Brother LK3-B430E Mark II User Manual
J(-'Y-:J''Y?
LK3-B430E MarkII
LIBRO
:$.lflTl!!Jll:~V':./
ELECTRONIC LOCKSTITCH BAR TACKER
ELEKTRONISCHE STEPPSTICHRIEGELMASCHINE
MACHINE ELECTRONIQUE POINT D'ARRETS - POINT NOUE
PRESILLADORA ELECTRONICA
DE
REFERENCIA
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
DE
PIEZAS
- --
1.
This
book
2.
Parts are subject
3.
Parts supplied
4.
If
the
was prepared based
symbol*
list, gauge parts list
A.
Machine
B.
Upper shaft and needle
C1.
Feed
C2.
Feed
D.
Work
E.
Thread
F.
Lower
G. Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. Bobbin
K. Thread
L.
Thread
M
..
Thread
N. Synchronizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.
Q1. Control
Q2. Control
R.
S.
T. Power
■
'WV'-'-"'
to
changes in design
as
complete assemblies are circled by a
is
found
■
-•
in
the
on
page 53~57.
--••
•::,
on
information
"Parts
-·
---
without
No."
column, refer
r --- --
available in November 1999.
prior
notice.
dotted
to
line
the
Different
CONTENTS
body
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
clamp
wiper
shaft
winder
trimmer
nipper
take-up
Printed circuit board mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
box
box
Power supply
Operation
table
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
bar
mechanism . . . . . . . . . . . . 3
lifter
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
equipment
mechanism
...............
panel mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.-----..,
~----~
11
13
15
17
19
23
25
27
27
29
33
37
39
39
.
parts
U1. Foot switch pedal mechanism
{Except
for
Hong Kong) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U2. Foot switch pedal mechanism {For Hong Kong) . . . . . .
U3. Foot switch pedal mechanism
v.
Attachment
Z.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sp1.
Different
Sp2.
Different
Ga
1 . Gauge parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
set
(Option
parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Option
Ga2. Gauge parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ga3. Gauge parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wa.
Warning
INDEX .
ii
labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
..........................
parts) . . . . . . . . 45
.
...............
41
43
53
54
55
57
59
Hinweise
1.
Dieses Buch basiert
2.
Modellanderungen
3.
Die Teile,
gestrichelten Linie
4.
Dieses Zeichen *
die
auf
sind
als
kompletter
umrandet.
in
zur
Verwendung
den
lnformationen
vorbehalten.
Satz
der
Spalte "Parts No.
geliefert
dieser Teileliste
vom
November
werden,
(Teil-nummer)"
sind
1999.
mit
einer
verweist
,-----.,
I I
L-----'
auf
die
Zubehorliste, Lehrenliste
IN HAL TSVERZEICH NIS
A.
Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
Obere
C1. Transportvorrichtung
C2.
Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stoffhalterheber
D.
E.
Fadenwischvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
F. Untere
G.
Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Fadenfuhrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
J. Spuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K.
Fadenabschneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L.
Fadenspannvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
..
Fadenabnahmevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. Synchronisator
P.
Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
01.
Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
02.
Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R.
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S. Schaltkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Motorgestell
T.
U1. FuBbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U2. FuBbetatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
U3. FuBbetatigung (Sonderzubehor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
v.
Anbausatz (Sonderzubehor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
z.
Zubehor
Sp1. Zubehorliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sp2
. Zubehorliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ga1. Lehrenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga2. Lehrenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga3. Lehrenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wa.
Warnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
1r-n-,r-1r1
Welle
Welle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
,.._
auf
Seite
und
53~57.
Nadelstangenvorrichtung
. . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................
....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
,..
...
11
13
17
19
23
25
27
33
37
39
41
53
55
56
57
58
r-n
1.
Ce
2.
Les
3.
Les
pointille~
4.
Si
le symbole *
manuel a ete
pieces peuvent etre sujettes a des modifications
pieces fournies en
r-----,
____
J .
fait
se
trouve
d'
a pres les renseignements valables au mois de Novembre 1999.
tant
qu'assemblages complets sont encadrees avec un
dans la colonne "Parts No. {N°de piece)" veuillez la vous
sans
preavis.
trait
referer a la liste des pieces accessoires, liste des
53~57.
TABLE
A.
Corps de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
Mecanisme de arbre superieur
C1.
Mecanisme
C2.
Mecanisme de
D.
Releveurde pinceur .
E.
Mecanisme
F.
Mecanisme
G.
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Mecanismede
J. Mecanisme
K. Mecanisme
L.
Mecanisme
M
..
Releveurdefil
N. Synchronisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.
Circuits imprimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q1. Mecanisme
de
l'entrainement
l'entrainement
de
tire-fil
de
I' arbre
l'enfilage .........
du
bobineur
de
coupe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
pince-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du
boitier
DES
...........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
inferieur
...............................
de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MATIERES
et
barra a aiguille . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
.........
.
.................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pieces
................
decartment annexe page
.
...........
.
...
7
9
11
13
15
17
19
23
25
27
27
29
Q2. Mecanisme
R.
Mecanisme
electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s. Mecanisme
T. Mecanisme
U 1. Mecanisme
U2. Mecanisme
U3. Mecanisme
v.
Jeu
d'accessoires
du
boitier
de
!'equipment
du
boitier
du
plateau
de
la
de
la pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
la pedale
de
controle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en
alimentation
de
controle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
la machine . . . . . . . . . . . . . .
pedale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Pieces
(Pieces
en
en
option)
option)
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 45
Z. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sp1.
Sp2. Liste des pieces accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga
Ga2. Liste des
Ga3. Liste des
Liste des pieces accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 . Liste des
Wa.
Etiquettesd'avertissement
INDEX
Pieces
Pieces
Pieces
...........................................
decartment
decartment
decartment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................
33
37
39
39
41
43
47
53
54
55
56
57
58
59
iv
Notas para usar este
1.
Este
libro
ha sido
1999.
2.
Las
3.
piezas
Las
piezas suministradas
quedan
~-----,
punteada
4. De
haber
Lista de piezas accesorias, lista d'ePiezas
~----J
un sfmbolo *
compilado
sujetas a cambios
basandose en los
como
.
junto
al "Parts No.
de
diserio sin aviso previo.
conjuntos
de
INDICE
Manual
datos
completos
(Numero
calibradores
de
de
de
Piezas
que
se
disponfa en
se
enmarcan
Pieza)", habra
de
la
pagina
noviembre
con una
que
53~57
mirar
.
lfnea
la
A. Cuerpo de la
B. Mecanismo del eje
C1
. Mecanismo
C2. Mecanismo
D.
Mecanismo del
E.
Mecanismo
F.
Mecanismo del eje
maquina
superior
de
la
alimentaci6n
de
la
alimentaci6n
levantadordel
del
limpiadorde
inferior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
y la barra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
prensor . . . . . . . . . . . . . 9
hilo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
aguaja . . . . . 3
. .
................
G. Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H.
Mecanismo
J.
Mecanismo
K.
Mecanismo
L.
Mecanismo
M
..
Mecanismo
N. Sincronizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.
Tableros
Q1. Mecanismo
Q2
. Mecanismo
R.
Mecanismo
S.
Mecanismo
T. Mecanismo
U 1 . Mecanismo
U2. Mecanismo
U3. Mecanismo del pedal (Piezas opcionales) . . . . . . . . . . . 45
v.
Juego de fijaci6n (Piezas opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . 47
Z.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sp1. Lista
Sp2
. Lista de piezas accesorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ga1. Lista d'ePiezas de calibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ga2. Lista d'ePiezas de calibradores
Ga3. Lista
Wa.
de
d'
Etiquetas
del
enhebrado
del
devanador
de
la
cortadura
de
la mordaza para
de
tirahilos
de
circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
la
caja
de
de
la caja
del
equipo
del
caja
de
la mesa
del
pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
del
pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
piezas accesorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ePiezas de calibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
de
de
controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
de
la can ilia . . . . . . . . . . . .
de
hiros . . . . . . . . . . . . . . . .
hilo
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
controles . . . . . . . . . . . . . . . . .
control
alimentaci6n
la
es
. . . . . . . . . . . . . . . . .
maquina
de
corriente . 37
. . . . . . . . . . . . . .
9
11
13
17
19
23
25
27
27
29
33
39
39
41
53
55
56
57
58
13
14
33
15
11
7 4
5 4
~
!
~-
30
29
l~
11.
~
L-
:::::::r~
e
{\
e
14
t
12
25
118-V30-050
-~
-~
A.
::E~~~
/ Machine
body/
Maschinengehause / Corps de la
machine/
Cuerpo
de
la
maquina
REF.NO.
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
17-1
17-2
17-3
18
22
23
24
25
26
28
29
30
31
33
920
CODE
104450109
140392009
117934009
140392009
104450109
104449009
S37915009
S37916109
106629002
107093002
S23337009
S49960009
S49961009
S49962000
117934009
060670812
152842059
145480101
109239002
S37920009
062680612
S20164009 1
150592009
104821009
S44010009 1
S42227009
S44629001 1
Q'TY
2
I::
/ ;( -(
:::f
.ld?
6
1
1
2
2
1
1
1
8
2
1
1
1
1
1
3
1 ::t::t:t.17':t.JJ<-?
2
2
1
1 --J-r<:J4.37-40X6
1
1
:.-a
::t -( JI, 7
:::f
::t
::Ll,
::f
r<"J
r<"J t--:t.11<-L
:,,
:,,
::f
;e:.--($1?~
;e:.--($1
;e:.,-($1J
::f
1<-( :.- F357-40X8
$f:., *
--j-
j-:.,1:::::.-:n,<-
:::f.L...-t?:.-13
::f.L...-t?:.-16
::f
::f.L...-t?:.-11
?
E7'
$1
.ld:! :.-13_5
-(
JI, 7
$1
-t?
:.-a
.L...-t?:.,
15.5
t-=":t.11<-R
;C
*
:,,
4.37
;C
*
:J4.37
.L...-t?:.,
18.5
'i!
.L...
-t?
:.-
13
:J6
.35
~
10;..-tfjj
.L...-t?
:.-
10.5
□
;C
';/
t--
MG-3
- ?
•;J:!f-:.,
.5
*
.5
~
NAME
RUBBER
OIL CAPDE COVER
RUBBER
OIL CAPDE COVER
RUBBER
RUBBER
BED COVER, R
BED
SCREW,
SCREW,
RUBBER
FACE
FACE
PACKING
RUBBER
SCREW,
SHUTTLE
SHOULDER SCREW,
WASHER,
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW, PAN
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
RUBBER
LABEL, E
CAP, 8
CAP, 13.5
CAP, 8
CAP, 15.5
COVER, L
SM4.37
SM4.37
CAP, 18.5
PLATE ASSY
PLATE
CAP, 13.5
BIND
SM3.57-40X8
RACE
WAVE
SM4.37-40X6
CAP, 13
CAP, 16
CAP, 10.5
CAP, 11.5
CAP,
MG-3
COVER
OF
ASSY
SM6.35
SPRING
PARTS
RIV
)h
24
22
~
2-1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
26
'
I
I
____
-
3
_)
I
I
I
I
I
I
118-V30-123
B . ..tflll ·
ittf~fi
/ Upper shaft and needle bar mechanism/ Obere
Mecanisme de arbre superieur
et
barra a
aiguille
Welle
und Nadelstangenvorrichtung /
I Mecanismo del eje superior y la barra de aguaja
REF.NO.
1
2
2-1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16-1
16-2
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CODE
S49688001
S45147101
144712001
S49582001 1
S49583001
014780622
140726000
072630260
116920001
048150142
Q'TY
1
1
"77:,,,?□';t
:.,
2
'7 '7
;t.7;t.
1
1
7'-r
r'J?::l?;<:$rJl,M
1
"'-
2
,t
1
1
S49686001 1 7' -
S33689002
S49584000
100250001
014770622
123006001
S49585001 1
549587001
S49588001
547091001
S49589001
145465001
S49689001
S37926101
062680812
147777000 2
014780622
102630001
549593000
100242003 2
155578000
152240101
144458001 1
152242001
152243001
2
7':$r
1 '
;t
1
~;<::t-::l7.14
2
7"-r
1
/\
T
1
5'-:,,,t::,,,
1
7:,,,t::,,,-tj"-tj"I-'.J?
1
I\
1
~
1
I\
1
I\
1
1
-;---
=--
1
7'-j-
1
f\l);f-77':,,,-j---(:t)"J:Jy
1
f\lJ;f-r')7':,,,-j--f
~
:f.ldz
2
1
1,
7'
1 / \
I\
1
1 ~ :.,
*
r'J?:.J?
;(
.:f.
1/4.76
:_;
?
1----tf:ff;:t-
1---
;<
7'
IJ
:,,,
-7
1)
::l
1---
;(
'7
::l? 3 '7(15
IJC?
"?I-;(
1
)
J7
1'
1---
;(
1---
;(
;:t-
":/6.
1)
;f-
'7
:,,,
I::
:,,,
1)
;f-
'7
;<
.:t
-'.J3.57L
1)
;f-
'7
1)
;f-'71/";\'
"'-
:J
437-40X8
t,:"
Jl,l'\.7'
I-;<
;<
:'f.
":/3.57
:,,,
1)
;f-?A
:$r
T;t
1
)
<F
'7
1
)
;f-
'7
:,,,
I\
t:,,,
t-:"?
;(
:$r
Jl,F
-t;
":/6.35-7 ;f-
? 6302VV
-7
;t. 7
.7.
~
?;f-~ 595-14
-7
7
:,,,
-7
.'.?-
-'.J6.35? ;f-
35?
;f-
I,, / :t) /
-tt -tt
I
t-:°'7
? 7
:,,,
?
I,,
;_,,
:t)
:,,,
1)
/?
;:t-
":/6.35?
7 .2
::\'
1---
;(
=?-
;(
:$r
JI,
U
;(
:$r
JI,
D
1)
;(
~
1---
D
~
"J
-'.J3
1'
IJ
~
;:f-
~
~
~
.57
:,,,
UPPER
NAME
SHAFT
OF PARTS
RIV
CRANK RODASSY
SCREW,
UPPER
SM4.76
SHAFT BUSH, F
WASHER, THRUST
SET
SCREW, SOCKET
(CP)
SM6
.35
BUSH, M ;U-SHAFT
BALL BEARING,
?
RING, THRUST
6302VV
RETAINING RING, EXTERNAL C15
PULLEY ASSY, C
SETSCREW,
(CP)
SMS.95-28X14
THREAD TAKE-UP CRANK, D
SCREW,
SET
SET
SM7.14
SCREW, SOCKET (CP)
SCREW,
(CP)
SM6.35
SM6.35
THREAD TAKE-UP LEVER ASSY
THREAD TAKE-UP SUPPORT
THREAD TAKE-UP
LEVER
TH READ TAKE-UP SUPPORT SHAFT
NEEDLE BAR CRANK
SCREW,
SM3.57
L
NEEDLE BAR CONNECTING ROD
NEEDLE BAR CLAMP
SCREW, PAN
SM4.37-40X8
NEEDLE BEARING
SET
SCREW, SOCKET (CP)
SM6
.35
SLIDE BLOCK, N-BAR GUIDE
NEEDLE BAR GUIDE
SCREW,
RUBBER
SM3.57
CAP, 7.2
NEEDLE BAR, A
SET
SCREW,
BUSH, U
BUSH,
SM3.57-40X4.5
;N-BAR
D;
N-BAR
NEEDLE
fj-s
17--{j
--24
'
I
5
49--{;l
118-V30-202
C1.
i!
')
Mecanismo
00~
I
Feed
mechanism
de
la alimentaci6n
/Transportvorrichtung
/ Mecanisme de
l'entrainement/
REF.NO.
1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
2
3
3-1
3-2
4
4-1
4-2
4-3
4-4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
38-1
38-2
38-3
39
40
43
44
An
CODE
Q'TY
S37930101
S37931001
153041001
151602002
153924001
108802001
S37932101
S37933001
014760622
S37934001
183493001
S09212001
101706001
S37935101
S37936101 1
S37932101
S37933001
014760622
152759001
014760622
152760051 1
048180142
152756001
014760622
S37937001
S37938001
014760622
S37939001
048060342
070688850
S37940001
062681012
S37937001 1
S37941001 1
014760622
S37939001
048060342
070688850
S37940001
062681012
S37942000 2
S37943000
S37944000
014760622
S37945051
145318001
S49590001 2
060300512
S49683001
062680612
152769101
152771000
152773000
141331001 1
152772001
071047650
S49955001
153057101
c--,-:,-:,-:,-,nnn
t: / ;(
1
)
X::t?
1
1
X::t?
3
1
1
7I.JI,
1
1
?
::t
1
1
:::JIJ:l?
7'-r
1
X::t?I)L,.,/{-;t.9JI,
1
::t
1
1
t•Yt-115-
2
I-
1
Y::t?
Y::t?
;;f ?
1
1
:::i□V?
1
7'-r
9
1
1 7'-r
9 r
1
I-P7V"?3'7C18
2
~5;:,.
1 7'-r
::t?
1
1
::t?
2 7'-r
1
1JL.Y-7
1
I-
2 9 v
2
1'
t...,1<-7
1
)
1,,1<-
:::i
::t?
1J
I-
;t.
* 1/4.37
I-
~
I:
=f4X4
?
I)
1J
.£.
I-
;t.
* :JS.95
? IJ V ? t
;t.
*
V-6.35
1
)
t...,1<-7
IJ
l,,J(-
IJ
1J
.£.
I-
:I-*
r::t?
1J
I-
;e
:t-
::t?
IJ
l--+f:fi*18
I-
;t.
* VS.95
IJ1J.t.·-:f7'J"'Y
1
)
7J
L..X
I-
:I-
:t-
;t.
?E6
~-?
'7
'r
=r
;(
t:' /
~
:n?
::iv?~
:J
IJ
•y
1-
:n
~
::J
□
VS.95
v-,
VS.95
t...,
J(-
V
VS.95
'T688ZZNR
2 j-.._::J437-40X10
::t?
IJ;;IJJ,,..77'7"•.:,
::t?
IJ
1J
J...
y
2
7'-r
I-;<*
V-5.95
:nL..V"?
1
1
I-;(?
E6
2 9
7'
V?
'?
'T688ZZNR
-('f-:¥;(
2
2 "T":J437-40X10
71'Y7
2
;;/J
71
2
8 7-J-
::t-7IJ~-(7':---r1'1'9
1
8
~
::t ? IJ
2
1<
2
if
2
1-":J4.37-40X6
1
::t?IJ~1'?~
2
:;;t
1
:\'-.:Z.7;(:,-7•.:,~.:z.;t.9JI,
:\'-
2 n
2
::J
1
::t ? IJ
1
::t ? IJ
1 _
1
)
1
•.:,
7
)
'Y
7 1)
I-
;C
;t.
*
V-4.37
if
1'
:--
FM3XS
/ 7 / t /
?
IJ ~ -(
.:z.
'7
;( / 7
:--
if
'7
:\'-
.:z.
-( 9
-( 9
..
I ~ ' .
I:'
:--
/?/\78
✓
?
I\
:.,
?
;1. ~ - -ij-
* :JS.95
:.,
r
:.,
-iJ"
71
/
~
'7
3/16
~
;I.
~
;I. *
4f')
C'
76.35
t:
?
-
I-
if
.:z.
* :J
:J
-(
5 - ?
-7
I-
I-
IJ
•.:,
'J"
~
-(
NAME OF
X-FEED
X-FEED
SLIDE
SET
FELT
WICK, 4X4 L =
FEED
ROLLER SHAFT
SET
BUSH, ;X-FEED
SET
SET
SET
Y-FEED LEVERASSY
Y-FEED
FEED
ROLLER SHAFT
SET
TACK
SET
VERTICAL FEEDING LEVER SHAFT
RETAINING RING, EXTERNAL C18
WASHER, THRUST
SET
FEED
FEEDCAM,X
SET
CAMSHAFT
RETAINING RING,
BALL BEARING, 688ZZNR
POSTIONING PIN
SCREW, PAN
FEED
FEED
SET
CAMSHAFT
RETAINING RING,
BALL BEARING, 688ZZNR
POSITIONING
SCREW, PAN
COUPLING HUB, 8
COUPLING HUB, 6.35
SPACER, COUPLING
SET
FEED
SCREW,
HOME
SCREW,
9
SENSOR SETTING PLATE, H-SENSOR
SCREW, PAN
FEED
SPACER
BUSH
BUSH
SPACER
BEARING BALL,
SCREW, W/SOCKET
SCREW, W/SOCKET
DI
LEVER
ASSY
LEVER
BLOCK
SCREW,
ASSY,
SM4.37
T-LENGTH
250
CAM
ROLLER
SCREW, SOCKET SMS.95
LEVER
SCREW COLLAR ASSY
SCREW COLLAR
SCREW,
SM6
.35-40XS.5
LEVER
CAM
ROLLER
SCREW, SOCKET SMS.95
WIDTH
SCREW, SOCKET
FEED
SHAFT
SM5.95
18
SCREW, SOCKET
CAM
BRACKET
SCREW, SOCKET
SM5.95
SM5.95
E6
SM4.37-40X10
CAM
BRACKET
CAM,
Y
SCREW, SOCKET SMS.95
E6
PIN
SM4.37-40X10
SCREW, SOCKET SMS.95
BAR GUIDE PLATE
SM4.37
POSITION DOG
BIND
M3X5
SM4.37-40X6
BRACKET
IRRC:D
rAD
ASSY
3/16
Ht
SM4.37
SM4.37
i:;
PARTS
RIV
~46
V/
48
37-12----
37-10--tlll~II~
37-11~
37-10
37-9
~i
I
41
42----i
41~
,
r_
~_
---..,--~
~
D
_.;.,..,
__.
f~
37-14
31-11
~
'7ill
37-15
T
37
l
____
_n·lf
~
l---
1.1a
3
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
37-8
'---
-----~--------_J
- i
7
37
-20 ·
[J
~
,.
@
37-19
. I
45
118-V30-202
I
I
I
1
C2.
)
~
llffi /
Mecanismo de
Feed
mechanism /Transportvorrichtung / Mecanisme
la
alimentaci6n
de
l'entrainement
/
REF.NO.
37
37-1
37-2
37-3
37-4
37-5
37-6
37-7
37-8
37-9
37-10
37-11
37-12
37-13
37-14
37-15
37-16
37-17
37-18
37-19
37-20
37-21
37-22
37-23
37-24
41
42
45
46
47
48
CODE
*
S49592000
S37949001
S37950001
S34839001
116629001
048050342
014760622
*
*
152783001
152784001
107038003
S37951101
146354001
018500822
153570001
145478101
S48646001 2
152788000 2
153567000
156495101
062671012
S49595001
014760622
025060232 2 t:
017761412
153035000
S49601001
018401022
071039750
Q'
TY
;f"-+j-I'77?~
1
1
:t-+J-I'7T
:t-+J-I'77l,,/{-R
1
:t-+J-I'77t..,J{-L
1
:t-+J-I
1
2 -tf-Ji:f.
2
1
7'-j-
1 :t-+J-I
1
:t-+J-I7':.-L
2
:t-+J-IJ7:.-:t-+J-I1'~A
1
;t-+J-I7':,,:t-+.tI1'~8
4
-+J-5 :f.
2
;t-+.tI
2 -tf-Jj *
2
7'-j-
2
:t-+J-I/{*7':,,-j---(
2
$(:,,*:;4.76
:t-+.tIJ{:f.D
:t-+.tIJ{*
2
:t-+J-IJ,*:115-
1
7-f:,,-Jj--Ji-t=
-j--"(::::J
2
1
:t-+J-I'77-+f-+fI::.,7
1
7'-j-
2
;f-JL,
1
;t
1
;t-+.tI'77-+J--+J-I1'~
2 7'-J-;f-JL, l-4X10
3
::::J
'771,,/{-:l?
I--" '7
ES
I--"*
7':.-R
V-3
'77t..,J<-1
;t- JI,
357-40X10
I--"*
7-tj'-Jj
I-
5.95X14
-+J-
I '7 T 7 I JI,
'7
:\'-
.:z.
t::,,.,C-f
V-5
.95
.57
t-
sxs
1J
:,,-tj'
V-5
.95
=f-7.::Z.'76
'7 5/32
~
□•;,
I-
I:'
WORK
WORK
LEVER,
LEVER,
LEVER
CLAMP
CLAMP
R
L
SHAFT
ARM
ARM
;W-CLAMP
;W-CLAMP
NAME
OF
ASSY
PARTS
WASHER
RETAINING RING,
SET
SCREW, SOCKET
WORK
WORK
WORK
WORK
SCREW,
PLATE
WASHER, PLAIN 5
BOLT, SOCKET
SPRING
SHOULDER SCREW, SOCKET
SPRING, D
CLAMP, U-R
CLAMP, U-L
CLAMP
CLAMP GUIDE BRACKET, B
FLATSM3.57
GUIDE ROD
ES
SM5.95
GUIDE BRACKET, A
MSX8
SPACER
COLLAR
FINGER GUARD
SCREW, PAN
SUPPORT SHAFT,
SET
SCREW, SOCKET
WASHER,
BOLT,
SM5.95X14
FELT
SUPPORT PLATE
BOLT, SOCKET
BEARING BALL, 5/32
SM3.57-40X10
W-CLAMP
PLAIN
M 6
M4X10
SM5.95
RN
SM4.76
E . ~~-1'
Mecanismo del limpiador de hilo
IIIHI
I Thread wiper
-,
12
mechanism/
5-1)
,
o··
,··-\
: )
\ { .
..
:
.
--
Fadenwischvorrichtung / Mecanisme de tire-fil /
118-V30-204
13---e
9
~--11
't,--14
118-V30-405
D. :JtliI..t7·~fl
Mecanismo del
REF.NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
40
41
\
118-V30-204
E.
*U
1
Mecanismo
REF
.NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CODE
S49630001
S49631001
S49632001
S49635001
549636001
S49637001
S49638001
100281001
S37968001
S19662001
S37969001 1
S37970050 1
014760622
S10105001
S49639001
062680612
S49640101 1 i:?:..--tt:tJ:.,7-(9
018400836
S49641001 1 '.I 1,,
060681212 4
S49642001 1 '.I v
060501016
S49643001
060680712 2 / (
S37974000 1
018501422
025040236
028040246
mWf~
/Thread
del
CODE
S49652101
152822101
025770232
048040342
014760622
S38024001
S38025001
145992001
048060342
116629001
152823001
048030342
152827009
014710522
156206001
062670512
025350132
/Work
clamp
levantador
Q'TY
wiper
limpiador
Q'TY
lifter
del
tJ:..-?A
1
IJ
:..-?B
1
IJ
:.,?(?
1
IJ
:..-?
1
1
1
J :..-?
IJ
:..-?
1
IJ
:..-?
1
4
·tf'jj
='f..
6 A
-J-
•:;
2
A-J-•.:,7
::t-tt.I-(9
::t
-tt
I
7'-J-
2
2
IJ
:., ? -i;
i:?
:..-
-tt
1
-J--"'
:::t
1
1 7'-J- ;f, JI,
./
J(-(:.,
./
2
/(-(:.,
1ti-(t,:
-(
:.,
::t-ifI
2
7'-J-;f,Ji, I--SX14
1
t:7-lf:ff.:t-7.:Z.'74
1 J{.:t--lf:ff.:t-2-4
prensor
~
:J?
A
Y?B
:J?(
:J?
D
:1
I::'
:.,
·1:::.,5
-(
9 3 '7
t--
;C
.:t-
:JS.95
t:°
:,,
t--
IJ
·.:,
4.37-40X6
1--
4X8
1'
i-:
t--
i-:
437-40X12
1'
i-:
I-
t,:
MSX10
t,:
437-40X7
7'Jf
A
mechanism
t:
:.,
;(
-(
8
;(
9 JI,
/ (
.:t-
Jr~
-f
IJ ·:;
Jr
1'
$1
A
IJ
•y
Jr
-(
$I
B
1--•:;
J(-
:fl.
/Stoffhalterheber / Releveurde
NAME
LINK, A
LINK, B
LINKASSY, C
LINK SHAFT, A
LINK SHAFT, B
LINK SHAFT, C
LINK SHAFT, D
WASHER
SNAP PIN, 8
SNAP PIN, 5
PRESSER
BUSHING
SET
SPRING
SETTING BASE,
SCREW, PAN
SENSOR
BOLT, SOCKET
SOLE
SCREW,
SOLENOID SETTING PLATE, B
SCREW, BIND
GUIDE
SCREW, BIND
RUBBER,
BOLT, SOCKET
WASHER, PLAIN
WASHER, SPRING 2-4
PLATE
SCREW, SOCKET
SENSOR
SM4.37-40X6
PERCEIVE
PLATE
M4X8
NOi
D SETTING PLATE, A
BINDSM4.37-40X12
M5X10
SM4.37-40X7
STOPPER
M5X14
M4
SM5.95
mechanism I Fadenwischvorrichtung / Mecanisme
de
hilo
t::.,
;(
'7-(1,-?
1
'7-(J'i-:J?
1
t:
7 -If
1
t-;C'7E4
1
1
7'-J-I-;C
'7-(Jt-□•y
1
'7-(H-□·:;
1
7'
:$1
1
7
:ff='{..
.:t-
•y
~
t,:r"]l,,J(-
7.:Z.
1/5
t.::J?
t.:?~
I-
;C
1 t--;C'7E6
-tfjj"*
2
'71'
,x
-"J
'7
E3
I-
.,c
* v ·
,~-A
I)
r?
-tz
/
4.76?
1
1
t--
;C
1
::t
-()I,=\'
1
7'-J-
1
'7-(
1 -}-"X:::t357-40XS
1
t:7-tf:t.f*:,,3'7
'7 6.35
.95
*
~
-(
:_;
4.37
;f,
~
THREAD WIPER DRIVING LEVER
THREAD WIPER SHAFT
WASHER, PLAIN M
RETAINING RING,
SET
SCREW, SOCKET
THREAD WIPER ROD SHAFT
THREAD WIPER ROD ASSY
SET
SCREW,
RETAINING RING,
WASHER
THREAD WIPER
RETAINING RING,
OIL CAP
SET
SCREW, SOCKET (CP) SM4.
THREAD WIPER, A
SCREW, PAN
WASHER,
NAME
6.35
E4
SM4.37
E6
ARM
E3
SM3.57-40X5
PLAINS
3.5
SM5.95
OF PARTS
OF
PARTS
ASSY
pinceur /
de
tire-fil
76
RM
/
RIV
(
__
11
::t:fy
24
l_
3
;.,t111fi
__
/ OPTION PARTS
~26
)
11
124-2
24-3
I
: ~~il,-
l
24-1
\...
____
I 25
_)
21
1
22
--..._
1a~
r
13
-1 I
• I
9
8
4 7
11
fl
10
0---11
e
12
118-V30-305
45
J
I
19-V--20
47
23--;---S.~
""'iii:~l!lli::l~-30
46
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1(
1 !
1 t
1:
1'
2•
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
24--t-,~~~
118-V30-350
G.
la)fbf~ntm11i
REF.NO.
1
2
3
4
s
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
I
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
I
Lubrication/
CODE
S49992000
S07333001
S07456000 1
148738000
107149001
S37983001
062680612 1
025680232 1
028680242
S10478000
S34986000 1 I::-=
S49982000 1
107149001
S49959001
S10162201 1 / \
060670512 1
S49620000
S49957000 1
S49622000 1
S49983000 1
S49984000
104567001
159565000
S37985000
S37986000
S18093100
145547001
062670512
S37987001
S37988000 1
Q'TY
Schmierung /
I::./;(
;t
-( Jl,;t,'•
;.,
t-
1
::t-1'
Jl,-'J71<(-(
1
t::.=-Jl,7:J..-
1
?~l::t
7IJI,
1
'i'7
~ 7~:J..rj.:Z.-tj--tj-I
1
j-
~
:::J
t 5
-tf
1 / {
*-tf:ff*2-4.37
□
•
;.,
f;'
1
JI, 7 .:z. -:i
?~l::t4X4
7IJI,
2
j'-,:.,t:;,:.,~.:z.rj.:Z.-tj--tj-I
1
1
)
;f-
1<
-(
:,,
2
t::
.=
JI, 7 .:z.
7~1::t4X4
7 ~ l::t4X4
7 ~ l::t4X4
1
1::5?~1::t
1 ?
~
I:: t 1J-
1 ?
~
I::
1 A 1
7'
t::.=Jl,7.:Z.-
1
1 ?
~
I::
1
7"
1 -
1
j-~:::J357
1
~$!
~7~.:Z.rj.:Z.-tj--tj-I
~
$1
~ 7 ~
7
t-
4.37-40X6
;lj
."?-
7..1
~ 1
'i
..1
t-
'i
I::
t
1J-1J-
t-:'
357-40XS
-
:f
1J-
I
t2.SX1
t4X4
Jf
-:;f
7 I
*
JI,
-40X5
.:Z.
SO
JI,
-f
1f
r'J
062680612 1 j--"(:::J4.37-40X6
7IJI,
S09043000
152948001
1
1
S49623000 1
S49624000 1
S49625000
152969001
1
2
062670512 2
148738000 1
148738000
152956001
228475000
1
1
3
153924001 1
S49957000
1
S49958000 1 ?
S49985000
S49986000
S49987000
1
1
1
S49995001 1
062670512 1
S49618000
S49626000
1
1
t-
::t
1 Jl,
;K
·;.,
t-
""<
t::-= Jl,7.:Z. - ·:f
I::-=
JI,
7"
.:z.
-
:i
t:.=Jl,7.:Z.-7
:::J- t-:'-tJ-ifI:fJ."?j-~:::J357-40XS
?~l::t
?
~
I::~
?
~
I::
t4X4
'T '
Y'.l?J<:,,
7IJI,
7 ~ l::t4X4
~
l::t4X4
t::
.=Jl,7.:Z.-
l::.=Jl,7.:t-
I::
.=Jl,7:J..-
:::J-
t-:'ififI:n.i
j-~:::J357
t::.=-Jl,7.:Z.-7
?
~
I::
t-
-40XS
'E3X3
t-:'1.9X80
-
j'
:i
7
i,:
7's
·:f
rj
7 I
t-
.:Z.
i-:
Lubrification
-(
4.37
JI,
t-
I
7 I
JI,
t-
/ Lubricaci6n
NAME OF
OIL
WINDOW
PIPE,
S
OIL TUBE,
WICK,
FELT
WICK SUPPORT
SCREW,
WASHER, PLAIN M 4.37
WASHER, SPRING 2-4.37
FELT
OIL TUBE,
WICK,
FELT
WICK
WICK
SCREW,
OIL TUBE, L =
WICK,
WICK,
WICK,
FLAT WICK, L = 200
WICK
WICK,
FELT
OIL TUBE, L =
WICK,
TUBE HOLDER
SCREW,
FELT
FELT
SCREW, PAN
FELT
OIL
WINDOW
OIL TUBE,
OIL TUBE, L =
OIL TUBE,
CORD SUPPORT
SCREW,
WICK,
WICK,
WICK,
FASTENING
FELT
WICK,
WICK,
OIL TUBE, L = 170
OIL TUBE,
OIL TUBE,
CODE SUPPORT
SCREW, PAN
OILTUBE,L=210
WICK
L=
160
L=335
PAN SM4.37-40X6
L=
135
4X4
L =
400
SUPPORT
SUPPORT
BIND SM3.57-40X5
340
4X4
L = 700
4X4
L = 130
4X4
L =
800
SUPPORT
L=
150
440
4X4
L=
1100
PAN
SM3.57-40X5
SUPPORT
SM4.37-40X6
L=
280
260
L=
160
PAN SM3.57-40X5
L=335
L=335
4X4
L = 500
BAND, 1.9X80
4X4
L =
700
4X4
L =
70
L=
110
L=
150
SM3.57-40X5
3X3, L =
300
PARTS
RM
---
26~
--
ml
For
<T-A.
denim>
<
-=r=.A.,
/Fordemm,
~
~
"\P~itted
f1)
~
7
15
25-1
materials >
<Ulfl
/
For
d"
ary
or
'"
~
25-2
materials>
118-V30-401
H.
*im
~
lljij
/Threading
Mecanismo del enhebrado
mechanism/ Fadenfuhrungsvorrichtung / Mecanisme
de
l'enfilage
/
REF.NO.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
33
CODE Q'TY
1
152869001
062710612
S49627001 1
062670612 1 j-1'(::J
549628001
060670612
152872001
114294001
*
150551000 1
116922001 1
S31032001
*
159805001 1
145446001
100402004
S10469001
115186001
100136001
115188001
145446001
152889001
062670612
152891101
512441001
7"-.4-(
1
j-l'(:::J476-32X6
7'-.4-(J-1J'r
1
7'-.4-(
1
/~
-1':,.,
1
-1'
l-73'7:--11"-(
1
QI):,.,?
1-fJ-l-1)/~.:?,.
-(
I-
.:I.
-1'
H'·3rj:,,;f-rj
1
-fl-73'7:--:r'YI-
-(
l-73']:,,J(=t-
1
-(
l-73'7:---tt5,t-ttI
2
-1
t-r3".l:---tt5
1
t-
;( * 1/3.57
1
7":J-
1
:--.:z.-1
1
-(
l-r3'7:--"t-'Y
:,,.:I.-(
1
2
-1
H:.3
.:;
·;.,
1
2
-t-~:::J357-40X6
1
)
1 "
1
r3'J:,,/{*rjI-tj'jj*
I::::,.,;( -(
I-.:;
7
357-40X6
t-7':,.,j--(
t:
357-40X6
)I,;(
t:':,.,
t-
;(
.:t,.
1/5.95
t-r3".1:--;f-".I
f-73'7:,,J{.:t,.
'7
:---tt5
;( -(
l-1J'T
;f-
'7
;<
~
)l,D-(
NAME
THREAD GUIDE,
SCREW, PAN
THREAD GUIDE,
SCREW, PAN
THREAD GUIDE,
SCREW, BIND
TENSION BRACKET
ORING
SPRING
PIN
TENSION STUD
NUT, TENSION
SPRING, TENSION
DISC
PRESSER,
DISC,
TENSION
SET
SCREW,
SETSCREW, SOCKETSM5.95
TENSION STUD,
t-
t-
7":,.,
-t-
-1
NUT, TENSION
SPRING, TENSION
DISC,
TENSION
THREAD RETAINER
SCREW, PAN
THREAD GUIDE, NEEDLE BAR BUSH
WASHER
SM4.76-32X6
SM3.57-40X6
SM3.57-40X6
TENSION
SM3.57
SM3.57-40X6
ARM
ARM
ARM
MAIN
OF
PARTS
RM
----------
7
----------
25-1
----------
25-2
I
27
28
29
30
31
----------
159224001 1
r----------
152890001
r----------
S41222101
----
~---
~---
152881001
014680622
152883000 1
152884001
062670412
~----------------------
<T'-=.L.ffl>
7"-.4-(
~----------------------
<
1
"
~----------------------
<-?SJE.Jfl
1
"
<
1
I:\'-1,,-(~-f?~
1
7'-t-t-;(
7IJl,l-8X15.5
I:\'-1..,-(-( 1-:IJ'r
1
1
-t-~:::J357-40X4
.:;:
= .4 ,
IJ
;r,
IJ
;r,
,t7':,,
l-1J'T
1
J
;e
'7
-f
t-
7"
>
'7
-1
1-
7"
3
:,.,ft66li
* 1/4.37? ;f-
-v
:,.,
:,.,
-t-
-t-
A m >
-f A
-1
B
>
~
-------------------------------------
<For
Denim>
THREADGUIDE,ARM
-------------------------------------
<For
Denim & Knitted
THREAD GUIDE, A NEEDLE BAR
-------------------------------------
<For
Ordinary
THREAD GUIDE, B NEEDLE BAR
<
OPTION PARTS>
NEEDLE COOLER ASSY
SET
SCREW, SOCKET
FELT,8X15.5
THREAD GUIDE, NEEDLE COOLER
SCREW, PAN
materials>
SM3.57-40X4
materials>
(CP)
SM4.37
--
--
--
~2
®---4
r3
®-4
i-2
~1-10
1
~1f
1-5
1-20
1-25
E!:}--1-26__)
1-23
1-21~
1-22~
1-19
1-24 E!)
<~
~
@
~
1-2
1-12
1-13
1-11
1-16
J-:,
er
1-3
~
1-9-l
~1-8
·~
5
,---1
I
I
I
I<\\
I /
I
'--
G
-
~
___
I
'
I
I
I
I
I
_)
17
-V30-402 .
Loading...