 32-15

Z2 -12-2-2
Z2-

17-4-2

Z2-

17-7-3

J - 12-7

8 - 39-7
8 - 22
8 - 78
M -

21

8 - 80

c - 10

D - 39
G - 37

Z1-12-1-6

A - 65

A - 32-4

G - 33

A - 32-16

Q - 17

- 12-4

J

R - 4
8 - 39-6

A -

11

Q - 7

R - 9
8 - 20

Z1-

22

-

51

J

8 - 45

60

8 -

Z2-

17-7-2
8 - 79
8 - 82

- 27

F

Z1

- 12-1 -7

Z1

- 26

A - 32-5

8 - 12
G - 34

.

PAGE

20
40

8
40
10
14
20

8
20

8
18

8
18
18
18
12
18
18
18

2
12
12

6
14
12
22
32
40

2
42
42
42
24

6

6

8

32

8
10
14
20
40

4
2

20

2
36
24
38

6

2
36
38

6
40
26

6

8
42

8

8
18
40
40

2

6
20

-43-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

028100242
031452206
047251640
047501242
048025342
048030342

048040342

048050342

048060342

048080342
048100142
048110142

048120142
048150142
048160142
048170142
048180142

048240242
048320242
048350142
050501406
050503006
062060806
062061606
062401416
062501406

062660412

062660712
062670412
062670512

062670612

062670712
062670812
062671012

062671212

A - 32-17
Z2

- 17-2-2

- 37

J

A -

71

42

24

A - 56-6

B - 39-4

Q -

B -

11
27

36

B - 55-2
F - 43-4
K - 30
M - 18-3
M -

28

p - 1-5

Q - 8

R - 6
L - 1-17
M - 37

M - 5
R - 8

- 12

E

- 19

E

Q - 4

H -

23

18
28
32
32
36
36
38
30

32
32
38

16

16
36

22

A - 32-13

B -

31

B - 73

-

27

E

M-

40

M - 24

c - 3

G -

26

G - 2

16
32

32

10

20

20

B - 4
D - 15
D - 22

p - 9-6

12

12
36

A - 32-2-1

p - 9-4

Z2-

17-7-5

Z2-

17-7-4

Z2-

17-2-1
Z1-12-1-5
Z2-

12-2-3

Z2-

17-4-1

H - 16-4
H - 16-8

p - 24 36

F - 49

K - 45

36
42

42
42
40

42
42

22

22
18

28

A - 57

J -

21

-

26

J
J - 33
J - 39
J

- 48

J - 50

Q - 15

J - 13

K - 4

40

K ­L - 1-19
L - 1 -9

24
24
24
24
24
26
36
24
28
28
30
30

A - 15

J - 12-3

R - 3
D - 35-1 -3

24

38

12

2

4
2
6

6
8

2

2
6
8

6

2

2

062671412
062680612

062680712
062680812

062681012
062710612

062710712
062711412
062761412

062781412
071047650
071095250
072600360
072600760
072630260
081003670

081008070
082104891

082105190
082105290
100032004
100136001

100250001
100315002
100360003

100398001
100402004
100463001
100469002
100887001
101572101
101706001
102630001
102716004

102843004
103950003
104450109

104525001

104567001

104689002
105161004

105248003
105343001
105451002

105812003
106030001
106062009

- 12-8

J

- 59

A

- 5

J

L - 1
A
A

c

J
J

-11

- 22

- 64

- 20-7

- 54

- 3

L - 7
A - 74

- 6

A

K - 2

- 5

A

A

- 8

- 3

A

L - 2
M-

20

c - 35

D - 38

p - 25

G - 3-2

p - 9-2

c - 5

H - 13
H - 19
M-

52

N - 1-15

Z1-

15-1

Z1

- 15-2

Z1

- 15-2
M - 43
K - 15
K - 27

c - 16

A - 10

M - 16
N - 1-9
K - 9
K - 10

Z2-

29-6

Z2-

29-7

Z1

- 4-2

Z1

- 3-3

c - 18

E

- 8
L - 1-22
L - 1-5

c - 8

K - 18

A -

31

A - 66

K - 14
L - 3-3

- 10

J

- 22

J

J - 40

B - 23
H - 2

A - 56-5

J - 65

Z1

- 5-6
D - 10
D - 25

G - 35

Z1

- 19

Z2-

29-5

24

2

24

30

2

4
10
26
24
30

4
2

28

2
2

2
30
32
10
14
36
20
36
10
22
22
32
34
40
40
40
32
28
28
10

2
32
34
28
28
42

42

40
40
10
16
30

30
10
28

2

4
28
30
24
24
24

6
22

2
26
40
12
12
20
40
42

-44-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

106147002 B

107149001 G

J

107153002

107231002 G
107415016

107744001
107779001
107780001
108265009
108520009
109239002
109656009
109657009
109893002
110027001
110251001

110495003
110505001
111140002

111865009
112468001

112669001

E

E

c - 27

Z1

B ­Z1
Z1 -4-3

L ­A - 30
A - 18
Z2­Z2-

F - 26

F - 44

B - 38

B - 67

H -

B - 72

M - 13

N -

B

M -

M - 36

J
J
J

112751003
113006001
113316001
113431002

114294001
114483002
114486002
114985001
115003001
115012002
115018001
115077003
115138001
115157001
115493002
116016001
116185209
116629001
116692009
116920001
117150001

K - 6

J

K - 5

B -

B -

K - 17
Z1
A - 73
A - 58

p -

B - 13

B - 19

K - 38

L ­Z1 -5-5
A - 17
Z2
Z2-

a - 5

Z1-12-1-2

c - 36

J
J - 38

117363001
117437109
117934009
117936009
118064001
118837001
119709003
120448001

122991001
126863001
132051001
133636009
140208001

B - 44
Z2­A - 29
A - 27
Z1 -5-3
Z1 -3-2
Z1 -12-1-4

L - 1
Z1
Z1
Z2-

c -

Z1-12-1-1

K - 29

. 37 6

-

27

- 59

-

11

- 18

- 9

- 9
39-2

- 4-1
3-4

29-3
29-4

14

1-8

-

75
41

-

31

- 42

- 56

- 34
39-5

61

- 10

1-3

1-13

-

12-2-4
12-2

- 25

12-2-1

-21-2

- 30

- 1
17-10
20-4

20
26
16
16
20
10
40

6
40
40
30

2
42

42
18
18

22

32
34

32
32
24
24
26
28
24
28

6

8
28
40

4
36

6

6
28
30
40

2

42

42
36

40

10
24
24

6

42

2

2

40
40
40
30
40
40
42
10
40
28

2

6
8

8

8

2

140208001
140392009
140407002

140423000
140726000

141331001
141334001

141472002

141528001

141550001

141583001
141692001
141786001
141808001

141860001
142002001

142211001
142262001

142443001
142566001

142628001

142721001

144226001
144458001

144694001
144712002
145318001
145446001

145478001
145480001
145519001
146375000
147111001
147151000 F - 3
147745000

M - 27
A - 28

D - 35-12
D - 35-7

-

J

- 28

J

c -

D -

F - 47
M­G - 23

K - 37

L -

E -

-

J

H - 1

H - 34
A ­Z1

- 5-1

c - 33

Z2 -18-2
Z1

- 3-1
L ­B - 30

-

B
E

- 26
M - 39

Z1 -5-2
Z1

- 25

c - 24

- 6

J

c - 2-1

D -

34
K - 12
K - 22

-

3-2

L

D -

35-15
A ­K -

J - 23

p - 7

J - 15

-

J
J - 43
J -

148921000
150106003
150172003
150174000
150179002
150180001
150182000
150189009
150335001
150553001

150554002
150556001

151163001
151602002

14
Z2-

17-4
Z2-

17-3
Z2-

17-5
Z2-

17-7-1

Z2-

17-8

Z2-

17-9

Z2-

17-1

Z1 · 5-4

B - 53

- 64

B

- 38

G

M - 33
B -

14
B -

46-3

B

- 48

-

51

B

-

20-3

E

- 22

E
B - 9
F

- 24

D -

1-3

2-5
11

36-3
48

1-14
21
12-6

32-2-2

1-16
71

12
11

2-6

32

2
14
12
24
24
10
14
18
32
20
28
30
16
24
22

22

2
40
10
42
40
30

6

8
16
32
40
40
10
24
10
12
28
28
30
14

2
28
24
36
18
24
24
24
24
42
42
42
42
42
42
42
40

8
8

20

32

6
6
6

6
16
16

6
18
12

-45-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF

.NO.

PAGE

. 54 2

151604002
151886001
151887001
1518881
151889001
151890000
151891001
151892001
151893001
151894101
151895000
151898001
151899001
151900001
151901001
151902001
151903001
151904101
151905101
151906101
151907001

151908001
151910001
151912001
151913001
151914001
151915101
151919101
151920001
151922001
151923001
151924001
151925001
151927001
151928001
151929000
151930201
151932001 G - 8
151933001
151935000
151936001
151937001
151938001
151939101
151940001
151941101
151944001
151946000
151947101
151948001
151949001
151951001
151952001
151953001
151954001
151995001
151997000
151998000
151999001
152000001
152191101
152231000
152232001
152236001
152237001

01

A
B

- 1
. 3 6

B

. 1 0

B

. 15 6

B

. 16 6

B
B - 17
B - 18

.

21

B

. 24 6

B

. 25 6

B

. 26 6

B

• 28 6

B

. 29

B

. 33

B
B - 35

. 36

B

. 39 6

B

. 39-1

B

.

B

. 40

B
B - 54
M­B ­B - 43
B - 47
B - 49
B - 50
B - 52

- 57

B
B - 58
B - 65
B - 68
B - 69
B - 70
B - 2
G - 1
B - 7
G - 3-1

G - 10-1

G-

G ­G -

12
G - 13
B - 55
G -

10-2

10-4

G ­G - 19
p - 17 36
G - 19-1
G -

19-2

G - 20-1
G - 22-1
G - 24
G - 25
G - 28

c - 1

c - 4
c - 6

c - 7

c - 13

H - 9

c . 15
c - 20
c .

20-2

c -

20-3

39-3

32
41

10-1-1
11

6

6

6
6
6

6
6
6
6

6
6
6
8

32

6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
6

20

6
20
20
20
20
20
20
20

8
20
20
20

20

20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
22
10
10
10
10

152238001
152239001
152240001
152242001
152243001
152244000
152245001
152246001
152247001
152250001
152677001 H
152678001

152679001
152680001
152681201
152682001
152683001
152684001
152685101
152693001
152694001
152695201
152698001
152699001
152700000
152701001
152702001
152703100
152705101
152706001
152707001
152708000
152709000
152710001
152713001
152718001
152719000
152720000
152721000
152722000
152723001
152724001
152728001

c
c
c

c - 25

c

c - 34

H
H - 5
H
H -

H -
H -
H -
H
H
H
H
H
H

p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p

F
F
F
F
F
F - 2
F ­F - 16
F
F
F
F

B - 8

F

152729001
152731001
152732001
152733001
152734001
152735101
152739001
152741101
152742001
152744001
152745001

152749001
152750001
152752001

152755001
152756001

F
F ­F
F - 39
F
F

F -

D - 1
D - 1
E ­D
D
D

D

D
D
D
D -

B - 5

D
D
D -

-

20-5

-

20-6

.

22

-

26

- 4

- 7
10

- 16-1

12
18
16-2

-

16-3

-

24

- 26

-

16-5

-

16-6

-

31

-1

- 1

1-2

-

. 9-1 36

9-3

-

9-5

-

9-7

-

18

-

-

19

20

-

- 22

- 23

- 1

- 4

- 6

- 7

- 5
15

- 15

-

16

- 34

-

19

- 23

- 28
35

- 36

-

41

- 43
43-2

-1

2-2

- 2
.

31

- 27

- 7

- 28

- 8

- 6-2-1
11

.

14

-

19
21

10
10
10
10
10
10
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
36
36

36
36
36
36
36
36
36
36
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

18
18
18

18
18
18
18
18
12
12
16
12
12
12
12
12
12
12
12

12
12
12

6

6

-46-

CODE

REF.

NO.

PAGE

CODE

'REF. NO.

PAGE

152758001 D
152759001
152760001 D - 20
152762001
152765001
152766001
152769001

152771000
152772001
152773000
152788000
152794001
152798001
152799001
152800201
152801001
152802001
152803001
152805101
152806001 E
152808101

152811001
152815001
152816001
152822001
152823001
152827009
152830109
152831009
152832109
152833001
152834009
152835009
152836009
152838001
152839001
152841009
152842009
152846009
152847009
152848001
152852101
152857001
152858001
152859001
152860009
152861101
152862001
152863001

152864000
152865101
152866001

152867000

152868009
152869001
152870001
152872001
152873001

152875001
152876001
152877001
152878001
152879101
152880001
152881001
152883000

- 16

D - 17
D - 30

Z1

- 6
D - 33
D - 36
D - 36-1
D - 37
D -

36-2

D - 35-17

- 1

E
E -

2-1

- 3

E

- 6

E

- 7

E

- 9

E
E - 13

- 14-1

E

14-2

-

B - 46

20

E ­E - 23

0 - 1
0 - 2
0 - 6
0 - 10
0 - 12

A - 2
A - 4
A - 4-1
A -

4-2

A - 7

A - 9
A - 13

A - 60
A -

61

A - 14

A - 16
A -

19

A - 77

A - 63

-

32-2

A

A -

32-6
A - 32-7
A -

32-9
A -

32-10

- 32-11

A
A -

32-12
Z1

- 20

Z1 -21

-

32-14

A
A -

51
A - 53
A - 55

K - 1
K - 3
K - 8
K - 16
K - 20
K -

21
K - 23
K - 24
K - 25
K -

26

K -

31
K - 43

12

12
12
12

40

12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16

6
16
16
36
36
36
36
36

2

2

2

2

2

2

2

4

4

2

2

4

4

4

2

2

2

2

2

2

2

40
40

2

2

2

2
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

152884001
152886001
152887001
152888101
152889001
152890001
152891001

152892001
152893101
152896001
152897201

152901001

152904001

152905001

152906101

152912001
152913001

152914001

152915001
152916001

152917001

152919001

152920001

152921001

152922001

152923001

152925101
152926001
152929001

152933001
152934001
152935001
152936001
152937001
152938001
152939001
152940001
152941001
152945001
152948001

152949001
152950001
152951001
152952001
152953001
152955001
152956001

152958001
152959001
152960001
152961001
152962001
152963001
152964001

152965001
152966001
152967001

K - 44

K - 33

K - 35

- 36

K
K - 39
K -

41
K - 42
M - 1
M-4
M-2
M-

9

1-4

N ­M - 10
N -

1-5
M -

11

-

1-6

N
M -

12
N

-

1-7
M-

50

1-13

N ­M - 18-1
M -

18-2
B - 55-1
F

- 38

-

18-4

M
M - 19
M-

22
M - 23
M -

18-6
M - 29
M -

31
M-

34
M - 35

- 1

R
R - 2
R - 7
L -

1-3
L -

1-4
L - 1 -6
L -

1-7
L - 1-8

L - 1-

L ­L -

L - 1 -20
L - 3-1

J

J
J
J
J ­J
J
J ­J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

10
1-12
1-15

- 1

-

11

- 2

- 2-1
2-2

-

2-3

- 45
4-2

-

4-3

- 7

- 4

- 4-1

- 9

- 12

- 8

-

12-5

-17

- 19

18

-

- 12-1

- 12 -2

28
28
28
28
28
28
28

32

32

32
32
34
32

34

32

34

32

34

32

34

32

32

8
18
32
32
32
32

32
32

32
32
32

38
38
38
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
24
24
24
24
24
24
24
24
24

24
24
24
24

24
24
24
24
24
24
24
24

-47-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

152968001 J - 60
152969001

J - 20
J - 32

- 29

152971001
152973001

152974001

152976001

152977001

152978001
152980001

152981001
152982109

152983009
152984001
152985001
152986001
152988001
152989001
152992001
152995001

153035000
153040001
153041001
153042001

153043001
153044001

153045001
153049001

153050000
153056201
153056202
153056203
153057002
153058001

153104001
153108001
153109001
153138001
153141001

153195001
153208002

153219001
153220001

153222001
153330001

153331001

153332001
153482001

153528001
153529101

153530001
153531001

153562001
153567000
153571001
153596001

J
J

- 36

- 67

J
J -

41

J

- 49

J - 52
J

- 53

- 52-1

B

-

6-2-4

D

- 70

J

M - 7
N

-

1-2

- 1

L
L - 1
L - 1 -2

J - 46

A -

21

R - 5
A - 20
J - 24

M - 6

N

- 1-1

D - 43

c - 2

D -

1-2
D - 26-1
D

- 6-1

D -

30-2

D

-

6-2-2

p - 1

D - 24

- 9

D
K - 7
H -

16-9
A - 62
A - 62
A -

62

D - 42

p -

1-4

F - 17

Z1-

13-1

Z1-

13-1
K - 46
F - 48
F -

43-3
M-

44

M-

46

-

1-12

N
M-

45

- 1-11

N
M - 8
N

-

1-3

c - 20-1

D - 30-1
F - 43-1
M-

38

J - 64

J

-

61

J - 62

J - 63-1

-

63-2

J

D -

35-18
D - 35-11
M - 54

-1

26

24
24
24
24
26
24
26
26
26

8
12
26
32
34
30
30
30
24

2
38

24
32
34
14
10
12
12
12
12
12
36
12
12
28
22

4

4

4
14
36
18
40
40
28
18
18
32
32
34
32
34
32
34
10
12
18
32
26
26
26
26
26
14
12
32

2

153596001
153597001

153598001
153757001

153762101
153763001
153918001
153919001
153921001
153922001

153924001
153925001
153926001
153927001
153944001
154155101

154332001
154333001
154339001

154341001
154406001
154407001

154408001

154409009

154410109

154411109

154413001

154414001
154415001
154416001
154417001
154418001
154419201

154420201
154421001
154422001
154423001
154424001
154425001
154426001
154427001
154448001
154449001
154450001
154451001
154452001
154453009
154465001
154528001
154540001
154541001
154542001
154543001
154613009
154614001
154681001
154702001
154738109
154739009
154760001
154767001
154774001

N -

1-17
M - 53
N

-

1-16
M -

51
N

-

1-14
D -

26-2
D

- 4

- 47

J

-

2-4

J
J -

2-7
D -

1-5

- 44

J

J

- 58

D -

1-4

-

68

J

- 69

J

- 55

J

D -

35-5

- 63

B
B - 46-1

- 20-1

E

B -

46-2

-

20-2

E

H - 35-1
H -

35-2
A - 56
A - 56-1
A -

56-2
Z1-

12-1

D - 35
D - 35
D -

35-2

D -

35-3

D -

35-4

D -

35-10

D -

35-10

D -

35-16

-

41

D
D -

41
F - 22
F - 22
F - 22
K -

19
Z1

- 28

Z1

- 32

Z1-

18-1

G -

31
G - 32
B -

62-2
B -

76-2
G -

22-2
A - 19

A - 72

L - 1-21-1

Z1-

13-2

Z1 -13-2
Z1-

13-2

Z1-

13-2

Z2-

29-2

Z2-

29-1

G -

20-2

Z1 -11

- 32-1

A
Z2-

29
Z1 -31
A -

56-4
A - 56-3

34
32
34
32
34
12
12
24
24
24
12
24
26
12
26
26
26
12

8
6

16

6
16
22
22

2

2

2
40
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
18
18
18
28
40
40
40
20
20

8
8

20

4

4
30
40
40
40
40
42
42
20
40

2

42

40

2

2

-48-

CODE

REF.NO.

PAGE

154785000
154788001
154789001
155336001
155337001
155489000
155499001
155500001
155501001
155523001
156035001
156150001

156936101
158686001
158687001
159610101

159612001

159613001
159805001

159808109

159825009
159826009
159827001

159828001

159929001
159977000
159978001

159979001
159984001
183686001
402887001

A - 70

M - 25
M -

18-5

- 46

F
F -

43-5

H -

16-10
B - 62-1
B - 76-1

B - 42

G -

10

Q -

14
M - 17
N

-

1-10

G

- 3

E - 15

-

24

E

H - 35

H -

35-3

H - 36

Z1

- 7

K -

13
A -

32

D - 35-1-1
D - 35-1
D -

35-1-2

D -

35-14
Z1-

13-2

F - 9

-

11

F
F - 12
F - 13

32
32

18
18
22

20
36
32

34

20

16

16

22

22

22

40

28

12

12

12

14

40

18

18

18

18

p - 9 36

H -

16-7

22

4

8
8
6

2

-49-

)

)

?74f-IMflit@tt

T'467

t.i!illnlfiU!Ii!:iiJ$-T

TEL

[phone]ift

BROTHER

INDUSTRIES, L TO.

~Hit~

NAGOYA,

JAPAN

Pr

inted in Japan/Gedruckt in Japan/lmprime

au

Japonllmpreso

118-431
195431-201
1991,

01

en

Japon