Brother LH4-B817 Mark II, LH4-B814 Mark II User Manual

LH

4- 8817

**if;J'f 9 /1\'.tJ)tJ'd)

LOCKSTITCH BUTTON HOLER <LH4-B814IMff1111 >

STEPPSTICH-KNOPFLOCHNAHMASCHINE MACHINE BOUTONNIERE-POINT NOUE MAQUINA

DE

OJALES

~

/<LH4-8817>

<LH4-B814IMffllll

<LH4-B814IMttllll

>

LH4-8814

>

I'\-

':FJ'

•:J?

PARTS BOOK TEILEKATALOG LIVRE DES PIECES LIBRO

DE

REFERENCIA

MctrkII

DE

PIEZAS

( P817001 )

1.

.:.

1,,,

2.

.:.

3.

{m,

4.

k:U.lH.-(11:

5.

filS

o)

;jqt. , .:.

{1

o)

c

0)

;j;:

/J:,

1

1=i!,

u:

=r-i1··

-z:·

1'i~!1

=i - F

o)

*

INJ

t.::

f v -

199311:'.6):J

/j

L

~=

:~ii}

*f,

,J-

l,;i

ll~',J

-/f

* c l ·

A.

i~1t-:IYHf~

o)

*;'(A

ui:.t~~*

,,

-;;,·J_1Y.

0)

·Y-

mtir1·i~!JI

1

{flS

1:11=1

d

~

j:

'

~

- - - -

L

____

-?

-C

...

.......................

o~

111~J-

~-J-

.'I L

:ll

I.'.,

-:

J

v '

;,:;

JJ)j

~

iF

J-.

1:) tc

--c

J;!;--.J

v'

JJJrf

·'j'-/f

(iJJf(~J!

-z:·

{t

Ii

,

~-

--C

a)

7J~

;1-vc

1.,,

-?::> ~ :,,-

(1r,J&;

('J

L

11:

;jJ

I.,

~

i

-4-

--c

:I":,

~JIJ

,

-6

;/'L

o

IJ

f.ilS

JJJi

it

::,,

o)

l:.

J

if,', --·

.

............

1±

/.:.

·b

0)

·<)'

0

tJJ~

.

,r

R~tf&>

,v>

o)

-c-

·c)'

( 7 3

-"

-t

0

~=

n~

o>

-c-4

-

:J

m~

-

)

--c·

1

~

0

J,

h

--c

~mJ

--<

v,

T

Ml-M3.

B. Ht,:

C . 1

D . J H

E .

F.

• ~ J ' {,'j· 'L

G

II.

J.

K.

L.

N .

P .

Q.

R •

S

.

l~Ht

1

-.

1i111

l¼lf*

JN

Wlf;f~

f-lf

ti:.

l½

H*

iJ/£j~rj~Jfi

..

i,,

Ir

•·

~1~·fo·ft1J:IVJf;f~

.::;-

::,,

::,,-

:'I ::,,

1

J'l

x

l:½Hi

;it-·9]

v

!r,.l<JJI

1

ji

J

l¾W~

-JJ

J..,

( i

Jf1(

11

·;;

Y -

l:

-r:*=

r'q!Ulf*

>'

7

.,_

lli1h

• T

11

'll 'l

,,

{it('

J"liL1n11$

]l:EirJ

.......................................

..........

. . .

.........................

. 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

.......... · ........

'·l!!Jf~;

T-

;J~

..

. .. . .

f - ')

•••••

••

..

IYHf~

•••••••

. .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

.. . . . . . .. . . . .. . .

IYJff . ..

. . . . .

..

· ·

..

. . .

. . . . .

....

· ·

..

· ·

........

•

•••••••••••••••••

..

. . . . . . .. . . .

..

. . . . . . . . . . . . . . .. 19

.. ..

.. .

.. .. .. .. ..

..

. . . 17

. 19

.......................................

l½l

f

f~

..................................

IY.Ht~

<-4>

~,111

I ½

lf*

::.<,

;(~

••••••••••••••••••••••••

............................

. . . . .

.. . ..

. . . . . . . . . . .

.. . ..

•

••••••••••

. . . . . . 3 5

5

7

15 15

21

29

31 33

37

T.

if~jffi

:,,-

lkif*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

.(

*

U

Vl

-V2.

W .

Xl-X2.

Y.

Zl-Z2.

•

ll"Jfli

;;r-e,¥.

_

l::.:it--liJJ

1~

1-J~

qt,~U1

-J·lr-:

,

1

1:

1:t:F

;f~

1

7t-1j]

I)

~ii:

_=l::

XJ5l)1ri'.1

CJ

l'

,'

·,,n1

¥.

~J

IJ

¥.i

J

IMlf*

lffl

l~lf*P -T -

"lf$

if~

i)

1W1

lfil~ii:Jx5JIJ-1:-

;.o· _ : •'

7

• -i,

:ir~

:lf.

l'

,., -

/t:J)fll.l

~

,i

I

J

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

......................•.......

............................

ff

Ar;

::,,

-"'

Y

Jv

~ ~ :) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................................

- -·

i5i

1-c

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

--

'l

'/l'i'

?"-'

1

7 -

J ,_ V «

r.

::IX

•••••••••••••••••••••••••••••••

Jv

I-

k:

IJ.

ii"·

tl"

.

........

.....

..........

..

. . . . . . . . . .

47

49

53

57

63

65

74

74-77

78-89

l.

This

book is applicable

Notes

lo

for

sewing

using this parts

machines

which

have

book

lhe

same

plate

number

as

2.

3.

4.

5.

Ml. M2. M3.

shown This

book Parls Parls Iflhe page

A.

B.

C. D. E.

F.

G.

H.

J.

K.

L.

N.

P.

are supplied

symbol <· is found in

73.

Machine Needle Upper Zigzag

Clutch Power Belt Emergency Tension Presser Thread

mec an1sm Feed Feed Feed Feed Cutter

on

the

cover of

was

p1:epared based on

subject

as

body . . . . . . . . . . . . . . . . 1

bar

mechanism

Shaft

mechanism

transmitter

shift

h

mechanism mechanism mechanism

mechanism

stop pulley foot.

brefkage

~

•

cam

mechanism

this

book (or correction sheet).

lo

changes

complele

Mechanism

mechanism

detE;clor • 19

.............

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 27

in

assemblies

lhe

. . . . . . . 5

...........

............

. . . . . . . . 15

. . . . . . . . 29

...........

information

design

"Parts

without

are

circled by a dotted

No." column,

CONTENTS

..

.

7 9

13 15

17

19

2.1

2.5

31

Vl.

V2.

Xl.

X2.

Zl.

Z2. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 69

.....

. . . . 17

......

.

available

prior

S.

Lubrication

T.

Threading

U.

Bobbin Upper

mechanism

Upper

mechanism

W. Lower

mechanism Attachment

(Pneumatic Attachment

(Pneumatic

Y.

Option

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DIFFERENT MOTOR

V-BELT

in

June

notice.

refer

lo

the

mechanism

winder

thread

set

one-pedal device)

set

one-pedal device)

parts

PULLEY SELECTION

1993.

r----,

line

~----J .

different

................

. . . . . . . . . . . . . 4 7

trimmer

...............

trimmer

...............

trimmer

...............

. . . . . . . . . . . . . . . 63

PARTS LIST

AND

parts

. . . . . . 43

.

list

37

49

51

53

57

61

73 74

on

0

Q.

Gimp

R.

Vertical mechanism

guide

shaft

mechanism

and

lower

.................

< -4 > 33

shaft

35

.

GAUGE INDEX

PARTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIST . . . . . .

74-77 78-89

Hinweise

1.

Dieses Buch bezieht sich wic

auf

diesem Buchumsch1ag (oder a

2.

Dieses

Buch

basieri

auf

zur

den

Verwendung

auf

die

lnformationen

Nahmaschinen

uf

elem

Korrekturb1ait).

vom J

dieser Teilelise

mit

uni

derselben

1993.

Kennungs-nummer

0

Modellanderungen

3.

4. Die 'l'ei1e, die gesirichelien

5.

Dieses

Zeichen

Linie

Gesonderte Stiickliste

sind

als

komp1eiter

umrandet.

~:-

in

vorbehalten.

Saiz

der

Spa1ie

auf

Seite

73.

INHALTSVERZEICHNIS

A.

Maschinengehause

B.

Nadelstangenvorrichtung

C.

Obere

Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D. Zickzackvorrichtung . . . . . . . . . 9

E.

Kupplungsvorrichtung

. . . . . . . . . . . 1

. . . . . 5

. . . . . . . 13

geJiefert werden,

"Parts

No.

(Teil-nummer)"

S.

Schmierung

T.

Fadenfuhrungsvorrichtung

U.

Spuler

Vl.

Oberer

V2.

Oberer

sind

mit

einer

verweist

...............

....................

Fadenabschneider Fadenabschneider

r----,

I I

L

___

_

auf

. 43

.J

die

37

47 49 51

F.

Kraftiibertagungsvorrichtung Riemenumstellvorrichtung

G.

I-I.

Abschaltvorrichtung

J.

Spannrolle

K.

StoffdruckerfuB

L.

Fadenbruchfuhler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

..............

............

Ml. Transportvorrichtung M2.

Transportvorrichtung Transportvorrichtung

M3.

N.

Transporteurkurve

P.

Abschneidevorrichtung

Q.

Schnurfuhrung

R.

Armwellen

Und

. . . . . . . . . . . 29

<-4>

Greifermechanismus

. 15

. . . 15

....

...

. . 17

. . . . . . . . 21

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . 27

.......

........

.

19

31 33 35

W.

Unterer

XL

Anbausatz einpedalbedienung)

X2.

Anbausatz einpedalbedienung)

Fadenabschneider

(Pneumatische

.......

(Pneumatische

.......

.

Y. Sonderzubehor . . . . . . . . . . . . . 63

Zl.

Zubehor

Z2. Zubehor

ZUBEHORLISTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

...................

..........

AUSWAHLDER RIEMENSCHEIBEN ANTRIEBSRIEMEN

UND

......

.

LEHRENLISTE ...........

VERZEICHNIS ............

53 57

61

69 73

74

74-77

78-89

_I.

Cc

manucl

Notes sur !'utilisation

pieces detachees

csi

destin

e nux

machines

fl couclre

de

ce

manuel

ayani

le

memc

de

numero

de

plaque

monirc sur

2. Cc

3. Les pieces

4.

5. Si le symbole ·

manucl

Les pieces fournies

poinlill6 , , .

rcf6rer a

A.

Corps de

B. Mecanisme de

et

C.

Mecanisme de

D.

Mecanisme de zigzag . . . . . . . . . 9

la

a e

peuveni

r

----

L

____

la

lisle

la

releveur

couveriurc

ic

fail

d'apr

etre

sujeUes :1 des modifications

,

J

:·

en

se

irouve

de

pieces

machine

la

barre

de fil

.............

larbre

de cc

Lani qu'assemblages

TABLE DES

superieur

manucl

cs lcs rcnsei g

clans

annexe page

. . . . . . . . . . 1

:1

la

coJonne

aiguille

.

(ou

sur

nemenls

"Paris

73.

MATIERES

5

7

VI

la

feuillc de correclions).

valablcs

sans

compleis

No. (N°

S.

Lubrification

'I'.

Mecanisme

U.

Mec

. Mecanisme de

superieur

nu

preavis.

soni

anisme

mois de

encadrees

de

du

................

Juin

1993.

avec

piece)" veuillez

. . .......

lenfilage

bobineur

la

coupe-fil 49

. .... 37

.....

....

. .

un tra

la

vous

43 4 7

it

E.

Mecanisme de

F.

Mecanisme

G. Mecan_isme

courro1e

H.

Mecanisme de

J.

Mecanisme de tension

K.

Mecanisme de

L.

Mecanisme cassure

Ml.

Mecanisme de M2. Mecanisme de M3. Mecanisme de

N. Mecanisme

dentrainement

P . Mecanisme

Q.

Mecanisme de guide-fil < -

R.

Mecanisme de l'axe

du

crochet

..........

lembrayage

du

transmetteur

du

.........

larret la

pied

du

detecteur

fil . . .

lentrainement lentrainement lentrainement

de

la

de

la

l'axe

. . . . 13

...

changemeni

.

..........

de secours 1 7

poulie de 17

.

........

presseur

......

came

. .

............

coupe

de bras

rotarif ...... . .

de

.

. . .

de 19

.

....

. .

.

........

4>

et

de 35

15

19

21 25 27

29

31 33

V2.

Mecanisme

superieur

W.

Mecanisme

inferieur

XL

Jeu

d'accessoires 57

(Pedale

X2 .

Jeu

d'accessoires 61

(Pedale

Y. Pieces

Zl.

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Z2. Accessoires

LISTE ACCESSOIRES

CHOIX DE LA MOTE TRAPEZOIDALES

LIST D'

INDEX

DES

UR

DES

ECARTEMENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

la

coupe-fil 51

.........

de

la

.........

unique

en

option . . . . . . . . . . . . 63

. . .

PIECES

......

POULIE

ET

DES

COURROIES

PIECES

....

coupe-fil 53

...

.....

pneumatiqe)

...

..........

. . .

.....

DE 74

........

..........

....

...

.

0

69 73

.

74-77

. .

78-89

1.

2.

Estc

Esle

libro

idcntificaci6n que

libro

ha

Notas para usar este

sivrc

parn toda:;

la

quc sc puede

sido compilado basandose

Jes

m{lquinas de coser que

ver

en

la

en

Manual

tapa

de este libro

los

datos

de que se disponia

de

llevan

Piezas

la

misma

(o

en

la

hoja de

erratas).

enjunio

placa

1993.

de

0

3. Las piezas

4.

Las

piezas

quedan

suministradas

sujctas

a cambios de

como

r--- -,

punteada

5. De

haber

lista

de piezas

A.

Cuerpo de

B.

Mecanismo de

C. Mecanismo del eje

D. Mecanismo del zigzag . . . . . . . . 9

E.

Mecanismo de

F. Mecanismo del

potencia

G. Mecanismo del cambio correos 15

I-I. Mecanismo de

emergencia

J.

Mec~~ismo de tension

K.

Mecanismo de

L. Mecanismo del sensor de cortes 19

en

Ml.

Mecanismo de M2. Mecanismo de M3. Mecanismo de

N.

Mecanismo de alimentaci6n

P.

Mecanismo de

Q. Mecanismo

L ____ J .

un simbolo ·>

separada

la

maquina

....................

.................

.....................

el hilo

...................

guia

junto

de

la

barra

superior

embrague

transmisor

parada

la

po

lea

la

prensa

la

alimentaci6n

la

alimentaci6n

la

alimentaci6n

la

leva

...............

la

corta . . . . . . . . 31

del hilo

al

la

pagina

. . . . . . 13

de 15

de 1 7

tela

de 29

<-4>

dise110

conjuntos

"Parts

No. (Numero de Pieza)",

73.

INDICE

1

5

. . . 7

.

...

19

.

21 25 27

.

33

sin

aviso previo.

completos

S.

Lubricaci6n

1'. Mecanismo del

U.

Mecanismo del la

Vl.

Mecanismo de de orillos

V2. Mecanismo de

de orillos

W.

Mecanismo de

de orillos

Xl.

Juego solo pedal neumatico)

Juego

X2.

solo Piezas

Y.

Zl.

Accesorios

Z2. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS

ELECCION MOTOR Y CORREA TRAPEZOIDAL

LISTADEPIEZAS CALIBRADORAS

se

enmarcan

................

enhebrado

devanador

canilla

pedal

.................

la

superior

la

superior

la

inferior

de fijaci6n(Unidad de

neumatico)

opcionales . . . . . . . . . . . 63

.................

............

DE

POLEA

con

habra

recortadara

.........

recortadara

.........

recortadara

..........

......

..........

.........

una

que

mirar

37

. .

43

de 4 7

.

49

.

51

.

53

.

un57

.

un61

.

65

73

.

DE 74

.

74-77

.

linea

la

R. Mecanismo del eje del cangrejo 35

y eje de

la

transmisi6n

superior

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78-89

A .

:i:itlffli~/Machine

body/Ma

schinengehause/Corps

";;)l

de

la machine/Cuerpo

131

de

la

maquina

32

38~37

50

1'

I

~d

49

39-f@0

42

52

~40

51

1

-1

~

17

16

76

GI

19

-7

)ij

"

•

GI

23

1

--

~ ..

87

86

3

48

-4

71

39-2

<b

@

51-2

0

-1-

118-817-050

A.

~itlffli*-/Machine

REF

.NO. CODE

142743009

141243109 141244100 S31808001

141248001

105234003

141249109 062762012

144946000

143984009 062762012 3

S31808001

141252000

141254000

143985101

107321003 1

107017002 1 -j-

142269000 1

141257001

141258009

141259009 532977009 062681412 062681012

532979009

141262001 062681412 025680132

107321003 1

107017002 1

129986001 1 532984009 1 062681212 1 -J-"'

0

2 4 5 6

12 13 16 17

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

32 33 34 35 36

37 38 40 41 42 43 44 45 025680132 46

S31808001 2 -J-"' 47 116662003 48 49 50 52

141267001 1 S33001009 1 062670512 1 062670612

53 141718001 54 55 61 62 70 72 74 76

014760622

114747001

142312001 062680712 013760712 2

117934009 062710616 183852009 1

76-1 532978009 76-2 141246001 76-3

062680512

76-4 141247001 76-5 76-6

062680512 107372001

76-7 107231002 4 85

532982001

body/Maschinengehause/Corps

I:::,...

;I

Q'TY

.,c-75-11:,...

2

')

1 1

"'J"J7-JJ{"J:.\-

j-"(::J437-40X2

8

I'(

1 1

-j-':J l--4.37

1

7?:.J'JtJJ,

j-"(::JS95

4

77:.J'Jt)J\

1

77:.J'JtJJ{

1

T"'

1

-j-1'(

1

J{

1

J{':J

:r 3

1

$[:,...:'{.

I {':J

~

2

"'

2

1

r-:.·:;

1

.,c:...,1-J

2

-j-"(::J437-40X14

1

t-r<::J437-40X10

'J'};l:..,tJJ{

1

3

'J

T-"

3

I::

$(:..,:'(.:_}4_76

-j-~J{:'(.-!fff:'{.

·:;

tJi,,.tJJ{-

2

I::

1

-tj"jj *

tJ

j'-:,...t::,...;/JJ{-

Tr<

2

j-r<

1

1'

1

7'

2

;t

2

t--".7:i"t::..-

4

Tr<

t--

1

;175;z:,...

1 ·····

r<

JI,

"''"

1

I'(

JI,

1

-J-«

2

1

I'(

-J-

1 2

"')l,

.ff

1

/\1)

"J 7 -J

)l,

t,.

-JJ

I \ - I \

28X20

::J

595-28X20

::J

437-40X25

·:;

:.\-:,... :.\-:,...

'J

-11 ·:;

7

:.J4.

76

~

J\ * -!fjj

:.\-

:...,

:J

·:J

-!if

1::· :..,

·:;

1--

7 ·:; :,, 3

t-,'$(1

'J

;I

:.., tJ I { -

::i

437-40X14

5-lf:n

:'f-:,,

7 ~ :'{. :.J3.57

::J

437-40X

5-IJ'ff;z,

1,,.

1--

t-

1 J

;1

····

)l, r<

5

:,,3

::J

437-40X25

tJ J { -

t,.

::J

357-40X5

::J

357-40X6

1

)

-!if

L, :.., tJ

1--

;t

:'f-

:.JS.

I,

I {

:..,

/ {

:.J

:J

437-40X7

* :.Js.95 7

············----

1--

tJ I { -

1--

tJJ{-

1--

tJ I { -

::J

437-40X5

1--

tJ I { -

::J

437-40X5

1--

tJ 1 { -

.:t-

:.J4.76 SCREW, FLAT

7

l)J\J{-tz•:J

1

:..-

5

:'(.

'J

'J"

- U SUB SHAFT COVER (U)

-

- o

1--'

7

-J

=?

·

:..-

-

1

1--

':J

'T

;f.

'J

{ 1 /

{ -

7

~

1 5 r<Jl,

'J

3

'74.37

12

'74,37

I)

'

:J

Jr

:..,

LI

95

':J

-!if

:...,

t--;11-J

;r,

~

'J

~

-f'

9 I { .t

:J..

1--

':JI

I::

:,...

'1'

)I

)

de

la

machine/Cuerpo

NAME

OF

de

PARTS

la

maquina

OIL CAP TOP COVER TOP COVER PACKING SCREW, PAN SPRING

NUT

4.37

SCREW, PAN SUB

SHAFT COVER

M4.37-40X25

HOLDER

M5.95-28X20

SUB SHAFT COVER (D) SCREW, PAN SCREW, PAN

M5.95-28X20

M4.37-40X25 PACKING (LARGE) PACKING (LARGE) ADJUST STUD WAVE

WINDOW

SCREW

SPRING

COVER

4.76 WASHER

PACKING (SMALL) DOWEL

BED CUSHION

BED

BASE

FACE

PLATE SCREW, PAN M4. SCREW

FRAME

, PAN

SIDE

37-40X14

M4.37-40X10

COVER

STUD SCREW, PAN M4. WASHER, PLAINS STUD

SCREW WAVE SCREW CAM

SPRING

3.57

COVER

SCREW, PAN

37-40X14

4.37

4.76 WASHER

M4.37-40X12 WASHER, PLAINS 4.37 SCREW, PAN

M4.37-40X25 WASHER STUD THREAD TAKE-UP COVER SCREW, PAN M3.57-40X5 SCREW, PAN M3.

57-40X6 THREADTRIMMING CONNECTING ROD (L) SET

SCREW, SOCKET

(CP)

M5.95 OIL PAN PACKING HEAD

HOOK SCREW, PAN M4. SETSCREW,

PLATE

(CP)

37-40X7

M5.95

OIL CAP

M4.

SCREW, PAN BELT

COVER ASSY

BELT

COVER

PLATE

SPRING SCREW, PAN BELT COVER

SCREW, PAN BELT

COVER HINGE ASSY

76-32X6

M4.37-40X5

STOPPER

M4.37-40X5

M4.76

LABEL

RM

PIPE

-2-

118-817-050

A.

:i:ii.$:~i~/Machine

body/Maschinengehause/Corps

de

la

machine/Cuerpo

de

la

maquina

50

I

*

20

49

~40

1

39·11@0

42

52

51-1

24

,-

87

YJ

86

43

48

-4

71

1

39-2

(0

@

51-2

0

-3-

118-817-050

A.

::E·li.fili*-/Machine body/Maschinengehause/Corps

de

la

machine/Cuerpo

de

la

maquina

39

86

0

REF.NO.

-1

51

-1

87

39

-2 51-2 71

-- --------

65 66 67

CODE

141263104

141269001 S33004001 062670412

147202104

145345001

145342009

----------

143742001

143741001

107407003

Q'TY

----

<-2,-3,-5>

1

~ -

\'

r-

1

~

-\1

;f{ ·;.,

1

J\:;K:.,tJf{.t)I\

1 2

7-

,-.::

::i357.4QX4

< -

4>

:!f-\''r-;r.7:jl

1

:¥'

1'

;j{ ·;.,

1

7'

- 1...7'-J-f!. :,,

1

<-2,-3,-4>

"'

'

;I

t--'

1

"'

·;.,

t--'

1

4

:.,.><i-~4.37

;r.

7

? A :.,

tJ I \ - L

:h

/ ( - R

I::

:..,

,>(

1'

:jl

:\'-

IJ

1'

:jl

-

:\'-

IJ

-(

:j1

GEAR

CASE GEAR SEPARATION PLATE COVER SCREW, PAN M3.

GEAR

CASE

GEAR SEPARATION PLATE OIL

CAP

NAME

COVER

57X4

OF

PARTS

-------------------------------------

BED COVER (L) BED COVER (R) SCREW 4.37

RM

--

-4-

118-817-

050

B.

U~~i;f-/Needle Mecanisme

15~

de

la barre a

12

~e

11

bar

mechanism/Nadelstangenvorrichtung/

aiguille

13

et

releveur

de

fil/Mecanismo

de

la barra

14~

8-1-1

10~

8-1-2-li

9-1

~

_,

I

-4

~,

8-2

5-2-1

~

2 3

0

5-2-6

-5-

118-817-101

B .

~t~~i;f-/Needle Mecanisme

bar

de

la barre a

mechanism/Nadelstangenvorrichtung/

aiguille

et

releveur

de

fil/Mecanismo

de

la barra

REF.NO.

1 2 3

4

6 7

10

11 12 13 14 15 18

----------

5-1 5-1-1 5-1-2 5-1-3

0

5-1-4 5-1-5 5-1-6 5-1-7

5-1-8 8-1 8-1-1 S32990001 8-1-2

CODE

141290000 100250001 014770622

110367001 014770622 014770622

140553102

142736001

141295001 014770622

141296001

107407003

140326009

---- ------

S32986001 1

145465001 1

S0l

143001

111237001 1

140004001

S32987001

111468001 116735000 140430001

S32989001

S33000001

Q"TY

..,.

__

t::..,11

:r

:..,

I::

:..,

7 5:..,

1

:,,

.>/;r,:J7.1'1

1

7'-J·

I-

1

2

1 1 1 1 1 1

2

1 j '

_

1

1 1 1 2

1

1 / \ 1 / \ 1) 1 / \

.>I

-t)'-Jj

*

7'-J-

I-

.>I

7'-J·

I-

.>I

7'

1 7 '

'j

/\

IJ

;j

{ 'I

/\

IJ

;f.

'J

7'-J·

I-

.>I

1

)

I \

;J{

'J

:,,

.>I

.:j-.

1/11

.ld?:..,

~----------- -----------

<-2,-3,-5>

1

)

I \

;j{

'J

:,,

.>I

.:Z.

:/3

1

I\

;f-

'J

)

I\

1)

;j{

•)

:,,.><;t.:}357

:r:..-1::·

:..,11?

:r:..-t::.,,t}'ttI:J? THREAD

=-

-

I.:'

JI,"'-

?~t:'r

IJ

;j;

'J

;J;

'J

IJ

;j{

'J

".l

.:j-.

:./6.35 7 ;f.

:z.

:JG.35 7 ;f.

=i'-

:!

6.3

:\'-

I-

.>I

'.'.;f

-f 7

'j'

-f

·IJ-

=i'-

:/6.35?

If

1

7'

.37 SCREW 4.37

I,.,

/ 11

57L

7 7

:.,,

'.'.;f

:\'-

7'

IJ (L =

7

~

8

17

-f

I-

7'

~

5?

;J;

~

;j-.

:/

3.18

~

tJ·

I :J 7

;J{

~

:..,

-J-

1

:..,

7

~

7 D '')

I.:'

~ THREAD TAKE-UP ASSY

/

'f

40)

/ T -f NEEDLE BAR

COUNTER SCREW 7. SET WASHER SET SET SET

NEEDLE BAR BRACKET ASSY NEEDLEBARBRACKETSUPPORTSTUD SET NEEDLE BAR BRACKET GUIDE

OIL

---------------------------------- ---

THREAD TAKE-UP LEVER ASSY SCREW NEEDLE BAR CRANK ROD NEEDLE BAR SCREW 3.57

NEEDLE BEARING WICK NEEDLE BAR ASSY NEEDLE BAR

NAME

WEIGHT

14

SCREW, SOCKET (CP)

SCREW, SOCKET (CP) SCREW, SOCKET (CP) SCREW 3.

SCREW, SOCKET (CP) M6.

CAP

(L=

18

3.57

(L)

CLAMP

TAKE-UP

40)

(817) THREAD

OF PARTS

M6.35

M6.35 M6.35

LEVER SUPPORT STUD

GUIDE

RM

35

--.

5-2 5-2-1 5-2-2 5-2-3 5-2-4 5-2-5 5-2-6 5-2-7 8-2

----------

9-1

9-2

145719101 145465001

S01143001

111237001 140004001 111468001 116735000 140430001 146075001

----------

107415011

107415014

<-4>

I\

I)

;f-

'J

I,.,

1

:,,

.>I

1

J

/\

1

/\

IJ

1

:,,

.>I

1

:r:..-1::·

1 2

=-

-

1

?~t:'r

tJ

1 / \

L----

~----------------------

<-3>

~

;/

1

<-2,-4,-5>

~

:,-:..,1,

1

/ jJ / 7

=i'-

:l3.57L

;f.

'J

7 7

;j{

'J

5/A,

=i'-

:!3.57

:..,tt-ttI:J?

i.:

Jl,r.:,-p

;j;

'J

//\

IJ

DPX5

1

)

DPXS

:.,,

7 D '')

'):.., '}'

(L =

40)

(#

(#14)

~

I.:'

11)

THREAD SCREW NEEDLE BAR CRANK ROD NEEDLE BAR SCREW 3. THREAD NEEDLE BEARING WICK NEEDLE BAR

TAKE-UP

3.57

57

TAKE-UP LEVER SUPPORT STUD

(L=

40)

LEVER ASSY

(L)

CLAMP

-------------------------------------

NEEDLE DPX5

(#11)

(#14)

--

-

6-

11

8-81 7-1 0 1

C .

..ttlb~i*/Upper

Mecanismo

Shaft Mechanism/Obere Welle/Mecanisme

del

eje superior

de

larbre superieur/

29

2

3

16 10

15 13 12

4 7 6

~

11

17

1

28

1

27

22

23

30

24 25

118-817-109

-7-

C.

J:.ltidl~i~/Upper Shaft Mechanism/Obere Welle/Mecanisme Mecanismo del eje superior

de

larbre superieur/

0

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19

20

21

22 23 24

25

26

27

28 29

30

CODE

Q'TY

141271001 141272001 1

141273000

141274000 062681212 072620260

141275001

141276001

102843004

141277000

141278001 072600560

141279001 1

102843004 048250142 048150142

141280001

141281001 1

141282001 1 0136707

12 141283001 141284000 141285001 141286001 1 141289001 117348001 142297001 1

014770622

101706001 142751001

I::

;..,

I

1'

'J?

:l"J

1

•']?

:J

"} I -:J

Jl,F

'J?

:J

'l

JI

-:,i

-40X12

1

"J

')

T6202VVC2

:!3

.57

"J

')

7"

1

J

'J

7"6005VV

:13 .57

:J

"J

3

tJ

"J::) 7

tJ

"J

:J

3.57"J

jJ / :.,

1q.

')

;,._

I-

•:J

/

tJ

.l,,

:13.57

,t

. :JG.35"1 ;J;

/ {

;t'-

tJ

Jl,M

7"

-

')(15

7

:J

;j{

3

')

7

/

tJ

7

:$1

I { -

:J.,

"J

~

/ {

J_,,

,t

-f

JI,~

;t'-

tJ

"J

::)

7

~

1

-:,i

-:;,

:J"J"Jlr'r-;,.,

1

3

:}·

,'(

:Jll37

2

-:J 7 :J

1

-:J-:;t:J"J"JlrtJ5 -

1

-:J7:J"J"Jlr7-:JS

3

-lf

5

:t'-

1

-:J

7 :J

P7-

1

? 7

:J

1

J7:J"J"J'r71l

4

-lf

7

;t.

l-

1 ?:J"J3')(25

1

I-

I?

1 1

7-

'J

/-

IJ

/ -

IJ

I-

I

;t.

1

/ -

IJ

1

/ -

IJ

1

/ -

IJ

1

:J.,l-

"J7'tJJ..."J ~ STOP

;,._ I-·;;

1

3

-lf

7

:t'-

j--1~1::·:.,

7'-J-

l-1

1

l-1:t'-:!635

1

/ -

IJ

1

UPPER UPPER UPPER

SHAFT SHAFT BUSH (F) SHAFT BUSH

BALL BEARING

SCREW, PAN M4.

BALL BEARING 6202VVC2 COLLAR BALL BEARING CAP SCREW, FLAT

IJ

OIL

REJECTOR IDLE PULLEY BALL BEARING BALL BEARING CAP (L) SCREW, FLAT M3.57 RETAINING RING, C25

RETAINING RING, C15 PULLEY PULLEY SLIDE BLOCK SHAFT SETSCREW, SPRING SPRING HOLDER PULLEY STOP

CAM

ASSY

CAP

FOR

STOP SCREW, FLAT M3.57 PIN, TAPER SET

SCREW, SOCKET

SET

SCREW, M6.35

SPRING COVER

NAME

CASE

37-40X12

M3.57

6005VV

(CP) M3.

CAM

OF

PARTS

(M)

(S)

57

SLIDE BLOCK

(CP) M6.35

RIV

-8-

118-817-1 09

D.

&ttlf&~i*/Zigzag mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme Mecanismo del zigzag

4

de

zigzag/

-4

59

--,40-1"

----40-2

1----38

~

34 33

32

-9-

52~

51-~

31

118-817-110

D.

Ut.lNl¥lil/Zigzag mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme

Mecanismo del zigzag

de

zigzag/

REF.NO

1

1-1 3 4 6

.

CODE

183702001

014770622

141310001 141311000 1

141312000 8 183703001 1 8-1 8-2

10 10-1 11 11-1 11-2

141313101

014770622

181994001

014760622

147901001

104908002 1

141326001

14 141328000 1

062680712

141329001 1 102707002

062670612 1 -J-"'

141332001 106588003 1 141333001 141334001 141335000 1

0

15 16 17

18

19 20 21

22

23

24 141336001

25 26 27

28

29 30

31 32

33

34

35

36 141345001 1 37 38 39 40 183746001 1 40-1 141347001 1

40-2

141337001

141338001

141339001

106588003 1

141340001 013760612 141341001 141342000 149095001 1 062761212 1

141344001 1 403388002

141346001 100511003 1

062711412

42 141348001

43 141354000 44 141355001 45 105812003 46 141356001 1 47

48

49 141357000 1 50 51 52 54 55 56 57 58 64

105812002 1 158449001 1

014760622 141358001 1 141334001 1 141351001 1 014770622 1 141659001 1 141363001 048110142 1 147155000 1

Q'TY

1

/:..,'.)7-Jf-\'?

1

7'-J-f-.)l~.:JG.35?;f

2

7?

:J?

1

7 ?

:J?

)l

,:;

7 ?

:J

1 1

2 7'-J-

1

2

1

2

1 1

2 / \

2 1

1 1 1 / \ IJ 7 IJ 1 / \

2

1

1 1 1

1 1

2

? )l ')l JI, B

7?

:J?

-Jf-\'?

7?

:.J?-Jf-\'?

I-

)I

~-

:/6.35?

r'J'J:/?117-?~

7'-J-

t-

)I~-

:_,;5_95

1

)

I\

7

7 3

7'')17"}~

o·:,

-'}-

3

-J-

'°'

I\

1) 7 I)

-+j'"

jj

7 3

-j-"J 1-5.95

-=J-3r'Ji!'.:ll.,/\-l::~l\.t

''*tJ'r

1

I\

)

I} IJ 7 IJ 7 3

7 3

'1-

3 ".Ii!

-J-

'Y

'1-

3,:,

t-

)I

IJ 7 IJ "-:.., ~ :..,

if

ti~-

-J-

r<

IJ:.., IJ:..,;t-:_,;7_94

-J-'Y

I\

1) 7 1) 1)

~

)l * :J4.76

I\

1) 7 1)

/ \ IJ 7 IJ I,,

-rr<::J4.76-32X14

/\

IJ 7 IJ I,,

~:_,;.1:..,1'f-"-:..,1J:..,1,,1,L~:J.:i.:..,'J-3'Ji!'Y~-:J

-J-

·:,

R~

:J .1:..,

-j-•y

-+j''jj*

,--.:..,11:..,1,,1,-::t-tfI 7'-J-

,--.:,,,11:..,1,,1,-t:~1q.

f-)l~.:_,;

i-:1::·:..,

'J

i!

'.:J

~

::J

437-40X7

7 3

*

::J

357-40X6

".J

i!

';I

L.,

1

7

7 3 ".Ji!

)

7 IJ 7 3

".I

i!

';I ~- :J :;t

'Y

L.,

I-

5.95 NUT 5.95

i!

·:,

L.,

* :.J5.

95?

"-/ ~:..,

::i 595-28X 12

;t- :J7.

94

1-7

.94 NUT 7.94

:..,

1,,/{-A?

I\

I-

7.94

'1-

3

1-7.94

I-

)I

;t-

:J5

,,;t.n'r

i!'Yl--117-

7'-J-

I-

)I

;t.

:JG.35?

11:..,f-)l;t~;f-".I?~

tJ'.,;

f-)l

1

I-

I\

:;t~;f-,:,;t~,q.

..>I

'J

:J?

I) 7 I)

:J?

3 'JC11 RETAINING

t::..,)l-(

~

{.:_

JI, F

~

;J;

~

'J

i!

"/

~

1J

1.,,

'J

~

1)

:..,

'J

:_J

'J

i!

'.:J

~

I}

:..,

'J

I\

- ')l 7 :J ?

-

'.:J

L.,

I\

-

0

'J

i!

* :J ADJUST

/

0

'J

i!

:J

I:::/

/ ~ -

~I\~-

1,-

7-

I-

'Y

1,

,,

_

:J?

;J;

~

:J?

:J 'J

1)

:..,

?

~

- A

-

8?

~

'Ji!

'Y

;t.

:J

.95

;f-

~

)I

')l

)l,

SPEED SET SUB SUB SUB SUB SUB SET UPPER SET ZIG

REDUCTION

SCREW,

SHAFT SHAFT SHAFT SHAFT SHAFT

BUSH BUSH

GEAR GEARASSY

SCREW,

SHAFT SCREW, ZAG

ADJUST

SOCKET

SETSCREW ROD

PIN REGURATOR SCREW,

~

ZIGZAG

LINK

PAN

M4.37-40X7

REGURATOR WASHER SCREW,

PAN

M3.57-40X6

NUT 5.95 SPRING,EXTENSION SPRING ZIGZAG

HOOK

ADJUST SCREW

SPRING,COMPRESSION ADJUST

LEVER

ZIGZAG ADJUST SET

SCREW, ZIGZAG ZIGZAG

(CP) M5.95 ECCENTRIC ECCENTRIC

WASHER SCREW, STUD STUD

ZIGZAG

PAN

M5.95-28X12 SCREW SCREW

7.94

CONNECTING SCREW 4.76 ZIGZAG ZIGZAG SCREW, ZIGZAG ZIGZAG ADJUST

CONNECTING

PAN

M4.76-32X14 CONNECTING POSITION

SCREW NUT7.94 ADJUST

SCREW NUT 7.94 WASHER CHANGING SET

SCREW,

LEVER

SOCKET SPRING,EXTENSION SPRING SET SET BAR

HOOK COLLAR SCREW,

TACK

CONNECTING

SOCKET

SPRING,COMPRESSION

RING,

ZIGZAG

CONNECTING

NAME

GEAR

(CP)

(F) (B)

UNIT

(CP)

SET

COLLAR

(CP) M5.

CAM

SHAFT

LEVER

STOPPER

LEVER

SHAFT SHAFT

CHANGING

STOPPER

(CP) M5.95

(CP)

Cl

1

OF

PARTS

M6.35

ASSY

LINK

SHAFT

ROD LEVER

LEVER LEVER

M6.35

SHAFT

LEVER

ASSY

95

ASSY

LINK

(A) (A)

(B)

LEVER

SHAFT

RM

ASSY

BUSH

118-817-110

-10-

D.

iH~~i*/Zigzag Mecanismo del zigzag

4

mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme

de

zigzag/

-4

59

~

0

34

33 32

-11

-

52~

51--

31

118-817-110

D.

&tti~i~/Zigzag Mecanismo del zigzag

mechanism/Zickzackvorrichtung/Mecanisme

de

zigzag/

0

REF.NO.

53 59 60

61

62

53 60 61 62

CODE

141359001 145344001 141716000 141365000 141366001

141359001

141716000

141365000 141366001

Q"TY

1 /\ 1 ~:,,:_;7 2 2 /\

2

2 / \ 3 3 /\ 3

<-4>

1

;;f

·

) / 1)

''

1) 7 1)

;;f·

I} 7 1)

;;f·

I\

1) 7 I)

;;f·

<-2,-3,-5 >

1

')

7

;;f·

)

I\

1) 7 I)

;;f· :,

IJ 7 I)

;;f·

1

)

I\

7

::t

)

t::,,

:nl{

:, :, :,

:,, ;t{

:,, ;

::.,

;J{

;f,

;J{

;f,

;f.

;(

-(

')

'J

~

')

;(

:ii

JI, R

')

;(

:ii

JI, L

'J

I~

-(

/

')

7

~

')

;(

:ii

JI,

R ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH (R)

f,

'J

;(

:ii

JI, L ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH (L)

'J

I~

1 -:f

ZIGZAG CONNECTING SHAFT

STUD SHAFT

ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH ZIGZAG CONNECTING SHAFT BUSH (L) COLLAR

ZIGZAG CONNECTING SHAFT

COLLAR

NAME

OF PARTS

(R)

RM

-12-

118-817-110

E. 1~11:.~iifdClutch mechanism/Kupplungsvorrichtung/

Mecanisme

de

lembrayage/Mecanismo

de

embrague

-4

3-2

11

aiQ)

~~263

--~

Ql)))-60

~9

,~

30

31

dbii\\\,i»l}b

-

-13-

118-817 -

0

111

E . f,;-11:™J(;fi/Clutc, mec

REF.NO. CODE

1

2

3-1 3-2

4

5

6 7

8

9

10

11

12 13 14 15 16 17 18 19

20

0

21

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40

41 42 43

44

45 46 48

so

51

51-1

53

54

55

56

58

59

60

61

62

63

64

65

141546001 142372000 141547001 145442001

017761412

141548001 118735002

017781412

141618001 141549001 141550001 146041002 141553001 118735002 017782512 142667101 025100132 048100142 115544001

115545001 115546001 028050240 021710202 141554001

147639001

115550001

115551001 025100132 021860202

115552001 025100132 048100142

141555001

141556101 062761012

141557002 018082522

141558001 014770622

141559001

115558002

115559002 062761012

141334001

146955004

115585001

152997001 062711412

141562101

150538009 014770622 141564001 062761212 142373000 142755001

141953001 142214001 014760622

107153002 048070342 142771001 141334001 100075004

,anism/Kupp

Q'TY

17-(:,,L.,Ji-

unqsvorrichtunq/Mecan1sme

1 ou·i:,,.:i.

1

71

:,,:IJJ.."-:..,B

1 T

-(

:,,

:IJ

1 ;f{JL, I-5.95X

1 ? 5 ''/

1

1 ;J{}L,

1 1

2

1 ? 7

1 ? 5 ''/

1 ·

1

1 ? 5

1 1

1 ? 5 1 ? 5

7"

-~··

-Jj'

*

I-

6.35X 7-f:,,L.,/i-:l? 7-f:,,L.,/i-l:::.\'-li;:/'-

7-f:,,L.,1i-1'i~.:1J'r

"'j

7

:J-

lj""}j'*

;j{

JL,

I-

6.35X25

"'J

7 A

t:5-IJ':ti*:,,3".710

l-;1.'J:l?3".7C10

'.'/

7"

"'/

'f- A

1 ? 5 ''/ 7 A

1 ,,;t.-tj";l:f:t-2-5

-J-"'J

1-2:,,.14.76

1

1 A

1-''Jl'il'i*:l?

1 A

I-

''/ I 'i

1 7

IJL,

1 A

I-

'.'J

li;t

1 l::5-IJ':ti;t.:,,3".710

1-J-"Jl-2:,,.19.52

1 'f- 3

')

-I?

1

l::5-tf:ti-?-:.,3".710

1

l-;l.'J:l?3".7C10

1

?5''/:J-L.,/i-t::

1

-"

JL, I-3

2

T-"

::i 595-28X 10

1 ?

5'.'J'f-L.,/i-

3

7'

-J-

;J;

JL,

1 ?5'

'J7L.,/i-:l?

1

7'-J-

I-

;I.

1 ? 5".'J:J--l: t,:':.,1:::.\'-li~-

1

/\.:Z,73')-l?'.'/11

1

$1":..,

:?-

:l

T-"

::J

1

1 /\:?-:IJ'r

1

1 ;f-

1

2

1 :,, 1 1 1 :,,

2

1

1 1 $£:..,*

1 1

595-28X 10

?5

".'J

:J-:,,

JL,

I-

7 .94

-J-

"'J

I-

7.94 T-"::J4

t,:')

L.,/i--l:

:,,t,:')L.,/i-7::J?~

J7j-l-;l.*:l6.35?#~

J,:'".7t.,1i-7::JA

-J--"

::i 595-

ou:i

:,,.:i.

:ft.,-:,\=-L.,/i-?~

:l7.14

:i'L.,-:.\'-l.,li-:l?

7'-J-

I-

:,1.

1 -IJ'-Jj'*

1

l-;l.'JE7

1 :;f

L.,

-

:.\'-I:::\"-

1

''-*:IJ'r

1

-j-'

'j

1-9.52

I:::..,

L. " :..,

14

''/ ;I. A

14

L.,

I i -

''J

;I. B

I-

'.'J

A

f-

'

.'J

I-

''/ I 'i

I-

''J

;t

:., I

'i

1-

:.,/'i*B

''j

I

'i

:?-

-I?

U

I-

BX25

.t-

:l6.35?

4.76

t,:'')L.,/i-

.76-32X14

28X

*

1/5

.95

Ii*

;1.-<

<-2,-3,-5>

B <

I i -If

I'

-If -If I

Ji)'?

* C

)'?

:..,

t,:'$1"1

;f-

J,:':,,/'i,t.

12

-4

-It

I

$f

:.\'-

~

1-'.'Jl'i

>

)'

de

lembrayaqe/Mecanismo

STOP LEVER (DU)

BUSH

STOP

CAM

STOP

CAM

M5.95X14

BOLT,

CLUTCH WASHER BOLT,

EMERGENCY STOP LEVER SHAFT SPRING,EXTENSION SPRING

CLUTCH LEVER

CLUTCH WASHER

BOLT,

CLUTCH STOPPER SUPPORT WASHER,

RETAINING RING,

?

CLUTCH STOPPER SUPPORT SHAFT

CLUTCH STOPPER

CLUTCH STOPPER STUD

WASHER, SPRING

NUT, 2 M4.76 SPRING SHAFT SPRING,COMPRESSION

FELT SPRING,COMPRESSION (B)

WASHER,

NUT, 2 M9 SHAFT

WASHER,

RETAINING RING, PIN BELT SHIFTER SCREW, PAN CLUTCH LEVER BRACKET BOLT, SOCKET CLUTCH LEVER SHAFT SET SPRING,EXTENSION

ADJUST

STUD SCREW SCREW, SPRING CLUTCH STARTING LEVER BOLT, NUT 7.94

SCREW, PAN SPRING STARTING LIFT LEVER ASSY SET STARTING LEVER STOPPER SCREW,

(DU)BUSH BRAKE LEVER ASSY

STUD SCREW 7.

BRAKE LEVER PIN

SET WASHER

RETAINING RING,

SPRING,EXTENSION SPRING

NUT

CLAW

M6.35X14

HOOK

CLAW

M6.35X25

CLAMP

SCREW, SOCKET (CP) M6.

PLATE

PAN MS.

HOOK

M7.94

SCREW, SOCKET (CP)

PAN

SCREW, SOCKET (CP) MS.

HOOK

9.52

-14-

NAME

SEGMENT (B)

SEGMENT

(A)

(B)

PLAINS

.52

PLAINS

10

ClO

2-5

10

ClO

(U)

MS.95-28X10

M8X25

4.

76

95-28X10

M4.

76-32X

M5.95-28X12

14

E7

OF PARTS

<-2,-3,-5

(B)

<-4

>

(C)

35

14

M6.35

95

de

embraque

>

118-817-111

RM

F.

j~Ji~i*-/Power Mecanisme

2-n

transmitter/Kraftubertagungsvorrichtung/

du

transmetteur/Mecanismo

j

,_..:,

__

:,__

___

=

del

transmisor

------

/ l

-(:

de

potencia

3

-

_l _ -----

---..

G.

,,..<

JI,,

Mecanisme

1--

~-tz

~--

\

-

-----------

3-1

-----------------------------

'

~i*-/Belt

du

changement

shift

mechanism/Riemenumstellvorrichtung/

de

courroie/Mecanismo

3-2

4--0

del

cambio correos

_,

118-817-11 2

0

~16

,----

I

I '"---- ,

1 ;

I I

I

I I

,

____

---

--::::::::-..,--

- - -

_l

______

,«\

__:_~---==-r

\ ~;

I

___ ---

-------------'

19

---

-15-

118-81

7 -

11

3

F. ~~illffli*-/Power

Mecanisme

REF.NO

1 2 018082522 3 3-1 3-2 3-3 3-4 048200142

4 013781012

5 111937009

.

0

transmitter/Kraftubertagungsvorrichtung/

du

transmetteur/Mecanismo

CODE

147222109

141566001 S01695001 062711412 S01695001

Q'TY

t-

5:.,,A::."J')l~-f'

1 3 7'

-J-

;j,

I-

5

:.,, A ::.

1 4

-1

) 5

;t.

2

-J-"-

::J

8

-IJ

5

;t.

I-

.)(

'J

1

I-

.)(

:t-

2

.)(? 5

1

I:: / .)(

JI, I-8X25

'

'J

')I

:/

3.18X8

4.76-32X :/

3.18X8

:/

'J

3

'J

:/6.35?

-t?

/

'J

14

(20

;f-

::.

del

transmisor

1'

TRANSMITTER BOLT, TRANSMITTER SCREW, SCREW, SCREW, RETAINING SET OIL

de

SOCKET

FLAT

PAN

FLAT

SCREW, CAP

potencia

NAME

BASE M8X25 ASSY

M3. 18X8

M4.76-32X14

M3.18X8

RING,

(CP) M6.

OF

C20

35

PARTS

RM

G.

/\:...

J~

r-

~iz

lffli*-/Belt

du

Mecanisme

REF.NO.

changement

CODE

1 141574001 2 4

141575001

142373000 5 115585001 6 152997001 7 141576001 8 021750102 9 141579001

10 11 12 13 14 15 16 17 17-1 18 19

014770622 1 7'-t-

141580001 062680812 141581001 141472002 141582001 141583001 141584001 141586001 141588001

062680812 20 141589001 21 22 23

062711012 2

048070342

145931001

shift

Q'TY

1

t'(Jl,l-3-1:?;Jf'; "'JI, I-3 t? t,. 1 { -

1

DU7. 1/.:I..

2

;Jf

JI, I-7.94

1

-t-

'

1

"(JI,

1

11/ .:I..T 'Y

1

"'

JI, I-3 t?

1

"-

JI, I-3

1

-t-

"-

2

"'JI, I-3 t?

1

1/

<)I

1

t'(Jl,l-3-t?tJ.L.

1

~:.,, :t-

1

"'JI, I-3 t? ')I

1

"'JI, I-3 t?

1

"'JI, I-3 t? ')I

2

-t-

"-

4

1 "-

JI, I-3 t? D

7"-::l476-32X10

I-.)(

1 1

"(JI, I-3 i?DJ{:?,,

mechanism/Riemenumstellvorrichtung/

de

courroie/Mecanismo del cambio correos

I: / .)(

'j

I-

7.94

l-3-t?::JCJ'J::.

l-556-32

[.,,

I-

.)(

:t-

:/6.35?

1:?

l.,,

::J

437-40X8

[.,,

-f'

I-

~

IJ

:/6.35

tJ

::::J

437-40X8

'J

E7

/ { -

I { - A

/ { -

[.,,

/ { - / {

-(

'J

::J

7'

-f

7'

:.,,

:/

I:

::.

1'

'J

;Jf::.

I-

~

'J

-t-

')

I {

/ { *

;t.

tJ

::.

1

Jr

BELT

SHIFT

BELT

SHIFT

(DU)

BUSH

BOLT,

M7.94

NUT

7.94

BELT

SHIFT

NUT,

1 M556-32

BELT

SHIFT

SET

SCREW,

BELT

SHIFT

SCREW,

PAN

SPRING,EXTENSION

SPRING

BELT STUD BELT BELT BELT SCREW, BELT SCREW,

HOOK

SHIFT

SCREW SHIFT SHIFT SHIFT

PAN M4.37-40X8

SHIFTER

PAN RETAINING SPRING,PLATE

NAME

BAR LEVER

ROLLER

LEVER

SOCKET

LEVER

M4.37-40X8

CAM

6.35 BRACKET SLIDE

BLOCK

GUIDE

(D)

M4. 76-32X

RING,

E7

OF

PARTS

ASSY

STUD

(CP)

M6.35

STOPPER

ASSY

10

118-817-112

RM

-16-

118-817-113

H.

~l='M'1.-.,. Mecanisme

~.Ll:.lffl1~/Emergency stop mechanism/Abschaltvorrichtung/

de

larret

de secours/Mecanismo de parada de emergencia

4

J.

::;-

/

Mecanisme

'1/

3 /

7°

-

de

la poulie

1

)

~i*-ITension

de

3

pulley

mechanism/Spannrolle/

tension/Mecanismo de la polea de tension

11

8-81

7 -114

0

1-9,-...,.__,.

1-IO-@:Dlt•n°l'

1-19__3!

1-3

-7

1-1

1-2

-17

-

-8

118-817-126

H . ~l='M'f~.Ll::.~f~/Emergency stop mechanism/Abschaltvorrichtung/

de

Mecanisme

REF

.NO. CODE

1 2 107407003 3 4 141700001 1 5 141701001 1 6 7 141703001 1 8 9

10

141698001

017681012

025680232

larret

141699001 1

141702001 1

141704001

de

secours/Mecanismo

Q'TY

1 2

1::

:l3•)7·-f

:.,

.)(

~-

.,-1 :.,

I::

:/3

I::

:.,I,,/\

:lll.37 SCREW 4.37

1,,

1 , - ;j·

".Jj-1 :.,j-::J

·IJ'1i:t.

j-1

:.,7·::J;j··IJ-I*

1::

:/3".Jj-1

2 :tUvl-11.37X10

I::

:l

3

1 2

1::

5 ·

lj'

".I

;fj' *

.,-

1

:T·

:., ::JD;t-:/11

:.,

. .:J.r)

:..,.)(

:.,

1 ,

-tz

'

11.37

de

parada

1

-

;t

.

:J

:.,

de

EMERGENCY STOP LEVER

SPRING.COMPRESSION EMERGENCY STOP LEVER WASHER STOP

LEVER HOLDING PLATE BOLT, M4.37X 10 EMERGENCY STOP JOINT

WASHER, PLAIN M

0

emergencia

NAME

PRESSER

OF

SCREW

4.37

PARTS

RM

J .

.:;-

/ :,, 3 / 7° -

Mecanisme

REF

.NO . CODE

1 141621001 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6

0

1-7

1-8

1-9

1-10

1-11 1-12 1-13 1-14 1-1

5 1-16 1- 17 1-18 1-19 1-

20 2 141632101 3 4

141622000 072600040 142342000

141316001 110185002 141623001

048090342

141624001 1 141625001 1

062670612

143917001 141627001

062671212

141628001 1 141629001 1

141630001

141631001 1

048030342 047250842 143914001

141633001 062680812

de

1

)

~f~/fension

la

poulie

Q'TY

2 2

1 ~:.., 1

3

pulley

de

tension/Mecanismo

l::

T /

:,,

1 1 T

2

1 1

4

1 1

2 1

1 2 T"'::J357-II0X12 SCREW, PAN M3.

1

3 / / -

:..,

:.,

3

:..,

/ - IJ

17

:/

'J

".I

'TG000DD BALL BEARING

1J

5 -

ifjj

*

-tt

5 *

:l3.18

.,-

:..,

:., 3

:..,

7 -

I-.)(

"J

E9

.,-

:..,

:., 3

:..,

7 -

.,-:.., :.,

3:..-:.,1::3".111

T"'::J357-40X6 7

:..,

::.,3:.,1,,1, -

.,-

:..,:.,3

:..,1,,1,-i

.,-

:..,

:., 3

:..,

7 -1J ·

.,-

:..,

:., 3 :..,

7 -

j-

:..,

:., 3

:..,

7 -

tJ

5 -

l-

.)(

"JE3

A71J

:..-

'Jl::"

:..,

.,- :..,::.,3

5'1-

T"'

:..,

1,,1,-s

*

:l

7 94 STUD SCREW

I ''J

1-'J

~

::J

43 7-40X8 SCREW, PAN

mechanism/Spannrolle/

de

la

polea

:..,

.)(

1

IJ

'J

IJ

1

)

IJ IJ

''J

AW2

~

:J

'J

".I

:P

fjj;z.

:;

)I

·:;

)I )I

.5

, ,

:l

'J

.:Z.

TENSION PULLEY ASSY

TENSION PULLEY

WASHER WASHER SCREW, FLAT TENSION PULLEY SHAFT

RETAINING RING, TENSION PULLEY TENSHON PULLEY INDICATOR SCREW, PAN M3.57TENSION PULLEY LEVER WASHER

TENSION PULLEY TENSION PULLEY SPRING COLLAR RETAINING RING, PIN, SPRING ROLL

TENSION

TENSION PUL

de

M3.

LEVER

7.94

LEY

M4.37-40X8

tension

NAME

6000DD

OF PARTS

18

E9

ARM

40X6

57-40X12

CLAW CLAW

(S)

RATCHET ASSY

E3 AW2

STUD

.5

118-817-114

RM

-18-

118-817-126

K.

1EflI f~li*-/Presser

Mecanisme

foot

de

pied presseur/Mecanismo de la prensa

mechanism/StoffdruckerfuB/

tel

a

L.

-~HJJ

Mecanisme

I/

~~~i*-!Thread

du

detecteur

breakage

de

cassure

detector

du

fil/Mecanismo del sensor

®,-----

L

.J

mechanism/Fadenbruchfuhler/

5

de

cortes en el

118-817-201

hilo

8

-19-

X4i"'l"\-

-

-J

---11

...,,..,,l---5

0

118-817-219

K.

11f3I

~i*-/Presser

Mecanisme

REF.NO. CODE

1 141449001 1 2 3 4 5 100281001 6 8

7-1 7-1-1 156879001 1 7-1-2 7-1-3 7-1-4 7-1-5

7-2 145377001 1 7-2-1 156880001 7-2-2

0

7-2-3 7-2-4 7-2-5

de

141450001 1

014770622

141451001 1

141454009

062681012

141455001 1

048060342

100366002 025350332 060670512

048060342

100366002 025350332 060670512

foot

mechanism/StoffdruckerfuB/

pied presseur/Mecanismo

I::

'J 'J

*

t-

-t-

t-

;f;

~,I':\'-

V-6

')

I?

;(

-t

-

~

1' 3

;(

;z-

~

13

;., ;( 1'

35?

';/

;j,.

~

:J

II

.5

:lll

.37X5

.5

;f-

:J

37X5

Q'TY

;,j·

if

I ;J{

;,j·

·If I

;I{

7'-J·

t-

1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 /'i-f:.,. t-"357-II0X5

;(

;t·lfil'i*L

-IJ'

-JJ

-t-

;,j·

·If I 7· 3

j-~::J437-40X10

<-2,-3,-5>

;,j·

if

I IJ - 5 ?

IJ-

5 7X17

f-;('JE6

7 Jt,

I::

5

I::

5 -tj'

-JJ

/'i

1';.,

t-"357-II0X5

<-4> ;,j·i}'ID-5?::

IJ-57X14

f-;('JE6

7 Jt,

I::

5

I::

5-IJ':ff

~

de

la

prensa

tela

PRESSER PRESSER SET

SCREW, SOCKET (CP) SPRING (L) WASHER ADJUST SCREW SCREW, PAN

PRESSER ROLLER RETAINING RING, SET

SCREW WASHER, PLAIN L 3.5 SCREW, BIND M3.

PRESSER ROLLER RETAINING RING, SET

SCREW WASHER, PLAIN L 3.5 SCREW, BIND M3.

NAME

BAR BAR

CLAMP

M4.37-40X10

BAR ROLLER ASSY

7X17

4.37X5

BAR ROLLER ASSY

7X14

4.37X5

OF

E6

57-40X5

E6

57-40X5

PARTS

M6.35

RM

L.

-~HJJ

v

~~lffli*-!Thread

du

Mecanisme

REF.NO.

1 141614001 1 3 4 141617001

5 6 141619001 7 8 9

10

11

141616001 1

060670612

013760612 141620001 101671002 146253000

025350332

detecteur

CODE

Q'TY

breakage

de

detector

cassure

I:::.,.;( 1'

1 t-=tvn:...-7-1:?·;1~ 1

t-=tvn:...-71,;1,-:J?

jJ:.,.7l,,/'i-:J?1J5-

1 1 I

'i

1'

:.,.

t-"357-II0X6

1

jJ';/:,l;t7;f-".7~-j':,I

t-

;(

.:Z-

1 1 1

1 7::J..- j ' 1 1::5-+f

V-5.95?

;f.".71/1' :,11,5

1/ ;(

-t-

:l

4.37

(L=

:tf.:z-

~1'3

-

mechanism/Fadenbruchfuhler/

du

fil/Mecanismo del sensor

NAME

THREAD BREAKAGE PERCEIVING WIRE THREAD BREAKAGE PERCEIVING WIRE BAR COLLAR SCREW, BIND M3. CUTTER BAR FIXED PLATE

;f-::

/A

5)

.5 WASHER, PLAIN L 3.5

SET

SCREW, (CP) M5.

BALANCE

SCREW

OIL

4.37

TUBE (L = 5)

57-40X6

de

cortes en el

OF PARTS

95

118-817-201

hilo

RM

-20-

118-817-219

M 1 . *

Mecanisme

1

~i~/Feed

)

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

s

10

I

(}

:yJ

~

c'°:;;=r='°

34-1

33-~ 38---------;;

37

acor~~CT:L...--

_-

_L-1

~o:i:===:J

29

59

-21-

118-817-202

M 1 . *

Mecanisme

1

)

l~li*/Feed

mechanismffransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

REF.NO

.

1

1-1

1-2

2

3 5 6 7 8 9

10 141411001 11 12 13 14 15 17 18

0

19 21 23 24 25 27

28 29 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 45

0

46 46-1 48

so

51 52 53 54 66

CODE

Q'fY

141401001 025900232 021910302 062761212

141404000

142375000 141400009 141408009 141409001

141410001 1

141412001 106147002 141413001 1 140947002

021400102

142372000 141417009 151605002 1

062670612

141420001 107550002 141421009

062761012

147945001 1

048050342

141426001

014770622

142374000

018081422

141429001 1 141430009

014770622

141431001 1

118215001 1 048040342 014770622

181969003

101706003

141439001 062680612

141441001 1

151601002

141442001 1 062660412

118735002

t:

;.,

;1-f

:;,j

· ?

')

"}J

L,

:}

? ?

1

t:

5

·IJ··

-Jj'

"J

*

I-

3

1/

.:i.

1

-)·

1

3 -J·"' ::l 595-28X

")]

J.,

:}

?

1

:;,j

· ?

1

·1)"-JJ;z.

1

1/

1

tJ

1

tJ

t,L.jt,.-:\=-t::\'-1'~-

1

tJ

1

-j- '

1

-J1

ry

1 2

-j-':J

2

ou·i1/.:i.

1

:;,j"

I-

j·-"< ::l 357-40X6 SCREW, PAN

1

:;,j"? IJ::] D

1

:JD

1

:;,j"?

1 2

T-"<

;t?

t-;t'JE5

1

:;,j"

1

7'-J-

1 2

ou-;·1/.:z.

3

7'

:;,j"

1

:ii"?

7'-J-

1

:;,j" :;,j"

l-,;l'JE4

1

7'-J-

1

i?

1 2

t-

1

~'_,,;z,.:}535

2

-)-«

.x

I-

1

.x

1

-J-

2

·!f-JJ;z..

i.:

1

J

11

L,

;I

:Z.

:}

I::

L, j ' l,, -

J.,

:;ft,.-:\:-/\

L, j ' t,. -

:J

1--7.94

J_.

·f

t,. -

'7 1

$1

T 3

t-11/::l.4

1

)

?

:f-

3 r'] i?

;I

:Z.

:}5_95

IJ

t,.

/\-A

::l 595-28X 10

1)

l,,/\-8~.i'?

?

IJ

t,.

/'

t-

;t

;z.

-J-

;f-

JI,

I-

?

IJ

7'

'_,,

'J

r'J

7'

I-

;1

:Z.

?

IJ

ry

T

?

IJ

~

-f

I-

;I~-

·:,,

t-

"jJ

5 - ?

;1

;z..

:J6.35

::l 4.37-40X6 SCREW, PAN

.I

'Y

"h

;:

;I

:Z..

:J4.37

.I

':J

"jJ

~

"'

::l 318-40X4

~

-'J

· ::t ')

12

70

12

70

12

,.

-(

;I

$1

)I,

j'

1/

::J.

~

IJ

5.

95

1

:\:-

/ \

tJ

~-

A

)

IJ

"}J

.:t-B

1

J

:\:-

/ \

tJ * tJ

TA

1

)

:\:-

t'

"h

;z.

-JJ

Jr

B

ry

i?

'Y

;z.

:J

':J

l,, I \ -

:J

? LENGTH

:/?

- A

:J?

:J6.35?

BX

-j-

1/T

:J6.35?

1/

"jJ

:J6.35?

-If

;f::

14 BOLT, SOCKET

-f

:}

?

'--'

;J{::

j-/ :)

?

? ::] 7

;J{

~

-If

I I-;

;z..

;J?

-If

I

/'

_:t.

FEED

CAM

WASHER, PLAIN M 12.

NUT,3M12.70 SCREW, PAN FEED

CAM

FEED

CAM WASHER SCREW 5.95 (LEFT) CAM

BRAKE WIRE CAM

BRAKE WIRE (B) SPRING,EXTENSION CAM

BRAKE WIRE NUT 7.94 CAM

BRAKE WIRE ADJUST SCREW NUT, 1 (DU)

BUSH

SET

SCREW,

ROLLER SHAFT ROLLER FEED

LEVER SCREW, PAN MS. FEED

LEVER

RETAINING RING,

FEED

LEVER SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

(DU)BUSH

FEED

GUIDE SHAFT

FEED

ARM

SET

SCREW, SOCKET (CP) M6.

FEED

ARM

FEED

BAR SLIDE BLOCK RETAINING RING, SET

SCREW, SOCKET (CP)

SET

COLLAR ASSY

SET

SCREW,

STUD SCREW

SPRING SHAFT SET

SCREW, SPRING SCREW, PAN WASHER

NAME

OF PARTS

SHAFT ASSY

70

MS.95-28X12 SHAFT BRACKET BUSH BUSH

(A)

HOOK

M4

FEED

ADJUST

LEVER

MS.95

M3.57-40X6

(A)

95-28X10

(B) JOINT

ES

(A)

STUD

M8X

14

BRACKET

FULCRUM SHAFT

E4

M6.35

6.35

M4.37-40X6

M4.37

M3.18-40X4

RM

(A)

(B)

SHAFT

35

M6.35

-22-

118-817-202

M 1 . *

Mecanisme

1

lfflf~/Feed

)

mechanismrrransportvorrichtung/

de

lentrainement/Mecanismo

de

la

alimentaci6n

12

@i

~11

~

15

1--14

~0

r , -

5 s 1 _ I

::~

~

13

a--

-2

3

70-1

~

42

41

40

y

~

cc::,::;:=c~:iir~~or:==I

37

=~o====:J

0

29

59

-23-

118-817-202