Brother LH4-B816NP User Manual
I
~-':J
PARTS BOOK
'"J'.y-7
LH4-B816NP
LIBRO
21s:*lliff$'
LOCKSTITCH
STEPPSTICH-KNOPFLOCHNA.HMASCHINE < KUPPLUNGSFREIE AUSFOHRUNG >
MACHINE BOUTONNIERE-POINT NOUE
MAQUINA
::1
7\b'b'b~
BUTTON HOLER <CLUTCH-LESS
DE
OJALES
V
::1
(
-7
-::r:; 7
<TIPO
v:A
$'
47)
SIN
EMBRAGUE>
TYPE>
<MODELE
DE
REFERENCIA
SANS EMGRAYAGE>
TEILEKATAROG
LIVRE
DES
DE
PIECES
PIEZAS
r
I
~
•
~
..
"""
•
~
•
~
( P816001NP )
1.
::
(!)
:<1>:~±,
"'
,r,
~
2.
::
(!)
:<fs:
3.
%~~
t±
4.
~iL11i-1ll:'-"':fiU%T
5.
l'l'G~
::r
T
~
"'
A.
±1$:1J.!J1*
::
(!)
;<js::(!)
3l<:*~
(lE~~3l<:(!)
(!)
t
i'lJ
t:
-:1
v-
r
il~!fJUJ
ti,
19941f.9
"ffitJ:
- P
o
L-
.flil~
Jl
(!)
7-
~=
~iltW<:'l!!
,r,
ll'~~t±,
* t
1J:
~
c===J
0
-c
'-''
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1
flf!
A.~
n
-c
"'
1t~t
G n
-c
"'
-Q
.o:
'l
~:
£-:5 v'
n
,r,
:t,g;-8-tJ~
1iJHl'-"'ll'
,r,
:t,g;-8-~i,
-c
{IF~~
<b
VJ
i
-to
L-
-c
:l3
1±t*J}U%5~-o;t3l((47
:>%:®::.--
R.
,r,
J:Rf-8-t±
::.--
/
n
t.:.
~
VJ
iTo
~1*
JE~3l<:l
(!)
t.:.
¥J
(!)
'-"'To
...
· · · ·
~=
ilc'tX.
(!)~(!)'-"'To
~ -~
l
'-"'
..
· · · · · · · · ·• 27
~
n
-c
:l3
~r.J
-"Z
B.
jt~·
::R*ifilo!l-f*
c .
{"$"
11::
IJ.!l1if.:
D.
J:'lil!lil<,-f*
E.
jt~ilo!l%
F.
~~rl!l-f*
G.
7J
.A
H.11Jl.:L~-f*
J.
:i!!S
'J
K.
7J
Y
:ff--I;JJ
L.
M.
N.
p.
7
7J
~
T'lil!lllo!l%
*~llo!l%
• • • • • • • • • . . • • • • • • • . . • 5
• . . . • • . . . . • • . . . . . . . • • 7
. . • • • • . . • • • • • . • • • • . . . 9
••...••••.....••••...
1i~ilo!l1if-
•.••••...•••.......••
FJ!l%
...............
'l
-
~1*
v~J;orl!l-f*
ilo!l-f*
••...•
. • . . • • . . . • • • . . . . • • • . . 23
...••••..
. . . . . . . . . . . . . . . .
· · · · · · · · · · · · · · · · 19
...............
• • · · · · • • · · · · · · • • • • · · 21
• • •
..
· • • • · • · 5
11
11
13
· · · · · · 15
19
· • • . • · · · • • 23
s.
J::;%-I;JJ
T.
T
u.
'It~
v.
~I±IJ.!l%
!1-±.l;lji,''-frftRCl
W
•
1''l"IJWt£APIJrlQ
XI.
.:C
.:C-
X2 .
X3.
~im!.A
X4.
fljiJ10'P
Zl.
H~rl'bllo!J-f*(l)
Z2.
H~~FJ!l%(2)
{±~~~%5,f'p-';t3l(
7'-
')
llo!l-f*
:ff--I;JJ
')
ilo!l-f*
rl'b
IJ.!l1if.:
-
'l
ilo!l-f*(1)
'lilo!l{if-(2)
1
*.
'l
~
l'l'Grl'b-';t3l<:
...••..•••...••••
•••••..•••..•••..
• • • . • • • • • . . • • • • . . • • 33
•••••••••••••••••••••
• • • • • • • • • • • • • • • • • 35
................
................
-:;
-T
ilo!l%
7
.A
~].,{if:
............
............
................
................
..•..........
..
· · · · · · · · · · 49
29
31
35
37
39
39
41
43
45
47
Q.
*ilrmrr,!J¥1!-~1*
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
~51
.........................
52-57
1.
This
as
This
2.
3.
Parts
4.
Parts
5.
If
list
A.
Machine
book
shown on
book
are
subject to
supplied
the
symbol?.<:
on
page
body . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Notes
is
applicable to
the
cover
was
prepared
changes
as
complete assemblies
is
found
4 7.
for
of
this
based
using this parts book
sewing
in
in
the
machines
book (or correction sheet).
on
information
design
"Parts
without
are
which
circled
No." column, refer to
have
available
prior
notice.
by
a dotted
CONTENTS
R.
Threading
the
same
in
September
r----,
line
L----~
the
different
mechanism
plate
1994.
........
number
.
parts
27
B.
Needle
mechanism
C.
Clutch
D.
Upper
E.
Zigzag
F.
Powertransmittermechanism
G.
Feed
H.
Presser
J.
Feed
K.
Cutter
L.
Thread
mechanism
M.
Rotary
N.
Lower
P.
Bobbin
Q.
Lubrication
bar
and
thread
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
mechanism
shaft
cam
mechanism
shaft
mechanism
mechanism
mechanism
foot
mechanism
mechanism
breakage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
hook
mechanism
mechanism
winder
................
mechanism
. . . . . . . . . . . . . 15
detector
take-up
. . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . 9
. 11
. . . . . . . . 11
. . . . . . 13
. . . . . . . . . . . 19
. . . . . . 21
. . . . . . . 23
. . . . 23
· · 25
S.
Upper
mechanism
T.
Lower
mechanism
U.
Power
mechanism
V.
Air
W.
Option
Xl.
Motor
X2. Motor
X3. Switch box
X4. Control box
Zl.
Accessories (1)
Z2. Accessories (2)
DIFFERENT
GAUGE PARTS LIST
INDEX
thread
thread
supply
pressure
parts
mechanism
mechanism
mechanism
....................
trimmer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
trimmer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
mechanism
...............
(1)
(2)
..................
...............
.............
PARTS LIST
. . . . . . 35
.........
.........
........
........
· · 35
· · 45
....
· ·
37
39
39
41
43
47
49
52-57
Hinweise zur
Verwendung
dieser Teileliste
1. Dieses
wie
2. Dieses
auf
Buch
diesem
Buch
bezieht
Buchumschlag
basiert
3. ModelHinderungen
4. Die Teile, die
gestrichelten
als
kompletter
Linie
5. Dieses Zeichen *
Gesonderte
A.
Maschinengehause
Stuckliste
sich
auf
die
auf
den
sind
vorbehalten.
Nahmaschinen
(oder
auf
dem
Informationen
Satz
geliefert
mit
Korrekturblatt).
vom
September
werden,
umrandet.
in
der
Spalte
aufSeite
"Parts
4 7.
No.
(Teil-nummer)"
INHALTSVERZEICHNIS
. . . . . . . . . . . 1
R.
FadenfUhrungsvorrichtung
derselben
1994.
sind
mit
Kennungs-nummer
.-----.,
einer
verweist
I I
L----..1
auf
...
die
27
B.
Nadelstange
und
Fadenabnahmevorrichtung
C.
Kupplungsvorrichtung
D.ObereWelle
E.
Zickzackvorrichtung . . . . . . . . . 9
F.
Kraftubertagungsvorrichtung
G.
Transporteurkurve
H.
StoffdruckerfuB . . . . . . . . . . . . . . 13
J.
Transportvorrichtung
K.
Abschneidevorrichtung
L.
Fadenbruchfuhler
M.
Greifervorrichtung
N.
Untere
P.
Spuler
Schmierung
Q.
Welle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
.................
............
•...............
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . 11
........
.......
. . . . . . . . . . . 21
. . . 5
7
. 11
15
19
19
23
S.
Oberer
T.
Unterer
U.
Stromversorgung
V.
Luftdruck
W.
Sonderzubehor
XL
Motor
Fadenabschneider
Fadenabschneider
(1)
X2. Motor (2)
Schaltkasten
X3.
X4.
Schaltkasten
Zl.
ZubehOr
(1)
Z2. ZubehOr (2)
ZUBEHORLISTE
LEHRENLISTE
VERZEICHNIS
............
...................
...............
....•••...•••...•••.
....................
................
................
..................
..................
............
.............
..............
....
....
29
31
33
35
35
37
39
39
41
43
45
47
49
52-57
Notes sur I' utilisation de
pieces detachees
ce
manuel
de
1. Ce
2. Ce
3. Les pieces
4. Les pieces fournies
5. Si le symbole * se trouve
manuel
montre
1994.
pointille
vous
sur
manuel a ete
r-----,
referer a la
est
destine
la
couverture
peuvent
~--
__
J •
aux
de ce
fait
d'apres les
etre
sujettes
en
tant
liste de pieces
TABLE
A.
Corps de
B.
Mecanisme de
et
releveur
la
machine
la
de fil . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . 1
barre a aiguille
machines
manuel
a coudre
(ou
renseignements
sur
ayant
la
feuille de corrections).
valables
a des modifications
qu'assemblages complets
dans
la
colonne
annexe
DES
"Parts
page 4 7.
No. (N° de piece)" veuillez
MATIERES
R. Mecanisme de l'enfilage
S.
Mecanisme de
superieur
le
meme
au
sans
preavis.
sont
encadrees avec
la
....................
numero
mois de
coupe-fil
de
plaque
Septembre
un
trait
la
.......
27
29
C. Mecanisme de
D.
Mecanisme de
E.
Mecanisme de zigzag . . . . . . . . . 9
F.
Mecanisme
G. Mecanisme de
d'entrainement
H.
Mecanisme de pied
J.
Mecanisme de
K.
Mecanisme de
L.
Mecanismedudetecteurde
cassure
M. Mecanisme
N.
Mecanisme de
P.
Mecanisme
Q.
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . 25
du
lembrayage
l'arbre
du
transmetteur
la
l'entrainement
la
fil . . . . . . . . . . . . . . . . 19
du
crochetrotatif
l'arbre
du
bobineur
superieur
came
. . . . . . . . . . . . . . 11
presseur
coupe . . . . . . . . 19
inferieur
. . . . . . 23
. . . . 5
7
11
. . . 13
. 15
..
21
23
T.
Mecanisme de
inferieur
U.
Mecanisme de
alimentation
V. Mecanisme de
W.
Pieces
X1. Mecanisme
X2. Mecanisme
X3. Boitier
X4. Mecanisme
controle
1.
Accessoires (
Z
Z2. Accessoires (2)
LISTE
ACCESSOIRES
LISTE
ECARTEMENT . . . . . . . . . . . . . . 49
en
d'interrupteurs
DES
DES
la
coupe-fil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
l'equipmenten
electrique
la
pression
option .
du
du
du
.....................
1)
PIECES
PIECES
..
moteur
moteur
bioitier
. . . . . . . . . . . . . . . 43
..............
..............
.......
d'air
. . . . . . . . . . . 35
(1)
(2)
........
de
D'
.....
.....
33
. 35
37
39
39
41
· 45
4 7
___
/
INDEX
.....................
·
52-57
1.
Este
Notas para usar este
libro sirve
para
todas
las
maquinas
Manual
de coser
que
de
Piezas
llevan
la
misma
placa
de
identificaci6n
erratas).
2.
Este
septiembre
3.
Las
Las
4.
punteada
5.
De
mirar
A.
Cuerpo de
B.
Mecanismo de
y
libro
piezas
piezas
haber
tirahilos
ha
1994.
quedan
suministradas
r----,
~----J
un
simbolo *
la
lista
de piezas
la
maquina
la
..................
que
la
que
se
puede
sido compilado basandose
sujetas a cam
como conjuntos completos
ver
en
bios de disefto
.
barra
junto
separada
.......
de
aguja
al
de
IN
.
.
"Parts
la
pagina
DICE
1
5
R.
la
tapa
de este libro
en
los datos de
sin
aviso previo.
se
enmarcan
No. (Nfunero de Pieza)",
4 7.
Mecanismo
S.
Mecanismo de
orillos
superior
del
(o
que
enhebrado
la
recortadara
...............
en
se
disponia
con
habra
la
hoja
una
linea
....
de
de
en
que
27
29
C.
Mecanismodeembrague
D.
Mecanismo del eje
E . Mecanismo del zigzag
F.
Mecanismo del
potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
G. Mecanismo de
alimentaci6n
H.
Mecanismo de
J.
Mecanismo de
K.
Mecanismo de
L.
Mecanismo
en
el
hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
M. Mecanismo del cangrejo
N.
Mecanismo del eje
P.
Mecanismo
canilla
del
del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
superior
transmisor
la
leva
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
la
prensa
la
alimentaci6n . 15
la
corta
sensor
inferior
devanador
.....
.......
de
de
tela
. . . . . . . . 19
de
cortes
.......
de
.
5
7
.
9
. . . 13
21
. . . . 23
la
T.
Mecanismo de
orillos
U.
Mecanismo del equipo de
alimentaci6n de
V.
Mecanismo de
W.
Piezas
X1. Mecanismo
X2. Mecanismo
X3.
Caja
X4.
Mecanismo del caja de controles 41
Z
1.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Z2. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LIST A
ACCESORIAS
LIST A
CALIBRADORES
inferior
opcionales . . . . . . . . . . . . . 35
de
interruptores
DE
DE
la
recortadara
. . . . . . . . . . . . . . . 31
corriente
la
presion de
del
motor
del
motor
PIEZAS
...............
PIEZAS
(1)
(2) . . . . . . 39
.........
DE
............
de
.....
aire
......
33
35
37
39
4 7
49
Q.
Lubricaci6n
.. ..
..
. . .
..
..
. . .
..
25
INDICE
...................
· .
52-57
A.
:i:1*~1ifi
I Machine
body
I Maschinengehause I Corps de
93
92
Ia
machine I Cuerpo de
29
31
Ia
maquina
111
26
27
"'"·
.
-
_JJ
36 37
lJ
p-iJ
32
33
35
~
62-Z
J
01
I
"'
•
62-1
4
-1-
70
?
118-Y16-050
73
A.
:3::!$00ilft
I Machine body I Maschinengehause I Corps de
Ia
machine 1 Cuerpo de
Ia
maquina
REF.NO.
2
3
4
CODE
151059001
113590001
S19920009
Q"TY
1
3 "''"J F Y
1 /{'")
*/11
5 S17062000 1 /{'"J F
6 159455109 1
7
13
17
18
19
S15855009
014760622
01B061622 4
025060232 4 t:'5Hf:IJ;?.7:::L76
158833001
20 158834000
21
062680812 6 :I-"'-:J437-40X8
22 158836009
23 158837000
24 062711412
25 159150009 1
26
158838009 1
27 158839000
28
29
30
31
062711412
158840109
158841000
062711412 6 :t-r<:J4.76-32X14
32 158842001
33 158843001 1
34 081003670 1 0
35 150756009
36 062670612 1
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
158844001 1 '7 /-tf"Ji;?. WASHER
158845009
062711012 3 :I-"'-:J476-32X10
158847001
107321003
107017002
158849009
062711412 3 :I--"':J4.76-32X14
158851101
107321003
47 107017002
48
49
158852009
062680612
50 104449009
51
52
53
61
62
104450109
117934009 1
158882009
S36131009
159594009
62-1 158866009
62-2 158B67001
62-3
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
158868001
062680812
158864001
158865001
062680812
158869001
062680812
021680202
S36130009
143787001 1
159928009
"'-'/
1
"'':J
2
J':l-
J':I-;J(J~
1
"f'I'-T-"J-111\-
1
"f'I'-T-"A"/JII-H'/'<;/
1
;C/111
1
;<
/19H'")'<;/
2
:1-
"'- :J 4.76-32X14
117o/7;<'77-t!:..-
7'7711
1 7 '7 711
:I--"':J4.76-32X14
6
1
'/-:l;C/11/1-R
1
'/'7;(/1111-R/I':J't/
1
737-1!'")7
737-1!'/7
1
J/?PW3
1
;<'77-1!/
:I--"':J357-40X6
1
'.J7;J./1JJI-F
1
"f'I'-T-"J-711
1
$'
/ *
1
:l-~/1;?.-tf:IJ.:?-
1
"jJb,"jJ;\-
:>t'7'J73'7-!!'")7t'79
1
1
$'
/ *
1
:1-~JI.;?.+J'":IJ-*
1
T/1::::'/ZJJ'\-
1 :I--"':J4.37-40X6
2
;<'77-1!/
4
;<'77-1!/
;<'77-1!/
1
;J.77-t!/
1
"'-J~I-1111-L
1
r<J~
1
"'-J~
1
-"'!~
1
t:/;1",;17
2 :t-r<:J437-40X8
1
"'-J~
3
:A
I-'")JI')7:1l-*
4
:1--"'
1 1111-S:A
1
:1-
"'- :J 437 -40X8
1
:1-'/
1
"'-J~I-1111-$'1
~
~/'")
1
;<77-1!/
t:/;(-(
1' '/7::2.7
'/L
t'$'1'
$'1'
7'Y
1'"7'")'/3/R
t' 7 .,. :i' b.
1-
"*
'l5.95
I-
6X16
'/
3
:..-
MACHINE BODY
BED
LEG
(L)
BED
BASE
BED
BASE
CUSHION
BED
CUSHION
BED
SET
VESSEL
SCREW,
RUBBER
SOCKET
BOLT, SOCKET
WASHER, PLAIN M 6
GEAR
CASE
COVER
GEAR
CASE
COVER PACKING
H'/
'<;
/
t'711
F71Z'77
SCREW,
FACE
FACE
SCREW,
OIL
TOP
TOP COVER PACKING
SCREW,
FRAME
FRAME
SCREW,
ADJUST
ADJUST
PAN
PLATE
PLATE
PAN
CAP
COVER
PAN
SIDE
SIDE
PAN
WINDOW
WINDOW
M4.37-40X8
PACKING
M4.76-32X14
M4.76-32X14
COVER (R)
COVER (R) PACKING
ORING,PW3
OIL
CAP
;1"4.76
'l4.76
SCREW,
FRAME
SCREW,
GEAR
STUD
WASHER,
CAM
SCREW,
FEED
STUD
WASHER,
PAN
SIDE
PAN
CASE
COVER
SCREW,
WAVE
COVER
PAN
ADJUST
SCREW,
WAVE
M3.57-40X6
COVER (F)
M4.76-32X10
M4.76-32X14
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW,
OIL
OIL
OIL
OIL
BELT
I-1JJI-S7
I-1111-S BELTCOVER(S)
l-111\-
t:
~
/,;;
BELT
BELT
BELT
SCREW,
I-1111-"J. 1-':J/IA
BELT
PAN
M4.37-40X6
CAP
CAP
CAP
CAP
COVER (L)
COVER(S)ASSY
COVER
HINGE
COVER HINGE SHAFT
PAN
M4.37-40X8
COVER
STOPPER
WASHER
:J 437 -40X8
1-':JI\JI-*
l-2'/:::!.4.37
"'
t:' /
SCREW,
SPRING
SCREW,
NUT,2M4.37
BELT
DOWEL
PAN
PAN
COVER
PIN
M4.37-40X8
M4.37-40X8
BASE
OIL CAP
NAME
OF
PARTS
LEG
(R)
(CP)
M5.95
M6X16
M4.76-32X14
COVER
INSIDE COVER
M4.76
SPRING
WINDOW
COVER
M4.76
SPRING
(A)
RN
-2-
118-Y16-050
A.
::Ef*mi1*
I Machine body I Maschinengehause I Corps
93
de
92
Ia
machine I Cuerpo de
29
31
Ia
maquina
111
26
27
'
~39
,.-----
._Jj
-
-
36 37
lJ
40
43
32
33
~t
·'
35
~
62-2
•
J
00
•
62-1
"
~
I
106
70
4
~
73
-3-
118-Y16-050
A.
::E1*~1Ki
REF.
NO.
74
75
76 062681012
77
78
79
80
81
82
83 062680612
84
87
89
90
91
92 141248001
93
95
96
97 048070342 1
98
101
102 500306001
103
104 S01009101 1
106 502974001
I Machine body I Maschinengehause I Corps de
CODE
158876001 1
158877001 1
025680232
158879001
014760622
025770232
048060342
159595000 1 tJ 7 7
025680132
S00850009 1
062710812
158980001 1
062681212
105234003
158969001
159928009
159989001 1
154578000 1
021680202
Q'TY
tr<tJI~-
tJ<tJI~-1::/')
2
7«:J437-40X10
2
1::7-tf:ff.t-7~74.37
tJ<tJJ\-')'J
1
1
7'7
1-"
.t':J5.95
1
1::7-tf:ff.t-7~76.35
1
1-
;<
'7
E6
7tJ
1
7"':J4.37-40X6
1
1::
7
if
:ff
.t
:::f.ld!/
2
7"'::1
476·32X8
"'JH
tJI\-1
2
7«:J437-40X12
1
«Jvl-tJI~-~~-.t7'T
1
7'Y
l-4.37
1
«Jv
1-tJJ\-;l.
;<?7-l!/
1
1--"'7E7 RETAINING RING,
0.
'/'Y~I::/BR8X22
L.-1\-;l. 1-'YI<
1::/')11'1\,t
1
2
7'Y
1-2~~4.37
11-l--t':J'\!'Y;<111'
1
«'Y
f'tJI\-L
107 107419002 2 ':J;<.t':J4.37
3 7
7'
108
110
111
142711001
S25670001
S36128001
112 104449009
113 158437009
114
S32264000
115 013761410 1
11\-
1
tJ<~~7~1!·:;;<111Z
4 "
;z
·:;
I''
2
"?71!/
1
;<?71!/
2
".1::!71';<?71!/
1-" .t
V'5.95?
1::/;<1
1~-
~
3 7 4.37
1Z
'7
'Y
')"('
*"
ll,t
1-'YHB
Ia
machine 1 Cuerpo de
NAME
ROTARY HOOK COVER
ROTARY
SCREW,
HOOK
PAN
M4.37-40X10
COVER HINGE
WASHER, PLAIN M 4.37
ROTARY
SET
HOOK
SCREW,
COVER
SOCKET
(CP)
WASHER, PLAIN M 6.35
RETAINING RING,
INSIDE
SCREW,
COVER
PAN
WASHER, PLAIN
E6
M4.37-40X6
S4.37
OIL CAP
SCREW,
PLATE
SCREW,
SPRING
NUT,
BELT
OIL
SPRING
HOLDER
M4.37
COVER
CAP
PAN
M4.76-32X8
PAN
M4.37-40X12
STOPPER
E7
DOWEL
THREAD TRIMMER
PLATE
PIN
8X22
SPRING
LEVER
NUT,2M4.37
THREADING DIAGRAM
BED
COVER (L)
SCREW,
M4.37
WASHER
ROTARY HOOK OIL
DIAGRAM
STUD
OIL
CAP
OIL
CAP
OIL
CAP
SET
SCREW,
(CP)
MS.95
OF
PARTS
SHAFT
M5.95
(B)
STOPPER
Ia
maquina
Rl\1
118-Y16-050
B.
Hl*·~ff~i~
Fadenabnahmeverrichtung I Mecanisme
Mecanisme
17
I Needle
de
Ia
barra
~~--14
bar
de
and
thread
take-up
de
tirahiles
mechanism I Nadelstange
Ia
barre a aiguille
et
releveur de
und
fil
I
l
18------ll
~16
~12-1
~
15
8-2--
11---'<])1>
C.
~!l:.~i~
Mecanisme de lembrayage I Mecanisme
I Clutch mechanism I Kupplungsverrichtung I
de
embrague
~
I
u
118-Y16-101
?47
40
42
-5-
118-Y16-111
Loading...