Brother LH4-B817 Mark II, LH4-B814 Mark II User Manual

LH

4- 8817

**if;J'f 9 /1\'.tJ)tJ'd)

LOCKSTITCH BUTTON HOLER <LH4-B814IMff1111 >

STEPPSTICH-KNOPFLOCHNAHMASCHINE
MACHINE BOUTONNIERE-POINT NOUE
MAQUINA

DE

OJALES

~

~

/<LH4-8817>

<LH4-B814IMffllll

<LH4-B814IMffllll

<LH4-B814IMttllll

>

LH4-8814

>

>

I'\-

':FJ'

•:J?

PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
LIBRO

DE

REFERENCIA

MctrkII

DE

PIEZAS

( P817001 )

1.

.:.

1,,,

2.

.:.

3.

{m,

4.

k:U.lH.-(11:

5.

filS

o)

;jqt. , .:.

{1

o)

c

0)

;j;:

/J:,

1

1=i!,

u:

=r-i1··

-z:·

1'i~!1

=i - F

o)

*

INJ

t.::

f v -

199311:'.6):J

/j

L

~=

:~ii}

*f,

,J-

l,;i

ll~',J

-/f

* c l ·

A.

i~1t-:IYHf~

o)

*;'(A

ui:.t~~*

,,

-;;,·J_1Y.

0)

·Y-

mtir1·i~!JI

1

{flS

1:11=1

d

~

j:

'

~

- - - -

L

____

-?

-C

...

.......................

o~

111~J-

~-J-

.'I L

:ll

I.'.,

-:

J

v '

;,:;

JJ)j

~

iF

J-.

1:) tc

--c

J;!;--.J

v'

JJJrf

·'j'-/f

(iJJf(~J!

-z:·

{t

Ii

,

~-

--C

a)

7J~

;1-vc

1.,,

-?::> ~ :,,-

(1r,J&;

('J

L

11:

;jJ

I.,

~

i

-4-

--c

:I":,

~JIJ

,

-6

;/'L

o

IJ

f.ilS

JJJi

it

::,,

o)

l:.

J

if,', --·

.

............

1±

/.:.

·b

0)

·<)'

0

tJJ~

.

,r

R~tf&>

,v>

o)

-c-

·c)'

( 7 3

-"

-t

0

~=

n~

o>

-c-4

-

:J

m~

-

)

--c·

1

~

0

J,

h

--c

~mJ

--<

v,

T

Ml-M3.

B. Ht,:

C . 1

D . J H

E .

F.

• ~ J ' {,'j· 'L

G

II.

J.

K.

L.

N .

P .

Q.

R •

S

.

l~Ht

1

-.

1i111

l¼lf*

JN

Wlf;f~

f-lf

ti:.

l½

H*

iJ/£j~rj~Jfi

..

i,,

Ir

•·

~1~·fo·ft1J:IVJf;f~

.::;-

::,,

::,,-

:'I ::,,

1

J'l

x

l:½Hi

;it-·9]

v

!r,.l<JJI

1

ji

J

l¾W~

-JJ

J..,

( i

Jf1(

11

·;;

Y -

l:

-r:*=

r'q!Ulf*

>'

7

.,_

lli1h

• T

11

'll 'l

,,

{it('

J"liL1n11$

]l:EirJ

.......................................

..........

. . .

.........................

. 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

.......... · ........

'·l!!Jf~;

T-

;J~

..

. .. . .

f - ')

•••••

••

..

IYHf~

•••••••

. .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

.. . . . . . .. . . . .. . .

IYJff . ..

. . . . .

..

· ·

..

. . .

. . . . .

....

· ·

..

· ·

........

•

•••••••••••••••••

..

. . . . . . .. . . .

..

. . . . . . . . . . . . . . .. 19

.. ..

.. .

.. .. .. .. ..

..

. . . 17

. 19

.......................................

l½l

f

f~

..................................

IY.Ht~

<-4>

~,111

I ½

lf*

::.<,

;(~

••••••••••••••••••••••••

............................

. . . . .

.. . ..

. . . . . . . . . . .

.. . ..

•

••••••••••

. . . . . . 3 5

5

7

15
15

21

29

31
33

37

T.

if~jffi

:,,-

lkif*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

.(

*

U

Vl

-V2.

W .

Xl-X2.

Y.

Zl-Z2.

•

ll"Jfli

;;r-e,¥.

_

l::.:it--liJJ

1~

1-J~

qt,~U1

-J·lr-:

,

1

1:

1:t:F

;f~

1

7t-1j]

I)

~ii:

_=l::

XJ5l)1ri'.1

CJ

l'

,'

·,,n1

¥.

~J

IJ

¥.i

J

IMlf*

lffl

l~lf*P -T -

"lf$

if~

i)

1W1

lfil~ii:Jx5JIJ-1:-

;.o· _ : •'

7

• -i,

:ir~

:lf.

l'

,., -

/t:J)fll.l

~

,i

I

J

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

......................•.......

............................

ff

Ar;

::,,

-"'

Y

Jv

~ ~ :) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................

- -·

i5i

1-c

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

--

'l

'/l'i'

?"-'

1

7 -

J ,_ V «

r.

::IX

•••••••••••••••••••••••••••••••

Jv

I-

k:

IJ.

ii"·

tl"

.

........

.....

..........

..

. . . . . . . . . .

47

49

53

57

63

65

74

74-77

78-89

l.

This

book is applicable

Notes

lo

for

sewing

using this parts

machines

which

have

book

lhe

same

plate

number

as

2.

3.

4.

5.

Ml.
M2.
M3.

shown
This

book
Parls
Parls
Iflhe
page

A.

B.

C.
D.
E.

F.

G.

H.

J.

K.

L.

N.

P.

are
supplied

symbol <· is found in

73.

Machine
Needle
Upper
Zigzag

Clutch
Power
Belt
Emergency
Tension
Presser
Thread

mec an1sm
Feed
Feed
Feed
Feed
Cutter

on

the

cover of

was

p1:epared based on

subject

as

body . . . . . . . . . . . . . . . . 1

bar

mechanism

Shaft

mechanism

mechanism

transmitter

shift

h

mechanism
mechanism
mechanism

mechanism

stop
pulley
foot.

brefkage

~

•

cam

mechanism

mechanism

this

book (or correction sheet).

lo

changes

complele

Mechanism

mechanism

mechanism

mechanism

detE;clor • 19

.............

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 27

in

assemblies

lhe

. . . . . . . 5

...........

............

. . . . . . . . 15

. . . . . . . . 29

...........

information

design

"Parts

without

are

circled by a dotted

No." column,

CONTENTS

..

.

7
9

13
15

17

19

2.1

2.5

31

Vl.

V2.

Xl.

X2.

Zl.

Z2. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 69

.....

. . . . 17

......

.

available

prior

S.

Lubrication

T.

Threading

U.

Bobbin
Upper

mechanism

Upper

mechanism

W. Lower

mechanism
Attachment

(Pneumatic
Attachment

(Pneumatic

Y.

Option

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DIFFERENT
MOTOR

V-BELT

in

June

notice.

refer

lo

the

mechanism

winder

thread

thread

thread

set

one-pedal device)

set

one-pedal device)

parts

PULLEY
SELECTION

1993.

r----,

line

~----J .

different

................

. . . . . . . . . . . . . 4 7

trimmer

...............

trimmer

...............

trimmer

...............

. . . . . . . . . . . . . . . 63

PARTS LIST

AND

parts

. . . . . . 43

.

.

.

list

37

49

51

53

57

61

73
74

on

0

Q.

Gimp

R.

Vertical
mechanism

guide

shaft

mechanism

and

lower

.................

< -4 > 33

shaft

35

.

GAUGE
INDEX

PARTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIST . . . . . .

74-77
78-89

Hinweise

1.

Dieses Buch bezieht sich
wic

auf

diesem Buchumsch1ag (oder a

2.

Dieses

Buch

basieri

auf

zur

den

Verwendung

auf

die

lnformationen

Nahmaschinen

uf

elem

Korrekturb1ait).

vom J

dieser Teilelise

mit

uni

derselben

1993.

Kennungs-nummer

0

Modellanderungen

3.

4. Die 'l'ei1e, die
gesirichelien

5.

Dieses

Zeichen

Linie

Gesonderte Stiickliste

sind

als

komp1eiter

umrandet.

~:-

in

vorbehalten.

Saiz

der

Spa1ie

auf

Seite

73.

INHALTSVERZEICHNIS

A.

Maschinengehause

B.

Nadelstangenvorrichtung

C.

Obere

Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D. Zickzackvorrichtung . . . . . . . . . 9

E.

Kupplungsvorrichtung

. . . . . . . . . . . 1

. . . . . 5

. . . . . . . 13

geJiefert werden,

"Parts

No.

(Teil-nummer)"

S.

Schmierung

T.

Fadenfuhrungsvorrichtung

U.

Spuler

Vl.

Oberer

V2.

Oberer

sind

mit

einer

verweist

...............

....................

Fadenabschneider
Fadenabschneider

r----,

I I

L

___

_

auf

. 43

.J

die

37

47
49
51

F.

Kraftiibertagungsvorrichtung
Riemenumstellvorrichtung

G.

I-I.

Abschaltvorrichtung

J.

Spannrolle

K.

StoffdruckerfuB

L.

Fadenbruchfuhler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

..............

............

Ml. Transportvorrichtung
M2.

Transportvorrichtung
Transportvorrichtung

M3.

N.

Transporteurkurve

P.

Abschneidevorrichtung

Q.

Schnurfuhrung

R.

Armwellen

Und

. . . . . . . . . . . 29

<-4>

Greifermechanismus

. 15

. . . 15

....

...

. . 17

. . . . . . . . 21

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . 27

.......

........

........

.

19

19

31
33
35

W.

Unterer

XL

Anbausatz
einpedalbedienung)

X2.

Anbausatz
einpedalbedienung)

Fadenabschneider

(Pneumatische

.......

(Pneumatische

.......

.

.

Y. Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . 63

Zl.

Zubehor

Z2. Zubehor

ZUBEHORLISTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

...................

..........

AUSWAHLDER
RIEMENSCHEIBEN
ANTRIEBSRIEMEN

UND

......

.

LEHRENLISTE ...........

VERZEICHNIS ............

53
57

61

69
73

74

74-77

78-89

_I.

Cc

manucl

Notes sur !'utilisation

pieces detachees

csi

destin

e nux

machines

fl couclre

de

ce

manuel

ayani

le

memc

de

numero

de

plaque

monirc sur

2. Cc

3. Les pieces

4.

5. Si le symbole ·

manucl

Les pieces fournies

poinlill6 , , .

rcf6rer a

A.

Corps de

B. Mecanisme de

et

C.

Mecanisme de

D.

Mecanisme de zigzag . . . . . . . . . 9

la

a e

peuveni

r

----

L

____

la

lisle

la

releveur

couveriurc

ic

fail

d'apr

etre

sujeUes :1 des modifications

,

J

:·

en

se

irouve

de

pieces

machine

la

barre

de fil

.............

larbre

de cc

Lani qu'assemblages

TABLE DES

superieur

manucl

cs lcs rcnsei g

clans

annexe page

. . . . . . . . . . 1

:1

la

coJonne

aiguille

.

(ou

sur

nemenls

"Paris

73.

MATIERES

5

7

VI

la

feuillc de correclions).

valablcs

sans

compleis

No. (N°

S.

Lubrification

'I'.

Mecanisme

U.

Mec

. Mecanisme de

superieur

nu

preavis.

soni

anisme

mois de

encadrees

de

de

du

................

Juin

1993.

avec

piece)" veuillez

. . .......

lenfilage

bobineur

la

coupe-fil 49

. .... 37

.....

....

. .

un tra

la

vous

43
4 7

it

E.

Mecanisme de

F.

Mecanisme

G. Mecan_isme

courro1e

H.

Mecanisme de

J.

Mecanisme de
tension

K.

Mecanisme de

L.

Mecanisme
cassure

Ml.

Mecanisme de
M2. Mecanisme de
M3. Mecanisme de

N. Mecanisme

dentrainement

P . Mecanisme

Q.

Mecanisme de guide-fil < -

R.

Mecanisme de
l'axe

du

du

crochet

..........

lembrayage

du

transmetteur

du

.........

larret
la

pied

du

detecteur

fil . . .

lentrainement
lentrainement
lentrainement

de

la

de

la

l'axe

. . . . 13

...

changemeni

.

..........

de secours 1 7

poulie de 17

.

........

presseur

......

came

. .

............

coupe

de bras

rotarif ...... . .

de

.

. . .

de 19

.

....

. .

.

........

4>

et

de 35

15

15

19

21
25
27

29

31
33

V2.

Mecanisme

superieur

W.

Mecanisme

inferieur

XL

Jeu

d'accessoires 57

(Pedale

X2 .

Jeu

d'accessoires 61

(Pedale

Y. Pieces

Zl.

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Z2. Accessoires

LISTE
ACCESSOIRES

CHOIX DE LA
MOTE
TRAPEZOIDALES

LIST
D'

INDEX

DES

UR

DES

ECARTEMENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

la

coupe-fil 51

.........

de

la

.........

unique

unique

en

option . . . . . . . . . . . . 63

. . .

PIECES

......

POULIE

ET

DES

COURROIES

PIECES

....

coupe-fil 53

...

.....

pneumatiqe)

pneumatiqe)

...

..........

. . .

.....

DE 74

........

..........

....

...

.

.

0

69
73

.

.

74-77

. .

78-89

1.

2.

Estc

Esle

libro

idcntificaci6n que

libro

ha

Notas para usar este

sivrc

parn toda:;

la

quc sc puede

sido compilado basandose

Jes

m{lquinas de coser que

ver

en

la

en

Manual

tapa

de este libro

los

datos

de que se disponia

de

llevan

Piezas

la

misma

(o

en

la

hoja de

erratas).

enjunio

placa

1993.

de

0

3. Las piezas

4.

Las

piezas

quedan

suministradas

sujctas

a cambios de

como

r--- -,

punteada

5. De

haber

lista

de piezas

A.

Cuerpo de

B.

Mecanismo de

C. Mecanismo del eje

D. Mecanismo del zigzag . . . . . . . . 9

E.

Mecanismo de

F. Mecanismo del

potencia

G. Mecanismo del cambio correos 15

I-I. Mecanismo de

emergencia

J.

Mec~~ismo de
tension

K.

Mecanismo de

L. Mecanismo del sensor de cortes 19

en

Ml.

Mecanismo de
M2. Mecanismo de
M3. Mecanismo de

N.

Mecanismo de
alimentaci6n

P.

Mecanismo de

Q. Mecanismo

L ____ J .

un simbolo ·>

separada

la

maquina

....................

.................

.....................

el hilo

...................

guia

junto

de

la

barra

superior

embrague

transmisor

parada

la

po

lea

la

prensa

la

alimentaci6n

la

alimentaci6n

la

alimentaci6n

la

leva

...............

la

corta . . . . . . . . 31

del hilo

al

la

pagina

. . . . . . 13

de 15

de 1 7

de 1 7

tela

de 29

<-4>

dise110

conjuntos

"Parts

No. (Numero de Pieza)",

73.

INDICE

1

5

. . . 7

.

.

.

...

19

.

21
25
27

.

33

sin

aviso previo.

completos

S.

Lubricaci6n

1'. Mecanismo del

U.

Mecanismo del
la

Vl.

Mecanismo de
de orillos

V2. Mecanismo de

de orillos

W.

Mecanismo de

de orillos

Xl.

Juego
solo pedal neumatico)

Juego

X2.

solo
Piezas

Y.

Zl.

Accesorios

Z2. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

LISTA DE PIEZAS
ACCESORIAS

ELECCION
MOTOR Y CORREA
TRAPEZOIDAL

LISTADEPIEZAS
CALIBRADORAS

se

enmarcan

................

enhebrado

devanador

canilla

pedal

.................

la

superior

la

superior

la

inferior

de fijaci6n(Unidad de

de fijaci6n(Unidad de

neumatico)

opcionales . . . . . . . . . . . 63

.................

............

DE

POLEA

con

habra

recortadara

.........

recortadara

.........

recortadara

..........

......

......

..........

.........

una

que

mirar

37

. .

43

de 4 7

.

49

.

51

.

53

.

un57

.

un61

.

65

73

.

DE 74

.

74-77

.

linea

la

R. Mecanismo del eje del cangrejo 35

y eje de

la

transmisi6n

superior

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78-89

A .

:i:itlffli~/Machine

body/Ma

schinengehause/Corps

";;)l

de

la machine/Cuerpo

131

de

la

maquina

32

38~37

50

1'

I

~d

49

39-f@0

42

52

~40

51

1

-1

~

17

16

76

GI

19

-7

)ij

"

•

GI

23

1

--

~ ..

87

86

3

48

-4

71

39-2

<b

@

51-2

0

-1-

118-817-050

A.

~itlffli*-/Machine

REF

.NO. CODE

142743009

141243109
141244100
S31808001

141248001

105234003

141249109
062762012

144946000

143984009
062762012 3

S31808001

141252000

141254000

143985101

107321003 1

107017002 1 -j-

142269000 1

141257001

141258009

141259009
532977009
062681412
062681012

532979009

141262001
062681412
025680132

107321003 1

107017002 1

129986001 1
532984009 1
062681212 1 -J-"'

0

2
4
5
6

12
13
16
17

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31

32
33
34
35
36

37
38
40
41
42
43
44
45 025680132
46

S31808001 2 -J-"'
47 116662003
48
49
50
52

141267001 1
S33001009 1
062670512 1
062670612

53 141718001
54
55
61
62
70
72
74
76

014760622

114747001

142312001
062680712
013760712 2

117934009
062710616
183852009 1

76-1 532978009
76-2 141246001
76-3

062680512

76-4 141247001
76-5
76-6

062680512
107372001

76-7 107231002 4
85

532982001

body/Maschinengehause/Corps

I:::,...

;I

Q'TY

.,c-75-11:,...

2

')

1
1

"'J"J7-JJ{"J:.\-

j-"(::J437-40X2

8

I'(

1
1

-j-':J l--4.37

1

7?:.J'JtJJ,

j-"(::JS95

4

77:.J'Jt)J\

1

77:.J'JtJJ{

1

T"'

1

-j-1'(

1

J{

1

J{':J

:r 3

1

$[:,...:'{.

I {':J

~

2

"'

2

1

r-:.·:;

1

.,c:...,1-J

2

-j-"(::J437-40X14

1

t-r<::J437-40X10

'J'};l:..,tJJ{

1

3

'J

T-"

3

3

I::

$(:..,:'(.:_}4_76

-j-~J{:'(.-!fff:'{.

·:;

tJi,,.tJJ{-

2

I::

1

-tj"jj *

tJ

j'-:,...t::,...;/JJ{-

Tr<

2

j-r<

1

1'

1

7'

2

;t

2

t--".7:i"t::..-

4

Tr<

t--

1

;175;z:,...

1 ·····

r<

JI,

"''"

1

I'(

JI,

1

-J-«

2

1

I'(

-J-

1
2

"')l,

.ff

1

/\1)

"J 7 -J

)l,

t,.

-JJ

I \ - I \

28X20

::J

595-28X20

::J

437-40X25

·:;

:.\-:,...
:.\-:,...

'J

-11 ·:;

7

:.J4.

76

~

J\ * -!fjj

:.\-

:...,

:J

·:J

-!if

1::· :..,

·:;

1--

7 ·:; :,, 3

t-,'$(1

'J

;I

:.., tJ I { -

::i

437-40X14

5-lf:n

:'f-:,,

7 ~ :'{. :.J3.57

::J

437-40X

5-IJ'ff;z,

1,,.

1--

t-

1 J

;1

····

)l,
r<

5

:,,3

::J

437-40X25

tJ J { -

t,.

::J

357-40X5

::J

357-40X6

1

)

-!if

L, :.., tJ

1--

;t

:'f-

:.JS.

I,

I {

:..,

/ {

:.J

:J

437-40X7

* :.Js.95 7

············----

1--

tJ I { -

1--

tJJ{-

1--

tJ I { -

::J

437-40X5

1--

tJ I { -

::J

437-40X5

1--

tJ 1 { -

.:t-

:.J4.76 SCREW, FLAT

7

l)J\J{-tz•:J

1

:..-

5

:'(.

'J

'J"

- U SUB SHAFT COVER (U)

-

- o

1--'

7

-J

=?

·

:..-

-

1

1--

':J

'T

;f.

;f.

'J

{ 1 /

{ -

7

~

1 5 r<Jl,

'J

3

'74.37

12

'74,37

I)

'

:J

Jr

:..,

LI

95

':J

-!if

:...,

t--;11-J

;r,

~

'J

~

-f'

9 I { .t

:J..

1--

':JI

I::

:,...

'1'

)I

)

de

la

machine/Cuerpo

NAME

OF

de

PARTS

la

maquina

OIL CAP
TOP COVER
TOP COVER PACKING
SCREW, PAN
SPRING

NUT

4.37

SCREW, PAN
SUB

SHAFT COVER

M4.37-40X25

HOLDER

M5.95-28X20

SUB SHAFT COVER (D)
SCREW, PAN
SCREW, PAN

M5.95-28X20

M4.37-40X25
PACKING (LARGE)
PACKING (LARGE)
ADJUST
STUD
WAVE

WINDOW

SCREW

SPRING

COVER

4.76
WASHER

PACKING (SMALL)
DOWEL

PIN

BED CUSHION

BED

BASE

FACE

PLATE
SCREW, PAN M4.
SCREW

FRAME

, PAN

SIDE

37-40X14

M4.37-40X10

COVER

STUD
SCREW, PAN M4.
WASHER, PLAINS
STUD

SCREW
WAVE
SCREW
CAM

SPRING

3.57

COVER

SCREW, PAN

37-40X14

4.37

4.76
WASHER

M4.37-40X12
WASHER, PLAINS 4.37
SCREW, PAN

M4.37-40X25
WASHER
STUD
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW, PAN M3.57-40X5
SCREW, PAN M3.

57-40X6
THREADTRIMMING CONNECTING ROD (L)
SET

SCREW, SOCKET

(CP)

M5.95
OIL PAN PACKING
HEAD

HOOK
SCREW, PAN M4.
SETSCREW,

PLATE

(CP)

37-40X7

M5.95

OIL CAP

M4.

SCREW, PAN
BELT

COVER ASSY

BELT

COVER

PLATE

SPRING
SCREW, PAN
BELT COVER

SCREW, PAN
BELT

COVER HINGE ASSY

76-32X6

M4.37-40X5

STOPPER

M4.37-40X5

M4.76

LABEL

RM

PIPE

-2-

118-817-050

A.

:i:ii.$:~i~/Machine

body/Maschinengehause/Corps

de

la

machine/Cuerpo

de

la

maquina

50

I

*

20

49

~40

1

39·11@0

42

52

51-1

24

,-

87

YJ

86

43

48

-4

71

1

39-2

(0

@

51-2

0

-3-

118-817-050

A.

::E·li.fili*-/Machine body/Maschinengehause/Corps

de

la

machine/Cuerpo

de

la

maquina

39

86

0

REF.NO.

-1

51

-1

87

39

-2
51-2
71

-- --------

65
66
67

CODE

141263104

141269001
S33004001
062670412

147202104

145345001

145342009

----------

143742001

143741001

107407003

Q'TY

----

<-2,-3,-5>

1

~ -

\'

r-

1

~

-\1

;f{ ·;.,

1

J\:;K:.,tJf{.t)I\

1
2

7-

,-.::

::i357.4QX4

< -

4>

:!f-\''r-;r.7:jl

1

:¥'

1'

;j{ ·;.,

1

7'

- 1...7'-J-f!. :,,

1

<-2,-3,-4>

"'

'

;I

t--'

1

"'

·;.,

t--'

1

4

:.,.><i-~4.37

;r.

7

? A :.,

? A :.,

tJ I \ - L

:h

/ ( - R

I::

:..,

,>(

1'

:jl

:\'-

IJ

1'

:jl

-

:\'-

IJ

-(

:j1

GEAR

CASE
GEAR SEPARATION PLATE
COVER
SCREW, PAN M3.

GEAR

CASE

GEAR SEPARATION PLATE
OIL

CAP

NAME

COVER

COVER

57X4

OF

PARTS

-------------------------------------

BED COVER (L)
BED COVER (R)
SCREW 4.37

RM

--

-4-

118-817-

050

B.

U~~i;f-/Needle
Mecanisme

15~

de

la barre a

12

~e

11

bar

mechanism/Nadelstangenvorrichtung/

aiguille

13

et

releveur

de

fil/Mecanismo

de

la barra

14~

8-1-1

10~

8-1-2-li

9-1

~

_,

I

-4

~,

8-2

5-2-1

~

2 3

0

5-2-6

-5-

118-817-101

B .

~t~~i;f-/Needle
Mecanisme

bar

de

la barre a

mechanism/Nadelstangenvorrichtung/

aiguille

et

releveur

de

fil/Mecanismo

de

la barra

REF.NO.

1
2
3

4

6
7

10

11
12
13
14
15
18

----------

5-1
5-1-1
5-1-2
5-1-3

0

5-1-4
5-1-5
5-1-6
5-1-7

5-1-8
8-1
8-1-1 S32990001
8-1-2

CODE

141290000
100250001
014770622

110367001
014770622
014770622

140553102

142736001

141295001
014770622

141296001

107407003

140326009

---- ------

S32986001 1

145465001 1

S0l

143001

111237001 1

140004001

S32987001

111468001
116735000
140430001

S32989001

S33000001

Q"TY

..,.

__

t::..,11

:r

:..,

I::

:..,

7 5:..,

1

:,,

.>/;r,:J7.1'1

1

7'-J·

I-

1

1

2

1
1
1
1
1
1

2

1 j '

_

1

1
1
1
2

1

1 / \
1 / \ 1)
1 / \

.>I

-t)'-Jj

*

7'-J-

I-

.>I

7'-J·

I-

.>I

7'

1 7 '

'j

/\

IJ

;j

{ 'I

/\

IJ

;f.

'J

7'-J·

I-

.>I

1

)

I \

;J{

'J

:,,

.>I

.:j-.

1/11

.ld?:..,

~----------- -----------

<-2,-3,-5>

1

)

I \

;j{

'J

:,,

.>I

.:Z.

:/3

1

I\

;f-

'J

)

I\

1)

;j{

•)

:,,.><;t.:}357

:r:..-1::·

:..,11?

:r:..-t::.,,t}'ttI:J? THREAD

=-

-

I.:'

JI,"'-

?~t:'r

IJ

;j;

'J

;J;

'J

IJ

;j{

'J

".l

.:j-.

:./6.35 7 ;f.

:z.

:JG.35 7 ;f.

=i'-

:!

6.3

:\'-

I-

.>I

'.'.;f

-f 7

'j'

-f

·IJ-

=i'-

:/6.35?

If

1

7'

.37 SCREW 4.37

I,.,

/ 11

57L

7 7

:.,,

'.'.;f

:\'-

7'

IJ
(L =

7

~

8

17

-f

I-

7'

~

~

5?

;J;

~

;j-.

:/

3.18

~

tJ·

I :J 7

;J{

~

:..,

-J-

1

:..,

7

~

7 D '')

I.:'

~ THREAD TAKE-UP ASSY

/

'f

40)

/ T -f NEEDLE BAR

COUNTER
SCREW 7.
SET
WASHER
SET
SET
SET

NEEDLE BAR BRACKET ASSY
NEEDLEBARBRACKETSUPPORTSTUD
SET
NEEDLE BAR BRACKET GUIDE

OIL

---------------------------------- ---

THREAD TAKE-UP LEVER ASSY
SCREW
NEEDLE BAR CRANK ROD
NEEDLE BAR
SCREW 3.57

NEEDLE BEARING
WICK
NEEDLE BAR ASSY
NEEDLE BAR

NAME

WEIGHT

14

SCREW, SOCKET (CP)

SCREW, SOCKET (CP)
SCREW, SOCKET (CP)
SCREW 3.

SCREW, SOCKET (CP) M6.

CAP

(L=

18

3.57

(L)

CLAMP

TAKE-UP

40)

(817)
THREAD

OF PARTS

M6.35

M6.35
M6.35

LEVER SUPPORT STUD

GUIDE

RM

35

--.

5-2
5-2-1
5-2-2
5-2-3
5-2-4
5-2-5
5-2-6
5-2-7
8-2

----------

9-1

9-2

145719101
145465001

S01143001

111237001
140004001
111468001
116735000
140430001
146075001

----------

107415011

107415014

<-4>

I\

I)

;f-

'J

I,.,

1

:,,

.>I

1

1

J

/\

1

/\

IJ

1

:,,

.>I

1

:r:..-1::·

1
2

=-

-

1

?~t:'r

tJ

1 / \

L----

~----------------------

<-3>

~

;/

1

<-2,-4,-5>

~

:,-:..,1,

1

/ jJ / 7

=i'-

:l3.57L

;f.

'J

7 7

;j{

'J

5/A,

=i'-

:!3.57

:..,tt-ttI:J?

i.:

Jl,r.:,-p

;j;

'J

//\

IJ

DPX5

1

)

DPXS

:.,,

7 D '')

'):.., '}'

(L =

40)

(#

(#14)

~

I.:'

11)

THREAD
SCREW
NEEDLE BAR CRANK ROD
NEEDLE BAR
SCREW 3.
THREAD
NEEDLE BEARING
WICK
NEEDLE BAR

TAKE-UP

3.57

57

TAKE-UP LEVER SUPPORT STUD

(L=

40)

LEVER ASSY

(L)

CLAMP

-------------------------------------

NEEDLE DPX5

NEEDLE DPX5

(#11)

(#14)

--

-

6-

11

8-81 7-1 0 1

C .

..ttlb~i*/Upper

Mecanismo

Shaft Mechanism/Obere Welle/Mecanisme

del

eje superior

de

larbre superieur/

29

2

3

16 10

15 13 12

4 7 6

~

11

17

1

28

1

27

22

23

30

24 25

118-817-109

-7-

C.

J:.ltidl~i~/Upper Shaft Mechanism/Obere Welle/Mecanisme
Mecanismo del eje superior

de

larbre superieur/

0

REF.NO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19

20

21

22
23
24

25

26

27

28
29

30

CODE

Q'TY

141271001
141272001 1

141273000

141274000
062681212
072620260

141275001

141276001

102843004

141277000

141278001
072600560

141279001 1

102843004
048250142
048150142

141280001

141281001 1

141282001 1
0136707

12
141283001
141284000
141285001
141286001 1
141289001
117348001
142297001 1

014770622

101706001
142751001

I::

;..,

I

1'

'J?

:l"J

1

•']?

:J

"} I -:J

Jl,F

'J?

:J

'l

JI

-:,i

-40X12

1

"J

')

T6202VVC2

:!3

.57

"J

')

7"

1

J

'J

'J

7"6005VV

:13 .57

:J

"J

3

tJ

"J::) 7

tJ

"J

:J

:J

3.57"J

jJ / :.,

1q.

')

;,._

I-

•:J

/

tJ

.l,,

:13.57

,t

. :JG.35"1 ;J;

/ {

;t'-

tJ

Jl,M

7"

-

')(15

7

:J

;j{

3

')

7

/

tJ

7

:$1

I { -

:J.,

"J

~

/ {

J_,,

,t

-f

JI,~

;t'-

tJ

"J

::)

7

~

1

-:,i

-:;,

:J"J"Jlr'r-;,.,

1

3

:}·

,'(

:Jll37

2

-:J 7 :J

1

-:J-:;t:J"J"JlrtJ5 -

1

-:J7:J"J"Jlr7-:JS

3

-lf

5

:t'-

1

-:J

7 :J

P7-

1

? 7

:J

1

J7:J"J"J'r71l

4

-lf

7

;t.

l-

1 ?:J"J3')(25

1

I-

I?

1
1

7-

'J

/-

IJ

/ -

IJ

I-

I

;t.

1

/ -

IJ

1

/ -

IJ

1

/ -

IJ

1

:J.,l-

"J7'tJJ..."J ~ STOP

;,._ I-·;;

1

3

-lf

7

:t'-

j--1~1::·:.,

7'-J-

l-1

1

l-1:t'-:!635

1

/ -

IJ

1

UPPER
UPPER
UPPER

SHAFT
SHAFT BUSH (F)
SHAFT BUSH

BALL BEARING

SCREW, PAN M4.

BALL BEARING 6202VVC2
COLLAR
BALL BEARING CAP
SCREW, FLAT

IJ

OIL

REJECTOR
IDLE PULLEY
BALL BEARING
BALL BEARING CAP (L)
SCREW, FLAT M3.57
RETAINING RING, C25

RETAINING RING, C15
PULLEY
PULLEY SLIDE BLOCK
SHAFT
SETSCREW,
SPRING
SPRING HOLDER
PULLEY STOP

CAM

ASSY

CAP

FOR

STOP
SCREW, FLAT M3.57
PIN, TAPER
SET

SCREW, SOCKET

SET

SCREW, M6.35

SPRING COVER

NAME

CASE

37-40X12

M3.57

6005VV

(CP) M3.

CAM

CAM

OF

PARTS

(M)

(S)

57

SLIDE BLOCK

(CP) M6.35

RIV

-8-

118-817-1 09

D.

&ttlf&~i*/Zigzag mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme
Mecanismo del zigzag

4

de

zigzag/

-4

59

--,40-1"

----40-2

1----38

~

34 33

32

-9-

52~

51-~

31

118-817-110

D.

Ut.lNl¥lil/Zigzag mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme

Mecanismo del zigzag

de

zigzag/

REF.NO

1

1-1
3
4
6

.

CODE

183702001

014770622

141310001
141311000 1

141312000
8 183703001 1
8-1
8-2

10
10-1
11
11-1
11-2

141313101

014770622

181994001

014760622

147901001

104908002 1

141326001

14 141328000 1

062680712

141329001 1
102707002

062670612 1 -J-"'

141332001
106588003 1
141333001
141334001
141335000 1

0

15
16
17

18

19
20
21

22

23

24 141336001

25
26
27

28

29
30

31
32

33

34

35

36 141345001 1
37
38
39
40 183746001 1
40-1 141347001 1

40-2

141337001

141338001

141339001

106588003 1

141340001
013760612
141341001
141342000
149095001 1
062761212 1

141344001 1
403388002

141346001
100511003 1

062711412

42 141348001

43 141354000
44 141355001
45 105812003
46 141356001 1
47

48

49 141357000 1
50
51
52
54
55
56
57
58
64

105812002 1
158449001 1

014760622
141358001 1
141334001 1
141351001 1
014770622 1
141659001 1
141363001
048110142 1
147155000 1

Q'TY

1

/:..,'.)7-Jf-\'?

1

7'-J-f-.)l~.:JG.35?;f

2

7?

:J?

1

7 ?

:J?

)l

,:;

7 ?

:J

1
1

2 7'-J-

1

2

1

1

2

1
1

1
1

2 / \

2 / \

2
1

1
1
1 / \ IJ 7 IJ
1 / \

2

1

1
1
1

1
1

2

? )l ')l JI, B

7?

:J?

-Jf-\'?

7?

:.J?-Jf-\'?

I-

)I

~-

:/6.35?

r'J'J:/?117-?~

7'-J-

t-

)I~-

:_,;5_95

1

1

)

)

I\

7

7 3

7'')17"}~

o·:,

-'}-

3

-J-

'°'

I\

1) 7 I)

-+j'"

jj

7 3

-j-"J 1-5.95

-=J-3r'Ji!'.:ll.,/\-l::~l\.t

''*tJ'r

1

I\

)

I}
IJ 7 IJ 7 3

7 3

'1-

3 ".Ii!

-J-

'Y

'1-

3,:,

t-

)I

IJ 7 IJ "-:.., ~ :..,

if

ti~-

-J-

r<

IJ:..,
IJ:..,;t-:_,;7_94

-J-'Y

I\

1) 7 1) 1)

~

)l * :J4.76

I\

1) 7 1)

/ \ IJ 7 IJ I,,

-rr<::J4.76-32X14

/\

IJ 7 IJ I,,

~:_,;.1:..,1'f-"-:..,1J:..,1,,1,­L~:J.:i.:..,'J-3'Ji!'Y~-:J

-J-

·:,

R~

:J .1:..,

-j-•y

-+j''jj*

,--.:..,11:..,1,,1,-::t-tfI
7'-J-

,--.:,,,11:..,1,,1,-t:~1q.

f-)l~.:_,;

i-:1::·:..,

'J

i!

'.:J

~

::J

437-40X7

7 3

*

::J

357-40X6

".J

i!

';I

L.,

1

7

7 3 ".Ji!

)

7 IJ 7 3

".I

i!

';I ~- :J :;t

'Y

L.,

I-

5.95 NUT 5.95

i!

·:,

L.,

* :.J5.

95?

"-/ ~:..,

::i 595-28X 12

;t- :J7.

94

1-7

.94 NUT 7.94

:..,

1,,/{-A?

I\

I\

I-

7.94

'1-

3

1-7.94

I-

)I

;t-

:J5

,,;t.n'r

i!'Yl--117-

7'-J-

I-

)I

;t.

:JG.35?

11:..,f-)l;t~;f-".I?~

tJ'.,;

f-)l

1

I-

I\

:;t~;f-,:,;t~,q.

..>I

'J

:J?

I) 7 I)

:J?

3 'JC11 RETAINING

t::..,)l-(

~

{.:_

JI, F

~

~

;J;

~

'J

i!

"/

~

1J

1.,,

'J

~

1)

:..,

'J

:_J

'J

'J

i!

'.:J

~

I}

:..,

'J

'J

I\

- ')l 7 :J ?

-

'.:J

L.,

I\

-

0

'J

i!

* :J ADJUST

/

0

'J

i!

:J

I:::/

/ ~ -

~I\~-

1,-

7-

I-

'Y

1,

,,

_

:J?

;J;

~

:J?

:J 'J

1)

:..,

?

?

~

- A

-

8?

~

'Ji!

'Y

;t.

:J

.95

;f-

~

)I

')l

)l,

SPEED
SET
SUB
SUB
SUB
SUB
SUB
SET
UPPER
SET
ZIG

REDUCTION

SCREW,

SHAFT
SHAFT
SHAFT
SHAFT
SHAFT

BUSH
BUSH

GEAR
GEARASSY

SCREW,

SHAFT
SCREW,
ZAG

ADJUST

SOCKET

SOCKET

SOCKET

SETSCREW
ROD

PIN
REGURATOR
SCREW,

~

ZIGZAG

LINK

PAN

M4.37-40X7

REGURATOR
WASHER
SCREW,

PAN

M3.57-40X6

PIN

NUT 5.95
SPRING,EXTENSION
SPRING
ZIGZAG

HOOK

ADJUST
SCREW

PIN

SPRING,COMPRESSION
ADJUST

LEVER

ZIGZAG ADJUST
SET

SCREW,
ZIGZAG
ZIGZAG

(CP) M5.95
ECCENTRIC
ECCENTRIC

WASHER
SCREW,
STUD
STUD

ZIGZAG

PAN

M5.95-28X12
SCREW
SCREW

7.94

7.94

CONNECTING
SCREW 4.76
ZIGZAG
ZIGZAG
SCREW,
ZIGZAG
ZIGZAG
ADJUST

CONNECTING

CONNECTING

PAN

M4.76-32X14
CONNECTING
POSITION

SCREW
NUT7.94
ADJUST

SCREW
NUT 7.94
WASHER
CHANGING
SET

SCREW,

LEVER

SOCKET
SPRING,EXTENSION
SPRING
SET
SET
BAR

HOOK
COLLAR
SCREW,

TACK

CONNECTING

SOCKET

SPRING,COMPRESSION

RING,

ZIGZAG

CONNECTING

NAME

GEAR

(CP)

(F)
(B)

UNIT

(CP)

SET

COLLAR

(CP) M5.

CAM

SHAFT

LEVER

STOPPER

LEVER

SHAFT
SHAFT

CHANGING

STOPPER

(CP) M5.95

(CP)

Cl

1

OF

PARTS

M6.35

M6.35

ASSY

LINK

SHAFT

ROD
LEVER

LEVER
LEVER

M6.35

SHAFT

LEVER

ASSY

95

ASSY

LINK

(A)
(A)

(B)

LEVER

SHAFT

RM

ASSY

ASSY

BUSH

118-817-110

-10-

D.

iH~~i*/Zigzag
Mecanismo del zigzag

4

mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme

de

zigzag/

-4

59

~

0

34

33 32

-11

-

52~

51--

31

118-817-110

D.

&tti~i~/Zigzag
Mecanismo del zigzag

mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme

de

zigzag/

0

REF.NO.

53
59
60

61

62

53
60
61
62

CODE

141359001
145344001
141716000
141365000
141366001

141359001

141716000

141365000
141366001

Q"TY

1 /\
1 ~:,,:_;7
2
2 /\

2

2 / \
3
3 /\
3

<-4>

1

;;f

·

) / 1)

''

1) 7 1)

;;f·

I} 7 1)

;;f·

I\

1) 7 I)

;;f·

<-2,-3,-5 >

1

')

7

;;f·

)

I\

1) 7 I)

;;f· :,

IJ 7 I)

;;f·

1

1

)

I\

7

::t

)

t::,,

:nl{

:,
:,
:,

:,, ;t{

:,, ;

::.,

;J{

;f,

;J{

;f,

;f.

;(

-(

')

'J

~

')

;(

:ii

JI, R

')

;(

:ii

JI, L

'J

I~

-(

/

')

7

~

')

;(

:ii

JI,

R ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH (R)

f,

'J

;(

:ii

JI, L ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH (L)

'J

I~

1 -:f

ZIGZAG CONNECTING SHAFT

STUD SHAFT

ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH
ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH (L)
COLLAR

ZIGZAG CONNECTING SHAFT

COLLAR

NAME

OF PARTS

(R)

RM

-12-

118-817-110

E. 1~11:.~iifdClutch mechanism/Kupplungsvorrichtung/

Mecanisme

de

lembrayage/Mecanismo

de

embrague

-4

3-2

11

aiQ)

~~263

--~

Ql)))-60

~9

,~

30

31

dbii\\\,i»l}b

-

-13-

118-817 -

0

111

E . f,;-11:™J(;fi/Clutc, mec

REF.NO. CODE

1

2

3-1
3-2

4

5

6
7

8

9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19

20

0

21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40

41
42
43

44

45
46
48

so

51

51-1

53

54

55

56

58

59

60

61

62

63

64

65

141546001
142372000
141547001
145442001

017761412

141548001
118735002

017781412

141618001
141549001
141550001
146041002
141553001
118735002
017782512
142667101
025100132
048100142
115544001

115545001
115546001
028050240
021710202
141554001

147639001

115550001

115551001
025100132
021860202

115552001
025100132
048100142

141555001

141556101
062761012

141557002
018082522

141558001
014770622

141559001

115558002

115559002
062761012

141334001

146955004

115585001

152997001
062711412

141562101

150538009
014770622
141564001
062761212
142373000
142755001

141953001
142214001
014760622

107153002
048070342
142771001
141334001
100075004

,anism/Kupp

Q'TY

17-(:,,L.,Ji-

unqsvorrichtunq/Mecan1sme

1 ou·i:,,.:i.

1

71

:,,:IJJ.."-:..,B

1 T

-(

:,,

:IJ

1 ;f{JL, I-5.95X

1 ? 5 ''/

1

1 ;J{}L,

1
1

2

1 ? 7

1 ? 5 ''/

1 ·

1

1 ? 5

1
1

1 ? 5
1 ? 5

7"

-~··

-Jj'

*

I-

6.35X
7-f:,,L.,/i-:l?
7-f:,,L.,/i-l:::.\'-li;:/'-

7-f:,,L.,1i-1'i~.:1J'r

"'j

7

:J-

lj""}j'*

;j{

JL,

I-

6.35X25

"'J

7 A

t:5-IJ':ti*:,,3".710

l-;1.'J:l?3".7C10

'.'/

7"

"'/

'f- A

1 ? 5 ''/ 7 A

1 ,,;t.-tj";l:f:t-2-5

-J-"'J

1-2:,,.14.76

1

1 A

1-''Jl'il'i*:l?

1 A

I-

''/ I 'i

1 7

IJL,

1 A

I-

'.'J

li;t

1 l::5-IJ':ti;t.:,,3".710

1-J-"Jl-2:,,.19.52

1 'f- 3

')

-I?

1

l::5-tf:ti-?-:.,3".710

1

l-;l.'J:l?3".7C10

1

?5''/:J-L.,/i-t::

1

-"

JL, I-3

2

T-"

::i 595-28X 10

1 ?

5'.'J'f-L.,/i-

3

7'

-J-

;J;

JL,

1 ?5'

'J7L.,/i-:l?

1

7'-J-

I-

;I.

1 ? 5".'J:J--l: t,:':.,1:::.\'-li~-

1

/\.:Z,73')-l?'.'/11

1

$1":..,

:?-

:l

T-"

::J

1

1 /\:?-:IJ'r

1

1 ;f-

1

2

1 :,,
1
1
1 :,,

2

1

1
1 $£:..,*

1
1

595-28X 10

?5

".'J

:J-:,,

JL,

I-

7 .94

-J-

"'J

I-

7.94
T-"::J4

t,:')

L.,/i--l:

:,,t,:')L.,/i-7::J?~

J7j-l-;l.*:l6.35?#~

J,:'".7t.,1i-7::JA

-J--"

::i 595-

ou:i

:,,.:i.

:ft.,-:,\=-L.,/i-?~

:l7.14

:i'L.,-:.\'-l.,li-:l?

7'-J-

I-

:,1.

1 -IJ'-Jj'*

1

l-;l.'JE7

1 :;f

L.,

-

:.\'-I:::\"-

1

''-*:IJ'r

1

-j-'

'j

1-9.52

I:::..,

L. " :..,

14

''/ ;I. A

14

L.,

I i -

''J

;I. B

I-

'.'J

A

f-

'

.'J

I-

''/ I 'i

I-

''J

;t

:., I

'i

1-

:.,/'i*B

''j

I

'i

:?-

-I?

U

I-

BX25

.t-

:l6.35?

4.76

t,:'')L.,/i-

.76-32X14

28X

*

1/5

.95

Ii*

;1.-<

<-2,-3,-5>

B <

I i -If

I'

-If -If I

Ji)'?

* C

)'?

:..,

t,:'$1"1

;f-

J,:':,,/'i,t.

12

-4

-It

I

$f

:.\'-

~

1-'.'Jl'i

>

)'

de

lembrayaqe/Mecanismo

STOP LEVER
(DU)

BUSH

STOP

CAM

STOP

CAM

M5.95X14

BOLT,

CLUTCH
WASHER
BOLT,

EMERGENCY STOP LEVER SHAFT
SPRING,EXTENSION
SPRING

CLUTCH LEVER

CLUTCH
WASHER

BOLT,

CLUTCH STOPPER SUPPORT
WASHER,

RETAINING RING,

?

CLUTCH STOPPER SUPPORT SHAFT

CLUTCH STOPPER

CLUTCH STOPPER STUD

WASHER, SPRING

NUT, 2 M4.76
SPRING SHAFT
SPRING,COMPRESSION

FELT
SPRING,COMPRESSION (B)

WASHER,

NUT, 2 M9
SHAFT

WASHER,

RETAINING RING,
PIN
BELT SHIFTER
SCREW, PAN
CLUTCH LEVER BRACKET
BOLT, SOCKET
CLUTCH LEVER SHAFT
SET
SPRING,EXTENSION

ADJUST

STUD SCREW
SCREW,
SPRING
CLUTCH STARTING LEVER
BOLT,
NUT 7.94

SCREW, PAN
SPRING
STARTING LIFT LEVER ASSY
SET
STARTING LEVER STOPPER
SCREW,

(DU)BUSH
BRAKE LEVER ASSY

STUD SCREW 7.

BRAKE LEVER PIN

SET
WASHER

RETAINING RING,

SPRING,EXTENSION
SPRING

NUT

CLAW

M6.35X14

HOOK

CLAW

M6.35X25

CLAMP

SCREW, SOCKET (CP) M6.

PLATE

PAN MS.

HOOK

M7.94

SCREW, SOCKET (CP)

PAN

SCREW, SOCKET (CP) MS.

HOOK

9.52

-14-

NAME

SEGMENT (B)

SEGMENT

(A)

(B)

PLAINS

PLAINS

.52

PLAINS

10

ClO

2-5

10

10

ClO

(U)

MS.95-28X10

M8X25

4.

76

95-28X10

M4.

76-32X

M5.95-28X12

14

E7

OF PARTS

<-2,-3,-5

(B)

<-4

>

(C)

35

14

M6.35

95

de

embraque

>

118-817-111

RM

F.

j~Ji~i*-/Power
Mecanisme

2-n

transmitter/Kraftubertagungsvorrichtung/

du

transmetteur/Mecanismo

j

,_..:,

__

:,__

___

=

del

transmisor

------

/ l

-(:

de

potencia

3

-

_l _ -----

---..

G.

,,..<

JI,,

Mecanisme

1--

~-tz

~--

\

-

-----------

3-1

-----------------------------

'

~i*-/Belt

du

changement

shift

mechanism/Riemenumstellvorrichtung/

de

courroie/Mecanismo

3-2

4--0

del

cambio correos

_,

118-817-11 2

0

~16

,----

I

I

I

I '"---- ,

1 ;

I I

I

I I

,

____

---

--::::::::-..,--

- - -

_l

______

,«\

__:_~---==-r

\ ~;

I

I

I

___ ---

-------------'

19

---

-15-

118-81

7 -

11

3

F. ~~illffli*-/Power

Mecanisme

REF.NO

1
2 018082522
3
3-1
3-2
3-3
3-4 048200142

4 013781012

5 111937009

.

0

transmitter/Kraftubertagungsvorrichtung/

du

transmetteur/Mecanismo

CODE

147222109

141566001
S01695001
062711412
S01695001

Q'TY

t-

5:.,,A::."J')l~-f'

1
3 7'

-J-

;j,

I-

5

:.,, A ::.

1
4

-1

) 5

;t.

2

-J-"-

::J

8

-IJ

5

;t.

I-

.)(

'J

1

I-

.)(

:t-

2

.)(? 5

1

I:: / .)(

JI, I-8X25

'

'J

')I

:/

3.18X8

4.76-32X
:/

3.18X8

:/

'J

3

'J

:/6.35?

-t?

/

'J

14

(20

;f-

::.

::.

del

transmisor

1'

TRANSMITTER
BOLT,
TRANSMITTER
SCREW,
SCREW,
SCREW,
RETAINING
SET
OIL

de

SOCKET

FLAT

PAN

FLAT

SCREW,
CAP

potencia

NAME

BASE
M8X25
ASSY

M3. 18X8

M4.76-32X14

M3.18X8

RING,

(CP) M6.

OF

C20

35

PARTS

RM

G.

/\:...

J~

r-

~iz

lffli*-/Belt

du

Mecanisme

REF.NO.

changement

CODE

1 141574001
2
4

141575001

142373000
5 115585001
6 152997001
7 141576001
8 021750102
9 141579001

10
11
12
13
14
15
16
17
17-1
18
19

014770622 1 7'-t-

141580001
062680812
141581001
141472002
141582001
141583001
141584001
141586001
141588001

062680812
20 141589001
21
22
23

062711012 2

048070342

145931001

shift

Q'TY

1

t'(Jl,l-3-1:?;Jf';
"'JI, I-3 t? t,. 1 { -

1

DU7. 1/.:I..

2

;Jf

JI, I-7.94

1

-t-

'

1

"(JI,

1

11/ .:I..T 'Y

1

"'

JI, I-3 t?

1

"-

JI, I-3

1

-t-

"-

2

"'JI, I-3 t?

1

1/

<)I

1

t'(Jl,l-3-t?tJ.L.

1

~:.,, :t-

1

"'JI, I-3 t? ')I

1

"'JI, I-3 t?

1

"'JI, I-3 t? ')I

2

-t-

"-

4

1 "-

JI, I-3 t? D

7"-::l476-32X10

I-.)(

1
1

"(JI, I-3 i?DJ{:?,,

mechanism/Riemenumstellvorrichtung/

de

courroie/Mecanismo del cambio correos

I: / .)(

'j

I-

7.94

l-3-t?::JCJ'J::.

l-556-32

[.,,

I-

.)(

:t-

:/6.35?

1:?

l.,,

::J

437-40X8

[.,,

-f'

I-

~

IJ

:/6.35

tJ

::::J

437-40X8

'J

E7

/ { -

I { - A

/ { -

[.,,

/ { - / {

-(

'J

'J

::J

7'

-f

7'

:.,,

:/

I:

::.

1'

'J

;Jf::.

I-

~

'J

-t-

')

I {

/ { *

;t.

tJ

::.

1

Jr

BELT

SHIFT

BELT

SHIFT

(DU)

BUSH

BOLT,

M7.94

NUT

7.94

BELT

SHIFT

NUT,

1 M556-32

BELT

SHIFT

SET

SCREW,

BELT

SHIFT

SCREW,

PAN

SPRING,EXTENSION

SPRING

BELT
STUD
BELT
BELT
BELT
SCREW,
BELT
SCREW,

HOOK

SHIFT

SCREW
SHIFT
SHIFT
SHIFT

PAN M4.37-40X8

SHIFTER

PAN
RETAINING
SPRING,PLATE

NAME

BAR
LEVER

ROLLER

LEVER

SOCKET

LEVER

M4.37-40X8

CAM

6.35
BRACKET
SLIDE

BLOCK

GUIDE

(D)

M4. 76-32X

RING,

E7

OF

PARTS

ASSY

STUD

(CP)

M6.35

STOPPER

ASSY

ASSY

10

118-817-112

RM

-16-

118-817-113

H.

~l='M'1.-.,.
Mecanisme

~.Ll:.lffl1~/Emergency stop mechanism/Abschaltvorrichtung/

de

larret

de secours/Mecanismo de parada de emergencia

4

J.

::;-

/

Mecanisme

'1/

3 /

7°

-

de

la poulie

1

)

~i*-ITension

de

3

pulley

mechanism/Spannrolle/

tension/Mecanismo de la polea de tension

11

8-81

7 -114

0

1-9,-...,.__,.

1-IO-@:Dlt•n°l'

1-19__3!

1-3

-7

1-1

1-2

-17

-

-8

118-817-126

H . ~l='M'f~.Ll::.~f~/Emergency stop mechanism/Abschaltvorrichtung/

de

Mecanisme

REF

.NO. CODE

1
2 107407003
3
4 141700001 1
5 141701001 1
6
7 141703001 1
8
9

10

141698001

017681012

025680232

larret

141699001 1

141702001 1

141704001

de

secours/Mecanismo

Q'TY

1
2

1::

:l3•)7·-f

:.,

.)(

~-

.,-1 :.,

I::

:/3

I::

:.,I,,/\

:lll.37 SCREW 4.37

1,,

1 , - ;j·

".Jj-1 :.,j-::J

·IJ'1i:t.

j-1

:.,7·::J;j··IJ-I*

1::

:/3".Jj-1

2 :tUvl-11.37X10

I::

:l

3

1
2

1::

5 ·

lj'

".I

;fj' *

.,-

1

:T·

:., ::JD;t-:/11

:.,

. .:J.r)

:..,.)(

:.,

1 ,

-tz

'

11.37

de

parada

1

-

;t

.

:J

:J

:.,

de

EMERGENCY STOP LEVER

SPRING.COMPRESSION
EMERGENCY STOP LEVER
WASHER
STOP

LEVER
HOLDING PLATE
BOLT, M4.37X 10
EMERGENCY STOP JOINT

WASHER, PLAIN M

0

emergencia

NAME

PRESSER

OF

SCREW

4.37

PARTS

RM

J .

.:;-

/ :,, 3 / 7° -

Mecanisme

REF

.NO . CODE

1 141621001
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6

0

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11
1-12
1-13
1-14
1-1

5
1-16
1- 17
1-18
1-19
1-

20
2 141632101
3
4

141622000
072600040
142342000

141316001
110185002
141623001

048090342

141624001 1
141625001 1

062670612

143917001
141627001

062671212

141628001 1
141629001 1

141630001

141631001 1

048030342
047250842
143914001

141633001
062680812

de

1

)

~f~/fension

la

poulie

Q'TY

2
2

1 ~:..,
1

3

pulley

de

tension/Mecanismo

l::

T /

:,,

1
1 T

2

1
1

4

1
1

2
1

1
2 T"'::J357-II0X12 SCREW, PAN M3.

1

1

3 / / -

:..,

:.,

3

:..,

/ - IJ

17

:/

'J

".I

'TG000DD BALL BEARING

1J

5 -

ifjj

*

-tt

5 *

:l3.18

.,-

:..,

:., 3

:..,

7 -

I-.)(

"J

E9

.,-

:..,

:., 3

:..,

7 -

.,-:.., :.,

3:..-:.,1::3".111

T"'::J357-40X6
7

:..,

::.,3:.,1,,1, -

.,-

:..,:.,3

:..,1,,1,-i

.,-

:..,

:., 3

:..,

7 -1J ·

.,-

:..,

:., 3 :..,

7 -

j-

:..,

:., 3

:..,

7 -

tJ

5 -

l-

.)(

"JE3

A71J

:..-

'Jl::"

:..,

.,- :..,::.,3

5'1-

T"'

:..,

1,,1,-s

*

:l

7 94 STUD SCREW

I ''J

1-'J

~

::J

43 7-40X8 SCREW, PAN

mechanism/Spannrolle/

de

la

polea

:..,

.)(

1

IJ

'J

IJ

1

)

IJ
IJ

''J

AW2

~

:J

'J

".I

:P

fjj;z.

:;

)I

·:;

)I
)I

.5

, ,

:l

'J

.:Z.

TENSION PULLEY ASSY

TENSION PULLEY

WASHER
WASHER
SCREW, FLAT
TENSION PULLEY SHAFT

RETAINING RING,
TENSION PULLEY
TENSHON PULLEY INDICATOR
SCREW, PAN M3.57­TENSION PULLEY LEVER
WASHER

TENSION PULLEY
TENSION PULLEY
SPRING
COLLAR
RETAINING RING,
PIN, SPRING ROLL

TENSION

TENSION PUL

de

M3.

LEVER

7.94

LEY

M4.37-40X8

tension

NAME

6000DD

OF PARTS

18

E9

ARM

40X6

57-40X12

CLAW
CLAW

(S)

RATCHET ASSY

E3
AW2

STUD

.5

118-817-114

RM

-18-

118-817-126

K.

1EflI f~li*-/Presser

Mecanisme

foot

de

pied presseur/Mecanismo de la prensa

mechanism/StoffdruckerfuB/

tel

a

L.

-~HJJ

Mecanisme

I/

~~~i*-!Thread

du

detecteur

breakage

de

cassure

detector

du

fil/Mecanismo del sensor

®,-----

L

.J

mechanism/Fadenbruchfuhler/

5

de

cortes en el

118-817-201

hilo

8

-19-

X4i"'l"\-

-

-J

---11

...,,..,,l---5

0

118-817-219

K.

11f3I

~i*-/Presser

Mecanisme

REF.NO. CODE

1 141449001 1
2
3
4
5 100281001
6
8

7-1
7-1-1 156879001 1
7-1-2
7-1-3
7-1-4
7-1-5

7-2 145377001 1
7-2-1 156880001
7-2-2

0

7-2-3
7-2-4
7-2-5

de

141450001 1

014770622

141451001 1

141454009

062681012

141455001 1

048060342

100366002
025350332
060670512

048060342

100366002
025350332
060670512

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

pied presseur/Mecanismo

I::

'J
'J

*

t-

-t-

t-

;f;

~,I':\'-

V-6

')

I?

;(

-t

-

~

1' 3

;(

;z-

~

13

;., ;( 1'

35?

';/

;j,.

~

:J

II

.5

:lll

.37X5

.5

;f-

:J

37X5

Q'TY

;,j·

if

I ;J{

;,j·

·If I

;I{

7'-J·

t-

1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1 /'i-f:.,. t-"357-II0X5

;(

;t·lfil'i*L

-IJ'

-JJ

-t-

;,j·

·If I 7· 3

j-~::J437-40X10

<-2,-3,-5>

;,j·

if

I IJ - 5 ?

IJ-

5 7X17

f-;('JE6

7 Jt,

I::

5

I::

5 -tj'

-JJ

/'i

1';.,

t-"357-II0X5

<-4>
;,j·i}'ID-5?::

IJ-57X14

f-;('JE6

7 Jt,

I::

5

I::

5-IJ':ff

~

de

la

prensa

tela

PRESSER
PRESSER
SET

SCREW, SOCKET (CP)
SPRING (L)
WASHER
ADJUST SCREW
SCREW, PAN

PRESSER
ROLLER
RETAINING RING,
SET

SCREW
WASHER, PLAIN L 3.5
SCREW, BIND M3.

PRESSER
ROLLER
RETAINING RING,
SET

SCREW
WASHER, PLAIN L 3.5
SCREW, BIND M3.

NAME

BAR
BAR

CLAMP

M4.37-40X10

BAR ROLLER ASSY

7X17

4.37X5

BAR ROLLER ASSY

7X14

4.37X5

OF

E6

57-40X5

E6

57-40X5

PARTS

M6.35

RM

L.

-~HJJ

v

~~lffli*-!Thread

du

Mecanisme

REF.NO.

1 141614001 1
3
4 141617001

5
6 141619001
7
8
9

10

11

141616001 1

060670612

013760612
141620001
101671002
146253000

025350332

detecteur

CODE

Q'TY

breakage

de

detector

cassure

I:::.,.;( 1'

1 t-=tvn:...-7-1:?·;1~
1

t-=tvn:...-71,;1,-:J?

jJ:.,.7l,,/'i-:J?1J5-

1
1 I

'i

1'

:.,.

t-"357-II0X6

1

jJ';/:,l;t7;f-".7~-j':,I

t-

;(

.:Z-

1
1
1

1 7::J..- j '
1 1::5-+f

V-5.95?

;f.".71/1' :,11,5

1/ ;(

-t-

:l

4.37

(L=

:tf.:z-

~1'3

-

mechanism/Fadenbruchfuhler/

du

fil/Mecanismo del sensor

NAME

THREAD BREAKAGE PERCEIVING WIRE
THREAD BREAKAGE PERCEIVING WIRE BAR
COLLAR
SCREW, BIND M3.
CUTTER BAR FIXED PLATE

;f-::

/A

5)

.5 WASHER, PLAIN L 3.5

SET

SCREW, (CP) M5.

BALANCE

SCREW

OIL

4.37

TUBE (L = 5)

57-40X6

de

cortes en el

OF PARTS

95

118-817-201

hilo

RM

-20-

118-817-219

M 1 . *

Mecanisme

1

~i~/Feed

)

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

s

10

I

(}

:yJ

~

c'°:;;=r='°

34-1

33-~
38---------;;

37

acor~~CT:L...--

_-

_L-1

~o:i:===:J

29

59

-21-

118-817-202

M 1 . *

Mecanisme

1

)

l~li*/Feed

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

REF.NO

.

1

1-1

1-2

2

3
5
6
7
8
9

10 141411001
11
12
13
14
15
17
18

0

19
21
23
24
25
27

28
29
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
45

0

46
46-1
48

so

51
52
53
54
66

CODE

Q'fY

141401001
025900232
021910302
062761212

141404000

142375000
141400009
141408009
141409001

141410001 1

141412001
106147002
141413001 1
140947002

021400102

142372000
141417009
151605002 1

062670612

141420001
107550002
141421009

062761012

147945001 1

048050342

141426001

014770622

142374000

018081422

141429001 1
141430009

014770622

141431001 1

118215001 1
048040342
014770622

181969003

101706003

141439001
062680612

141441001 1

151601002

141442001 1
062660412

118735002

t:

;.,

;1-f

:;,j

· ?

')

"}J

L,

:}

? ?

1

t:

5

·IJ··

-Jj'

"J

*

I-

3

1/

.:i.

1

-)·

1

3 -J·"' ::l 595-28X

")]

J.,

:}

?

1

:;,j

· ?

1

·1)"-JJ;z.

1

1/

1

tJ

1

tJ

t,L.jt,.-:\=-t::\'-1'~-

1

tJ

1

-j- '

1

-J1

ry

1
2

-j-':J

2

ou·i1/.:i.

1

:;,j"

I-

j·-"< ::l 357-40X6 SCREW, PAN

1

:;,j"? IJ::] D

1

:JD

1

:;,j"?

1
2

T-"<

;t?

t-;t'JE5

1

:;,j"

1

7'-J-

1
2

ou-;·1/.:z.

3

7'

:;,j"

1

:ii"?

7'-J-

1

:;,j"
:;,j"

l-,;l'JE4

1

7'-J-

1

i?

1
2

t-

1

~'_,,;z,.:}535

2

-)-«

.x

I-

1

.x

1

-J-

2

·!f-JJ;z..

i.:

1

J

11

L,

;I

:Z.

:}

I::

L, j ' l,, -

J.,

:;ft,.-:\:-/\

L, j ' t,. -

:J

1--7.94

J_.

·f

t,. -

'7 1

$1

T 3

t-11/::l.4

1

)

?

:f-

3 r'] i?

;I

:Z.

:}5_95

IJ

t,.

/\-A

::l 595-28X 10

1)

l,,/\-8~.i'?

?

IJ

t,.

/'

t-

;t

;z.

-J-

;f-

JI,

I-

?

IJ

7'

'_,,

'J

r'J

7'

I-

;1

:Z.

?

IJ

ry

T

?

IJ

~

-f

I-

;I~-

·:,,

t-

"jJ

5 - ?

;1

;z..

:J6.35

::l 4.37-40X6 SCREW, PAN

.I

'Y

"h

;:

;I

:Z..

:J4.37

.I

':J

"jJ

~

"'

::l 318-40X4

~

-'J

· ::t ')

12

70

12

70

12

,.

-(

;I

$1

)I,

j'

1/

::J.

~

IJ

5.

95

1

:\:-

/ \

tJ

~-

A

)

IJ

"}J

.:t-B

1

J

:\:-

/ \

tJ * tJ

TA

1

)

:\:-

t'

"h

;z.

-JJ

Jr

B

ry

i?

'Y

;z.

:J

':J

l,, I \ -

:J

? LENGTH

:/?

- A

:J?

:J6.35?

BX

-j-

1/T

:J6.35?

1/

"jJ

:J6.35?

-If

-If

;f::

14 BOLT, SOCKET

-f

:}

?

'--'

;J{::

j-/ :)

?

? ::] 7

;J{

~

~

-If

I I-;

;z..

;J?

-If

I

/'

_:t.

FEED

CAM

WASHER, PLAIN M 12.

NUT,3M12.70
SCREW, PAN
FEED

CAM

FEED

CAM
WASHER
SCREW 5.95 (LEFT)
CAM

BRAKE WIRE
CAM

BRAKE WIRE (B)
SPRING,EXTENSION
CAM

BRAKE WIRE
NUT 7.94
CAM

BRAKE WIRE
ADJUST SCREW
NUT, 1
(DU)

BUSH

SET

SCREW,

ROLLER SHAFT
ROLLER
FEED

LEVER
SCREW, PAN MS.
FEED

LEVER

RETAINING RING,

FEED

LEVER
SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

(DU)BUSH

FEED

GUIDE SHAFT

FEED

ARM

SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

FEED

ARM

FEED

BAR SLIDE BLOCK
RETAINING RING,
SET

SCREW, SOCKET (CP)

SET

COLLAR ASSY

SET

SCREW,

STUD SCREW

SPRING SHAFT
SET

SCREW,
SPRING
SCREW, PAN
WASHER

NAME

OF PARTS

SHAFT ASSY

70

MS.95-28X12
SHAFT BRACKET BUSH
BUSH

(A)

HOOK

HOOK

M4

FEED

ADJUST

LEVER

MS.95

M3.57-40X6

(A)

95-28X10

(B) JOINT

ES

(A)

STUD

M8X

14

BRACKET

FULCRUM SHAFT

E4

M6.35

6.35

M4.37-40X6

M4.37

M3.18-40X4

RM

(A)

(B)

SHAFT

35

35

M6.35

-22-

118-817-202

M 1 . *

Mecanisme

1

lfflf~/Feed

)

mechanismrrransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

12

@i

~11

~

15

1--14

~0

r , -

5 s 1 _ I

::~

~

13

a--

-2

3

70-1

~

42

41

40

y

~

cc::,::;:=c~:iir~~or:==I

37

=~o====:J

0

29

59

-23-

118-817-202

M 1 . *

Mecanisme

1

~i~/Feed

)

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

REF.NO.

4-1
4-

1-1
4-1-2
4-1-3
4-1-4
4- 1-5
4-1-6
4-1-7
4-1-8
4-1-9
4-1-10
44-1

20-1
26

-1

34-1

43-1

0

64-1 143743001
70-1

16-1 143739009
22-1
31-1
49-1
55
59
60
62
63
65
67

CODE

Q'TY

143942101 1
143943001

062681012

143944001

062681212 2

141445001

062681212

141446001

062681012

141448001

062681012

141434001

143740001 1
141422001 1
141427009
141433009

150562000

141419001 1
118262002
141440001 1
144541001

143738009 1
062682012
017681012

100645003

106568003

100645003

t: :.o, 1

<-2,-3,-5>

;;j·

7

1)

"}}

1

...

"J

~

1

I-

.:J.JI, )(

1J

JI,

;i

-JJ

ll37·llOX

40X10

ll37·llOX

')

7'1

V

1.,.

1

...

" / B

12

10

"J

1

j·l°'(::J/137·llOX10

2

1

1

I-

.1

T'"'

::J

2

-JJ/

j-)("}Ji.,.I'\/

4

:f-l°'(::Jll37·llOX12

-r1

'.,,1Ji.,."s/A

1

:f-l°'(::Jll37·

2

1

-JJ"J-1-JJi.,."/

2

:J-

"-

::J

1

)

1

;;j·

"J

<-2,-3>

;;j-

'J

1)

)( 1:

IJ

-(

;t

"J

IJ

(,,,/'\-B?

1

)

;t

7

7'

/

:J-

;t
;t

1 V 7

1

J

7

'J

1

J

7

1

1

:r

tJ -ff

1
2

:J-

-Ji

-ff

1 .........................

< -

2,-3,-4>

1

)

;;j-

'J

=J-

3

'J

1

1

)

)(

1:

=J-3 r)-1:!

1

x

.I

''J

)(

1:

IJ

1

:.,

-1

:.t

2

T'"'::J437·40X20

2

;f{JI,

l-4.37X10

2

-tJ-Jf:t-

:.,)(:t-~3.57

4

-1:!

'./

:/

1 9 LENGTH

'')

:r

''J

h

~

-ff -ff I

1 9

.J,.

I-

1

J

7

'7

7'1

2-+f-Ji*

9

:;

-1

'')

'')

~

1-5.

/ F

7'

(,,,I\

95

7'

I\

:.,,

:.,,

t,:

1f 1

:J-

-

:J-

RM

FEED

CAM

ASSY

TENSION

RELEASE
SCREW, PAN
TENSION

RELEASE

SCREW, PAN

BAR TACK
SCREW
STOP

CAM

, PAN M4.37-40X 12

CAM

SEGMENT

SCREW, PAN

CUTTER

CAM

SCREW, PAN

FEED

ARM

SHAFT

NAME

OF

CAM

SEGMENT (F)

M4.37-40X10

CAM

SEGMENT (B)

M4.37-40X

12

SEGMENT

(A)

M4.37-40X

10

SEGMENT

M4.37-40X10

PARTS

STITCH LENGTH CONTROL PLATE

FEED

LEVER

FEED

GUIDE SHAFT BRACKET

LENGTH

1

LENGTH

FINGER GUARD

LENGTH

NUT

5.95

1

GUIDE PLATE

LENGTH CONTROL PLATE

LOWER

SCREW, PAN M4.37-

BOLT, M4.

FEED
FEED

FEED
FEED

FEED

37X10

(B) ASSY

ARM

ARM
GUIDE PLATE

(M)

ADJUST

LEVER

INDICATOR

STOPPER

40X20

WASHER

SCREW 3.57

WASHER

61-1

145248001

< -

2>

:J-

-Ji

-ff

;t

7

IJ

1

1

-1

LENGTH

FEED

PLATE

-24-

118-817-202

M2.

*-

Mecanisme

1

~i*/Feed

)

-3

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

34-2

0

.

~

.

43-2
69

· .

~

84-B

26-2

(@

1

26-3

70-2

0

-5

<ID

~

26-4

34-3

43-3

-25-

118-817-202

*-

1

)

~i~/Feed

M2.

Mecanisme

REF

.NO. CODE

61-2 144627001

4-2
4-2-1 145348001
4-2-2
4-2-3

4-2-4
4-2-5 145350001
4-2-6

4-2-7 145351001
4-2-8
4-2-9
4-2-10

4-2-11 145353001

4-2-12

4-2-13

20-2

0

26-2 145445001 1

26-3

34-2

43-2

44-2

61-3 145357001

64-2 145358001

69

70-2

146336001 1

062681212
146338001

062681212

062681012

062680812

145352001

062680812

062681012

146130001
145359001

047400842

145354009
145356009
145355001 1

115120001
150566000

mechanism/Transportvorrichtung/

de

lentra

inement/Mecanismo de la

I::

.:.,

)(

Q'TY

<-3>

1

t-

-JJ

<-4>

;;t

7

2

;;t'.,/tJJ.,,

4

T"'::J437

1

2

)

7

4

T"'

1

)

1 7

4

T"'

2 ti.:.-1--.,itJl,,

4

T-"

1

j-1'.,/'JJ./.,,

2

T-"::J437

1

tJ"J$1-tJ1,,

2

T-"::J437

1

7

J

1

;;t

7

1

;;t

7

~

7

1

;;t

7

1

t-

-Jf-tt

1

;;t

7

1

-j-'jj-lJ-;;t7
t-

:Ji

2

1

/\

IJ

1 ·······•···

1

-!J-

:!{ 7

J

1

tJ

1,,

7

)

-40X12

"/J./.,,(l

::J

437-

IIOX

tJ

1,,

F

::J

437-IIOX

::J

437-IIOXB

-40X8 SCREW, PAN

-40X10

tJ

1.,,

FB

1)

)I

t

1)

1

I,,

I'

- B 7

)

1

):..,

~j"!::"

1

J

7'

:.., t-1 :J 7

1

J

;;t

7

1

J

7 T

:J7

1

)

1

J

-IJ-

;;t

7

tJ

;K ~ /

1

1

$1

~

12

10

-'{

$1

~

:..-AWIIXB

J-:

$i"

1

r'J

T

1

$1

1

$1

7'

:.., t-1 LENGTH

tJ

_:.,

:¥

°1'

t::

_:.,

alimentaci6n

NAME

LENGTH

FEED
PUSH
SCREW, PAN
ZIGZAG

FEED

CAM

CAM

CAM

PLATE

ASSY

M4.37-40X

SEGMENT (B)
SCREW, PAN M4.
ZIGZAG
SCREW, PAN
BAR TACK
SCREW, PAN
STOP

CAM

CAM

SEGMENT (F)

M4.37-40X10

CAM

M4.37-40X8

SEGMENT

M4.37-40X8
CUTTER
SCREW, PAN
ZIGZAG

CAM

SEGMENT

M4.37-40X10

CAM

SEGMENT (FB)

STITCH LENGTH CONTROL PLATE

FEED

LEVER

(B) ASSY
PIN, SPRING ROLL
FEED

GUIDE SHAFT BRACKET
LENGTH
FEED
LENGTH

FEED

ARM

FEED
FEED

ARM

SHAFT

PLATE

PLATE GUIDE
PIN
FINGER GUARD

OF

12

37-40X12

SEGMENT

AW4X8

(M)

PARTS

RM

16-2
22-2
26-4
31-2
34-3
43-3
49-2
70-3

147229009

025060332

147939001 1
106588003
151583009 1
147228009
147232001
150564000

<-5>

;;t

7

1)

7 3

r'J

i!

'Y

I,,

I\

1

1::5-1.f:tf-t-$(16 WASHER, PLAIN L 6

1

1

;;t

7

I,,

I\

- B 7

)

-j-•y l--5.95

1

1

;t

7

7'

.:., t-1 :J 7

J

1

t-

n

-IJ-

;;t

7

I)

r'J

x.l'YtJ~-IJ--IJ-I7':..-t-1

1

-

~

J-:

$i"

1

T

1 ········-----···----··--

LENGTH

FEED
NUT
FEED
LENGTH

FEED

LEVER

(B) ASSY

5.95
GUIDE SHAFT BRACKET

FEED

GUIDE PLATE

FINGER GUARD (LL)

ADJUST

ARM

LEVER

-26-

118-817-202

M3.

1

*

~i~/Feed

)

Mecanisme

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

-2

--

(

I

______

47-1

J_

_______

I
I

I

I

I

47-1-4---11~

I

47-1-3--~

I

I

I

I

47-1-2

47-1-1

~

-->.~e

I

.._

_____________

l

,_.;

__

-3

________ L ______

~

( '

47-2-4--71
47-2-3
47-2-2-----8

47-2-1

\...

______________

47-2

~

~

_

I

I

I

I

_

J

I

I

I

I

I
I
I

-4

________ L ______

r

~~~==-.

47-3

_

-5

________

1

( '

I O l

I

I
I

I

I

I

I

I

I

I

)

......_

47-3-2-§
47-3-12----W

47-3-11~
47-3-10~

47-3-9

47-3-t

~-~

~

• _ _J~47-3-13

W-47-3-s

47

<y----47-3-14

'i::...--,~:::::=::~

_3_

~47-3-7

5

~47-3-3

~47-3-s

~47-3-4

__________________

47-4

L

______

47-4-4'-­47-4-3--

47-4-2--

______________

__

_

I

I

I

I
I
I

I
I
I

I

I

I
I

)

-27-

118-817-202

1

M3 .

REF.NO. CODE

47-1 150764001 1
47-1-1 144498001
47-1-2 144496001
47-1-3 107401001 2
47-1-4 107404001 2

·············

47-2
47-2-1 144630001
47-2-2
47-2-3 144707001
47-2-4

.................... ..................... . ...... . ................... .........................

)

i!

~i*-/Feed

Mecanisme

..................... .....

····

···

150768001 1

144496001

107404001 2

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

I::

;....

;(

~

1.,,

I I::

·( ~,q.

./

':J

:tJ

./

':J

:tJ

IJ-I-(~1

-(

- i

;....

~

::.

Q'TY

<7

< -

2>

:X

./':J

.:X

/

1

2

.:X

.l':J

:X

./

:.,

.>1

..

··············

< -

3>

=

"J

=

"J

1

2

.x./';111
x./'Y11

2

:;

.>I

;..,

-Ji --Jj

•(

:h

~

25?

0

/

11

::.

:f

11

~

·lf'lj'

0

11

::.

-lf-1}

/

:t-V°l.98

····················

t-

3

'J

x

t-

3

'J

x

::_

-lf+J-II::";....

::.

+t·

;r

.

V"

1.

98

<-4>

.:X

./

·;111

:2.

(25-

4)?

f-:

IJ-

+J-

+J-

'J

-

I
I -(

I

I\

S

1::

· :.,

~

1::·

:.,

?

::_

··········

47-3 150770001 1

0

47-3-1
47

-3-2 144496001
47-3-3
47-3-4

145362001 1

107401001 1

145365001 1
47-3-5 145366001
47-3-6

47-3-7
47-3-8

111105001 2

107404001 1

146034001

47-3-9 145367001
47-3-10
47-3-11
47-3-12

145731001 1

145369001

145370001 1

47-3-13 145373001
47-3-14

..................... ....................

145371001

.:X

./ ·.:,

.:X

./

';/

1

.x

./ ';/

x .J"J

1°

t-

;t

1

:.,

.>I

:t-

:.,

.>I

;t.:)

.x

./

'

1

l::,:;\'-1)::Jj--(l'i

1

I::

,:

:\'-

I::,::\'-

1

~

;....

;t.

1::-'l:3-t?

1

~;.... ;r.

1

······· ···· ·····

:tJ

~

(25-4)

11 ~ -If ·
11 ~ -If
:n~1~1,;r.

-If

I

V-2.38

1.

98

:J

:tJ

::_

-If

IJ

-(

IJ?

7 :....?

V-3.57

l..-

l'i

V-2.38

················

--

25?

'i;t.

I

'i

m >

····

;t.

de la

·····

~

··········

alimentaci6n

<

For

fine:cr e:uard >

UPPER

UPPER
PIN
SPRING,PLATE
SCREW 1.98

...

··

UPPER

UPPER
PIN
SPRING,PLATE
SCREW

·······

UPPER

UPPER
PIN
SPRING

SPRING,PLATE
THREAD
SCREW 2.
SCREW 1.98
PIN
GIMP
GIMP
GIMP
STUD

GIMP

STUD

·······

CLAMPING FOOT
CLAMPING FOOT

.......

....................... ...................... ...........

CLAMPING FOOT
CLAMPING FOOT

1.98

·········

CLAMPING FOOT ASSY
CLAMPING FOOT

,PLATE

PRESSER

38

TRIMMING
TRIMMING
TRIMMING
SCREW

DETACH

SCREW

···················

NAME

·········

······· ········ ····· ····

FIXED KNIFE
MOVABLE
CRANK

3.57
LEVER

2.38

·········

OF

PARTS

ASSY

RUBBER

ASSY

(25MM-4)

KNIFE ASSY

·········

·············

(25MM)

(25MM

·········

-3)

················

(25MM-4)

···· ·············

........

RM

....

. ..

.....

..

0

47-4

47-4-1
47-4-2
47-4-3
47-4-4

<-5>

150766001 1 x ./
147230001 1
144496001
107401001

107404001 2

.:X

2

.x

2

.x

:;

'Y

./ ·.:,

./ ';/
./ ';/

.>I

:t-

:tJ
:tJ
:tJ

:tJ

V"

::.

50?

::.

50

~

-If

~

-If

1.98

-1J-

-lj-

::.

I
I

I::"

:,...

-( ~ I

ci

UPPER
UPPER

CLAMPING FOOT

CLAMPING FOOT
PIN
SPRING,PLATE
SCREW 1.

98

ASSY

(50MM)

(50MM)

-28-

118

-817-202

N.

tJ

Mecanisme

L,.

i

iUO

mli*/Feed cam mechanism/Transporteurkurve/

de

la

came dentrainement/Mecanismo

de

la

leva

de

alimentaci6n

-5

~

20

21

-29-

0

118-8 1 7 -2 1 7

N.

tJ

Ldif-~i~/Feed

Mecanisme

REF.NO.

1

1-1

1-2

3
3-1
3-2

5
6
8
8-1
8-2
8-3
9

11

12

13

14
15
16

0

17

18
19
20
21

--------------------

10-1

cam

de

la

came

CODE

183704001 1
141367001 1

014770622

183705001
141368000

014770622

141369101
141714001
141389001 1

141392001

141393001

014760622

141394001
141396001
141397001
141398009
141399001
150556001
141400009
142702001 1
142272001 1
142273001 1
147317001 1

062680512

S32997009 1

Q'TY

1-----

mechanismrrransporteurkurve/

dentrainement/Mecanismo

1::

:,.,

.)(

1

".7

;,i

·-

.L.

7

=:

".7::t-.L.

2

7'1-!-.)(;j'.:J63S?;Js

".J:.i·-.L.:¥'-\'7=:

1

".7::t

- .L.,¥'-\'

1

2

7'1-1-.)(,t.:JG.35?'1'::

1 ".7::t-.L.:¥'-\'

TI:,..:J:¥"-\':/77::

1

1

"J

) -

1

) -

"J

6

=-

l-=Jl,:::J

3
2

7'

1-

I-

1

ij'

jj

;t

1

7 5

·:.,

75'YT:.i''./l'i,t:.

1
1 /

\:,..

i-:

1

":,..

I-=

-J-

·:.,

I-

1

-lj"jj,t:.

1

~:,., ,t.
TI:,..:J:¥"-\''t:/11R
TI:,..

1,:,..

l-=Jl,1,,/'i-;t-lJ'IJ'i,t.

-J-

"-

:::J

1

1------------------------

<-2,-3,-4>

I\:,..

I-=

* 1

JI,

* 1 -

D

.)(

-?·

V'S.95

.

0

T

l::

:..,

JI,

JI,

:J

7

6.35

:/5.56

:l:¥'-\''t

437-40XS

JI,

I,,

J'i

:/

7

JI,

-

77::

=:

:h

.L.

::l11L

::

;t ~ /

q,

de

la leva

WORMASSY
WORM
SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.35
WORM
WORM
SET
WORM

CHANGE GEAR SHAFT ASSY
FREE

SPRING,COMPRESSION

NEEDLE
SET
WASHER
CLUTCH
SPRING,COMPRESSION
HAND
HANDLE SHAFT
NUT
WASHER
STUD SCREW 5.56
GEAR INDICATOR (R)
GEAR INDICATOR (L)
SPRING,PLATE
SCREW, PAN

GEAR ASSY
GEAR

SCREW, SOCKET (CP) M6.

GEAR SHAFT ASSY

WHEEL

ROLLER

SCREW, SOCKET (CP)

LE

6.35

de

CAM

PIN

M4.37-40XS

alimentaci6n

NAME

OF

ASSY

PARTS

MS.95

35

-------------------------------------

HANDLE

LEVER

RM

--

10-2 S32998009

----------

7-1

7-2 141382000 1

7-1
7-2 141386000

7-1
7-2

----------

141378000 1

141374000 1

141377000 1
141383000

1-----

< -

5>

/\/

l-=Jl,l,,/'i-5

1

1------------------------

<-2,-4>

7'-

I

:..,

:J

:¥°-\'

34

TI:,.,

::f:¥°-\'42 CHANGE GEAR 42

3>

< -

7

I:,.,

:J:¥°-\'

26

7 I

:,.,

:J

:¥°-\'

1

1

<-5>

TI:,..

7'-

I

:,.,

50

:l:¥°-\'32
:/

:¥°-\'

44

HANDLE

LEVER

5

--------------------------

CHANGE GEAR

CHANGE GEAR
CHANGE GEAR 50

CHANGE GEAR 32
CHANGE

34

26

GEAR44

----------~

--

-30-

118-817-217

p ·

1J

''J

$1

M. - ,~,i*-/Cutter

ecanisme

14El

de

la

mechanism/Absch .

coupe/Mecanismo d lne1devorrichtung/

e a corta

43

44

~

24

25

2-l_:_:

r, J- -

: , I I

45

46

. \\

42

(

I

.---

- - -

__

1v·

.s'.

-~

""'.'~1~\

i::

V-

,

1.\ f . I I . .l,.l . :

I

\ 1

I

--

- - I

\)I.

_,_

~

: ·l~)J ;

-1

11,

··

l

~o\\"~r\

1'\

_..,

T

1

··

. ·

.o

', ',

\ \ \

·.

-

\ \

f·

· \

•,

',

.

-.

_ /

·.

22

r

39

50

~

___

::.,____ l

" =

I

I

40

=

~

-3

-4

41

-31

-

: :

~

\ ,

.-,.

I

-~

0

118-817-218

P.

-JJ

·'J

Mecanisme

:J

-

lffli~/Cutter

mechanism/Abschneidevorrichtung/

de

la coupe/Mecanismo

de

la corta

CODE

181250001

014770622

141717001 1
141462001
141463001
149095001
062761212

141464101
141465001 1

106588003 1

141466001
109893002

017772012

141467001
S32999001 1
062680812

141469001 1

110744002 1

143945001

107453001
017751412

141471001

141472002 1

141473009 1

142376000 1

141417009 1

0

1
1-1
2

4

5
6

7

8
9
10

11

12

13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26

REF

.NO.

27 014780622 1
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40-1

143927001 1
141481001 1
152998001
141474001

014770622

141475001 1
141476001
150553003
141478001

062680712

141479001

062681412

107200001
40-2 107204001 1
40-3 107205001
40-4
41

42

43
44
45
46
47
48
49

so

50-1
50-2
51
52
53
54

147941001 1

115503001

141484001 1

141485001 1

047301842 1

141486001 1

062670812

141487001

141488001
048080342 1

142724001

141480001

107407003

142779001
112144001
107126001
120790001 1

Q'TY

'JJ

"J

1

7'

-J·

1

'JJ

''J

"jJ

''J

1

'JJ''J

1

..

,.

tJ

1
1

-J-"' ::i 595-2

'JJ ''J

1

'JJ

"J

-J·

'

'J

'JJ''J$1-I)'

1

..

,.

jf

1

;f-Jl,

1

n ·y 1 t.,

1

'JJ "'J

2

-J-

"<

":..,

-J-"'J
'JJ

''J

1

-lj''tf

1

;f-J

1

'JJ ''J

1

:.,

? -f

n

''J

n '

,t

'7

7'

-J-

:::J7-f-+J'tJ.t

n '
j-

''J

1

'JJ

''J

1

7'-J- I-)(

1

"jJ

''J

'JJ

''J

1

-J-''J

1
1

n ·

'J

-J-

"<

2
1

'JJ

''J

2

-J-"<::J437-40X14

1

n ·y 1112

'JJ''J?7/16

n ·y 151a

1

n ·y

:.,

)(

1

n ·y 1
'JJ

''J

;i.7

n ·y 1

2

-J-

-"

1

n

·'J

'JJ

''J

1

I-

)(

'JJ

''J

1

'JJ

'

'J

1

:.,

)(

2

1

n ·y 1 n -,

2 ~

:,....

T-f

1

I::

:\'-

I:::..,)( 1

$1

- jJ L,

;z.

',J

'

'J

:\'-

I-/.

.t

:'.JG

$1

'JJ

1.d:?

$1

·I)'

t.:

'J

$I ·I)' t.:'J

-1

·

$1

-IJ

I~ 'J

$1

·I)' t.:'J

I-

5.

95

t-:'J'JJ'7:::J7

.35'7 ;f;

''J

[.,

[.,/\-

ax

:::J
:::JD

12

I-

/ \ -

D

*

:J-7

:J

'.J

~

-7

;t.

l-6.35X20 BOLT, M6.35X20

,,

-

$1

:

0:.

;f-

'J

:.,

I,,

I \ -

:::J

437-40X8

:.,:..,

~;r:,.....t

'.J

l-6.35

$1

'J

l,

.t

I-

$1

1 T
1 T

IJ

I-

- I,, I \ -

5.

[., I \ -

f-

7 3 'J i?

)(

-If -If

:t

-f

$1

-7

56X

14 BOLT, MS.56X14

I::

:\'-

/ \

.t

1

) [.,

:\'-

.t

:::i
:::i

?

:'.JG

/\ -I\.:?•

/J..

''J

.35

-7

[.,

I\

;f,

-

~

'JJ

:J

7'

'7

CUTTER
SET

CUTTER

CUTTER

LEVER
WASHER
SCREW,

ROLLER

ROLLER

NUT 5.95

CUTTER
WASHER

CUTTER

CUTTER

SCREW,

STUD

NUT 6.35

~

CUTTER

WASHER

SPRING,EXTENSION

SPRING

CUTTER

CUTTER

LENGTH

SET

CAM WITH

SCREW,

CAM
CONNECTING

SHAFT

PAN

SHAFT

CONNECTING

LEVER
STOP
PAN M4.37-40X8

SCREW

LEVER

HOOK

BASE

LEVER

FEED

SCREW,

WASHER

'J

1 T

:::i

I-

)(

-7

~

1-9.52 NUT 9.

'J

'J

?

1-5

1 t.:~-<

:::J

?

1

)

-If

f:'

'J

-t-

:16

-If

f:'

'J

IJ

1

) :..,

-If

t.:

'J

.95

7;,,-J-1u

437-40X7

f:' ~ -(

7"

:,....

.35'7

:..,

;,,

-J-

-7

-7

-7

:J

;f,

1/

1 D

-7

~

-7

A

B

<-2>

<-3>

<-4>

148

-1-

-J

1

J;,,

:::J

1

$1

?

? f:'~-(-7~

'J

-t-

-1

·

:.,

/ \ *

<-5>

:!

4.37

-7

5 ·y

7'-

;J;

r'J

-7

5

''J

7 :;t :., I \

'f

I::

. ;,,AW3

-7

5 ·y

7'-

*'

.,

3 .5 7-40X8

-7

5 ·y

7'-

-7

5 '

'J

3'-

,t:.,

EB

f-

IJ

''J

7' -f ?

:J4

.37

:::i

..,,

-,

5 ·y

:J3

.57

t.,1,-1q. 'JJ'r

-,,

I\.:?

-1-

A

:,....

;-

, B

7'-

-<

CUTTER

BASE

52
CUTTER DRIVING LINK
SET

SCREW,
CUTTER
CUTTER

BASE
DRIVING LINK

NUT 5.95
CUTTER
SCREW,
CUTTER
SCREW,
CUTTER
CUTTER

BASE
PAN M4.37-40X7
BASE
PAN M4.37-40X14

1/2"

7/16"
CUTTER 5/8"
CUTTER

SCREW4.

CUTTER

48"

37

CLUTCH

SPRING,COMPRESSION
PIN,

SPRING
CUTTER
SCREW,
CUTTER

CLUTCH
PAN M3.57-40X8
CLUTCH

SPRING,COMPRESSION

RETA

INING
CUTTER
CUTTER
SCREW
CUTTER
STUD
SPRING
SPRING

BRACKET
HOLDER

4.37
SLIDE

SCREW

HOOK

EXTENSION

NAME

OF

PARTS

SCREW

SOCKET

SET

(CP) M6.35

SCREW

LEVER

M5.95

-28X12

SLIDE

LEVER

SUPPORT

LIFTER

PLATE

LEVER

BUSH

ADJUST

SOCKET

LIFTER

LEVER

(CP) M6.35

STOPPER

STUD

SOCKET

(CP) M6.35

CONNECTING LINK

STUD

GUIDE (U)

GUIDE (D)

<-2>

<-3>

<-4>

<-5>

BAR

(A)

3X18

BAR

GU I DE

(B)

RING,

EB
ASSY

BLOCK

CLUTCH

3.57

BLOCK

ASSY

SHAFT

WITH

(A)

(B)

RM

RUBBER

118-817-218

-32-

Q .

I::

Mecanisme

-4

t 1€1*J~i*-/Gimp

de

guide

guide

mechanism/Schnurfuhrung/

-fil/Mecanismo

guia

del

hilo

e::

23

24

~

~-,')

·=

33--8

14

2

15

~

10
11

12
13

]

e

0

~34

'V"'~35

~42

)-32

'f-43

28

31

0

-33-

118-817-220

Q.

I::

t ~l*Jmli~/Gimp

Mecanisme de

guide

guide

mechanism/Schnurfuhrung/

-fil/Mec.anismo gufa del

hilo

0

REF.NO.

1
2
3
4
5
6
7
7-1
7-2
7-3

8

9

10
11
12
13
14
15
16
17

18

19
20
21
23

24

25

26

27

28

29

30

31
32
33

34

35
36
37
38
39

40
41
42
43

CODE

145380001
111443003

145381001
100366002

145382001

107407003
145383101
147758001
141504001
110161004
107407003
145384001
145385001
145386001
145387001

Q'TY

1
1
1
2 7

1

2

1
1
1
1

2

1
1
1
1

062711212 1

145692001
145388001

025680232

146316001
145392001
107407003

1
1

2

1179'-3".7-l?'"J-t-:h
1 l::,:7'::.,.-J--(~·

2 :,,;l-t.:J4.
146951001 1
107640001
145394001

014770622

145395001

1
1
1
1

151018001 1

018401222 1

145397001

1

145398101 1

018400832 1

145399001

145400009

115493002
145401001

062680812

145402009
145403001

060670612

145404001
102850002
145405001

1
1
1
1
2

1
1 l::,:7'::.,.-J--(-(7-JJJ...

2

2

2

117"7"3".7-t?
145406001 1
062670812

1

I::

::.,.

;I

1 NAME

<-4>
l::'£7'::.,.-J··( GIMP GUIDE

7

JI,

I::

5

1,

;I

-t-

1::-1:7'::.,.-J--(

JI,

I::

5

1--

;I

I::

·1:

7'

::.,.

-J-

-(

:,,

;I

-t-:,,4.37

I::

'I:

7'

::.,.

-J-

-(

I::

t

7'

::.,.

-J-1 '-'"

1

)

1

f-

'-'"

I,,

I\

-J

· ·

"J

l--4.

76

:,,

;I

-t-

1/

4.37

I::

t

7'

::.,.

-}-

-(I.,,

l::,:7'

::.,.

-}--(t:::.,.3/

I::

::.,.

'j'

'::J

D HINGE

I::

::.,.

'j''

-1)'-Jf

*

-J-

r<

:::J

4 76-

32X

l::

'l:7'::.,.

-J-ft

,,-t-tJ'r

I::

5

-IJ''-Ji;z.7'-.::J..".74.37

1/3.57

;j{r)

.:Z-

:l

;J;

'J

1

)

'-'"

1

)

-

-1)

::.,.

12

l--':,,/q.

4.

37X5

-If

-If I

tJ

I 1 1 7

tJ

I 1 1

-If

I ;f-

tJ

::.,.

'J

SET

SCREW
GIMP GUIDE
SET

SCREW

GIMP GUIDE

SCREW 4.37

GIMP GUIDE CHANGING

~

GIMP GUIDE CHANGING
THREAD TRIMMING
NUT 4.76
SCREW
GIMP GUIDE CONNECTING
GIMP GUIDE HINGE

HINGE WASHER
SCREW,
SPRING,EXTENSION
SPRING
WASHER, PLAIN M 4.37
ADJUST

:,,-(1

37

l::t7'::.,.-J--( 3::Jl'i-t-

1

,q.tJ

TD

1::,:7'::.,.-J--(

7'-J-

1--

1::,:7'::.,.-j--(

I::

t7'

7'-J-;f,JI,

I::

t

7'

1::,:7'::.,.-J--( 7 tJ

7'

-J-

;f-

~-:,,

;f,

I::

t

7'

11'::.,.

-t-

I::

t

7'

;t:,,L,,t'i

;I

:Z.

:!6

::t

::.,.-}--(

::t:,,

f-4X12

::.,.

-J-

1

"J

JI, I-4X8

'J

::.,.

-J-1 '-'"

:!5.95
::.,.

-J-

1

"J

.357 ;f-

:,,1.,,/\

1.,,/'i-B

1

)

I.,,

1.,,1,-B

1

tJ

)

1

v I , -

)

- A

~

-

:J7

I 'i - A

I

I,,

/ \ - GIMP

7'

T

-J----<::J437-40X8

l::,:7'::.,.-J--(19'-tJJ...11'1 GIMP GUIDE POSITION

GIMP GUIDE
SCREW
SPRING,EXTENSION
SPRING
GIMP GUIDE
SET

SCREW,
PUSHING
GIMP GUIDE
BOLT,
GIMP

GUIDE
GIMP GUIDE ZIGZAG
BOLT,
SHAFT

GUIDE
STUD

SCREW
GIMP GUIDE ZIGZAG
SCREW,

PIPE

3.57
BAR

4.37X5
BAR

SUPPORT

4.37

ROLLER

PAN

M4.76-32X12

HOOK

SCREW

(L)

PUSHING

4.37
HOOK (D)

PUSHING

SOCKET

LEVER

SHAFT

PUSHING

SOCKET

M4X

12

ZIGZAG

SOCKET

M4X8

TRANSFER

5.95

PAN M4.37-40X8

LEVER

(CP)

GIMP GUIDE POSITION

I'

1

::.,.

l--'357-40X6

177

3

:,,

;I

.:Z-

:!3.57

l.,,l'i-'J'T

Tr<

:::J

3.

'J

-I?

'"J

:Z.

'"J

-t-

57-ii0XB

:J-tt-t,t

:J

SCREW,

I

ADJUST
SCREW 3.57
ADJUST
LEVER

SCRE'vV,

BIND M3.57-40X6
SCREW

SUPPORT

SCREW

SUPPORT

PAN

iv13.57-40X8

OF

PARTS

PLATE
PLATE

SUPPORT

ROD

PLATE

LEVER

M6.35

LEVER

LEVER
LEVER

LEVER

LEVER

BRACKET

ER

RM

ASSY

STUD

(A)

(B)

(A)
(B)

STOPPER

-34-

118-817-220

R. 9

j-

,m-~,lh~i;f-/Vertical shaft and

ArmwellenUndGreifermechanismus/Mecanisme de l'axe

rotarif/Mecanismo del eje del cangrejo

lower

shaft

y eje de la transmisi6n superior

mechanism/

de

bras

et

de

l'axe

du

crochet

~

I

:

1~

1-1

~

----

C J~ ----

I I

1- 1

I

~

___________

~

6

~1-2)

3

--5

\

I

I

L

:-

I

I

__;

··--0

--_)

-35-

0

118-817-303

0

R.

:J

::;-

•m-~,dl~i~/Vertical

shaft

and

lower

ArmwellenUndGreifermechanismus/Mecanisme

D

;/J

::.

.t-

;I.

-(

::.

;J;

;j;::.

;J;

5 - F

;J{

;J{

40

:/

y eje

::.

::_

::.

::.

~

::.

rotarif/Mecanismo del eje del cangrejo

REF.NO.

1
1-1

1-2
2
3
4

5

6

6-1
7
7-1

7-2

8

9

10
11
12
13
14
14-1
15
16
18
18-1
18-2
18-3

18-4

20

21

CODE

181092001
014770622
014770622

141297101

141298000

109208001

013761410

183827001

014770622

181093101

014770622

014770622

141303000
146355001
141304001

014770622

141305000

013771410

118759001

014770622

141308101

062680512

143933001
143793001
142744001 1
109173101 1
147985001 1
146025001 1
148054001

Q'TY

1

-"'-"'JL-:¥°·\'u?::.

2 7'-J·

1--

2

7'-J·l--l-.t-:J6

1j-:J?

1
1

1j-:f?;l.:';!Jl,U

1 1

j-

:J ?

2 l-;1..t-:.iS.

1

i?')

l--:h5-?::.

2 7'-J-l--;1..t-:JG.35?

Jt,

1 -"'-"'
2 7'-J-

1--

2

J7-J·

1--

:,,

1

:J?

1
1

:,,

$1

:J?

1

:,,

$1

:J?

4

7'-J-

1--

:,,

1

:/?

1

1--;1..t-:J6.35?;J;::.

1
1

-I?

·:,

1--

2 7'-J-

1--

;h7'!--;I. ROTARY

1

2

-J-

-"'

::J

1

:,,1:/

:,1-

Jt,

4

7

IJl,

::t

-(

JI,

7IJl,

;j{

1::·

/

;j{

1:::

· :,,

1

I::/

;I.

.t

-:JG.35? *

;I.

1

Jt,

95?;!;

:\-"-\"

D?

;I.

.t-

1/6.35?

;I.

.t-

:JG.35?

;I.

:';I

JL-B

;I.

~;tJL-F

i?

')

;1.

.t-

:)

'6.

;I.

:';I

JL-M LOWER SHAFT BUSH

:h

5 - ?

;I.

.t-

:JG.35?

437-40XS

??::.

1--

;I.

.t-

:JG 35-

1--

7'

-J-

7 1

1--

;t

-If I I q ,

.3S?;J{

::.

1--

35?

shaft

de

mechanism/

de

l'axe

de

bras

la transmisi6n

BEVEL GEAR
SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.
VERTICAL SHAFT
VERTICAL SHAFT BUSH (U)

VERTICAL SHAFT BUSH (D)
SET

SCREW, (CP) M5.

SET

COLLAR ASSY

SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

BEVEL GEAR
SET

SCREW, SOCKET (CP)

SET

SCREW, SOCKET (CP)

LOWER SHAFT BUSH (B)
LOWER SHAFT BUSH (F)
LOWER SHAFT

SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

SET

SCREW, (CP)

SET

COLLAR ASSY

SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

HOOK
SCREW, PAN
LOWER SHAFT ASSY
SET

SCREW
FELT
OIL

CAP SCREW
FELT
BOBBIN
SPRING.PLATE

superior

NAME

(U)

ASSY

(D)

ASSY

SET

M6.35

HOLDER

M4.37-40X5

6.35

et

de

l'axe

OF PARTS

95

M6.35
M6.35

COLLAR (F)

(M)

du

35
35

35

35

35

crochet

RM

19
19-1
19-1-1
19-1-2
19-2
19-2-1 180720001
19-2-2
19-2-3

19
19-1
19-1-1 183039001
19-1-2
19-2
19-2-1 180720001
19-2-2
19-2-3

S33031001
S33032001
183880001• 1
183038001
107097101

180721001
183507001

143986101
141307001

183038001
107097101

180721001
183507001

<-2,-4,-5>

;h 7'

;j{

I:::

1
1

:h<"?

:.---r-.::z..?::. B

::.B

-J-tJtJ<";tifI

-J-tJtJ7;tifI:,,;1..t-

3

1

;f.1::::.--'T-.::Z..?::.
;f.t:::.--'T-.::Z..73')

1
1

73')

:,,

/\.t,.:,,;l..t,.:/

1

73".7:,,.t-

<-3>

tJ<";J{t:·:.---r-.::z..? ::.A ROTARY

1

777'?::.

1

-J-tJtJ 7

1

3

-J-tJtJ<";t-!fI:,1;1.,:z:.:)'

;J{t:::.--T-.::Z..?::.

1

;J{t:':.--'T-.::Z..73'J

1
1

7'3'J:,,/\_:z,:,-;l.,:Z:.:/

-;:-3,:,:,1,t

1

::l

;tifI

:J

:J INNER ROTARY

:,,

/\,:Z:.

:,,

/\.:Z:.

ROTARY

ROTARY

INNER ROTARY

BOBBIN
TENSION SPRING,PLATE
SCREW

ADJUST SCREW

ROTARY
INNER ROTARY
INNER ROTARY

BOBBIN

TENSION SPRING,PLATE

SCREW
ADJUST SCREW

HOOK
HOOK

CASE

HOOK
HOOK

CASE

AND
ASSY (B)
HOOK
HOOK

ASSY

AND
ASSY
HOOK
HOOK

ASSY

BOBBIN CASE ASSY (B)

PRESSER
PRESSER

BOBBIN CASE ASSY

PRESSER
PRESSER

SCREW

(A)

SCREW

-36-

118-817-303

S. &i5EilW~1f.tijm;f-tLubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricaci6n

l

80

E'

0

75

".

"l-il

1~-

( e )

I

Gt._

I

Qjjf)c~;-5)')

I I

l

....._

______

2

129-1

13i1

r

,--W

.~

)

_,

-37-

118-817-

350

S. &~~Elll~W-tlffl1;'f-/Lubrication/Schmierung/Lubrificatiori/Lubricaci6n

0

REF

1
2
3
4
5
6
15

17

17-1

17-1-1
17-2
17-2-1

18
20
21

22

23
24
25

26

28
29

30
31
32
33

34

35

36
37

38

40

41

42

43

44

45
47

49

50

50-1

50-2

50-3

50-4

50-5

50-6

50-7

50-8

50-9
50

-10

51
52

53

54
55

56
57
58
58-1

.NO .

CODE

Q'TY

141636000
141637000

100251001

143982001

142766001

014760622

107153001
143915001
143916001

014770622

180515001

014770622

143983001
142359001
141647000
142750001
112744001
062670512
142748001

142351101 1
141651001
141652001

104564001
141653001
062670812

141654001
062670612

141655000

141656001
062670612

142352101

109183001
013670712

142407001

109862001
062670512

104833009

142353101
142359001 1
141661001 1
110104000
141663001
141664001 1
141665001 1
116968001 1
141666001
141667001 1
141668001 1
141669000
150396001 1
062670812
142359001
141670000
141671001

062670812

141672000
142359001
142413001 1
141674001

t:

1 v

r<Jt,

t-

1

;t

-f

JL,

;g / / / -

I-

..,i

~- :16.35

2

:t( / / / - I)

1

;j{ / / 7· - I}

1

7'-J·

I-

1

·IJ'tf

::j,.

1

r< r<

JI,:¥'·\' D 7

1
1

r< r<

JI,

2

7'-J-f-j*:)6.357#::.

1

r< r<

Jt,

2 7'-J-

t-

1

~;,,7

2

;t

1JI,73'-

2

1::· = Jt,

'

"J

=f

T

1
1

7

.':.

l::-c·1t+JI

2

-J-

r<

:J

1::·=Jl,=J·.:I.-

1

I::=

Jt,

;i

· 1

Jt,

1

;t

1

JI,

1

0

IJ

/

1

:t 1 Jt,

1
3

-J-

r<

:J3

;t

1

Jt,

1
2

-J-

r<

::J

1

1J

7

;t

1

1J

7

;i

2

-J-

r<

:J

I::.=

Jt,

1

IJ

;_,

~f

1

2

1--

..,i

*

:t

1'

J

I,

1

3°3'J-l!';JIJ;_,'ff-j/q,

1
2 T

"'

::J

..,i

7 5 -I!;,,

1

I::.=

Jt,

1

:t

1'

J

t,

t-rj~;,,r<-;;.7

2

.)(77{?;,,

;t

1'

Jt,1,1

1

..,i

:;-,

~/5.95

:.\-"-\'

D 7

=¥'

·\' D 7

..,i

;?',

:16.357

..,i

?Jl,F

3'-

.:z.

- j

-J-

"J

1--

357-40X5

3'-

.:I. --;

I,

1 7·

=J·

3

'J

1

f

3'-

3

'J

.57-LI0X8

T 3

'J

357-40X6

1'

JI,/\

· -f

JI,

I'

357-40X6

3'-

.:z.

- j ' 7

;t

-If

I

:J3.577

7'-

3 rj

357-40X5

3'-

.:z.

-

7

3'-

7A

:J
:J

-;··y

· 7

'"J

·I:?

-I!

-I!

1
1

-1!

-:f

:t-fJt,1,1-:fa

:t

1 Jt,1,

1

7·

c

:t

1

Jt,1,17

;t

1'

Jt,/'\-f

1

:t

1' J

:t

1' Jl,

7::.

1

:t-fJt,/,-f7'H
j-

r<::J 3.57-40X8

2
1

:t

1'

1

I::=

1

I:: .= J

-J-

r<

2

t:::=-Jl,7

1

:t

1'

2

I-

'J

l--rj ~

1

7E

t,

1,

1 7 F

/'\-f

7G

t:

-'E

Jt,

7

3'-

Jt,

3'-

.:z.

-

I,

I '

-f

-:f

::J

3.57-40X8
.:I.-j'7IJI,

Jt,

7

3'-

~

;,,.-.;:

- ;;.27::.

;,,,-.;:-;;.7:;i

-J

;t

;,,

.)(

1

IJ

'J

7 j

'.'.ii

JI,

.':.
.':.

.':.

;j{

.':.

(L=

190)

:.fj-

::.

:!f T

::j,.

:J

'

"J

? 1

'Y 7 ?

'Y

? 1

1J

I'

7·

-:f

-If -If

I OIL

::.

;j{

.':.

1

)

·y

;,,

'J

7

::.

.':.

(L = 230)

-If

I

I-

BELT,V

OIL

PUMP PULLEY

SET

SCREW,
PUMP PULLEY SHAFT
PUMP PULLEY SHAFT BUSH
SET

SCREW, SOCKET (CP) M5.

WASHER

BEVEL GEAR (D) ASSY
PUMP SHAFT GEAR ASSY
SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.35
BEVEL GEAR (D) ASSY
SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.35
PUMP
OIL

FEEDING
OIL

TUBE (L = 190)

NUT

WICK

SCREW, PAN M3.
OIL

TUBE JOINT

OIL

TUBE ASSY

OIL

FEEDING

OIL

ADJUST BRACKET

ORING
CAP PLATE

SCREW, PAN M3.

- COVER

SCREW, PAN

ROTARY

PIPE
SCREW, PAN M3.

OIL

TUBE ASSY

RING HOLDER

SET

SCREW, (CP)

OIL ADJUST RING
SPRING,PLATE
SCREW, PAN M3.
OIL

CAP

OIL

TUBE ASSY

OIL FEEDING

WICK

OIL CAP
OIL

TUBE
OIL

TUBE (B)

OIL

TUBE

OIL TUBE
OIL

TUBE (E)
OIL

TUBE (F)

OIL

TUBE (G)
WICK
OIL

TUBE (H)
SCREW, PAN M3.57­OIL

FEEDING
OIL

TUBE (L = 230)
VINYL
SCREW, PAN

FELT

OIL

FEEDING

WICK

WICK

NAME

M6.35

BUSH (F)

PIPE

SUPPORT

57-40X5

PIPE

SCREW

57-40X8

M3.57-40X6

HOOK

OIL

HOLDER

57-40X6

M3.57

57-40X5

PIPE

BASE

ASSY

(A)

(C)

PIPE

TUBE HOLDER

M3.57-40X8

PIPE

BASE

ASSY (2)

BASE

CAP

OF PARTS

PIPE

40X8

RM

95

118-817-350

-38-

S .

*%)rujl?n~~~iWdLu

brication/Sch

mieru

ng/Lu

brification/Lu

bricaci6n

~

(B_)w-

147

146

82 83

77
78

69

75

__

13u1

1

( & 1 r

I

fil

I

I o j()a')

I I

l

,

I '

~

-- -~

129-1

______

_,

130

)

28

47
38-~:(I',;;\\.

33----t

si

116

~5

-39-

2

118-817-350

S. &i)

rtlir~~~i~/Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricaci6n

CODE

062670812
047161042

112359001
142354101
142355101
141679001
141680001
141681000 1
141682001

062660412 1

141683000 1
116975001

062670512

141685001

062680612

141686001
062680612 1
141687000
141688001 1
501297001 2
141689101 1
107419002
141692001 1
062670512 1
062680712
151074009
100257010
141696001
081014670
110641002
109203001
104449009 3

104821009

104450109

116725009

141697000

142268001

062670512 1

142298000 1

062670512 1

142408001

183706001

0

0

59

60

61
62
64
66
68
69
70
71
72

73

74
75
76
77
78
79

80
81
82
83
86
88
89
90
91
92
93
94
95
96
99
102
104

105
107
108
110
111
112
113

REF

.NO.

113-1 142582001 1
113-2 151602002 2
115

117598001
116 116795000
117
118
119
120
121

114294001

142742000

120774001

143713101

143714001 1
121-1 143715001 1
121-2 143716001 1
122

112743001
124 116975001
125 060670616
126 108520009
127 146209101 1
128 147226001 1

Q'TY

:I·-'<

::13. 5 7-ll0XB

2

1

1

;i.

7

2

/\

1

:i,~1

2

1::·

= JI,

1

1::·=Jl,7·.:L-

2

~

12:f

;;t 1

Jl,'J

1

'J~l::-1:

/\

IJ

;f.

1

:I--'<

1::·=Jl,7.:J..-

,,. 1 JI, 7·

1

:I--'<

1

f..') :,,

1

:I--'<

1

1-'):,,:.,;,f--lj-I;/J*B

1

:I--'<

'J~l::'t

2

1-'):,,:...:;t-ttI:h*C

:,,

.>I

t-'):,,:.,,t-ffI;/J*D

1

:,,

.>I*

1::·=Jl,7.1-

T-'<

-j-~::J437-40X7

3

1

::J.

I)

:,,

.>I

4

:;t 1 J

1

1

)

0

:.,

1

~:.,

1

1

) ':.,

1

0

;(

'J

;('J7-jz:.,

2

)(':77-jz':.,

2

1 ;( '}7-!7':.,

1

0

) ':.,

1
1

::J-

:I--'<

'J~l::t

-t-,,;;

:;t 1 JI, 7 3

1

:;t 1 Jt,

1

:;t 1 Jt,

I-

.>I*

1

7

IJI,

1

'J

')

1

0

) ':.,

1
1

I::=

Jt, T

2

I::

=Jl,,'J-::J.-

:;t 1

JI,~

1

-'t-

-'t-

-'t-

'J~l::t-ff-ffI

1

,t

1 Jt,

1

' ( 1

1

;('J7-\?:...

1

7 1 JI,

:;t 1 JI,/\'_; :,,

I::

:.,

;( 1

)

:...·'.it:":...AWl .6 PIN,

7'"J

:!fj-

*

:J

7·

.:i. -

""f

'J

~

·f'J

~

1

JI,!~-(

78

78

')

~

1

I-

')

:,,

:,_.

if if

I

::J

318-40X4

j'

(L = 420)

.:i..

-

j'

* JI, 1

::J

357-40X5

:.,;,(·-ffI:h~-A

::J

4.37-40X6

::J

4.37-40X6

~-

:l3.57X3.5

:l4.37

j '

-lf-lfIC

::J

357-40X5

3

')

7°

-(

7

$1

~- :13.57

l,-'f

- :J-:,

1--"

1'PW14

~-

:l9.52

1·

7-jz:.,

1·

f-::f-ffIL

:::J

357-40X5

(L = 70)

::J

357-40X5

".7

-t?

·;,

:J

'J

'1-

3

".7

i?

·;,

=¥'-\"

'J

~

'1-

3

".7

i?

·:;

:¥'-\"

:J4.37

I-

·:;

7

1'

:i

- j

(L = 190)

j'

(L = 20)

-\"

·:;

-:f

:_;,

~1 -:f'J

:JI~-(

:_;,~17=?-V

'1-

:.,

l--"357

1-

:i

-:f

-

7·

-40X6

'J

~

-\"!(:.,

~

* Jt,

~

SCREW

, PAN

SPRING

OIL FEEDING

NAME

M3.57-40X8

ROLLAW1

PIPE

OF

JOINT

.6

SCREW
OIL TUBE ASSY
OIL TUBE
VINYL
OIL FEEDING

ASSY

TUBE

(B)

PIPE

(B)
WICK
WICK

HOLDER
SCREW, PAN M3.18-40X4
OIL

TUBE(L=420)
OIL TUBE SUPPORT
SCREW, PAN M3.57-40X5
WICK

HOLDER (A)
SCREW, PAN M4.
WICK

HOLDER (B)
SCREW, PAN M4.

37-40X6

37-40X6
WICK
WICH HOLDER

SCREW

WICK

3.57X3.5

HOLDER (D)

(C)

SCREW 4.37

TUBE SUPPORT

SCREW, PAN M3.5

SCREW, PAN

(C)

7-40X5

M4.37-40X7

OIL GAUGE COVER

SCREW 3.57

OIL GAUGE

WINDOW

0 RING,PW11

STUD

SCREW
ORING
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
OIL CAP
ORING
CORD HOLDER (L)

SCREW, PAN
WICK

(L=

SCREW

OIL ADJUST STUD
OIL ADJUST GEAR ASSY

OIL

ADJUST GEAR
SETSCREW,
FELT
CLIP
ORING
OIL TUBE
OIL TUBE (L = 20)
OIL CAP
OIL GAUGE
PIPE

FOR

GAUGE

WICK

SUPPORT

OIL TUBE

SCREW, BIND M3.57-40X6

OIL CAP
OIL

FILTER
OIL PLATE

9.52

M3.57-40X5

70)

, PAN

M3.57-40X5

M4.37

(L=

190)

WINDOW

OIL GAUGE

PIPE

SCREW

STOPPER

ASSY

PIPE

WINDOW

PARTS

ASSY

RM

118-817-350

-40-

S.

*fi)fBWiil~lffli*-/Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricaci6n

l l

( " o I

118

75

28

47

38---=,~
33------1

ea:::116

~5

-41-

118-817-350

5.

rna)ffifm1~~f~/Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricaci6n

REF.NO.

129

129-1
130
131
133

133-1 141642000

133-2

133-3

133-4

133-5

133-6

133-7

133-8 112467002

134

141

143 148472001

144

145

146 148745000

0

147

148

149 141697000

150

151

152 140647001

CODE

Q'TY

147223001 1
048060342
062761212 1
025060232 1

148761001 1

141643000 1
148469001
148470001
145465001
148471001
144876001 1

S07876001

062711412

3

142750002 1
142748002 1

148746001 1

062680612

183120000
158437009

;j~ :.,

/ -"(

JI,

1

I-

-"

'J

E6

-J

·-"

::J

595

l::5·1J'

jf~

~:.,

:f'J

~

;,j·

1 Jt,

;f{

-(

JI,

;J{:.,

.i'

~- :.l3 .57L

:., 7

$1

1

:t

;j{;..,:f:J'J

1

~:.,77

1

:,,

1

75:.,:J-r-

1

75:...:J·\1-Jq,

:,,

-"

;t-

1

1

1

1

1
1
1

2

1

:.16.35

:f.1-

7·

j--'<:J4.76

:f.1-

7·'}

"

j:fj-j-"J

I:: = Jt,

:f

7

IJI,

I-

7

IJI,

I-

j--"

:J

4.37-40X6

1

0

):.,

'/

'J~l::t

.i''/5-t?

:J-

,....;,j·ifI

;1..

.1 - 7·

:t-lf

:...

1:::....i'-(

I-

/\

IJ

'J

~

PUMP

BELT

RETAINING RING,

-28X 12

-:T-.:L

'J6 WASHER, PLAIN M 6

SCREW, PAN

PUMPASSY

7'

'J

$1

- D -

7 1

:.,

j-

$1

- D - $I

OIL PUMP OUTER ROTOR
OIL

PUMP INNER ROTOR
PUMP SHAFT
PUMP CAP PLATE
SCREW 3.57 (L)
PLUNGER
PLUNGER

I-

"j

J{-

-32X14

~

I-

"J

SCREW
TUBE
SCREW, PAN
OIL

NUT

:f

:;-

OIL TUBE JOINT

6.35

CLIP

TUBE

ASSY

FELT

I

FELT

SUPPORT
SCREW, PAN
ORING

WICK

OIL

CAP

CORD HOLDER

NAME

TENSION

E6

M5.95-28X

SPRING

M4.76-32X14

M4.37-40X6

OF

PARTS

LEVER

12

RM

ASSY

0

-42-

118-817-350

v.im

Mecanisme

T.

m .

1/

l~H~rrhread1_nl

de

lenf1

33

. mechanism/Faden u

g e/Mecanismo

a_g

______

f"'hrungsvo

del

en

_

~7

"""---

...

~.:,,~

hebrado

6-1

J 5

4

rrichtung/

--------

-4

56

_

I

~------

•it--:::::

r

~~

,--··

~

-e:'-

~

-~- ~

0

-~~

_ --

--

~-o_

~

-=-

~

--

--

66

65

67

.

64

~

--

_ _ - - , ·

53

57~·

58
59

so_

61
62

__j_ ..

--~-~

-::::::::::--

~

51-1\

52

~

~

6-2~

--

~

~

~

-43-

~

~63-3

~

T

~

63-5

r-

134+~

134-1-3~

134-1-S~

134-1-4

~---=-=-==-=--

63-4

63.::_

__

2s-2

34-1

(~L-i

I

..

__,

_ I

·

..,.~

~

C)

34-1-11

,,

_

1=34

____

-1-

I

I

l

21

J

118-81 7-401

0

0

T.

-*im

Mecanisme

REF

.NO.

2
3
4
5
7
8
9

10
11
12
13

14
15
16
17
18

19
21
22
28
29
30
31
32
33
35
41
42
43

'1/

lffli*rrhreading

de

lenfilage/Mecanismo del enhebrado

CODE

150553003

107602001
145446001
159805001 1
100136001 1
107612001
145673001 1

141592001
062680812
025680232

141593001

100644005 1

025680232

145961001

151602002

144741001
103950003
100399001 1
145446001
100402004 1
142733001

013711010

142735001
112751003

141594001
060670512
062681012

142258001
062670512

mechanism/Fadenfi.ihrungsvorrichtung/

I:

::,,

.>I

-I)'

;f-

;f-

)I.

tJ

3'-

-(

'J

7

;.f"lj

I TENSION

I-

I-

.:z.

JI,

)I.

1:· ::,,

-(

';I

'J

<'J

4

37

'r

')';l

-(

;f;~

';I

I\

-1'

NUT 5.95
lJNSION
TENSION DI

TENSION NUT

PIN

UPPER

UPPER

THREAD

THREAD GUIDE SHAFT
SCREW, PAN
WASHER, PLAIN M 4.
UPPER

THREAD GUIDE
SCREW 4.37
WASHER, PLAIN M 4.37
THREAD RETAINER
SET

SCREW,
THREAD TENSION BRACKET
SET

SCREW,
SPRING

SET

SCREW, M3.
TENSION THREAD GUIDE
SET

SCREW, (CP) M4.

ARM

THREAD GUIDE (UPPER}
SCREW 3.57
ARM

THREAD GUIDE
SCREW, BIND
SCREW, PAN M4.
PLATE SPRING
SCREW, PAN M3.

Q'TY

1-

''J

I-

1

1

2

1

1
2
2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

2

1
1

2

1
1

5.95

-(

I-

-3'·

3

'J

:'.nl<

1

l-7·3".J:,,-1)'7

-(

I-

7· 3

''J

:,,

1

l-7·3".J:,,j-·;.,

1 I-T 3 '7 :,, 1

'J

'7

-(

I-

.1

JI,

'J

'"J

-(

I- I-

IJ

j-"(:::J437-40X8

I:

5 -ff' :Ii

-t-

7.:Z. 'I 4 37

'1'711-1-:;t:,,

:,,

)I.

-1-

'.1/4.37

I:

7 -lj";lj

:"(.

7.:Z.

I:

I-

'

'J

)I. 1

I-

I-

)I.

-t

-

V"

4.

37

-( 1-3'-3".J:,,
t--

.>I

-t-

V-5.95

-(

I-

I-

IJ

/ \

-1-

1 t--7'-3".J:,,-1)'7 TENSION DI

I-

.>I

-t

-

'.1/3

.57

-(

1-

7'::,,j--(

l-

)l.;'(.V°4.76?

7'-1.d

:,,

7'-1.d

I\

j-"(:::J437-40X10

-(

T"':::J357

)I.

-t-

-(

::,,

I-

.1

1-'h'r

3/3.

57

I-~

f:357-40X5

JI,

)I.

[..,I\ --(

-40X5

NAME

STUD

SC

DISC

PRESSER

RELEASE

M4.37-40X8

M4.37

M5.95

SC

57

M3.57-40X5

OF

PLATE

37

76

37-40X10

57-40X5

PARTS

RM

0

-44-

118-817

-40

1

v..,im.:,,

T.

,i,

Mecanisme

~i~rrhrea

.

33

de

lenfilage

. /Mecanismo e

ding

mechani~m d I

. /Faden u

··

hrungsvo

f

enhebrado

~7

~'I.

~JS

nri-

6-1

4

3

rrichtung/

~ID

9

-4

54

g--

56

55

0

_fi~

----

I

~.,,---

-

~~

~

~~----_

rr

~

--~

-

-

~

-~- ~

~

..

66

65

.

64

~6)

0

-,

~'

--

~ ~ ~ o

"

__

-

-,.

537'

57~·

59-

-··

~--

----~

__

6-2~

,

..

_ B

..:a,

:~==:~~

61

62

~

51

52

'1.V

' ~4-1-•

-45-

®-63-6

~

~63-3

~

, n - .

63-5

w-r=-_!3_i

134-1-5~

134-1-37:'

134-1-6::&

63-4

____

r~

__

J_

""~

~

,,

1=34-1-21

____

..,

,

25-2

34-1

--11

1

!

~

I

34-1-11

__,,

118-817-401

0

T.

-*im:,,

Mecanisme

REF.NO.

1
6-1
20
23
24
25
26-1

lfflf~ffhreading

de

lenfilage/Mecanismo

CODE

141590001
115188001
100398001

100400000

159805001
107606001

S11182009
26-1-1 S11183009
26-1-2
27
34-2
36
37
38
39
40

S 11184009 1

S02624001

S33002001 1

141596009
141597001

014760622

141598001

141599009 1

mechanism/FadenfOhrungsvorrichtung/

del

enhebrado

1:

Q'TY

< -2,-3,

1

1

1/

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

'J-

1

1

7 3

1

7'-J.d

,:,

1

,:,

1

7'-J-

1

:;f:.,,.:t-

1

')

1-- 1--

.:l.

1

1--

7• 3 ')

1--

.1/l,

1--

'r

1--

7· 3

1--

:f

3

')

I--

'J-

')

'7 1
'7 1

'7 1

;t·

t-

3

3

-1:!

3
1/,q.

1-­1--

1--

I

1/4,76

1--

:.,,;11

-5

>

1/

;J; •)

'J-3'J1//q,.

1/

;J; ')

;(

I:::

:.,,

1

')

1/

·

t 5

:t

·

IJ-

''J

~

·t:

I

I,,'

;f, ,:,

.95

v 1 , -

IJ

~j'

I

1--

?

~

1

~

ff

;t.

( -

11

1

1//q,.

)

')

1/

-J·

''j

''j

7

')

1/

;1

')

f--7':.,,-J-11/~ ARM THREAD GUIDE

.:r.

Jl,

;(

.1

Jl,

;(

.t-

:lS

.:r.

Jl,

;1

THREADING

TENSION

TENSION
PIN
TENSION
TENSION
THREAD
CONTROL
TENSION
WASHER

UPPER
UPPER
SET
STUD

UPPER

THREAD
THREAD

SCREW,

SCREW

THREAD

NAME

BAR
SPRING
STUD

DISC

PRESSER

SPRING

TENSION

DIAL

ADJUST

RELEASE
RELEASE

SOCKET

4.76
RELEASE

(U)

NUT

SCALE

LOWER

(CP)

OF

PARTS

ASSY

PLATE

LEVER
SHAFT

M5.95

LEVER

RIV

BRACKET

0

6-2

26-2
34-1
34-1-1

34-1-2 062670612

34-1-3 148058001
34-1-4
34-1-5 400806003
34-1-6
51
52
53
54
55
56
57

58

59

60
61
62
63
63-1
63-2 145725001 1
63-3
63-4
63-5
63-6 060660516
64
65
66
67

117215001
100136001 1
148831001
105161004

062670412

025350132

145437001

115958001 1

110813001
145438009
145439001
151601002 1
145440001 1
105423001 1
145446001
159805001
115958001

100136001

145723001 1
145724001 1

144504001

144505000

102716003
145991001

511091001
122771002

062660412

<-4>

1

f--'J-3'}1/lq.

1

1

t-f·3'J1/T"J

-lj"j'j-:.,,1/3:.,,7

1

-lfjj';?.

1

T "'-

::J

1

1

1
1

1

1
1

1
1

2
1
1
1

2

l

1
1
1
1

2

1

357-40X6

-tt

j '

j-

:.,,

1/

-J-

"'-

::J

357-40X4

·

IJjj

~-

l:5-ff'ff.:t-1/3')

1

t-'J-3')1/;j;'J

UL

1

1--

'r

3

/\

IJ

-f

f--

7'

l:t'J-3')1/:'11

I: t

.1/l,

;(

f-;1-*:f4.37

11--'J-3')1/:f-'J

1::·:.,,

1

l--'r3'J1/-lt7

1 l--'J-3'7 1/

UL1

l--'J-3'J1/l(.:t-

1 l--'J-3'J1/-J-''J

71,,j'-:.,,1/3:.,,?~

71.,,j'-:.,,1/3:.,,~1
71,,7:.,,1/3:.,,V-?

1 f--7':.,,-J-1-tt5 THREAD

-ff--7':.,,-j--f/(*
5

:.,,

7

''J

7

,,

1:.,, f:318-40X5

l:tt.1?"1f1

l:::,\"-/L7.

1/

I

.t-

V-2.38

-r.-..:::i318-40X4

3

:.,,

'q.

')

1/

I'~

/ T 1

1:·:.,,

-lf5:t-ttI

~

t-

;1

1--

~

-

t-

~-

:J

TENSION
TENSION
SUB
WASHER
SCREW,
SPRING
SCREW,
WASHER
WASHER, PLAINS 3.5
TENSION
TENSION

NEEDLE
GIMP
PIN
SET
TENSION
PIN
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
PRE-TENSION
PRE-TENSION
PRE-TENSION

SPRING
SETSCREW
SCREW,
GIMP
SPRING,
SCREW
SCREW,

SPRING
NUT

TENSION

ASSY

PAN

M3.57-40X6

PAN

M3.57-40X4

STUD
SPRING

THREAD

TENSION

SCREW,

BRACKET

M4.37

STUD
DISC

DISC

PRESSER
SPRING
NUT

ASSY

BODY

SHAFT

GUIDE

BIND M3.18-40X5

STOPPER

EXTENSION

2.38
PAN

M3.18-40X4

(UL)
GUIDE

(UL)

DISC

-46-

118-817-401

U .

*~OOi~/Bobbin
Mecanismo del

winder/Spuler/Mecanisme

devanador

de

la canilla

du

bobineur/

,

__

~4

~ J

w---2

~1

:

@

~-

~

7-11

=======

13

~--:~

ln';)---10

~~9

7-3

7-2

7-4

7-

13

T

0

-47-

118-817-402

U .

*~~i~/Bobbin

Mecanismo del

REF

.NO . CODE Q'

1
2
3
4
5
6
7 141601009
7-1
7-2 141603009 1
7-3
7-4 142259001 1
7-5 141605001 1
7-6
7-7 141606001 1
7-8 141607001
7-9
7-10

7-11

7-12

7-13 141609009 1

0

7-14

7-15

7-16 151601002 1

7-17

7-18
8

9

10
11
12
13
14
15

141600001 1
107407003
107678101
107680001
107681001
107682001 1

141602009 1

141604001

013679412 1

100661001 1
100659001 1
141608001 1

507142002 1

141610001
141611001 1

062680712

142711001

062761212

118764002
146198001 1
146199001
144505000
146200001 1
141620001
101671002 1

winder/Spuler/Mecanisme

devanador

TY

de

la canilla

I:::..,;( 1

1

""~

· :r·=1".JvJ1

y

;<

:?'-

:Jll.

1

·(

t-

1

2

1

t-?~-1

1 t, 7

1

1 t-?'\'-:1"·3".Jv-J- "J I- BOBBIN WINDER TENSION NUT
1

!-?~·:\'-?~

1

1 t-7
1

1-

1":..,

1

1

t-

-(

f-

t-

;( ~- :J3.

1

t-

1

t-

1

tJy;<I:;;...

~;r:..-~-

;J{t::

y;(~.

1

I-

-(

f-7::\'- :J ?

1

j "t.,-::\'-:::fL.?

t-

;(

2

-J-A:'.:::J437-40X7

2

7 7'

2

-J-"'

1

1°

:..-

11-

-( t-·:;

1

1 t-7':..--J--(IC:j'.

1

t-

.;,(

;j;".J y-(

1

1/

.;,(

37

7 ~-·(

t­t-:J"·:J".Jyif

:\'-

1

t,

"' ? JL,

7

:\'

?

Jt,

~-

:JG.35

7

"'

?

JI,

7

:\'

IJ

;_..

57?

1

)

7:\'

:..-?A BOBBIN WINDER LINK (A)

7

:\' 1J;...

:J3.

18

":..,;j·-IJ-I

:J

7

::\'-?

JI,?

~-

:J

4.

37

-(

I { - ?

:::J

595-28X

*°

:J4.

37

'"JtJ~.;,(;;i_

tJ ~ -IJ-5

?CS4

$1/{7;...;;i_

~-:J4.

37

:..-:1-1

:r-

3

')

1/

;j{

:I"·

3

".7

y I

q,

7

~;f

-(

7

".7

=r

7

".7

T I { *

7

:J

7

;j{

~

7 B BOBBIN WINDER LINK (B)

~

'"j

1/

1'

12

'J

du

bobineur/

NAME

OF

PARTS

RM

BOBBIN WINDER THREAD GUIDE
SCREW

4.37

TENSION STUD

5

TENSION
TENSION

DISC

SPRING

BOBBIN WINDER ASSY
BOBBIN WINDER WHEEL BRACKET
BOBBIN WINDER WHEEL
STUD

SCREW

6.35

ARM

SPRING
BOBBIN WINDER LINK STUD
SET

SCREW,

(CP)

M3.57

PIN
STUD SCREW 3.18
BOBBIN

PRESSER
SCREW
BOBBIN WINDER WHEEL
BOBBIN WINDER SHAFT
BOBBIN WINDER BRAKE
SET

SCREW,

SCREW, PAN

M4.37

M4.37-40X7

RUBBER

ASSY

WASHER
SCREW, PAN
STUD

SCREW

M5.95-28X12

4.37

THREAD CLAMP KNIFE

THREAD CLAMP

DISC
SPRING
RETAINING RING,

CS4
BALANCE
SCREW 4.37

0

-48-

118-817-402

V1

.

J:.-*tJJ

Mecanisme

1

J

~ii/Upper

de

28

thread

la coupe-

fl

29

'

trimmer

fil

superieur/Mecanismo

mechanism/Oberer Fadenabschneider/

de

la recortadara

de

orillos

superior

-49-

0

118-817-409

V1

.

J:.-*1J.J

Mecanisme

REF.NO. CODE

1 141489001 1
2 141490001 1

3 141491001 1

4
5 141492001 1
6 141494001 1
7
8 147565001 1
10 100281001 1

11
12 141463001 1

13 149095001 1
14
38
40

112 100022005

113 141492001 2

114 141494001 2

1

J lffli~/Upper

de

la couoe-fil suoeneur/Mecanismo

100022005

100022005

048060342

062761212
062681012

107639001 1

thread

Q'TY

trimmer

'7'711-"'°'Jt.,

'7?11-"'°1J1-,

•)

'J

1 I-"'°

2-J··Yl-595

1-:;,·y"'°j-'J

1-:;,

·y

"'°

r

1

t-·Yl-595
'7? 1 I-:\'-1J

-lffi~

- WASHER

1

I-;.

'7E6 RETAINING RING,

:h

•y

1 -l)

I-'

-if1J:t-

1

T"'::l595-28X12

2

f-"':::11137-IIOXlO
I(;t.:tJ'ru

2-t-"Jl-595

?TY~j-7
?v'Y"'°r~l:...-;t.:J

mechanism/Oberer Fadenabschneider/

de

la recortadara

I::

:..,

1-1

:..,

:tJ

:...-

L

:..,

:11

:...-

s

1

J

i,.

:...-:h:..,

·y

"'""

T THREAD TRIMMER CONNECTING ROD JOINT

~ JOINTASSY

$1

:..,

;t.:;

i,.,,

_

-tJ -tJ

I

'7

1-,

1,

-:i 7 STUD

2.

THREADTRIMMERCONNECTINGROD(L)
THREADTRIMMERCONNECTINGROD(S)

NUT5.95

STUD

NUT5.95
UPPER

WASHER
SCREW, PAN
SCREW, PAN
SPRING

NUT5
JOINTASSY
STUDSCREW

de

NAME

SCREW

THREAD TRIMMER

M5.95-28X12
M4.37-40X10

HOOK

.95

(U)

OF

E6

orillos

PARTS

LEVER

suoenor

RM

SUPPORT

--------------------~---~ ------------------------------------~--

0

9 141496001 1

15 141497001 1
16 145998001 1 1
17 141499001 1
18 141500001 1

19
20
21
22 107407003 2
23 141504001
24
25 141505001 1 1 ""'° 1J 1-,1,--+t f-'".}1q. SPRING, EXTENSION
26
27
28 S33003001 1
29
30 141508001 1
31
32 141509101

I 32-1 141510101 1

32-2 141511001 1
32-3 141512101 1
32-4
32-5
33
34
36
37
39
41

--

------

35-1 145999001
35-1-1 141515001 l /\-+J-2.7':...-t-1
35-1-2
35-1-3 146001001 1
35-1-4
35-1-5
35-1-6 118352001 1 1::"'°I,;t. SPRING,EXTENSION

35-2

062670412

141501001
141502001 1

110161004

141506001 1

062680712

018400832

107407003

141513001 1

141514001 1
062710812
025710232
062680712

141516001 1

141472002 1

141517101 1 1

-

----------

146000001 1

146002001 1
021660102

147558001

-

<-2,-3,-5>
'7?
'7'711-"'°'Jt.,I,

1-

$1":...-;t.:J11.76

-+tf-''711.t-:J1J1q.

1 T"'::l357-IIOXII SCREW, PAN
1'7'711-"'°1Jt:::,,~i"1::::,, PIN

'7'711-"'°1Ji,.I,-s

:--

;.
111-"'°1J1-,1,--tt-+J-I*'7
1

f-'Y

1,;t.:tJ'r

1

T"':::11137-IIOX7

-+t

I-'

2 7'-t-*11,

'7

'J

1

:--1-.t-:J11.37

1 I-"'°

1

t

J 1-,1,--+t

;t.

:Jll.

1-11.76

'7

11

1-IIXB

1 I-"'°

1

J

I:::..,

37

.::i. I-·y

1

J

/\.::i.':,,17

:J

- L

l-''711

1,

:t-

UPPER
UPPERTHREADTRIMMERLEVER(L)

LEVER DRIVING POSITIONER
STUDSCREW4.76
SPRING,TORTION

UPPERTHREADTRIMMERLEVER(S)
SCREW
THREADTRIMMINGLEVERSUPPORTSTUD

NUT

SPRING
SCREW, PAN
STOPPER

BOLT,

UPPER
SCREW4.37

THREAD TRIMMER HINGE

M3.57-40X4

4.37

4.76

HOOK

M4.37-40X7

PLATE

SOCKETM4X8

THREAD TRIMMER DETACH PLATE

l /\-+J-2.'J~ UPPERTHREADTRIMMERASSY

/\-+f~D
/\-+f~u.::i.1-·:.,1~1::·:...-

,,-tt~M
,,-tt~'JI

/\-+J-~$1":...-;t.:J

1 f--"(:::1475.32xa SCREW, PAN
1 l::7-tJ":tf;t.7'-.1')11.76

2 T"'::lll37-IIOX7 SCREW, PAN

'7?1

l-"'°1J/\-+t~=?':hh

:--11

""'° 1J

1-,1,-1(;t.:tJ'r

I-"'° 1J 1-,1,--+t-+J-I1q. SPRING, EXTENSION

~<-2,-3

11,-+J-2-7':...-t-1'72.

1,-+J-2.-+t-+J-I

$1"::,,;t.
$1"::,,;t.

2 t-·Y l-1:--.13.

<-5>

>

V-3.18
:13.18

18

UPPERTHREADTRIMMER(D)

PIN

UPPERTHREADTRIMMER(M)

UPPERTHREADTRIMMER(UPPER)
STUDSCREW

M4.76-32X8

WASHER,PLAINM4.76

M4.37-40X7

UPPERTHREADTRIMMERCAM
SPRING

------

THREADTRIMMERGUIDEASSY
THREADTRIMMERGUIDE
THREADTRIMMINGSUPPORT

STUD SCREW

STUD SCREW
NUT, 1 M3.18

THREAD TRIMMER GUIDE

HOOK

- -

----------

3.18

3.18

•

-----

-----------

118-817-409

--

- -

-50-

V2

.

L?~tGJ

Mecanisme

-4

1

J lffli;ft/Upper

de

la

coupe-fil

thread

trimmer

superieur/Mecanismo

mechanism/Oberer

de

la

recortadara

Fadenabschneider/

de

orillos

90

i-

95

superior

89~

108__=@9

85

00

0

-51-

118-817-409

V2.

J:.7*tn

Mecanisme

1

J

lfflil/Upper

de

thread

la coupe-

trimmer

fil

superieur/Mecanismo

mechanism/Oberer Fadenabschneider/

de

la recortadara

de

orillos superior

REF

.NO.

61

62

63

64
65
66
67
68
69
70
71

72

73

74
75
76
77
78

0

79
80

81
82

83

84

85
86
87

88

89
90
91
92
93

94

95
96
97
98
99

100
101
102
103
104
106
108
109
110 145983001
111

CODE

Q'TY

145407001
118244001

116755001
145411001
062680512
145412001

145413001 1
060660512

145415001

145416001 1

100197002
048060342

151601002

145417001 1

143788001

014770622

145418009

018401622

145419001
143788001

151601002

145420001
145421001

107407003

145732001
145426009
145427001 1
145428001

062680612

145429001
116755001

145430001 1
062680612
145431001
017681012
145433001

145434001

145435001

018400832

145414001

100644005
145436001

060670812

113897001
107657001
100645003
113897001

025080132

<-4>

I::

·l: ~-

1

2

1·

:...-

.:J'

.

1·

:...-

.:j'

1
1
1
1

2

1

1
1
1

1
1
1

2
1
1

1
1
1
2
1

1
2
1

1

1
1
1

1
1
1
1

. 1/

1

,,

.:J'.

-J1

-j-1'(

:J

437-ll0XS

I::

·l: ~-

I::

'I:

:\-

J'i

1:...,

I::

"C

:\-

I::

,:

:\-

-tJ'1i

*

1--

/.

?

E6

1--

/.

.:j'.

I::

'f

~

v I 'i -

7'-j-

1--

I::

'f

~

7'

-j-

;j{

1::

'f

~

v I 'i -

l--/.;t.:Jll.37

:.,

11

l::t~

:.,

/.

.:l'-

I::

t:\-

::t-lf I

1

;J{

JI,

1--

7.94

:.,

-, 1

-j-1'(

:J

4.37-40X6

::t

-If I

'J':...,

.:j'.

J-

1--

';J

-j-1'(

:J

4.37-40X6 SCREW, PAN

:.,

1 1

;J{

JI,

1--

4.37X 10 BOLT,

/\-lf.::_/\X:.,t.--1,

"X

:.,

/\X:.,

7'

-j-

;f-JI,

11::'l:~

2

:.,

/.

.t-

/\

X

:.,

1
2

,,1:...-i,:357

1!

':J

:., 3 ? :.,

1

'*

;/J

1 /

2 +J"fi;t.

t!

':J

:., 3 ? :.,

1

I::

't

~

1

1::5-tf'

2

I::

:.ni

1

GIMP

1)

:J

r

-JJ

/ ?

S.95
11

.37

~

TRIMMING
STUD SCREW 5.95
STUD SCREW
SPRING

SCREW, PAN

1)

;/J

/ ·l:

j-:

:.,

I'\

') t "J

1--

/'I*

1'318-ll0XS

IJ

·

I!

':J

1-,

IJ

-lz

':J

I-,

1

1 -,

;t.

.,

:J?

SPRING, EXTENSION

SPRING, PLATE
SCREW, BIND M3.
GIMP

KNIFE

GIMP

KNIFE

WASHER

RETAINING RING,

SET

:Jll.37

IJ

7' -./..,.

7-

1--

';J I (

:J

?

/.

;t.

:l6.35?

IJ

I::

~

JI,

1--

4X

1)

1)

/?

7-

1--

':J

1--

~

IJ

IJ

I::~

:l

4.

37

IJ

')

T?.::,

7'7'1,-J'i-

1

)

1--

~

;J{.::.

'J'

1

16 BOLT, SOCKET

I ( :,I ?

-If

j-:

')

1,-

:...,

;/J

:...,

11

v I 'i -

7-

1--

':J

I (

SCREW,

GIMP

TRIMMING

STUD
SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

GIMP

TRIMMER PULLING BRACKET

GIMP

TRIMMING

STUD
SET

SCREW,

LOWER THREAD TRIMMER DRIVING ROD

GIMP

PULLING PLATE

SCREW4.37
GIMP

TRIMMING

CLAMPING FOOT LIFTER
BOLT,

M7.94

LOWER THREAD TRIMMER LEVER

SCREW, PAN

7'

:,J

I (

1-,

7'

J-

4_37

"E

~

IJ

j-:"

1--

':J

:., I 'i

1,-/ '\

H

.:t

- /

'i.:j'.

UPPER
STUD SCREW
SPRING

SPRING, EXTENSION

CLAMPING FOOT LIFTER LEVER

M4.37X

THREAD TRIMMER DETACH

t.--

1, -;.

1

)l,

1,-,,_

'J'~

1--

4X8 BOLT, SOCKET

1

)/\X:.,:/J.:l'-

:l

4.37 SCREW 4.37

;/J

-1-

J-

I--

':J

I~

.11oxa

IJ IJ

- -If I

'i.:j'.

Jr

THREAD

DETACH

GIMP

TRIMMING

STOPPER
SCREW, BIND
SPRING, EXTENSION
SPRING

WASHER

IJ

IJ

- -If I

IJ

ti;t.

t!

- 7 1 1

:.,

3')8

'i.:j'.

SPRING, EXTENSION

GIMP

TRIMMING

WASHER, PLAINS 8

NAME

4.37

HOOK

M4.37-40X5

SET

PLATE

SET

PLATE STUD

M4.37

M4X

M4.37

M4.37-40X6

4.37

M4.37-40X6

10

TRIMMING

LEVER

HOLDER

M4X8

M3.57-40X8

HOOK

OF PARTS

CONNECTOR ASSY

18-40X5

E6

ARM

35

16

LINK

BRACKET ASSY

LEVER

STOPPER

LEVER

DETACH LEVER BUSH

DETACH

LEVER

SAFETY PLATE

RM

STOPPER

-52-

118-817-409

W.

-F *-ffl

Mecanisme

1

)

~i~/Lower

de

thread

la coupe -

trimmer

fil

inferieur/Mecanismo

mechanism/Unterer Fadenabschneider/

de

~12

~---11

la recortadara

de

orillos

inferior

5 3

20

19

23

17 18

8

b

26

-3

56-2-1

33 34

56-2

-2

48

49

~

-5

.

~-----;;Ob>;----

~=~~1

56-3

38-2~

-53-

59-~,

60

~

61--~

62

24

!

6

I

I

@:3

21

§

®-

;--65

~68

~67

®--70

69

-

71

t-66

118-817 -4 1 0

0

0

W .

~

Mecanisme

REF.NO

2
3
4

5
8
9

10

12

13
14

15

16
17
18

19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
43
44
45
46
47
48
49

50

51

52
53

54
57

72

1

-*d:JJ

)

.

~i;ft/Lower

de

CODE

thread

la coupe -

QTY

142372000
107744001

048030342

141519001
141520001 1
149095001
062761012
141472002

141522001

143788001
014760622
115493002

141523001

141526001
025050232

106629002

141528001

150556001

141529000
062681212

141530001

104847001

104848001
014760622

141531001

141532001
014770622

141533001
062751612

141534001

141535001

142416001

141541001 1

141542001

141543001 1

141544001

141545001
062670612
062761212

142419001

142373000

142420001 1

110161004

100032004

149288003

-

trimmer

fil

inferieur/Mecanismo

D

U7:.,.:I.

1

::JD

1

I-

.><?

1
1

1

1

2

1
1
1
1
1
1
1

1
2
2

1

1

1

1

1
2 7'-J-

1

1
2

1

1

1
2

1

2

1

1
2

1

1

1

1
2

1

E3

1

)

1

I-

;\°·

-1

)

:.,

9 1 1-

:\

IJ'-JJ;j-.

T"'

::J

595-28X 10

1/

9 1

I•

;\°·

1/

9 1

I-

;\°-

L, / \ -

.A

I-

7'

-J-

I-

/. ~-

~:,..

:l"-

:J5.95

1/

9 1

I-

;\°-

1/

-?

1

I-

;\°·

t:

5 ~·:ff ~-'J-.1

:.,

.><

t-

:Jll.37

'.1:,..

t-

:/6.35

-J-

·:;

I-

6.35

1/

9 1

I-

;\°-

-J-"'

:::J

ll37-40X 12

1/

9 1

I-

""

1

:;f"

'J

:J

'J

)

:;f"

'J

')

:J

'J ·

I-

.>< ~-:/5.95

1/

9 1

I-

;\°-

-1:!

·:;

I-

:h

5 -

7'Tl-.><*:J6.35?;ti~

:.,

:$1

1

I-

o\"-

-;t-r-:

:::J

556-32X

1/

'.)I

1

I-

""

'.1::,..,*

:J4.76

:.,

:$1

1

I-

.1

1/

'.)I

1

I-

""

-If 5

~-

:13.18

:.,

:$1

1

I-

"°

:.,.><t-:J3.18

1/

'.)I

1

I-

""

j--"<

:::J

357-40X6

-J--"<

::J

595-28X 12

1/

-?

1

I-

.1

ou:i

:.,

.1

'.1:.--t-:J3.18

j-

·:;

I-

4.76

-tt5~-:J4.37

-tt5*:l3.18

mechanism/Unterer Fadenabschneider/

I::

:,..

.><

I-°"

'J

-JJ

1..

1

)

v

1,

-

IJ V I \ - I
IJ V I \ -

':J

I

~

;J

'J

:J5.95

IJ ·

t_l-

I-°"

'J

')

-1)

I-""

')

')

-5

1

:J

'J

'J

J

I}

;}

'J

-1:!

:,..

9 L

I:?

:,..

9 R

1

;J

'J

I\

)

IJ

:/?

')

16

1) 1) / 'J

Jl,

.><

v

1,

IJ

-lj-

I-°"

'J

IJ

:::i

-r

1 11

IJ

::j

'J

1/

JI,

.><

de

la recortadara

-(

(DU)

BUSH
ROLLER
RETAINING RING,

::J

O

:J

'J ROLLER SHAFT

:J

'J LOWER THREAD

WASHER
SCREW, PAN

1

q,

;/J

.A

T

I-

"

:J

I~

SPRING

HOOK

LOWER THREAD
STUD
SET

SCREW, SOCKET (CP) M5.

STUD SCREW

-jJ

J...

'J

~

")]

J...

:J

'J LOWER THREAD

LOWER THREAD

WASHER, PLAIN M 5
SCREW 4.37
STUD SCREW

NUT 6.35

.:p

A

LOWER THREAD
SCREW, PAN

LOWER THREAD

FEED

SHAFT CENTER (L)

FEED

SHAFT CENTER (R)

SET

SCREW, SOCKET (CP)

*

'r

B

SPRING
SET

COLLAR

SET

SCREW, SOCKET (CP)

LOWER THREAD
SCREW, PAN M5.

LOWER THREAD
STUD SCREW

-'J ::

I \

LOWER THREAD

MOVABLE
SCREW, FLAT

FIXED KNIFE
SCREW 3.18

""

1)

1

-:J

LOWER THREAD
SCREW, PAN
SCREW, PAN

LOWER THREAD
(DU)

BUSH

STUD SCREW

NUT 4.76
SCREW, FLAT
SCREW, FLAT

NAME

E3

TRIMMER

M5.95-28X10

TRIMMER

5.

95

TRIMMER
TRIMMER

6.35

TRIMMER

M4.37-40X

TRIMMER

TRIMMER
56-32X16
TRIMMER

4.76
RELEASE

KNIFE

M3.18

TRIMMER

M3.57-40X6
M5.95-28X12

RELEASER

3.18

M4.37
M3.18

de

orillos

OF

PARTS

LEVER SHAFT

LEVER

DRIVING

DRIVING

SHAFT

12

SHAFT

M5.95

M6.35

SHAFT

LINK

LEVER ASSY

SHAFT PLATE

95

inferior

STOPPER

CAM
CAM

ARM

(A)

ARM

(B)

RIV

ASSY
STUD

-54-

118-817-410

W .

~

Mecanisme de la coupe-fil inferieur/Mecanismo

1

-*-l;JJ

)

~i*-/Lower

thread

trimmer

mechanism/Unterer Fadenabschneider/

de

la recortadara de orillos

~12

1::::::1----11

inferior

',.::;;,!..-40

39

~f:~~~~1:~~~--~

38-1

5 3

20

19

23

17

18

8

b

-3

26

56-2-1

33 34

56-2-2

1,

48

49

-5

~-----;oi;:,;;----

~=~=---1

56-3

38-2~

-55-

59-----G;!!f

60

~

61--~

62

24

21

§

~--71

!

69

Q--65

-

46)

~68

6

®---67

I

®--10

t-66

~

118-817-410

W .

~

Mecanisme

REF

.NO .

1
6
7

11

21

.......

....

38-1
39
40
41
42

56-1

*tn

.........

1

lfflildlower

)

de

CODE

141518009 1
115585001 1
152997001
141521001
141527001 1

............ .........

141537001
141538001 1
141539001 1
512769001

105451001

145244001 1

56-1-1 145245001 1

145246001 1
145247001

0

56-1-2
56-1-3

thread

la coupe -

Q'TY

1
1

.....

..

1

1
1

2

trimmer

fil

inferieur/Mecanismo

< -

2,-3,-5>

1/

~

1 j-

,If

;J;JI,

1--7.911

-j-"'J

1--7.911

1/

~

1 I·

:If

1/

~

1

1--

~

IJ
IJ

jj

-"

-3,-

1

''J,,.
''J

,,.

,t

.

,t

.

1--

:)

:If

4>

:If

'J

T ·

'J

T

3 57

····· ········· ·········· ·····················

<-2,

1/

1-­1--

-lj'

1/

mechanism/Unterer Fadenabschneider/

de

la recortadara

I::

:,,

;( 1

1

[.,

I { -

)

IJ

t., 1 { -

I::

:If

1 , ,t.

IJ

-It

t--'

'J

[.,

/

-JJ

/ LOWER THREAD TRIMMER DRIVING ROD

IJ

-"

:;..

1--

')

"'J

1r

'J

j'

1/

::J...A

'7

1/

i B BUSH (B)

LOWER THREAD TRIMMER
BOLT,

M7.94

NUT

7.94

SPRING, EXTENSION

············

l.:OWER THREAD TRIMMER

T

BUSH

··

(A)

WASHER
SCREW

3.57

<-2,-4>

/\

IJ

1

~ 7 ~

,._ -7..

/\

+t

1

J\

1

~

U

)

I) -(

~

0

5 ,t. ::/2.38 SCREW, FLAT

NEEDLE PLATE ASSY

BASE

PLATE (U)

NEEDLE PLATE

de

NAME

······ ········· ············

(0)

M2

OF

.38

orillos

inferior

PARTS

LEVER

·····················

SET

ARM

············

RM

..

..

56-2

56-2-1

56-2-2

56-2-3

38-2 147235001
56-3
59
60

61

(

62

65

66 140649001

67

68

69

70
71

144633001 1
144634001 1
144635001 1
111073001

147234001 1
105955002
147236001 1
140025002
102571003
143394001 1

140650001 1
140651001
146011001

025080132

111920000

<-3>

1

)

/\

1

~

1

"' -:;.. " IJ
/\

IJ

-f

~

1.2

2

-tt5

.t-:J

2.38

< -

5>

:,, ~ 1

1--

1

/\

1/

1

;( A

-lj

1

-j- '

1

I.,/\-

1--

1

7' 3

:;..

1

?

1

l::5·1f-Ji.t-;.;3'J8

1
1

·t}'

~

IJ

1

~

50

-"

,t

.

:;.i

4.37 SCREW

1--

IJ

''J

'

jj

.t-

'j

l--4

.37

1--

;(

-" ,t.

::l

7 .94

'J

-I!

''J

I--

''J

1,;;t

''J

',/3:,,

jj

=<-

2?

1

~

IJ

-"

'r

'J

..,.

''J

;.;l{,t,

~

T

:;..

1--

1--

-::J

IJ

D

NEEDLE PLATE 1.2 ASSY

BASE

PLATE

NEEDLE PLATE 1.2

SCREW, FLAT M2.

'

'J

1r

'J

T LOWER THREAD TRIMMER

NEEDLE PLATE 50

4.37

KNIFE

SET

ARM
WASHER
NUT

4.37

LEVER

STOPPER

SET

SCREW,

ADJUST

M7.94

NUT
SPRING, COMPRESSION
CUSHION
WASHER, PLAINS 8
WASHER

38

ROLLER

SET

ARM

-56-

118-817-410

X1

.

M~~;v

Anbausatz(Pneumatische
pneumatiqe)

.:

i:.

T - l

Mecanismo

:YlW&

~1~(I

I

Air

de

la

7'

/ Juego

pressure

presi6n

1

-1-

-

it'7:.,

de

mechanism/

de

25

~

~i

JL,~wr)/Attachment

einpedalbedienung)/Jeu

fijaci6n(Unidad

air

de

un solo pedal

Luftdruck / Mecanisme

set(Pneumatic

d'accessoires(Pedale

neumatico)

de

one-pedal

la

pression

device)/

unique

d'air

/

1-1e-eJ

---

1--1-

-1 -1--1--1-!

["°'

I

1-3-6

I

1-3-5

I,~,

~l-l-4

®-1-3-3

--L

_

_J

r

I

----/

.

1-1,l

1-22

-®

1-

24~

1-23--®

0

I :

_/

1-2

-2

=r

1-2-1

l-2l1

·

iB~

~=[ty--1-1-5

-57

-

118-817-940

X1

. i.J·Jm~·~·~i~(I

7'

- -:;tr;:.,,""

Anbausatz(Pneumatische
pneumatiqe)/Juego

REF.NO. CODE Q'TY

1 S34196009 1
1-1
1-1-1 S01518009
1-1-2 S01519001 1
1-1-3 145486001 1
1-1-4
1-1-5 S01520001 1
1-1-6
1-1-7 021500103

1-1-8 S01521000
1-1-9 S01522000

1-1-10
1-1-11 153269001
1-1-12 002400803
1-1-13 S01523000 1
1-1-14 158658000
1-1-15 S01524000
1-1-16 158660000
1-1-17 S01525000 2

0

1-1-18 002400803
1-1-19 S01526000
1-1-20 002301603
1-1-21 S01527000
1-1-22 S01528000
1-1-23 S01529100 1
1-1-24 S01531000 1
1-1-25 S01532000 1
1-1-26 S01533000 1
1-1-27
1-1-28 S01535000 1
1-1-29
1-1-30 S04909000 1
1-1-31 S01540000
1-1-32 S24514000 1
1-1-33
1-1-34
1-1-35
1-1-36

0

1-1-37 002400803
1-1-38
1-1-39
1-2 S29858009
1-2-1 S31804000
1-2-2 S31803009 1
1-2-3 S01547001
1-2-4
1-2-5 149488001 1
1-2-6
1-2-7 S01537000 1
1-2-8 002301603 2 + -J-"'::J3X16

1-2-9
1-2-10
1-2-11 025040233
1-2-12
1-2-13
1-2-14 025030335

S01517109 1

100090004 1

018503022

153268001

S01534000 1

S01536000 1

S24518000 1
018061222
021060206
S01543009

S01539000 1
140678001

S01574000

S01548000 1

S24575001
002400803

S01522000
021300103

de

1

2
2

1

3

2

1

2 +-J-"'::J4X8

1 .:I.=
1

5

2 +
2 v

4 +-J-"'::J3X16

1

2

1

2
2 2

1

4 +

1
1
1

1
1

1

2 + -J-"'

2 t 5-IJ':tf.:i'-'J-.:I.'J4

21,-7.:i=:t:,,,

1
1

7-·

;1,,~fcr)/Attachment set(Pneumatic

einpedalbedienung)/Jeu

fijaci6n(Unidad

t.:..,

;11

I7'-'J'.,,«'./'J'J-

;x.

1

'Y

'1·

;J;

'Y ? "J.

?

~

.A

1

·:;

'J·

;J;

·:;

?

"}.

1

'Y

'J-

I.,,

14

;f;

JI, I-SX30

:.,

1) r;:

'_,,

;f·

«

I.,,

I'

- -If

- -ff

'.,,

* -

r;:

::J

4X8

7·

'Y

;J;

JI, I-6X

.:I.

-J-

·:; I-6

::J

4X8

'J-

.:I.

;x_

•y

;\'-'j-

:.,

'_,,

~

7·

t-=t-·:;

D

;I

'Y

':f

-:I

::J4X8

1-1::.,.:I.3

I , -

.:I.

5

t-1,J1,7·5

-I-I'

JI,

7·w

JI, I JI,

;J;

JI,

'J-

-

"J.

=

·:;

-:I

JI,

;I

:tJ

I\

JI,

7 S

:.,

.:I.

L

(L=

160)

:i's

(L = 700)

(L = 600)

(L = 1700)

(L = 1700)

(L = 200)
(L = 600)

7·1

(L = 600)

:t

'.,,

A0604N120W(L = 1200)

12

- :i'K

IJ

'_,,

1

):,,,

7

'.,,

:tJ

v -

~

4?

7-°25-SOA

7°

':J

I-

I-

1,;1,

:i'SR

(L = 500)

I-

(L = 45)

~

P

A
1°'.,,.:i'-~-'7.14

-J-

·:; I-7.

:\'-!Cz.

t
7'

-J-

-J-

·:; I-1

IJ';f·«l.,,­/\-7.:I.=:t'.,,

:.,

;J{

"t11.,,.:..,tJ--

I

7'

.:I.=/\

-J-

1 D

75':l

-J-

1 ? D

j'

1.

I7'-'J-.:I.-7'A
I

7'-'J-.:I.­I7'-'J-.:I.-:i'D
I7'-'J-.:I.-7.E
I7'-'J-.:I.-:i'F
I7'-'J-.:I.-7'G
I7'-'J-.:I.-7.H
I

7'-'J-.:I.­I Jl,;j;.:I. =

l.,,;\'-'.:I.1.,,-:il
'J--Xi=:t.:..,
I

7'-*-

7'

-J-

:.,

"J.1':J'J-;tJJ\-

Tr;:

I 7' ­*-

:;f"

-If I

7'-:.,

I

1/

I)

·:;

;\'-'j-

17P'J-I-

D'Y

v

1?

I7'-'J-.:I.-7J

;:i_

1

j-'Y

t5-IJ':tf.:f-~13

de

un solo pedal

AIR
SWITCH BOX
SWITCH BOX
SWITCH
STUD
NUT
SPRING, EXTENSION
BOLT, SOCKET
NUT, 1
AIR OPERATE VALVE

HALF UNION
THROTTLE VALVE
SILENCER
SCREW,
AIR OPERATE VALVE

UNIVERSAL ELBOW

UNIVERSAL T-JOINT

NIPPLE

PLUG
SCREW,

MICRO VALVE
SCREW,

RUBBER
AIR TUBE
AIR TUBE (B) (L = 700)
AIR TUBE (D) (L = 600)
AIR TUBE
AIR TUBE
AIR TUBE (G) (L
AIR TUBE (H) (L = 600)
AIR TUBE (I) (L

ELBOW UNION

REGULATOR
T-JOINT
AIRTUBE0604N120W(L=

BOLT,

NUT, 2
SWITCH COVER
SCREW, PAN
AIR TUBE (K) (L = 45)

HOSE

PRESSER
AIR CYLINDER 25-S0A
CYLINDER BRACKET
JOINT

17P CHAIN

ROD NUT
MICRO VALVE
AIR TUBE
SCREW,
SWITCH PLATE
SCREW,
WASHER, PLAIN M 4

HALF UNION

NUT, 1
WASHER, PLAIN L 3

one

d'accessoires(Pedale

neumatico)

NAME

TYPE

ONE PEDAL DEVICE

ASSY

LEVER

SCREW

7.14

MS

PAN

PAN

PAN

BUSH (L)

(A)(L

(E)
(F)

7.14

M4X8

M4X8

(S)

M3X

(L = 1700)
(L = 1700)

MSX30

16

= 160)

OF

(S)

(W)

PARTS

= 200)

= 600)

1200)

SOCKETM6X12

MG

M4X8

JOINT

CYLINDER 4 ASSY

(P)

(SR)

(J)

(L = 500)

PAN

M3X16

PAN

M4X8

M3

-pedal
unique

device)/

RM

-58-

118-817-940

X1

.

1-tfrJHtfr'i'f~i*-(I.

Anbausatz(Pneumatische einpedalbedienung)/Jeu d'accessoires(Pedale
pneumatiqe)/Juego

.J

- 7' -

Mecanismo

IYM;f~

/

Air

de

pressure

la

presi6n

7'

-

#/7:,,

de

mechanism/

de

~

'.i

Jv

~"

fijaci6n(Unidad

Lufldruck / Mecanisme

air

)/Attachment

de un solo pedal neumatico)

set(Pneumatic one-pedal

de

la

pression

unique

d'air

/

1-1-31

1-1-33

device)/

1-10--RJ

®----1-22

~1-24
ffi--1-23

---

~l-~-4

®--1-3-3

--L

1--1-

-1 -1--1--12- -

r.-·-i

I

i

1-3-5

I

_

_j

f

~-

1-3-6

I

.....

~

-

1-211

1-22-®
1-24--®)
1-23-®

I :

__/

1-2-2

=r·

1-2-1

1-1-l1

l»=1

i

et~

Ej)-1

,_,

-59-

118-817-940

X1

. iilm~ s'i''~i;f-(I

Anbausatz(Pneumatische
pneumatiqe)/Juego

REF.NO.

1-3
1-3-1
1-3-2
1-3-3
1-3-4
1-3-5
1-3-6
1-12
1-17
1-17-1
1-17-2
1-17-3
1-17-4
1-17-5 S01530000
1-18
1-19

1-19-1
1-19-2
1-20

0

1-21
1-22
1-23
1-24

CODE

529859009
501551000
504910000

149488001
501547001
500780000
529860009
031553202

524515000
S24516000

514145000

S04905000

524517000

200190001

524519000

S24520000

501530000

101118001

119755001
025060336
021060106
028060242

7'

- ~'7:...,

I'{

lj.'

Jv~icr)/Attachment

einpedalbedienung)/Jeu

de

fijaci6n(Unidad

Q'TY

1

:,I

t-,"

'J

I

7' -:.,

1

/\-7.1=:;j·:,,

1
1

D'Y

1--":J·'Y

·y

'¥°T

1

9P:f-

I-:,...

1

1

1

:.,

:,...

)

2

v Jl,·c

1

I

7'

-

.x

tJ = tJ

1

/'

- 7

1

/\-7.:t=:;j·:,,

1

I7'-'.J'J'TSW/q.Jt,

1
1

I7'-:f-.:t-·fc

5

73':J

1

:J

.1

')

:J

.1

'7

1

I

7'

-

2
2

v

JH:

4

tJ

'J

;j'.

t:5-lf:;'f;t.'.116

4
4 f-

•y

1--

JC:(.-lf':;'f:t-2-6 WASHER,

4

t::--.x1

:,I

1)

/

'.;f

'J

~

1

)

:,...

'..'l25

-50T

1--

'.I

j'

5 'r

•y

" s

'J

;t.

:J5.5X32

'"J:,...

~

'.J

')

'T SW'J

JI,

I

~

JI,

7·

.1

=

:t

:,,

06-M 5

"J}l,

:J

•y

*i

j-

'J

~

1/

•y

*i

j-

04-Q

=J-

.1 --J'C

'J

;t.

:J4.5X20

;f.

JI,

I--

6X60 BOLT,

1 :., .:i. 6

de

~

(L = 1700)

(L = 1700)

set(Pneumatic

d'accessoires(Pedale

un solo pedal

STARTING CYLINDER
AIR CYLINDER 25-50T
HALF UNION
ROD NUT
JOINT
9P-CHAIN
CYLINDER BRACKET
WOOD
AIR

TYPE

MECHANICAL VALVE

HALF UNION
HALF UNION

AIR DEVICE SWITCH PANEL

AIR TUBE

STAPLE

CROSS

CROSS
AIR TUBE
WOOD

WASHER, PLAIN L 6

NUT, 1

neumatico)

NAME

SCREW,

ONE PEDAL DEVICE SWITCH

JOINT
JOINT 04-Q

SCREW,

M6X60

M6

06-M5

(C)

(L = 1700)

ASSY

(C)

(L=

SPRING

ROUND

1700)

ROUND

2-6

one-pedal

OF

PARTS

ASSY

(S)

M5.5X32

M4.5X20

device)/

unique

RM

ASSY

-60-

118-817-940

X2.

iilm~lrr~i~{I

Anbausatz(Pneumatische
pneumatiqe)/Juego

T' -

A?::.,,~

de

fijaci6n(Unidad

1

i

einpedalbedienung)/Jeu

JL,~ft)/Attachment

de

un solo pedal

set(Pneumatic

d'accessoires(Pedale

neumatico)

one

-pedal
unique

device)/

OP~J1fil~kll.Hl½H~

pedal/
Mecanismo

Mecanism

del

conjunio

/

Single

de }'ensemble

~:::.,

pedal
de

mechanism

cabezacon

de

la

teie

pedal

installed

pour

une

sencillo

in

ihe

machine

head/

Maschineberteil

avec

une

seule

pedale

ff---t-5-3

~1-5-2

I

1 .

1-8--i

1-:::

1-H

mit

/

einem

~~~::::::::::::::::::::,.--.._

_

_...,..--

~~-----

~

ro--

-___::::::;:il I

-61-

0

~l-12

t--1-13

-

118-817-940

X2 . 1-tlm~~~i~(I

Anbausatz(Pneumatische

pneumatiqe)/Juego

REF.NO.

1-4
1-4-1 S33011009
1-4-2 533012001
1-4-3
1-4-4 S01577001
1-4-5
1-4-6
1-4-7
1-4-8
1-5
1-5-1
1-5-2

1-5-3
1-6
1-7
1-8
1-9

1-10

1-12

0

1-13

1-14

1-15

CODE

533014009

113730001

110215002
S01557000
002301603
021300103

S01580001

501581001

501548000

062301405

501578001

062681612

062670612

501582001

062680712

525664000

031411304

105161003

100645003

7'

- i-t '7

Q'TY

1

::.,,

~

i

einpedalbedienung)/Jeu

de

fijaci6n(Unidad

1

·I!;..,

t-SW7'J

1

·I! :.,·lj·

1

1

1

1

2

1
2
2

1

l

1
2
2

2

2

1

1
2
2
2

1

-"(-'J,.7

tJ

-I!")

1--

L,

,,_

?'":.,

,t.

:Si"

4.37

'J..1')']-1q.4

:,,

.>I*

V-3.57

7 1 ? D

+:J·"(:J3X16

-J-

1

t:..-"r;..,sw?

lf;..,j-:.,1::;r

7 1 ? D

-j-"(:J3X14

1J

-J-"'

-J-r<

t,."

-j-"(:J437

::i-

7

ifjJ~

if

;I

·:;

1--

1 :,,

;I

5

-A

::I

437

::1357-40X6

(j'

l--"*Jl,:'/#-6

JI,,:?

,t.

-

:tf

,t.

1J I 'JI,

.1

:tJ

-40X 16

-40X7

3

V°4

JI,,

~Wf)/Attachment

de

un solo pedal neumatico)

I::

;..,

;I

1'

~

j D

~

I'

JI, 7 SR

.1X13

set(Pneumatic one-pedal

d'accessoires(Pedale

NAME

SENSOR
SENSOR

RESET

STUD

SWITCH 7 ASSY
BASE

7

LEVER

SCREW

4.37
SPRING, PLATE 4
SCREW

3.57
MICRO VALVE (D)
SCREW, PAN
NUT, 1
HOME

HOME
MICRO VALVE
SCREW, PAN

M3X16
M3
POSITION SWITCH ASSY
POSITION PLATE

(SR)

M3X14

COLLAR (A)

SCREW, PAN M4.37-40X16

SCREW, PAN M3.
DOG
SCREW, PAN

M4.37-40X7

CORD HOLDER (6N)

WOOD

SCREW,

WASHER

WASHER

OF

57-40X6

ROUND

M4.1X13

PARTS

device)/

unique

RM

-62-

118-817-940

y ~~~IJ5i)[gB~/Opti~n p · nales

Pieces

.

en option/P1ezas opc10

96-1-11~

. arts/Sonderzubehor/

96-1-12--EP

96+4

g---96+8

®-

t~

_

___j"-'

~

96-1-9

96-1-6

:=:-:-;:;;;;;,==-::-:-

·-9~

__

·~~

0

-&b..

- ~ e e

~

!-

I

~

--

--

- -~

96-1-12

,~

96-1-10

',

@l"

96-1-1\

~

96-Ha

0

-63-

118-817-910

Y.

~~~lh.i3tftB£/Option

Pieces en option/Piezas opcionales

REF.NO.

96
96-1
96-1-1
96-1-2
96-1-3

96-1-4
96-1-5
96-1-6
96-1-7
96-1-8
96-1-9
96-1-10
96-1-11
96-1-12 062660412
96-1-13
96-2
96-2-1 143980001
96-2-2 108494001
96-2-3

0

96-2-4
96-3 107407003

parts/Sonderzubehor/

CODE

S25672009
S25671001 1
144998001 1
105288002
144997001
122771002

144999001 1
144628001 1
122771002 1
105970001
110067001 1
143749001 1
143748001

145441001 1
143767009

108495001 1
100136001 1

Q'TY

2

2

2
6

2

j--7·;1··1J-I'J1

1

j--7';:t-ltJ:'J

T - 7·

;;j

·

·•t

:,,

;t

-*

:'!2.38

1

7-7";:t-lJ'IA

:,,

;<

:i'-

:'!2.

j--7';:t-ltIC
j--7";:t-lJ'IF

:,,

;<

:i'

-

:/2.38

:.t

;I°*

1

1
1
1

:'!2.38

tJ

?-

5-

- 7·

-,,

:..,-J-

7-7"7':..,-j--(r'JI

T

r<

::1318-40X4

j--7"7':..,j--(
j--7"'J1

"

}7~-*:'l

-lj'jj'*

j--7"'J

1

:,,

1:..,

H:.3'11/T'Y

;I

:i'-

:/4.37

I::

:..,

)I

:..,

~

I B

38

1:,,

:..,';f-917

lj';t

1

-$1

- 'J

1

:,,1q.

I--

~

~

NAME

OF

TAPE GUARD WINDER
TAPE GUARDASSY
TAPE GUARD (B)
SCREW 2.
TAPE GUARD
SCREW 2.
TAPE GUIDE

38

(A)

38

(C)

TAPE GUARD (F)
SCREW 2.38

SCREW

2.38

COLLAR

TAPE GUIDE (LOWER)

TAPE GUIDE (UPPER)
SCREW, PAN

M3.18-40X4
TAPE GUIDE
TAPE WINDER BRACKET
SCREW

WASHER

SPRING, COMPRESSION
TENSION NUT
SCREW 4.37

PARTS

ASSY

ASSY

RM

97

S31893001
97-1
97-2 062680512
97-3
97-4

062680512
97-5 116662003
97-6

025680232

0

141705001

147156001

:'l

3r'J:¥"7~

1

3:J:'l3r'J:¥

1

2

Tr<

::J

437-40X5

15-:'l3r'J:¥

1

2

T

r<

::J

437-40X5

2

-1J'1f

:i'-

2

I::

'7-IJ'1i-*=J-:::L'J4.

RULLER

ASSY
RULLER
SCREW, PAN M4.

'

RULLER
SCREW, PAN

37-40X5

M4.37-40X5

WASHER

37

WASHER, PLAIN M

4.37

@it~JliQ)aJHlll
@

The

detail

@

Anderungen

@

Les

details

@ Los

detnlles

1:1:~:ll!-n,.:

s ofinclucled accessories a

in

der

Aufstellung

des ncc

essoires incl us

des los nccesorios incluldos

I

t

I

n<~

dcr

sont

IJ

i

-to

re

subject

Mitgclic

sujets

puedcn

I

to

chang

fcrt

en Zubehiire

a des

chnngemcnts.

vnrinr.

e.

sind

-64

vorbehalte

I

-

n.

118-817-910

Z 1 . i-t~~lffli*-/Accessories/Zubehor/Accessoires/Accesorios

3-3

4-1

28

~

~

6

1---34

~26

39~

-2

-3

-5

19

70-1-5---4ll,1;ll

)----~--'\

I

19-2~19-11

I I '

I 1

I

~~19-31

~19-5

~19-4

9

16

@~

.;-37~

7

38u

70-1-3

1

I

L

__

70-1-7-1

:._"\1_10-t-i:-!---@

70-1-4-1--

J70-H-2

118-817-91 0

-65-

21 . ii~~~i~/Accessories/Zubehor/Accessoires/Accesorios

REF.NO

1
3-1
3-2
3-3
4-1
4-2 143949001

6
7
9

10
16
17

18
22
23
25
26
27
28

C

29
29-1
29-2
29-3
29-4
33
34
37
38
39
40
92
92-1
92-2
92-3

1-----------

68
91-1

C

91-2

!-----------

123

123

123

123

.

122991001
142443001 1
118837001 1
101572101 1
100887001

142721001

146025001
117466000

142745002

154702001 1

506701000

105073001
141711100

116185209
117437109
116016001 4

021400106

062401416

149247001

516080009

146254001

101125000

141256001 2
144226001 1 ····------------------

143971001 1 ·-------···----··----··-·
501700001
025030232
021660102

----------

142734001

150561000

150563000

----------

532993001 1

532994001

532995001

532996001 1

CODE

*
*

*
*
*

I::;.,

.>I

Cl

1

.>1

)

7 ?

~

*

--·

AS

1

Cl

:ls

Q'TY

7 '.) ?

I::

;.,

1

_:;..

:,J

;f.

',J7?

_:;..

',J7?

;i.1,j·Bx9

1

;J;

';I

1

6;/J?

1
4

~

:,,;.,1,1JDPXS

3

;j; 1::·;.,
1::·;.,

1

jJ

·y,,

1

7'-I;.,

1

-,-I;.,:

·

.,

~

1

;J{

I)

1

-l: -

1

2

-,,

-, 7

I::

5

1

vr<Jt, I-M:,,

2

"',,

2

~-lfI7''f7~1-,

"',,

4 1 :,,:::J..j-";/
4

Tr<

2 ?

-lj-1)?

l-'J7-lf-lfI775

1

-=c-$1n:..--tf

4
4 7

Jl,-l:?

I-

".71"1::;.,

2 ·-··-----···-----····-···
2 ---·-··---·--··-·-·-----­2 ----····------------··--·

~---

~----------------------

<-2,-3>

1

j-

1

1 ···-··---··--··-···------

1 ---·-··--··-----··-·--···

~---

-----------------------

<-2>

77'

<-3>

:P7'1

1

<-4>

:Pr

1

<-5>

:;-,, 1

;J~

7

'")

1/ 1.9X52

:--3.4X70
:--5.5X190 SCREW DRIVER

?

'J. 'J.

I , T 12

;j!".7

;,.1,j-3

-1.?

';I

I-

'.J:!f"-\''r-J'- CHANGE GEAR

/ :!f-\'

JI,,,;.,?

~- 1 7 - ?

,,

7· - 1)

·;1

~

1-

r-(

JI,

I-

Jl,?

~

Jl,

I-

.>I

1-4

:J

4X

14

~

;;,.

:/6.2X32

:/

:,,

1J

L. ~ ;.,

1

'f-

'.J817-2

't-

:/817-3

17'-

:/817-4

'f-

:/817-5

95

NAME

ACCESSORY BAG

SCREW DRIVER 1.9X52
SCREW DRIVER

SPANNER
BOX SPANNER 12
HEXAGONAL
NEEDLE DPX5
BOBBIN
PINCETTE
CUTTER

CHANGE GEAR
OIL

TANK
POLY OILER ASSY
MOTOR
SET
BELT
BELT,
PEDALASSY
FOOT PEDAL
PEDAL
NUT, 1
SCREW, PAN
CHAINASSY
HEAD
COLLAR
WOOD
HEAD
HEAD
PLASTIC
SCREW, FLAT
WASHER, PLAIN M 3
NUT, 1

PULLEY

SCREW 5.95

VM

STOPPER

M4

REST

SCREW, ROUND M6.
HINGE
COVER

EYE

M3.18

3.4X70

5.5X190

8X9

WRENCH 3

CASE

WHITE

M4X14

GUARD

M3.18X7

OF

ASSY

PARTS

2X32

-------------------------------------

STOP

CAM

SEGMENT (AS}
FINGER GUARD
FINGER GUARD (L}

(S}

-----------------------------------

GAUGE 817-2

GAUGE 817-3

GAUGE817-4

GAUGE 817-5

-

RM

---

---

@

it

/,1l;

,

@

The

deta

@

Anderungen

@

Les

details

@ Los

detalles

fl,

(1)

BJH!ll Ii~

ils

:!l!

T

7.,

or

included accessories

in

der

Aufst

des

accessoircs

des

los accesorios inclu ldos p

I

1

.:

c

-n

;I;

IJ

;f:

·t

are

ellung

incl us sonl. sujel.s a

' '

subject

der

Mitgeliefcrten Zubehor

0

l.o

des

ueden var

chan

chan

iar.

ge.

c sind

gemenl.s.

vorbehalt

en.

I

-66-

118-817-910

Z 1

.11

Jm£1ffli*-I

Accessories/Zu

4-1

behor/

Accessoi res/Accesorios

3-3

28

~

6

l

---

34

39~

-2

-3

-5

9

@~

~26

~

70-1-5--~

16

37---e

7

387

70-1-3

70-1-7-1

~70-1-7-2

70-1-8

70-1-1

70-1-2

-67-

70-1-7

-1-

-Ql'

-3

~

~

0

70-1-6

~

70-1-7-4

70-1-2-2

~

118-817-910

Z 1 .

ii

~.fo~Hi1 Accessories/Zu

REF

.NO . CODE

<-2,·3,-5>

19
19-1
19-2
19-3
19-4
19-5

70

-1
70-1-1
70

-1-2 502773001
70-1-2-1
70-1-2-2

'

141509101

141510101
141511000
141512101
141513001
141514001

502761109

150189109

062060806

031452206
70-1-3 150172003
70-1-4
70-1-4-1
70-1-4-2
70-1-4-3
70-1-5

150106003

150173003
062501406
021500106

150174000

70-1-6 502778002
70-1-7 502780001
70-1-7-1 150179002
70-1-7-2
70-1-7-3
70-1-7-4
70-1-7-5
70-1-8
70

-1-9
70-1-10
70-1-11

028050246
021500106
050503006

050501406

150180001
150182000
126863001

502786002

behor/

Q'

IY

"')~?~

/\-lf

/\·It

~ U

11-t)'

/\-lf~')

11 ·

•)'~

11-

:'.il

j '

5lr':J

·j'

5 ,,. ·:;

2

:J·"-::J6X8

3 7 Jl,-1:
2

::J5J....l~-(7

1

::15

1 ..

::J5J....:l31':.,

1
2

:J·

"-

::J

2 1 './

::J..

::J5J...."°-\''Y7'

1
1

;}.

7° - Jl, ;J; Jl,

.A

7·

- Jl,

1
2

;}.

7-Jl,

2 1{.:z--tJ"tJ.:t-2-s
4 t './::J..
1

;J-"-::JI:: 5 -1f'SX30

1

1-"'::11:::;i-11"sx111 SCREW, PAN

2

'J7"-tf5
.A

7·

-Jl,

2

;}.

7·

- Jl, ? ·

2
1

A

I,.,

'Y

Accessoires/Accesorios

I:: :.,

;(

-(

~ D

.A

I-

"J !~I::-:.,

~

M

I

~;/':.,~.:)

f-11?

'J

:)'3-(:.,f-,?

5X

:J-

-t-

I-"

,-.

,.. ~-:)

45X22

111

·:;

I-

.:t-:;· ·

V'?B

·:;

I-

7

·;;

:;

I\

:,,

5

:1

I!

5

I-

'.,,

:ti - ?

~ 2

-I!

1-

- 2

·:;

3 :,,

·:;

,..

~

f-,

2

~

2

I

UPPER
UPPER

PIN

UPPER
UPPER

STUD

COTTON STAND ASSY (2)
BRACKET
COTTON STAND BRACKET SCREW
SCREW, PAN

WOOD

COLUMN
COLUMN
COLUMN
SCREW, PAN

NUT, 1
COLUMN
SPOOL HOLDER 2
SPOOL SCREW
SPOOL SHAFT (B)
WASHER, SPRING 2-5

NUT
SCREW, PAN

SPOOL STAND
SPOOL
SPOOL CUSHION
THREAD HANGERASSY 2

NAME

OF

PARTS

THREAD TRIMMER ASSY
THREAD TRIMMER (D)

THREAD TRIMMER

(M)

THREAD TRIMMER (UPPER)

SCREW

M6X8

SCREW, ROUND M4.5X22

PIPE
JOINT ASSY
JOINT

MSX14

MS

CAP

SET

2

, 1

MS

(P

WASHER)

(PWASHER)

MSX30
MSX14

BASE

MAT

SET

RM

I

0

@ft1,i;

,fl,

O)BJH1B1;t~J!-t

@

The details of included access

@

Anderungen

@ Les d
@ Los

dctalles

in dcr Aufstcllung dr.r Milgcli

eta

ils des acccssoires incl us sont suje

des

I I I I

J.i

.:

1::

1l'~J

11 1-r.

ories

arc s

ubject

los ncccsorios inclufdos puc

to change.

cfcrten

ls

;\ des ch

den

Zuuch

ang

variar.

orc sind

emr.nts.

-68-

vorbc

halt

cn.

118-817-910

22.

Nffl£~i*/Accessories/Zubeh6r/Accessoires/Accesorios

-2

____ J _____

50-1

~

___

50-2

J _________ J

1

r

I · I I I I

I

50-1-4

I

50-1-3

I

50-1-2

l

50-1-1~

~---------

3

.,.----------:="""°'\

- (

I

I

I

I

-.....,;_

l

~-

•

, I I

~

rr=ioO

~~

50-4-4
50-4-3

50-4-2~

________

50-4-1~

• I I

, I

1f

11

50-2-4
50-2-3

I I

50-2-2-~

J

~

50-2-1~

~

• I I

, I I

11

1 I

J l50-3-l

----------

,------------.....

l f rr=tm 1

l-50-4

50-57

I I

.,__,,

I l

I r

50-5-4
50-5-3

50-5-2

...._.

________

50-5-1

w I

~

~

~

50-3

____

r

50-3-4
50-3-3

50-3-2

~---------

~g

" I

io I

~

•.

~I

1

I

,_,,,

J

70-2-5--E}

_

l

l

I

J

70-2-7-5

J

•

70-2-1-1-----1

•

:T

t:

59~

58~

57~

55

~

I

52

_;

15

71~

10-2-10--0

62

70-2-9

70-2-11-4-v

I

_~_10-2-11-2

•

__

E!3

-69-

L 10-2-s

70-2-7-2
70-2-

7-3

70-2-2-1

0

70-2-7-4

-i

70-2-2-2

70-2-1

118-817-910

Z2

.1,tlm~~iif-/Accessories/Zubehor/Accessoires/Accesorios

REF

.NO .

.<? 1

;..,

11

-

50-1
50-1-1
50-1-2
50-1 -3
50-1 -4

50-2
50-2-1
50-2-2
50-2-3
50-2-4

50-3
50-3- 1
50-3-2
50-3-3

0

50-3 -4 107404001 2

···········

········· ...................

50-4

CODE

I I

-Ji'

-

i---

m,

150763001
145146001
144496001
107401001
107404001

150764001 1
144498001 1
144496001
107401001
107404001

150765001 1
144575001 1
144496001 2

107401001

150767001 1
50-4-1 145136001
50-4-2

144496001
50-4-3 144707001
50-4-4 107404001

Q'

TY

For r_i_,:iqer_

...

...

9~<!r

.d > . .

.

...

<-2>

x.l'Yh.::.161.::.

1

x

.I

'Y

;/J

::.

'J;/J.::.
'J

;/J

:l

S

+J--IJ-It:."

::.

-If -If I 1

1.98

:.--

';J

I {

;t.

1
2
2

2

x

.I

x

.I

:,, J(;j-.

-------------------·------

--------------

-----

---

2

-----------

2

-------------

2

-------------

---------

----

···------

--·-··--------

---

---------

-------------------------

-----------------------

2

·---------------

--

---

..

······· ·· ····································

<-3>

=.

'Y

=.

'Y

1

2 x

.I

x.l'Y;/J::.-1}--IJ-I-f-;JJ{;t.

2

:,,

J

2

--------

f-3 ')
f-

3

'

"J

;/J

l:i'-

:l

--·-···---

---

----------

x

.I

r'J

x

.I

::.

-If -If I t:

l .98

'

'Y

"J

;/J

::.

161

;/J

::.

S

;..,

I I

··········

·················· ······· .. .

UPPER
UPPER

CLAMPING FOOT ASSY
CLAMPING FOOT

NAME

.......

OF

PARTS

·········

(S)

......

(16MM)

PIN

SPRING,PLATE

SCREW

UPPER
UPPER

1.98

CLAMPING FOOT ASSY
CLAMPING FOOT

RUBBER

(25MM)

PIN
SPRING,PLATE
SCREW 1.98

UPPER
UPPER

CLAMPING FOOT ASSY
CLAMPING FOOT

(32MM)

(32MM)

PIN
SPRING,PLATE
SCREW 1.98

·······

·························

::.

UPPER

UPPER

CLAMPING FOOT ASSY
CLAMPING FOOT

·······

································ ··· .... .

(16MM-3)

(S)
PIN
SPRING,PLATE
SCREW 1.98

......

··········

RM

..

.

50-5
50-5-1
50-5-2 144496001
50-5-3
50-5-4

..

..................

......

50-6
50-6-1
50-6-2

0

50-6-3
50-6-4
50-6-5
50-6-6
50-6-7
50-6-8
50-6-9
50-6-10 145731001
50-6-11
50-6-12 145370001
50-6-13
50-6-14

150769001
144632001

2 -

144707001

107404001

......

............

2 --···
2

....... .

150771001
145375001
144496001
107401001
145365001
145366001
111105001

2 :,,:I-~ -

107404001 1
146034001 1
145367001 1

145369001

145373001
145371001

1 -----------------­1 -·--

---

---

- --------------

-----

---

--------- --

--·-·-------------

-·

--·----------------------

......................

<-4>

x

.I

'Y

;/J

::.

(32-4)7

x J

'Y

;/J

::.

(32-4)

xJ'Yh::.-tt-ttit";..,

x

.I

'Y

;/J

::.

x

.I

'Y

;/J

::.

1 f-;;t-lJ-I

:l

2.38

:,,;l;t.:/1.98

x

.I

'Y

;/J

::.

I:::

'E

"°

IJ

:i

1

1

I:::

-f

""

1

)

1

)

1:::-f""

$i':.,,

t:'E3-l!l,,J{

~;..,;t.

:t-

15:.,,

:l3.57

:l2.38

-------

-

----

·-

--··

::.

-It

-If I 1 1 I q,.

1 1 J{

;t.

-If -If I

I::"

-:r

1 1 {

j-:°

r'J

I \ 7

7

........

;..,

.::_

....

UPPER
UPPER
PIN
SPRING,PLATE
SCREW 1.98

.......

·· ··

UPPER
UPPER
PIN
SPRI
SPRING,PLATE
THREAD
SCREW 2.38
SCREW
PIN
GIMP
GIMP
GIMP
STUD
GIMP DETACH
STUD

CLAMPING FOOT ASSY
CLAMPING FOOT (L)

···········································

CLAMPING FOOT ASSY (32-4)
CLAMPING FOOT (32-4)

NG,PLA

TE

PRESSER

1.98

TRIMMING
TRIMMING
TRIMMING
SCREW

3.57
LEVER

SCREW

2.38

FIXED KNIFE
MOVABLE

CRANK

KNIFE ASSY

(32MM-3)

···

······

···

············

··· .

..

..

@

f.J-/j;

,l10)

@

The

details

@

Anclerungen

@ Les

details

@ Los

detallcs

B}UilJ

l;t

'e:

:ll!

"f

of included accessories

in

der

Aufstellung der Mitgeliefr.rtcn Zubchiire sind vorbchaltcn .

des

nccessoircs incl us

des los accesorios incluidos puedcn variar.

I I I I

J.,

.:_

t

7)

1

~

IJ

i

are

sontsujets

"f

0

subjrct

to

chang

n des chnngement.s.

e.

-70-

118-817-91 0

Z2

.

N~£~i~/

Accessories/Zu

behor/

Accessoires/Accesorios

-2

____ J

I ~

I

I

50-1-4

I

50-1-3

1

50-1

l

50-1-1

....._

__________

3 -

-r

I Q I I . g I

I .

I

I

50-4-3

I

50-4-2

..._

\

50-4-1

50-1

_____

~

--l'

~ I I

-2~

-~

---

50-4-4

________

- -

---~

~ 1 r

··

--

~

i~ I I

~

· I l

50-2 50-3

~

___ J _________ J

1f

II

11

50-2-4--'-.,
50-2-3

11

50-2-2-

J l

50-2-1~

----------

~If

r-~

~

~

.,,,.,------------...

11

1150-3-4

I I

1150-3-2

) l50-3-I

~---------

50-3-3

~'

l-50-4

I I

I 50-5---J

_,,

I _ I

50-5-4-_,w
50-5-3

50-5-2

..__

________

50-5-1

~

~

• J

____

~

~

iv

l1Q

~

._

7?7?G

I

1

I

,_,,,,

70-2-5--e:)

_

I

~

I

I

I

I

J

70-2-7-5

70-2-1-1---

~

70-2-3----1

0

L.

10-2-s

I

70-2-11-4-w

-71-

~10-2-11-2

!i,--...-70-2-7-2
~E!:)1-----10-2-

7-3

118-817-910

22

.

ft

l:Qi86~iKt/Accessories/Zubeh6r/Accessoires/Accesorios

REF.NO.

<-4>
15
52
53

54
55
56
57
58
59
62
63
64
65
66
70-2
70-2-1
70-2-2 S02773001
70-2-2-1

0

70-2-2-2
70-2-3
70-2-4
70-2-4-1
70-2-4-2
70-2-4-3
70-2-5
70-2-6
70-2-7
70-2-7-1
70-2-7-2
70-2-7-3
70-2-7-4
70-2-7-5
70-2-8
70-2-9
70-2-10
70-2-11
70-2-11-1

0

70-2-11-2
70-2-11-3
70-2-11-4
70-2-12
71
91-3

CODE

Q"TY

111507000
145352001
062680812
145353001
062681012
145366001

145367001
145731001 1
145373001
145350001
145991001

511091001

122771002
062660412
S02765109

150189109

062060806
031452206

150172003

150106003

150173003
062501406
021500106

150174000
S02779009
S02782001

150179002
028050246
021500106
050503006
050501406

150180001

150182000

126863001

S02784009

150188009

062501006
021500106

031452206

S02788009

145380001

150567000

I::/;(

1' I-I-,:,:,,

j-1:,,tJJ...

2 T-'"'::l437-40X8

tJ

"")

,:;

-

jJ

1
2

7-"'

1 1

1-;;f

I::

-1:-

1

I::

-c

1::-

1:-3 ·

1

7

)

1::

-1:-tJ'r~f-j'

1:::\-

1

:,,

;(

2

7-

'°'

1

1--Jj-~1'?~3

j"

=j 'r "

j"

5

2

T"'

3 7 J

l,-1:-?

2

::J5J....l~1'7

J.,..

::J

1137-IIOX

·+J-I

:\-

')

::J j-1'

"·

1)

-f

I-"

'J

I:?

L.,/{

tJ

J...

F ZIGZAG

lq,

.:t-

:J2.38 SCREW

::J

318-40X4

"j

I-

'r

""j

I-

*

:J

::J

6X8

45X22

1 ::J5J....:J31':,.

1::i5J....:/31'/I-

2 T"'::15X14
2 1 :,,.1j-""j

::J

5

1
1

:J..

7· -

.7-

7· -

1

3

.7-

7-Jl,;/'J

3

1{.:t--lJ'

5 1 :,, .1 T

1 T

'°'

1 j--"(

'J7"tf5

3

3

.7-

7 -

.7-

7° -

3

1 *

JI, ~ -

.7-

7 -

1
1

'T"':::J5X10

1:,,

7

Jt,-1:-

.7-

I..,

1::

-1:-7":,.

1
1

----------------

1-5

J...

:\-

-\1

"

"j

7·

JI,*

JI,

~ - 3 SPOOL HOLDER 3

JI,

:z.

:J

-1:? "")

B

·:li.:t-2-s

""J

I-

5 NUT, 1

:::J

I::

5

-IJ'.5X30

:::Jl::5-IJ'.SX14

JI,

7

""J

I-

JI,

'J

""J

:,, 3

-ft

-ft

I A

JI,*

JI,

1f -

.1

-J-

'"J

I-

5

'J

45X22

"

"J

I-"/\

:,.

1f -

-J--(

---

----

1'

THREADER
STOP
SCREW, PAN
CUTTER

10

SCREW, PAN
THREAD

/

~

I\

'J

~

GIMP
GIMP
GIMP

GIMP
SPRING, EXTENSION

SCREW, PAN M3.
COTTON
BRACKET

-1:?

""j

I-

COTTON
SCREW, PAN
WOOD
COLUMN

I-?~

COLUMN
COLUMN
SCREW, PAN
NUT, 1 MS
COLUMN

I-

3

SPOOL SCREW
SPOOL SHAFT (B)
WASHER, SPRING

SCREW, PAN
SCREW, PAN
SPOOL
SPOOL

:,.

-1:?

-ff

'Y

-ft

I-

I A

SPOOL CUSHION
HOLDERSUPPORT(A)SET
SPOOL HOLDER SUPPORT
SCREW, PAN
NUT, 1 MS
WOOD

'J

~

3 THREAD HANGER

GIMP

---

FINGER

NAME

CAM

SEGMENT

M4.37-40X8

CAM

SEGMENT

M4.37-40X

PRESSER
TRIMMING
TRIMMING

FIXED KNIFE
MOVABLE

DETACH LEVER

CAM

SEGMENT (F)

STOPPER

2.38
18-40X4

STAND

STAND

ASSY 3

BRACKET SCREW

M6X8

SCREW,

ROUND M4.SX22
PIPE
JOINT ASSY
JOINT

MSX14

CAP

SET

2-5

MS

(P

WASHER)

(PWASHER)

STAND

BASE

MAT

MSX10

SCREW,

ROUND

ASSY

GUIDE

PIPE

GUARD

(L)

OF PARTS

3

RM

10

KNIFE ASSY

SET

MSX30

MSX14

(A)

M4.SX22

3

@ft/,i;J/iQ)llJH

@ The
@ Ande
@ Les
@ Los

!ll

l;l:

~:J!!T

7-,.:

t-n

'Ji>

I]

;t

To

details

of

rung
details
dctallesdes los accesorios incluiclos pueden

included accessories arc subject to change.

en in

dcr

Aufs

tellung der

des accessoires incl us

I I I I

Mitgcliefcrten Zubehiire sind

sont

suje

L~

a d

es

cha ngc

variar

.

mcnts

.

vorb

ehalten.

-72-

118-817-910

i±1lUJ1HfB~-n~/DIFFRENT

LISTE

DES

PIECES

ACCESSOIRES/LISTA

PARTS

LIST/ZUBEHORLISTE/

DE

PIEZAS

ACCESSORIAS

ifo

:g

I~

Zl-7

Zl-16

Zl-16

Zl-16

Zl-16

Zl-16

Zl-18

Zl-18

PARTS

.._

.._

:.,

:,_,

.....

...................... . , .

NEEDLE DPX5

'

')

tJ

?

................................. ..........................

CUTTER 5/8

'')

tJ

?

·····················································

CUTTER

tJ

'')?

··· ············

CUTTER

?

tJ

"J

............ ...............................................

CUTTER 1

'')

?

tJ

...............

CUTTER

=f-~ :,.,

....................................................... ....

CHANGE GEAR

~

:,.,

=f-

..........

CHANGE GEAR

/\

1)

DPX5

-5/8

-3/8
3/8

-

3/4

·····

······•···············

3/4

-1

-48

..............

48

:;

=¥'

-\-1

28

:)

::\'-. -r

........

30

........................

SUB

......

....

..........

........

······

..............................

(11

:~: 1)

28

(Q'TY:

(1@

30 (Q'TY: 1)

n:

1)

1)

.................

CLASS

...

······

···········

-2

107415014

..

(#14)

107205001

109837001

107207001

107210001

---------------

-3

107415011

(#

E-

E- E-

E-

E-

--------------- ---------------

--------------- ---------------

141376000

E-

11)

-4

107415014

(#14)

E-

E-

E-

---------------

---------------

-5

E-

---------------

---------------

---------------

---------------

147941001

141375000

141376000

Zl-18

Zl-18

Zl-18

Zl-18

Zl-18

Zl-18

Zl-18

Zl-18

Zl-18

=f-~ :,.,

······ ············································

CHANGE GEAR

=f-

................................ ........ .................

CHANGE GEAR

=f-

······· ··

CHANGE GEAR

=f-

····

CHANGE GEAR

=f-

................ .............

CHANGE GEAR

=f-

···············

CHANGE GEAR

=f-~ :,., :;·

CHANGE GEAR

=f-

................ .... .......................................

CHANGE GEAR

=f-

·········

CHANGE GEAR

:;

:f

-\"'

:,.,

:>

:f

~:,.,

:>

=¥

'

······

···· ···· ········

~:,., :;· =¥'

·····

···

·····················

~:,.,

:-i'::¥

'

-\-140

~:,.,

:;·

=¥'

-\-142

·······

=¥

:;

-\-144

····· ···

=¥

'

-\-146

=¥

'

-r

········

-\"'

:,.,

~:,., :;·

······················

-\-132
32

-\-134
34

-\-136

36

-\-138
38

40

·······

42

······

44

46

48

48

(100

~:

1)

(Q'TY:

(fl:~:

(Q'TY:

1)

1)

1)

(11tt: 1)

·····

······

(Q'TY:

1)

(11tt :2)

·······

(Q'TY:2)

(111~:

....

(Q'TY:

(tffiltt:

········

(Q'TY:

····

1)

.................... ......

1)

1)

······················

1)

(11 :~: 1)

····· ·····

1)

1)

··········

······

1)

1)

······

1)

(Q'TY:

(100tt:

(Q'TY:

(111~:

(Q'TY:

······

····

····

·········

············

········

···· ··

·····

····

·····

---------------

·

..

---------------

141379000

141380000

···

141381000

---------------

·

---------------

141384000 141384000

-------------

--------------- ---------------

-

141378000

E- E-

---------------

E-

141382000

---------------

E-

--

---------------

141377000

---------------

141380000

E-

---------------

141383000 ······

---------------

---

------------

141378000

---------------

---------------

---------------

141382000

---------------

141385000

0

..

....

....................

........

...........

··· ····

····

····· ····· ··· ···················

..............

.......

.................................

.....

······

...

.........

..

····· ·····

-73-

@$iiUJ1l

AUSWAHL
COURROIES TRAPEZOIDALES /ELECCION

=f

-

DER

51

1

"1-

RIEMENSCHEIBEN

t V-"' Jt,

)

j,

1:[1

-g-t!: /

UND

MOTOR

ANTRIEBSRIEMEN /

DE

POLEA DE

PULLEY

MOTOR

AND

V-BEL T SELECTION/

CHOIX

DE LA POULIE DE

Y CORREA TRAPEZOIDAL

MOTEUR

ET

DES

0

IQ]~!i~

Machine

speed

3600

3200

3000

2800

1r.9 i

8i.

ix

Frequency

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

D1

1

~Hf-r

qf

Outside

inside

diameter

D1=187.5
D2=79

D1=152.8

D2=56

Dl=l60

D2=81

D1=134.2
D2=69.5

D1=152.8
D2=56

Dl=127.6
D2=62.2

D1=134.2
D2=69.5

Dl=119.5
D2=69.5

-1: -

?'

7· -

1)

Motor pulley

I

:

;;'(ff

Core

cl= 14

cl

= 15.88

d=14

cl

= 15.88
d= 19.05
cl= 14
d=

15.

cl=14

d=

15.88 I 145780-009

cl= 19.05 I 159830-009

d=14

d = 15.88

d=14
d=

15.88 I 833255-009

d=

19.05

d=14

d= 15.88
d=14
d=

15.88

d=

19.05

I

I
I

I
I

I

I

I
I

I

I
I

I

I

: 833010-009

I

I

I

I

I

88

I

I
I

I

I

I

I

I

I
I

I

I

I

I
I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

d

Ref.No .
Zl-25

:a:~£

:J

-

Parts

No.

S33007-009
S33008-009
S31131-009
S33009-009

141707-009

145781-009
141709-009

831131-009
833009-009
833254-009

833256-009

141709-009

145780-009

143890-009

145782-009

159831-009

mi

1--'

Iligh

Ref.No.Zl-28

~ V""

Jt,,

r

15:

~ V"" J

speed V-belt Low speed V-

Ref.No.Zl-28

S18707-144(M44) S18707-141(M41)

818707-142(M42) 818707-140(M40)

818707-143(M43) 818707-142(M42)

818707-14l(M41) 818707-141(M41)

818707-142(M42)

818707-140(M40)

S18707-140(M40) 818707-140(M40)

818707-141(M41) 818707-141(M41)

S18707-141(M41)

818707-140(M40)

t,,

r

belt

ff

-

:)

"$J'o -

LIST DES

T

.r

Number

of

~~

PIECES

:.,

:,;

·

=¥

jf~

stitches

360
319
283

I GAUGE PARTS

D'ECARTEMENT / LISTA

-\1

I CHANGE GEAR

1- i :.., :J

Change

.:¥'

gear

-t

LIST/

L

L

LEHRENLISTE/

DE

PIEZAS CARIBRADORAS

-1

· :c.

:..,

Change

(54)141388-000 (22) 141372-001
(52)141387-000 (24)141373-001
(50)141386-000 (26)141374-000

:J .:f

gear

-t

R

R

it~

Number

of stitche

133
119
107

s

252 (48)141385-000 (28)141375-000 96 (30)141376 -000 (46)141384-000
226 (46)141384-000 (30)141376-000
203
182
164

(44)141383-000 (32)141377-000
(42)141382-000 (34)141378-000
(40)141381-000 (36)141379-000

86
77
68
60

147 (38)141380-000 (38) 141380-000

-74-

1-

.:x. :..,

:J

.:r:·

-t

L

Change

gear

L

(36)141379-000

1- i :.., :J

Change

.:r:·

gear

-t

R

R

(40)141381-000
(34)141378-000 (42)141382-000
(32)141377-000

( 44)141383-000

(28)141375-000 ( 48) 141385-000
(26)141374-000 (50)141386-000
(24)141373-001
(22)141372-001

(52)141387-000

(54)141388-000

tJ

''J

$l

109837-00l

- I

Cutter

I 07204-001

107200-001

S03278-001 107205-001 S25641-001

OJJ

__J

D 0

1!:i.

87

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16

107207-001 S25642-001 109838-001 107210-001 151837-001 151838-001

'O

~

__J

34.5

i_l

[,,J

3/4 13/16 7/8 1 3/8 7/16

151839-001 S03279-001 151840 -001 151841-001 153340-001 159722-001

Tl

_J

28

fJ·-·-

0

77 fJ&-

_j

28

0

•;

Tl

_t

0

[,.J

f1g-·.

28

7l

_J

~

Tl

0

_j

34.5

8:_j

11

~sd

az···

28

ro177

77

0

_J

rol:Jl,

~_El

!0177

2r

6':__j

28

~-,

77

0

__J

28

28

~

I I

~

cs

~

114_3

I I

G:.J

1/2

S30294-001

9/16

ro177

CT~,

28.6

29

147941-001

1

~

I

~---~t

34.5

15.871

~

0

~

5/8

143780-001

lJ°'tl

_j

32

147233-001

11905

~

I l J L J

34

.5

18

'

~

3/4

32

~

22.225 25.4

7/8

147987-001

~

1

0

45

48

-75-

50

x .J

x

.J

''J
''J

tJ
tJ

2.

2.

1

I

2.

I

Upper

Upper

clamping

clamping

foot

foot

assy

150763-

1

1

15146-

001

001

16111111

(:·r

1.

,/

,-39~

,-

;~ill

14

5.~I

t_Qo

144493-

150768-001

144630-

001

25mm <-2>

144494-001

11~~=11

r,nr=

15.5 5.

Tl@fl

I t

to1

25mm

001

(

:l

J.,

<-

2>

llubbCJr)

I@

o

":]

II@

10

<-3>

I Rubber)

147112-

001
147113

lr39

r-crr=

14

5.4

l@IA

t l

lO

150765-001

1.44575-00 l (

,f

,:,

~,

I

150769-001

144632-001 (

16mm

001

24.5~

32mm

:::l

J.,

::

32mm <-3>

:::l l , I Rubber) 147722-001 (:::f

-2

lltol

0

< -2>

I Rubber)

~

l 50764-001
144498-

001

rr=;~

"

lT.=

150767-001
145136-001 (

147721-001

.LJ=.C

,

)s;

·

r.

,F

ol o

~r

(

:::r

:::r

25mm <-2>

J.

, I Rubber)

=u

~,

16mm

<-3>

l,

I Rubber)

:-,~

16mm

1,/

Rubber)

<-4>

5

1

:•

15

150770-001 25mm

~f 2

145362-001

~

37

1(£":SJ

16. 6 7.

b(,:i:,,}h:

2

1@11

l...c=J9-!T'-.

151610-001

151611-001

I

O

!fHPJ1J

---

irf

n=~t4Ll

16. 6 5.

4

I@!

LJ_l>'r\.

-~

<-4>

,f

147719-001

147720-001 (

'~

16mm

,1,;:

Jfl

JI

®

o

<-4>

/'l'hin

16.67

materials)

";~:u

I I

i===i 0

11

1

@

rF:~==::il

,t-i

2

25mm

::r

l,

<-4>

I

Rubber)

~

~;51

r-=~F'//1

. 2

l@I

I f l

0

IT'-. 0

I I

~

JI@

150766-001

1t

~-3

LD"I

r=~"~_J]

16~~

150771-001

32mm

145375-001

<-4>

~73551

,8§f°riF~

50mm

147230-001

~:~

!@I!

<-5>

~@

.

~

O

-76-

<-2
<-4>

>

1

)

1 \

1

$l

?

~

I Needle

1

)

I\

1

$l

I Needle

1--

__

1_47_3_1_2_-0_0_I

147313-001 151613-001 145246-001

_l_.2_n_11_n

plate

__

plate

..._

assy

__

1_5_1_61_

.2_-

0_0_l_l_.2_m_m

__

-4-

__

l_4_5_2_44_-_00_l

__

l._4_m_m

__

---1

I

10

1

t--------------1

10[?:~

<-3

>

1--

__

I. 2

[

J

- t

~-

.z.:

147314-001

-~~:::;;;;;:----

[1l!o0 oJ

1

[

-68.5-J

147315-001 151842-001

I.

6

~ -

1.6mm

J\

-JJ

1

IO

)

-;;

•If

68.5_J

fs:~J.k;r

1

1 7

7 - r; 7 /

i=::=====,

I. 2

--=:

rc

0/

Needle

151843-001

==.J

68.5

1.2mm

Plastic

__j

o)

plate

plate

1.

9

(0)

1ou7co

r-:

- 7,

1,

L :\C +

-

1

1 7 U I

)

145245-001

t::=34==:l_t

C J

1_44_6_3_3_-0_0_l_l_.2_m_m

144635-001 144637-001 144639-001

__

--+-

__

1_4_4_63_6_-0_0_1_1_.4_m_m

5_5

1

__

-4-

__

l_4_4_6_38_-_00_l

I.

4

o)

'

68.5

_J

Base

plate

(U)

__

l._6_m_m

__

---1

1,

iJ

<-3>

1

1,

1

)

)

1 7 I

-;;

7 -

1 7

Needle

lcL,..J~

10~-~r~

'7

'T

I

/Needle

plate

63.5

Plastic

plate

t

156611-001

A

¥

plate

1.4mm

156612-001

1.2mm

141536-001

« -

<-5>

1

J\

7-.

1,

JL2.8

)

1 7 I

1

)

1 7 I

f o 7

I o

63L.B

I

Needle

I.

6

10

~~llo=r

'L63.5_J

Base

plate

144634-001

0@

Jr

B D ) 0

o:~

_I

-11~

plate

~,

1.4mm

147234-001

oG

t

0

-71-

0

~5

I/INDEX/VERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

002301603

Xl
Xl -1-2-8
X2 -1-4-7

002400803

Xl
Xl
Xl
Xl

013670712

C

s

013679412
013711010
013760612

013760712 A
013761410
013771410
013781012

014760622 A

u

T

D
L

R

R ­F

D -

D
E ­N

s

T - 38

w
w

014770622 B

B

B

B
C -

D

D ­D
E -38
E

G

K

N -

N - 3-2

p

p

Q

R

R -

R -

R

R -

R

R -

s·

s

w

Ml -33
Ml
Ml

V2 -76
014780622
017681012 H

017751412

p

Ml -62

V2

p

REF

-1-1-20

-1-1-12

- 1-1-18

-1-1-37

- 1-2-10

-

20

-

41

-7-6

-30

-

30

-7

-70

-5
13

-4

-

54

10-1

-

so

60

-

8-3

-6

-

15

-

29

-3

-6

-7

-

13

28

-

1-1

8-2

-

55

-

51-1

-

10

-3
1-2

- 1-1

-

32

-24

-

1-1
1-2

6-1

-

7-1
7-2

-

11
14-1

-

17-1-1

-17-2-1

-

32

-39

-45

-

27

-8

-95

-

21

.NO.

Page

58
58
62
58

58
58
58

8
38
48
44

10

20

2
36
36

16

2

10
10

14
30
38
46

54

54

6
6
6
6

8
10
10
10
14
14
16
20

30

30
32
32
34
36
36
36
36

36
36
36
38
38
54

22

22

22

52
32

18

24
52

32

CODE

E

017761412
017772012

017781412

017782512 E

018061222
018081422
018082522

018400832

018401222
018401622
018503022
021060106
021060206
021300103

-4

p

-

13

- 7

E

-

14

- 1-1-34

Xl
Ml - 36

E

- 36

- 2

F

Q

- 30

Vl

-

29

V2

-99

Q

-

27

V2

-

78

Xl

-

1-1-6

-

1-23

Xl
Xl

-

1-1-35
Xl -1-2-13
X2 -1-4-8
Ml -

021400102
021400106
021500103
021500106

021660102

15
Zl -29-3
Xl -1-1-7
Zl

- 70-1-4-3

Zl

-70-1-7-3

Z2

- 70-2-4-3

Z2

- 70-2-7-3

-70-2-11-3

Z2
Vl

-35-1-5

Zl -92-3

-

021710202 E
021750102 G
021860202
021910302 M 1 ­025030232
025030335
025040233
025050232
025060232
025060332
025060336
025080132

22

-8

E -

28

1-2
Zl

-92-2

Xl

- 1-2-14

Xl

-1-2-11

w -

19

-

131

s

M2 -22-2
Xl

-

1-22

w -

70

V2 -111

025100132

025350132
025350332

025680132

025680232

025710232

E

-

16

E -

27

E

-

30

T

- 34-1-6

K

- 7-1-4

- 7-2-4

K

-

11

L

A -38
A

-45

-

10

H

Q

-

16

T -

12

T

-

15

y

- 97-6

Vl

-34

025900232 Ml -1-1

-

028050240 E
028050246

028060242
031411304

21

Zl

-70-1-7-2

Z2

- 70-2-7-2
Xl -1-24
X2 -1-13

REF

.NO.

Page

14

32

14
14
58
22
14
16
34

so

52
34
52
58
60
58
58
62
22
66
58
68
68
72
72
72

so

66

14
16

14
22
66
58
58
54
42
26
60
56
52

14
14

14
46
20
20
20

2

2
18
34
44
44
64
50
22
14
68
72
60
62

-78-

~5

I/INDEX/VERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

031452206

031553202
047161042 s -
047250842 J - 1-
047301842

047400842

048030342

Zl -70
Z2
Z2 -70
Xl

p

M2 -26

J

w

048040342
048050342

048060342 K -

M1

M1 -29

K - 7-2-2

s

V1 -11

V2 -72

048070342
048080342

048090342 J
048100142

048110142 D ­048150142 C
048200142
048250142
050501406

050503006
060660512

060660516
060670512

060670612
060670616

060670812
062060806

062301405
062401416
062501006
062501406

062660412

062670412

062670512 A

E

G

p

E ­E -

F - 3-4
C -

Zl
Z2
Zl
Z2
V2

T - 63-6

K
K - 7-2-5

T

L

Q

s -

V2 -103
Zl
Z2
X2 -1-5-3
Zl
Z2
Zl
Z2

s

T -

y

Ml ­Z2

A -

T

Vl -19

s -
s
s
s
s
s

T

REF

.NO.

-1-2-2

-70-2-2-2

-2-11-4

- 1-

12

60

19

-

44

-3

-

1-18

-4

-42
7-1-2

-

129

-1

-

62

-

22

-

49

-1-7
17

31
58

-

16
15

-70-1-7-5

- 70-2-7-5

- 70-1-7-4

- 70-2-7-4

-68

- 7-1-5

-

35

- 5

- 38
125

-70-1-2-1

-

70-2-2-1

- 29-4

- 70-2-11-2

- 70-1-4-2

- 70-2-4-2

-

71
67

- 96-1-12

54

-

66

87

-34-1-4

-

so

24

-44

-

74

-88

-

108

-

111

-

43

Page

68
72
72
60

40

18
32
26
18
54
22
22
20
20
42

so

52

14

16
32

18

14

14

10

8

16

8
68
72
68
72
52
46
20
20
44
20
34
40
52
68
72
62
66
72
68
72
40
46
64
22
72

4

46

so

2
38
38

40
40
40
40
44

CODE

-

52

062670612

062670812

062671212
062680512

062680612 s

062680712

A

-

18

D

-

1-10

J

-

34

s

-

37

s

T

- 34-1-2

w -

49

-

21

Ml

X2

-

1-8

p

-46

Q

-

43

-

32

s

-

51

s

-

55

s

-

59

s

J -

1-13

A -

76-3

A -

76-5

N -

21

R -

16

y

-

97-2

y

- 97-4

V2 -65

-

76

s -

78

-148

s

Ml -50
V2

-89

V2 -93

A -

62

D -

15

p

-37

-

89

s

u - 7-17

Vl

- 27

Vl -36
X2

- 1-

-

062680812 G

062681012 A - 34

062681212

12

G -

19

J

-4

p

-

16

Q

-

35

T

-

11

M2

-4-2-8

M2

-4-2-10

Z2 -53

K

-8

T -

41
M 1 - 4-1-2
M 1 - 4-1-8
Ml -4-1-10
M2

-4-2-6

M2

-4-2-12

Vl -38

-

55

Z2

A

-44

C

-5

w

-

25

M 1 - 4-1-4
M 1 - 4-1-6
M2 -4-2-2
M2

-4-2-4

REF

10

.NO.

Page

2

10

18
38
38
46
54
22
62
32
34
38
38
38
40

18

2

2
30
36
64
64
52
40
40
42
22
52
52

2

10
32
40
48

so
so

62

16

16

18
32
34
44
26
26
72

2
20
44
24
24
24
26
26

so

72

2
8

54

24
24
26
26

0

-79-

~

5 I /IND EX/VERZ

INDEX/INDICE

0

EICH

CODE

-

33

062681412

062681612
062682012
062710616
062710812

062711012
062711212
062711412 D

062751612
062761012

062761212 D -

A
A -

37

p

-

39

X2

- 1-7

Ml

-

60

-

74

A

V1

-

33

-

21

G

Q

-

13

-40-2

E -

48

F -3-2

-

141

s

w -34

-34

E

-

42

E

w -

10

Ml -

27
34

E -

54

p

-7

-

130

s

u

-8

w -

50
Ml -2
Vl -14

062762012 A ­072600040

072600560
072620260 C
081014670

100022005

100032004
100075004
100090004
100136001

100197002
100250001

100251001 s
100257010 s

100281001 K
100366002

100398001
100399001 T
100400000
100402004
100511003
100644005 T -

17

A

-

21

J

-

1-2

-

12

C

-6

-

93

s

V1

-4

Vl

-7

-

112

V1

w -

57

E

-

65
Xl

-

1-1

T

-7

-

26-2

T
T

-

62

y

-96-2-4

V2 -71

B

-2

-3

-

91

- 5

V1

-

10

K -

7-1-3

K -

7-2-3

Q

-4

T -

20

-

21

-

23

T
T -

28

D -

39

14

V2 -101

100645003 Ml -63

Ml -67
V2

-108

X2

-1-15

100659001

u

-7-10

IS/

REF

-4

.NO.

Page

2

2
32
62

24

2

50
16
34
10
14
16
42
54
14
14
54
22
10

14
32
42
48
54
22
50

2
2

18

8

8
40
50
50
50
54

14
58
44
46
46
64
52

6
38
40
20
50
20
20
34
46
44
46
44
10
44
52
24
24
52
62
48

CODE

100661001
100887001
101118001
101125000
101572101
101671002

u -

Zl -4-1
X1 -1-20
Z1 -38
Z1

l

u

101706001
101706003
102571003 w

102707002
102716003 T -
102843004 C

102850002

103950003

104449009

104450109

104564001 s -

104821009

104833009

104847001

104848001

104908002 D -

105073001

105161003

105161004 T -

105234003 A

105288002

105423001 T -

105451001

105812002 D

105812003 D

105955002

105970001

106147002

106568003 Ml

106588003

106629002

107017002

107097101

107126001

107153001 s -

107153002

107200001

107204001

107205001

107207001

107210001
107231002
107321003

107372001
107401001

C

Ml -46-1

D -

C -

Q

T -

s
s

s

s -

w ­w

Z1 -26
X2

y

w

w -

y

Ml -12

D ­D -

p

M2 -31-2

w

A
A

R ­R -

p

E

p
p
p

Z1
Zl

Zl

A
A
A
A - 76-6

M3 -47-1-3

M3 -47-3-3

M3

Z2

REF

7-9

-

3-3

-9

-

15

-

29

-

62

17

63-5

-9
14

-

40

19

-96

-

102
30

-

99

45

27

-

28
11-1

-1-14
34-1-1

-

13

-96-1-2
58

-42

-4

7

-45
59

- 96-1-8

-65
20
28

-

10

-

20

-

27

-

41

19-2
19-2

-

53

15

-

61

-

40-1

-

40-2

-

40-3

-

16

-

16

-

16

-

76-7

-

26

-40

-47-4-3

-

50-1-3

.NO.

Page

48
66
60
66
66
20
48

8

22

56
10

46

8

8
34
44
40
40
38
40
38
54
54

10
66
62
46

2
64
46
56
10

10
56
64
22
24
10
10
32
26
54

2

2
36
36
32
38
14
32
32

32
66
66
66

2

2

2

2

28
28
28
70

-80-

~5

I/INDEX/VERZEICHIS/

INDEX/I

NOICE

CODE

107401001

107404001

107407003

Z2
Z2
Z2 -50
M3 -47
M3 -47
M3
M3
Z2 -50-1
Z2

Z2 -50-3
Z2
Z2
Z2

A

B -

H

p

Q

Q

Q

u

y

Vl -22
Vl
V2

107415011
107415014
107419002 s

107453001
107550002
107602001
107606001
107612001
107639001
107640001
107657001

107678101 u

107680001

107681001 u
107682001 u

107744001
108494001
108495001
108520009
109173101 R
109183001
109203001
109208001
109837001
109862001 s
109893002
110067001
110104000
110161004

110185002 J
110215002
110367001
110641002 s -94
110744002

B -

Zl

B

Zl

p

Ml

T
T -
T

Vl -40

Q

V2 -106

u

w

y
y

s
s

s

R

Zl -16

p

y

s -

Q

w -

V1
X2

B

p

REF

-50-2-3

-50-3-3

-6-3

-1-4

-2-4

-47-3-7

-47-4-4

-4

- 50-2-4

-4

- 50-4-4

- 50-5-4

- 50-6-7

-

67
15

-2

-

50-2

-6

-8

-

19

-2

-

96-3

-

31

-84
9-1

- 7

-

9-2

-7

-

83

-

20

-24

-3
25

-8

-

21

-3

-4

-5

-6

-3

- 96-2-2

-96-2-3

-

126

-18-3

-40

-95

-4

-

43

-

12

-96-1-9
50-1

-

7-3

54

-

24

-

1-5

- 1-

4-5

-4

-

18

.NO.

Page

70

70
70
28
28
28
28
70
70
70
70
70
70

4
6

18

32

34
34
34
48
64

50

50
52

6

66

6

66
40
32
22
44
46
44
50
34 115585001
52
48
48
48
48 116016001
54
64

64
40
36
38
40
36
66
38
32
64
38
34
54 117437109
50

18

62

6
40
32

CODE

110813001
111073001
111105001

111237001
111443003

111468001
111507000

111920000

111937009
112144001
112359001

112467002

112743001
112744001
112751003
113730001
113897001

114294001
114747001
115120001
115188001
115493002

115503001
115544001
115545001
115546001
115550001
115551001
11555200·1
115558002
115559002

115958001

116185209

116662003

116725009

116735000
116755001
116795000

116968001
116975001

117215001
117348001

117466000
117598001
117934009
118215001
118244001
118262002

T

-

53

REF.NO

.

w - 56-2-3

M3

-47-3-6

Z2

- 50-6-6

B -

5-1

-3

B -

5-2-3

Q - 2

B -5-1-6

B

-

5-2-5

Z2 -15

-

71

w

F - 5

p

-

52

-

61

s

- 133-8

s

-

122

s

-

23

s

T

-

32

X2

-

1-4-3

V2

- 104

V2 -109

-

117

s

A

-

55

M2

-69

T -

6-1

Q

-

33

w -

16

p

-

41

E - 18

E -

19

E -

20

E -

25

E -

26

-

29

E

- 40

E
E -

41

E -45

G

-5

w

-6

T -

52

T

-

61

- 29-2 66

Zl
Z1

-

29

A

-47

y

- 97-5

- 104

s

B

- 5-1-7

B - 5-2-6

V2 -63
V2 -91

s -

116

s

-

50-5

-

73

s

- 124 40

s

T

- 6-2

C -

26
Zl -29-1
Zl

-

10

s -

115

-

72

A

M1 -41
V2

-62

M1 -31-1

Page

46
56
28
70

6
6

34

6

6
72
56

16

32
40
42
40

38

44

62

52

52
40

2
26
46
34
54
32

14
14
14
14
14
14

14

14
14

16
56
46
46

66

2
64
40

6

6
52
52
40
38
40

46

8
66
66
40

2

22

52

24

0

-81-

~5

INDEX/IN DICE

118352001
118735002

118759001 R

118764002 u
118837001
119755001
120774001
120790001
122771002

122991001
126863001

129986001
140004001

0

0

140025002 w
140326009
140430001

140553102
140647001
140649001
140650001
140651001
140678001
140947002
141243109 A
141244100 A
141246001
141247001
141248001
141249109
141252000
141254000
141256001
141257001
141258009
141259009
141262001
141263104
141267001
141269001
141271001
141272001
141273000
141274000
141275001 C
141276001
141277000 C -
141278001
141279001 C -
141280001 C
141281001
141282001 C
141283001
141284000 C
141285001
141286001 C

I/INDEX/VERZEICHIS/

CODE

Vl

E

E

Ml -

REF.NO

- 35-1-6

-6

-

13

66

-

14

-9

Zl

-3-2

Xl

- 1-

21

-

119

s

p

-

54

-

66

T

y

-

96-1

y

-96-1-7
Z2 -65
Zl

- 1
Zl

-

70-1-10

Z2

-70-2-10

A -

42

B -

5-1-4

B

-

5-2-4

-

61

B -

18

B

- 5-1-8

B

-5-2-7

-

10

B

-

152

s

w -

66

-

67

w
w

-

68

Xl -1-1-39

14

Ml -

-4

- 5

A -

76-2

A - 76-4

-

12

A
A -

16

A -

23

-

24

A

-

39

Zl

-

29

A

A -

30

A

-

31

A

-36

A

-

39-1

A

-48

A -

51-1

- 1

C
C

-2

C

-3

C

-4

-7

C

-8
10

C -

11
13

-

17

C -

18

-

19

-

21

C

-

22

C -

23

-

24

-4

Page

8
6
6

6
36
36
36
36
36
36
36

10
10
10
10
18
10
10
10
10
10
10
10
14
14
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
10
12
12
12

12
30
30
30
30
66
66
30
66
30
66
66

-

25

- 1

-

12
14

-2

- 3

-8

-

10
12
19-1

-

15

-3

-4

-6

-1

-

1-4

-

11-2
14

-

16

-

19

-

21

-

22

-

52

-

43
64
23

-

24

-

25

-

26
27
29
31

-

32

-

35

- 36
40-1

-

42
54

-

43

-44

-

46
49

-

51

-

53
53
57

-

61
61

-

62

-

62

-

1-1

-

3-1

- 5

- 7-1

-

18

-

7-1

-

7-1
18

REF.NO.

.

Page

50
14

14
22
36
48
66
60
40
32
46
64
64

72

66
68
72

2
6
6

56

6
6
6
6

42

56

56

56

58

22

2
2
2
2
2
2
2
2

66

2
2
2
2
4

2
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

CODE

141289001 C
141290000 B
141295001 B
141296001

B -

141297101 R
141298000
141303000
141304001
141305000

R
R

R

R -

141307001 R -
141308101

141310001

R

D

141311000 D
141312000 D
141313101 D - 8
141316001
141326001
141328000
141329001
141332001

J

D
D ­D
D

141333001 D
141334001

141335000

D
D

E

E -

D -

141336001 D
141337001 D
141338001

D

141339001 D ­141340001 D ­141341001
141342000
141344001
141345001
141346001
141347001
141348001
141351001

D -
D

D

D
D - 38

D ­D

D -

141354000 D
141355001
141356001
141357000
141358001
141359001

141363001
141365000

141366001
141367001

141368000
141369101
141374000
141375000
141376000
141377000

D
D
D -
D
D

D ­D ­D

D -

D

D

N

N
N
N

Zl -18
Zl

N

Zl -18

141378000

N

Zl -18

141379000

Zl -

8

-82-

~

5 I

/1

ND

EX/VE

RZE

INDEX/INDICE

CODE

141380000

141381000

141382000

141383000

Zl -18
Zl

N

21

N

21

141384000

Zl
141386000 N
141389001
141392001
141393001
141394001
141396001

N

N -8-1

N

N

N

141397001 N
141398009
141399001

N -

N -

141400009 N -

Ml
141401001
141404000

Ml - 1

Ml
141408009 Ml
141409001
141410001
141411001
141412001
141413001
141417009

Ml

Ml

Ml -10

Ml -

Ml -13

p

Ml ­141419001 Ml -22-1
141420001
141421009
141422001
141426001
141427009

Ml -23

Ml

Ml -26-1

Ml -32

M 1 ­141429001 Ml
141430009 Ml
141431001
141433009
141434001
141439001
141440001
141441001
141442001
141445001
141446001
141448001
141449001
141450001
141451001
141454009

141455001
141462001
141463001

Ml

M 1 -

M 1 -

Ml

Ml -49-1

Ml -

Ml

Ml -4-1

Ml

Ml -4-1

K - 1
K
K
K
K -

p
p

Vl
141464101
141465001
141466001
141467001
141469001
141471001

p

p

p

p

p

p

141472002 G -

p

IC

HI

- 18

-

7-2

-

18

-

7-2

-

18

-

18

-

7-2

-8

-

8-2

-9

-

11

-

12
13
14
16

-6

-3

-7

-8

-9
11

-

26
18

-25

34-1

-37

-38

-40
43-1
44-1

-48
51

-53

-4-1-7

-2

-4

-6

7-1

-4

- 5

-

12

-8

-9

-

11

-

14

-

17

-

22

14

-

23

5/

REF.NO

-5

-9

.

Page

66
66
30
66
30
66
66

30

30

30
30
30
30
30
30
30
30
22
22

22
22
22

22

22

22
22
32

22

24
22

22

24
22

24
22

22
22
24
24
22

24
22

22
24
24

24

20
20
20
20
20
32
32
50
32
32
32
32
32
32

16
32

CODE

141472002

w -

Vl
141473009
141474001
141475001
141476001
141478001
141479001
141480001
141481001
141484001
141485001
141486001
141487001
141488001
141489001
141490001
141491001
141492001

p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p

p

Vl
Vl
Vl
Vl
Vl

141494001

Vl

Vl -114
141496001
141497001
141499001
141500001
141501001
141502001
141504001

Vl

Vl

Vl -17

Vl

Vl -20

Vl -21

Q

Vl -23
141505001
141506001
14150800-1
141509101

Vl -25

Vl -26

Vl

Vl -32

21
141510101

Vl -32

21 -19-1
141511000
141511001
141512101

21

Vl

Vl

21
141513001

Vl

Zl
141514001

Vl

21
141515001
141516001
141517101
141518009

Vl -35-1-1

Vl -37

Vl

w

141519001 w

141520001

141521001

w

w -

141522001 w -

141523001
141526001

w -

w

141527001 w -
141528001
141529000

w

w -

141530001 w

141531001
141532001
141533001
141534001

w
w -
w
w

REF.NO.

12

-

39

-

24

-

31

-

33

- 34

-

36

- 38

-50-1

-

29

-

42

-

43

-

45

-

47

-48

- 1

- 2

- 3

-5

-

113

-6

- 9

-

15

- 18

-

7-2

- 30

-

19

-1

-19-2

-

32-2

-

32-3

-

19-3

- 32-4

-

19-4

- 32-5

-19-5

-

41

- 1

-5

-8
11
13

17

-18

21

-

22
24

-

26

-

30
31

-

33

- 35

Page

54
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
34
50
50
50
50
50

68

50
68
68
50
50
68
50
68
50
68
50
50
50
56
54
54
56
54
54
54

56
54
54
54
54
54
54
54

0

-83-

~5

I/INDEX/VERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

141535001
141537001
141538001
141539001 w -

141541001 w
141542001 w

141543001

141544001
141545001 w
141546001
141547001
141548001 E
141549001
141550001
141553001 E
141554001 E ­141555001 E
141556101 E
141557002 E
141558001 E
141559001 E
141562101
141564001 E ­141566001
141574001 G
141575001
141576001 G
141579001 G
141580001 G
141581001
141582001
141583001 G
141584001 G
141586001 G ­141588001 G ­141589001 G
141590001
141592001
141593001
141594001 T -
141596009
141597001
141598001
141599009 T
141600001
141601009
141602009
141603009
141604001

141605001

141606001

141607001 u - 7-8

141608001
141609009
141610001
141611001
141614001 L
141616001
141617001 L
141618001 E
141619001
141620001

w
w
w

w -46
w

E - 1
E

E
E -

E
F

G

G -

G

T
T -
T

T - 36
T
T

u - 1
u
u
u
u,
u - 7-5
u -

u
u
u
u

L

L - 6
L

u

REF

-

36

-38-1

-

39
40

-

44

-

45

-47

-48

-

3-1

-5

-9
10

-

12

23

-

32

-

33

-

35

-

37

-39

-

50

53

-3

- 1

-2

-7

-9

- 1 1
13

-

15

-

16

-

17
17-1
18

-

20

- 1
10

-

13

33

-37

-

39

-40

-7

-7-1

-7-2

-

7-3
7-7

-

7-11

-7-

13

-7-

14

-7-

15

- 1

-3

-4

-8

-8

-

14

.NO.

Page

54
56
56
56
54
54
54
54
54

14
14
14
14
14
14
14
14

14
14
14

14

14
14

16

16

16

16
16
16
16

16
16
16
16

16
16

46
44
44
44
46
46
46
46
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
20
20
20
14
20
20
48

CODE

141621001 J
141622000

141623001 J
141624001
141625001 J
141627001
141628001
141629001 J
141630001
141631001 J
141632101 J - 2
141633001
141636000
141637000
141642000

141643000 s
141647000 s

141651001
141652001
141653001
141654001
141655000
141656001
141659001

141661001 s -

141663001
141664001
141665001
141666001
141667001
141668001
141669000
141670000
141671001
141672000
141674001
141679001

141680001 s - 68
141681000 s - 69

141682001
141683000
141685001
141686001
141687000
141688001
1416891

141692001
141696001
141697000

141698001
141699001 H
141700001
141701001
141702001
141703001
141704001
141705001
141707009
141711100
141714001
141716000

141717001

01

- 1

- 1-1

J

-

1-6

-

1-8

J

- 1-9

-1-12

J

- 1-14

J

-1-15

J - 1-

-

1-17

J - 3

- 1

s

- 2

s

-

133-1

s

- 133-2

- 21

s -

28

-

29

s

-

31

s
s -

33

-

35

s

- 36

s

D

- 56
50

-

50-2

s
s -

50-3

s - 50-4

- 50-6

s

s - 50-7

s

- 50-8

- 50-9

s

s -

53

-

54

s
s -

56

-

58-1

s
s - 66

- 70

s
s - 72
s -

75

s

- 77

s

-

79

s

- 80

s -

82

s -86

s - 92

-

105

s
s

-149

H

- 1

-3

H

-4

H

-5

H

-6

H

-7

H

-9

y

-

97-1

Z1

-25

Z1 -27

N

- 6

-

60

D

D

- 60

p

- 2

REF

16

.NO.

Page

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

18
18
38
38
42
42
38
38
38
38
38
38
38

10
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
40
40
40
40
40

40

40

40
40
40
40
40
40
42

18
18
18

18

18
18

18
64
66
66
30
12
12
32

-84-

~

5 I /INDEX/VE

INDEX/INDICE

CODE

141718001 A
141953001 E ­142214001 E
142258001 T
142259001
142268001
142269000
142272001
142273001
142297001

142298000 s

142312001 A
142342000 J
142351101

142352101 s
142353101 s
142354101 s
142355101 s
142359001 s

142372000 E

142373000 E

142374000
142375000
142376000
142407001
142408001 s

142413001 s
142416001 w

142419001
142420001
142443001
142582001 s
142667101
142702001 N

142711001 u

142721001
142724001
142733001 T -
142734001
142735001
142736001
142742000
142743009
142744001 R
142745002

142748001 s

142748002

142750001 s
142750002 s

142751001
142755001 E

142766001 s -5

142771001
142779001
143394001

143713101 s

RZE

IC

-

-

-

- 7-4

u

s -

A -

N -

-

N

C

-27

-

-

- 1-3

-

s

-

-

-

-

-

-

s

-

s

-

s

- 2

w - 2

Ml -

-

G

-4

-

w

-

Ml
Ml

-5

p

-

-

s

-

-

-

w ­w -

-

21

-

E -

-

- 7-18

21

-6

p

-

21 -68

-

T

B -

-

s

A

-2

-

21

-

-

-

s

-

-

-

C

-

E -

p

-

w -

-

HIS/

REF

53
58
59

42

107
28
18
19

110
61

26
38
47
62
64
20
49
52
57

17

55
52

35
25

42
112
58
43
51
53
3-1

113-1
15
17

50
29

31

11
118

18-2
17
25
145
22
144
30
56

63
51
65

120

.NO.

Page

2
14
14
44
48
40

2
30
30

8

40

2

18
38
38
38
40
40
38
38
38

38

14
54
22

14

16
54
22
22
32
38
40
38
54
54
54
66
40

14
30

48

66
32
44
66
44

6

40

2
36
66
38
42
38
42

8

14
38

14
32
56
40

CODE

143714001

143715001 s
143716001 s

143738009
143739009
143740001
143741001
143742001
143743001
143748001
143749001
143767009

143788001

143793001
143890009

143914001

143915001 s

143916001

143917001

143927001

143933001
143942101
143943001
143944001
143945001
143949001

143971001
143980001
143982001

143983001
143984009
143985101
143986101
144226001

144496001

144498001
144504001

144505000

s

Ml -

Ml -16
M 1 -

A
A

Ml -

y
y
y

w

V2
V2

R -

21

J

s

J -

p

R -

M 1 ­Ml
M 1 - 4-1-3

p

21
21

y

s - 4
s

A ­A

R

21
M3
M3
M3
M3
22 -50-1
22
22
22

22

22
M3
22

T - 63-3
T - 63-4

u

144541001 Ml
144575001
144627001
144628001
144630001
144632001
144633001
144634001
144635001
144707001

144741001

22 -50-3-1
M2 -61

y

M3

22 -50

w
w ­w - 56-2-2

M3
22 -50
22 -50-5-3

T -

REF

.NO.

-

121

-

121-1

-

121-2

59

-1

20-1

- 66

-65
64-1

-96-

1-11

-96-1-10

-96-2

-

14

- 75

-80

18-1

-25

- 1-

20

-

17

-17-1

1-11

-

28
18

4-1

-4-

1-1

-

19

-4-2

-92

-

96-2-1

-

18
20

-

25

-

19

-40

- 47-1-2

-47

-2-2

- 47-3-2

- 47-4-2

-2

- 50-2-2

- 50-

3-2

- 50-4-2

- 50-5-2

- 50-6-2

-47-1

-1

- 50-2-1

-

12

-55

-2

-96-1-6

-47-2-1

-5-1

- 56-2
56-2

-1

-47-2-3

-4-3

18

Page

40
40
40
24
24
24

4
4

24

64

64
64
54
52

52
36
66

18

38
38

18
32
36

24

24
24
32
66
66
64

38
38

2
2

36

66
28

28

28
28
70
70
70
70
70
70

28
70
46
46

48

24
70
26
64

28

70
56
56
56
28
70
70
44

0

-85-

0

~5

I/INDEX/VERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

144876001
144946000
144997001
144998001
144999001
145136001
145146001
145244001
145245001

145246001

145247001

145248001
145342009
145344001
145345001
145348001
145350001

5

A

y
y
y

Z2 -50
Z2 -50-1

w -

w -
w -
w

Ml -

A -

D -

A

M2
M2 -4-2

Z2
145351001
145352001

M2

M2

Z2
145353001

145354009
145355001
145356009
145357001
145358001
145359001
145362001
145365001

M2 -4-2-11

Z2

M2

M2

M2

M2

M2 -64-2

M2 -20

M3 -47-3-1

M3

Z2
145366001

M3

Z2

Z2 -56

145367001

M3

Z2 -50-6-9

Z2
145369001

M3 -47-3-11

Z2 -50-6-11
145370001

M3

Z2 -50
145371001

M3 -47

Z2
145373001

M3

Z2

Z2 -59
145375001

Z2 -50-6-1
145377001 K
145380001

Q

Z-2

145381001

145382001
145383101
145384001

145385001

145386001

145387001
145388001
145392001
145394001
145395001
145397001

145398101

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q -

Q

Q

Q

0

REF

- 133-7

-

19

-96-1-3

-96-1-1

-96-1-5

-4-1

-1
56-1
56-1-1
56-1

-2

-56-1-3
61-1
71
59

-51-2

-4-

2-1

-5

-

62

-4-2-7

-4-

2-9

-

52

-

54

-34-2

-44-2

-43-2

-61-3

-2

-47-3-4

- 50-6-4

-47-3-5

- 50-6-5

-47-3-9

-

57

-47-3-

12

-6-12

-3-14

- 50-6-14

-47-3-13

-50-6-13

-

7-2

- 1

-

71

- 3

-5

-7

-9

-

10

-

11

-

12

-

15

18

-

23

-

25

-28

-

29

.NO.

Page

42

2
64
64
64
70
70

56
56
56
56
24

4

12

4

26
26
72
26
26
72
26
72
26
26
26
26
26
26
28
28
70
28
70
72
28
70
72
28

70

28
70
28
70

28
70
72
70
20
34
72
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

34
34

CODE

145399001
145400009
145401001
145402009
145403001
145404001
145405001

145406001
145407001
145411001

145412001

145413001
145414001
145415001
145416001
145417001
145418009
145419001
145420001
145421001
145426009
145427001
145428001
145429001
145430001
145431001
145433001
145434001
145435001
145436001
145437001
145438009
145439001
145440001
145441001
145442001
145445001
145446001

145465001

145486001
145673001
145692001
145719101
145723001

145724001
145725001
145731001

Q
Q
Q
Q

Q

Q
Q -

Q

V2

V2

V2 -66

V2
V2 -100
V2 -69
V2
V2
V2
V2
V2 -82
V2 -83
V2
V2
V2 -88
V2
V2 -92
V2 -94
V2
V2
V2
V2

T ­T
T ­T

y

E

M2 -26

T

T

T

B
B

5

X1

T

Q

B ­T ­T
T

M3
Z2

Z2
145732001
145780009
145781009
145782009

V2

Zl -25 66

Zl

Zl
145931001 G ­145961001
145983001
145991001

T

V2 -110

T

Z2 -63
145998001
145999001
146000001

Vl -16

Vl

V1

REF

- 31

-

32

- 34

- 36

-

37

-

39

41

-42

-

61

- 64

- 67

-

70

- 74

-

77

-

79

- 86

-

87

-90

-

96

-97

- 98

- 1

02

51

-

54
55

-

57

-

96-1-13

-

3-2

-2

-4

-

22

- 59

-5-1

-1

- 5-

2-1

- 133-5

- 1-

1-3

-9

-

14
5-2
63

-

63-1

- 63-2

-47-3-10

- 50-6-10

-

58

-85

-

25

-25
23

-

16

- 64

-35-1

-35-1-2

.NO.

Page

34
34
34
34
34
34
34
34
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
46
46
46
46
64

14
26
44
44
46

6

6
42
58
44
34

6
46
46
46
28
70
72
52

66

66
16

44
52
46
72
50
50
50

-

86-

~5

I/INDEXNERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

146001001
146002001
146011001
146025001

146034001
146041002

146075001
146130001
146198001
146199001
146200001
146209101 s
146253000
146254001
146316001
146336001
146338001

146355001

146951001
146955004 E
147155000

147156001

147202104 A -

147222109 F

147223001

147226001 s -

147228009

147229009

147230001

147232001

147234001

147235001

147236001

147317001

147558001

147565001

147639001

147758001

147901001

147939001

147941001

147945001

147985001

148054001

148058001

148469001

148470001

148471001

148472001

148745000

148746001

148761001

148831001

149095001

Vl
Vl

w

R -

21

M3

22

E

B

M2 -4-2-

u
u
u

L -

21

Q

M2
M2 -4-2-3

R

Q

D

y

s -

M2 -43-3
M2 -16-2
M3 -47-4-1
M2 -49-2

w ­w
w -

N -

Vl
Vl

E

Q

D -

M2

p

21
Ml

R ­R
T -

s -
s -
s -
s
s
s

s

T ­D

p

w

Vl -13

149247001

149288003

149488001

21 -33

w -

Xl

REF

-35-1-3

-35-1-4

-

69
20

-9

-47-3-8

-50-6-8

-

11

-8-2
13

-

10

-

11

-

13

-

127

10

-

37

-

17

-4-2

-9

-

20

-

44

-64

-

97-3
39-2

- 1
129
128

56-3

-

38-2
60
20

-35-2

-8

-

24

-

7-1

11

- 26-4

-40-4

-

16

-28
18-4

-

21
34-1-3

133-3
133-4
133-6

-

143

-

146

-

147

-133

34-1

-

33

-6

-9

72

- 1-2

-5

.NO.

Page

so
so

56
36
66
28
70

14

6
26
48
48
48
40

20
66
34
26
26
36
34
14

10

64

4

16
42
40
26
26
28
26
56
56
56

30

so

so

14

34

10
26
32
66
22
36

36
46
42
42
42
42
42
42
42
46

10

32
54
50
66

54

58

CODE

149488001
150106003

150172003
150173003
150174000
150179002
150180001
150182000
150188009

150189109
150396001 s

150538009

150553003
150556001

-

Xl
Zl

-70-1-4

22

-70-

21

-70-1-3

22

- 70-2-3

21

-70-1

22

- 70-2-4-1

21

-70-1-5

22

- 70-2-5
21 -70-1-7-1
22

-70-2-7-1
21

- 70-1-8 68
22

- 70-2-8

21

- 70-1-9

Z2

- 70-2-9
22 -70-2-11-1
21

­22

-

-50-10

E -

p

-

T

-2

-

N

w -

150561000

150562000 M 1 ­150563000
150564000

150566000

150567000

150763001
150764001

150765001

150766001
150767001

150768001
150769001
150770001
150771001
151018001

151074009 s

151583009
151601002 T -

21 -91-1
21

-91-2

M2

- 70-3
M2 -70-2
22

­22

­M3 -47-1
22

- 50-2

22

­M3

- 47-4
22

- 50-4
M3

-47-2 28
22

-50-5

M3

-47-3

22

- 50-6

Q

-

- 90

M2

- 34-3

u - 7-16

Ml

-52
V2 -73
V2 -81

151602002
151605002

152997001

152998001
153268001 Xl ­153269001 Xl
154702001
156879001 K - 7
156880001 K

158437009 s

158449001
158658000

s

-

T -

Ml -19

E

-

G

-6

w

-7

p

- 30

-1-1-

21

- 22

-

-

D

-4

Xl

- 1-

REF

1-3-3

2-4

-4-1

70-1

-1

70-2-1
51

35

15

23
70-1

91-3
50-1

50-3

26

56

113-2
17

46

1-1-10

11

-1-1

7-2-1

151

8

1-14

.NO.

Page

60

68

72

68
72
68
72
68
72
68
72

72
68
72
72
68
72
38

14
32
44
30
54
66
24
66
26
26
72
70

28

70
70
28
70

70

28

70
34

40

26

46

48

22

52
52

40

44

22

14
16

56
32
58
58
66
20
20

42

10

58

0

-87-

0

~5

I/INDEX/VERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

158660000
159805001

159830009
159831009
180515001
180720001

180721001
181092001

181093101
181250001

Xl

T
T
T -

21
21
5 · 17-2

R -19-2-1
R -
R
R -

R

R

p

181969003 Ml
181994001

D

183038001 R -

R

183039001
183120000
183507001

183702001
183703001

R

5

R ·
R
D
D

183704001 N
183705001
183706001
183746001

N

5

D

183827001 R
183852009
183880001

200190001

A

R -

Xl

400806003 T
403388002
507142002
511091001

D -

u

T -

22 -64
512769001
525664000
500780000
501143001

w -

X2 -1-12

Xl

B

B

501297001 5 ­501517109
501518009
501519001
501520001
501521000
501522000

Xl

Xl

Xl -1-1-2

Xl -1-1-5

Xl

Xl

Xl -1-2-12
501523000
501524000
501525000
501526000
501527000
501528000
501529100
501530000

Xl

Xl

Xl

Xl

Xl

Xl

Xl -1-1-23

Xl -1-17-5

X 1 ·
501531000
501532000
501533000
501534000
501535000

Xl

Xl

Xl

Xl -1-1-27

Xl

REF.NO.

- 1-1-

16

. 5

-

24

60

-

25

-

25

19

-2-1

· 19-2-2
19

-2-2

. 1

- 7

. 1

-46

-

10
19-1-2

·

19-1

-2

-

19-1

-1

150

­19-2-3

-

19-2-3

. 1

-8

. 1

-3

-

113

-

40

-6

· 76
19-1-1

-

1-18

-34-1-5
37

-

7-12
65

41

-

1-3-5

-

5-1

-2

-

5-2-2
81

-

1-1

·

1-1-1

-

1-1-8

-

1-1-9

-

1-1-13

-1-1-15

-

1-1-17

- 1-

1-19

- 1-

1-21

- 1-

1-22

1-19-2

- 1-1-24

- 1-1-25

-

1-1-26

· 1-1-28

Page

58
44
46
46

66
66

38

36

36

36

36

36

36

32

22

10

36

36

36

42

36

36

10

10

30

30

40

10

36

2
36
60
46
10
48
46
72
56
62
60

6

6
40
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58

60
60

58
58

58

58

58

CODE

501536000
501537000
501539000
501540000

501543009
501547001

501548000
501551000

501557000
501574000
501577001
501578001
501580001
S01581001
501582001

Xl
Xl

Xl

Xl

Xl -1-1-36

Xl
Xl
Xl
X2
Xl
X2
Xl
X2

X2

X2

X2
X2

501695001 F -

F

501700001
502624001
502761109

502765109

502773001

21

T

21 -70-1

22 -70-2
21
22

502778002
502779009
502780001
502782001
502784009
502786002
502788009
504905000
504909000
504910000
506701000
507876001
511182009
511183009

21
22

21

22

22
21
22

Xl

Xl
Xl

21
5

T
T

511184009 T
514145000
516080009
518707140
518707141
518707142
518707143
S24514000
524515000

Xl

21 -34

21
21
21
21

Xl

Xl

524516000 Xl ­524517000
524518000
524519000
524520000
524575001
525671001
525672009
529858009

Xl
Xl
Xl

Xl -1-19-1

Xl

y
y

Xl

529859009 Xl
529860009

Xl

531131009 21-25
531803009

531804000

Xl
Xl

531808001 A

REF.NO.

-

1-1-29

·

1-2-7

- 1-1-38

-

1-1-31

Page

58
58
58
58

58

-

1-2-3

-

1-3-4

- 1-

-

1-5-2

-

1-3-1

- 1-

-

1-2-4

-

1-4-4

-

1-6

· 1-5

-

1-5-1

-

1-9

3-1

-

3-3

-

92-1

-

27

2-6

4-6

58
60
58
62
60
62
58
62
62
62
62
62

16

16
66
46
68
72

- 70-1-2

· 70-2-2

- 70-1-6

- 70-2-6

-70-1-7

-70-2-7

-

70-2-11

-70-1-11

- 70-2-12

-

1-17-3

-

1-1-30

-

1-3-2

-

23

-

134

-

26-1

-

26-1-1

-

26-1

-2

-

1-17-2

68
72

68
72

68
72
72
68
72
60
58
60
66

42

46
46
46
60
66

-28

-28

-28 66

-28

-

1-1-32

-

1-17
1-17-1

-

1-17-4

-

1-1-33

-

1-19

66
66

66
58
60
60
60
58
60
60

-

1-2-9

·

96-1

-

96

·

1-2

-

1-3

- 1-

3-6

58
64
64
58
60
60
66

- 1-

-

-6

1-2

2-2

-1

58
58

2

-88-

~5

I/INDEX/VERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

531808001
S31893001

A
A -

y

S32977009 A
S32978009
S32979009
S32982001
S32984009
S32986001

S32987001
S32989001
S32990001
S32993001

S32994001

S32995001

S32996001

S32997009

S32998009

S32999001

S33000001

A ­A ­A ­A

8 ­8
8

B

Zl
Zl
Zl
Zl

N -

N

p

B -

S33001009 A

S33002001

S33003001

S33004001

S33007009

S33008009

S33009009

S33010009

S33011009

S33012001

S33014009

S33031001

S33032001

S33254009

S33255009

S33256009

S34196009

T

Vl

A -

Zl
Zl
Zl
Zl

X2
X2
X2

R ­R

Zl
Zl
Zl

Xl

- 22

46

-

97

-

32
76-1
35
85

-

43

5-1

-

5-1-5

8-1

-

-

8-1-1

-

123

-

123

-

123

-

123
10-1

-

10-2

-

15

8-1-2

-49

-

34-2

-

28

86

-25

-25

-25

-25

-

1-4-1

-

1-4-2

-

1-4
19

-

19-1

-

25

-

25

-

25

- 1

REF

.NO

Page

2
2

64

2
2
2
2
2
6
6
6

6
66
66
66
66
30
30
32

6

2
46

so

4
66
66
66
66
62
62
62
36
36
66
66
66
58

CODE

REF.NO

.

Page

-89-

0

?

-:..

~-I1n1xtgn

'r467

:gi!i"!lmflU!(g:;iJ$-T

TEL

[phone]ijt

BROTHER

INDUSTRIES,

El

1#1-lll-

LTD.

NAGOYA, JAPAN

Printed in

Japan/Gedruckt

in Japan/

lmprime

118-817

S96817-001

1993,08

au Japon/ lmpreso

en

0

<D

Jap6n