I
~-':J
PARTS BOOK
'"J'.y-7
LH4-B816NP
LIBRO
21s:*lliff$'
LOCKSTITCH
STEPPSTICH-KNOPFLOCHNA.HMASCHINE < KUPPLUNGSFREIE AUSFOHRUNG >
MACHINE BOUTONNIERE-POINT NOUE
MAQUINA
::1
7\b'b'b~
BUTTON HOLER <CLUTCH-LESS
DE
OJALES
V
::1
(
-7
-::r:; 7
<TIPO
v:A
$'
47)
SIN
EMBRAGUE>
TYPE>
<MODELE
DE
REFERENCIA
SANS EMGRAYAGE>
TEILEKATAROG
LIVRE
DES
DE
PIECES
PIEZAS
r
I
~
•
~
..
"""
•
~
•
~
( P816001NP )
1.
::
(!)
:<1>:~±,
"'
,r,
~
2.
::
(!)
:<fs:
3.
%~~
t±
4.
~iL11i-1ll:'-"':fiU%T
5.
l'l'G~
::r
T
~
"'
A.
±1$:1J.!J1*
::
(!)
;<js::(!)
3l<:*~
(lE~~3l<:(!)
(!)
t
i'lJ
t:
-:1
v-
r
il~!fJUJ
ti,
19941f.9
"ffitJ:
- P
o
L-
.flil~
Jl
(!)
7-
~=
~iltW<:'l!!
,r,
ll'~~t±,
* t
1J:
~
c===J
0
-c
'-''
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1
flf!
A.~
n
-c
"'
1t~t
G n
-c
"'
-Q
.o:
'l
~:
£-:5 v'
n
,r,
:t,g;-8-tJ~
1iJHl'-"'ll'
,r,
:t,g;-8-~i,
-c
{IF~~
<b
VJ
i
-to
L-
-c
:l3
1±t*J}U%5~-o;t3l((47
:>%:®::.--
R.
,r,
J:Rf-8-t±
::.--
/
n
t.:.
~
VJ
iTo
~1*
JE~3l<:l
(!)
t.:.
¥J
(!)
'-"'To
...
· · · ·
~=
ilc'tX.
(!)~(!)'-"'To
~ -~
l
'-"'
..
· · · · · · · · ·• 27
~
n
-c
:l3
~r.J
-"Z
B.
jt~·
::R*ifilo!l-f*
c .
{"$"
11::
IJ.!l1if.:
D.
J:'lil!lil<,-f*
E.
jt~ilo!l%
F.
~~rl!l-f*
G.
7J
.A
H.11Jl.:L~-f*
J.
:i!!S
'J
K.
7J
Y
:ff--I;JJ
L.
M.
N.
p.
7
7J
~
T'lil!lllo!l%
*~llo!l%
• • • • • • • • • . . • • • • • • • . . • 5
• . . . • • . . . . • • . . . . . . . • • 7
. . • • • • . . • • • • • . • • • • . . . 9
••...••••.....••••...
1i~ilo!l1if-
•.••••...•••.......••
FJ!l%
...............
'l
-
~1*
v~J;orl!l-f*
ilo!l-f*
••...•
. • . . • • . . . • • • . . . . • • • . . 23
...••••..
. . . . . . . . . . . . . . . .
· · · · · · · · · · · · · · · · 19
...............
• • · · · · • • · · · · · · • • • • · · 21
• • •
..
· • • • · • · 5
11
11
13
· · · · · · 15
19
· • • . • · · · • • 23
s.
J::;%-I;JJ
T.
T
u.
'It~
v.
~I±IJ.!l%
!1-±.l;lji,''-frftRCl
W
•
1''l"IJWt£APIJrlQ
XI.
.:C
.:C-
X2 .
X3.
~im!.A
X4.
fljiJ10'P
Zl.
H~rl'bllo!J-f*(l)
Z2.
H~~FJ!l%(2)
{±~~~%5,f'p-';t3l(
7'-
')
llo!l-f*
:ff--I;JJ
')
ilo!l-f*
rl'b
IJ.!l1if.:
-
'l
ilo!l-f*(1)
'lilo!l{if-(2)
1
*.
'l
~
l'l'Grl'b-';t3l<:
...••..•••...••••
•••••..•••..•••..
• • • . • • • • • . . • • • • . . • • 33
•••••••••••••••••••••
• • • • • • • • • • • • • • • • • 35
................
................
-:;
-T
ilo!l%
7
.A
~].,{if:
............
............
................
................
..•..........
..
· · · · · · · · · · 49
29
31
35
37
39
39
41
43
45
47
Q.
*ilrmrr,!J¥1!-~1*
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
~51
.........................
52-57
1.
This
as
This
2.
3.
Parts
4.
Parts
5.
If
list
A.
Machine
book
shown on
book
are
subject to
supplied
the
symbol?.<:
on
page
body . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Notes
is
applicable to
the
cover
was
prepared
changes
as
complete assemblies
is
found
4 7.
for
of
this
based
using this parts book
sewing
in
in
the
machines
book (or correction sheet).
on
information
design
"Parts
without
are
which
circled
No." column, refer to
have
available
prior
notice.
by
a dotted
CONTENTS
R.
Threading
the
same
in
September
r----,
line
L----~
the
different
mechanism
plate
1994.
........
number
.
parts
27
B.
Needle
mechanism
C.
Clutch
D.
Upper
E.
Zigzag
F.
Powertransmittermechanism
G.
Feed
H.
Presser
J.
Feed
K.
Cutter
L.
Thread
mechanism
M.
Rotary
N.
Lower
P.
Bobbin
Q.
Lubrication
bar
and
thread
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
mechanism
shaft
cam
mechanism
shaft
mechanism
mechanism
mechanism
foot
mechanism
mechanism
breakage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
hook
mechanism
mechanism
winder
................
mechanism
. . . . . . . . . . . . . 15
detector
take-up
. . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . 9
. 11
. . . . . . . . 11
. . . . . . 13
. . . . . . . . . . . 19
. . . . . . 21
. . . . . . . 23
. . . . 23
· · 25
S.
Upper
mechanism
T.
Lower
mechanism
U.
Power
mechanism
V.
Air
W.
Option
Xl.
Motor
X2. Motor
X3. Switch box
X4. Control box
Zl.
Accessories (1)
Z2. Accessories (2)
DIFFERENT
GAUGE PARTS LIST
INDEX
thread
thread
supply
pressure
parts
mechanism
mechanism
mechanism
....................
trimmer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
trimmer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
mechanism
...............
(1)
(2)
..................
...............
.............
PARTS LIST
. . . . . . 35
.........
.........
........
........
· · 35
· · 45
....
· ·
37
39
39
41
43
47
49
52-57
Hinweise zur
Verwendung
dieser Teileliste
1. Dieses
wie
2. Dieses
auf
Buch
diesem
Buch
bezieht
Buchumschlag
basiert
3. ModelHinderungen
4. Die Teile, die
gestrichelten
als
kompletter
Linie
5. Dieses Zeichen *
Gesonderte
A.
Maschinengehause
Stuckliste
sich
auf
die
auf
den
sind
vorbehalten.
Nahmaschinen
(oder
auf
dem
Informationen
Satz
geliefert
mit
Korrekturblatt).
vom
September
werden,
umrandet.
in
der
Spalte
aufSeite
"Parts
4 7.
No.
(Teil-nummer)"
INHALTSVERZEICHNIS
. . . . . . . . . . . 1
R.
FadenfUhrungsvorrichtung
derselben
1994.
sind
mit
Kennungs-nummer
.-----.,
einer
verweist
I I
L----..1
auf
...
die
27
B.
Nadelstange
und
Fadenabnahmevorrichtung
C.
Kupplungsvorrichtung
D.ObereWelle
E.
Zickzackvorrichtung . . . . . . . . . 9
F.
Kraftubertagungsvorrichtung
G.
Transporteurkurve
H.
StoffdruckerfuB . . . . . . . . . . . . . . 13
J.
Transportvorrichtung
K.
Abschneidevorrichtung
L.
Fadenbruchfuhler
M.
Greifervorrichtung
N.
Untere
P.
Spuler
Schmierung
Q.
Welle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
.................
............
•...............
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . 11
........
.......
. . . . . . . . . . . 21
. . . 5
7
. 11
15
19
19
23
S.
Oberer
T.
Unterer
U.
Stromversorgung
V.
Luftdruck
W.
Sonderzubehor
XL
Motor
Fadenabschneider
Fadenabschneider
(1)
X2. Motor (2)
Schaltkasten
X3.
X4.
Schaltkasten
Zl.
ZubehOr
(1)
Z2. ZubehOr (2)
ZUBEHORLISTE
LEHRENLISTE
VERZEICHNIS
............
...................
...............
....•••...•••...•••.
....................
................
................
..................
..................
............
.............
..............
....
....
29
31
33
35
35
37
39
39
41
43
45
47
49
52-57
Notes sur I' utilisation de
pieces detachees
ce
manuel
de
1. Ce
2. Ce
3. Les pieces
4. Les pieces fournies
5. Si le symbole * se trouve
manuel
montre
1994.
pointille
vous
sur
manuel a ete
r-----,
referer a la
est
destine
la
couverture
peuvent
~--
__
J •
aux
de ce
fait
d'apres les
etre
sujettes
en
tant
liste de pieces
TABLE
A.
Corps de
B.
Mecanisme de
et
releveur
la
machine
la
de fil . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . 1
barre a aiguille
machines
manuel
a coudre
(ou
renseignements
sur
ayant
la
feuille de corrections).
valables
a des modifications
qu'assemblages complets
dans
la
colonne
annexe
DES
"Parts
page 4 7.
No. (N° de piece)" veuillez
MATIERES
R. Mecanisme de l'enfilage
S.
Mecanisme de
superieur
le
meme
au
sans
preavis.
sont
encadrees avec
la
....................
numero
mois de
coupe-fil
de
plaque
Septembre
un
trait
la
.......
27
29
C. Mecanisme de
D.
Mecanisme de
E.
Mecanisme de zigzag . . . . . . . . . 9
F.
Mecanisme
G. Mecanisme de
d'entrainement
H.
Mecanisme de pied
J.
Mecanisme de
K.
Mecanisme de
L.
Mecanismedudetecteurde
cassure
M. Mecanisme
N.
Mecanisme de
P.
Mecanisme
Q.
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . 25
du
lembrayage
l'arbre
du
transmetteur
la
l'entrainement
la
fil . . . . . . . . . . . . . . . . 19
du
crochetrotatif
l'arbre
du
bobineur
superieur
came
. . . . . . . . . . . . . . 11
presseur
coupe . . . . . . . . 19
inferieur
. . . . . . 23
. . . . 5
7
11
. . . 13
. 15
..
21
23
T.
Mecanisme de
inferieur
U.
Mecanisme de
alimentation
V. Mecanisme de
W.
Pieces
X1. Mecanisme
X2. Mecanisme
X3. Boitier
X4. Mecanisme
controle
1.
Accessoires (
Z
Z2. Accessoires (2)
LISTE
ACCESSOIRES
LISTE
ECARTEMENT . . . . . . . . . . . . . . 49
en
d'interrupteurs
DES
DES
la
coupe-fil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
l'equipmenten
electrique
la
pression
option .
du
du
du
.....................
1)
PIECES
PIECES
..
moteur
moteur
bioitier
. . . . . . . . . . . . . . . 43
..............
..............
.......
d'air
. . . . . . . . . . . 35
(1)
(2)
........
de
D'
.....
.....
33
. 35
37
39
39
41
· 45
4 7
___
/
INDEX
.....................
·
52-57
1.
Este
Notas para usar este
libro sirve
para
todas
las
maquinas
Manual
de coser
que
de
Piezas
llevan
la
misma
placa
de
identificaci6n
erratas).
2.
Este
septiembre
3.
Las
Las
4.
punteada
5.
De
mirar
A.
Cuerpo de
B.
Mecanismo de
y
libro
piezas
piezas
haber
tirahilos
ha
1994.
quedan
suministradas
r----,
~----J
un
simbolo *
la
lista
de piezas
la
maquina
la
..................
que
la
que
se
puede
sido compilado basandose
sujetas a cam
como conjuntos completos
ver
en
bios de disefto
.
barra
junto
separada
.......
de
aguja
al
de
IN
.
.
"Parts
la
pagina
DICE
1
5
R.
la
tapa
de este libro
en
los datos de
sin
aviso previo.
se
enmarcan
No. (Nfunero de Pieza)",
4 7.
Mecanismo
S.
Mecanismo de
orillos
superior
del
(o
que
enhebrado
la
recortadara
...............
en
se
disponia
con
habra
la
hoja
una
linea
....
de
de
en
que
27
29
C.
Mecanismodeembrague
D.
Mecanismo del eje
E . Mecanismo del zigzag
F.
Mecanismo del
potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
G. Mecanismo de
alimentaci6n
H.
Mecanismo de
J.
Mecanismo de
K.
Mecanismo de
L.
Mecanismo
en
el
hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
M. Mecanismo del cangrejo
N.
Mecanismo del eje
P.
Mecanismo
canilla
del
del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
superior
transmisor
la
leva
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
la
prensa
la
alimentaci6n . 15
la
corta
sensor
inferior
devanador
.....
.......
de
de
tela
. . . . . . . . 19
de
cortes
.......
de
.
5
7
.
9
. . . 13
21
. . . . 23
la
T.
Mecanismo de
orillos
U.
Mecanismo del equipo de
alimentaci6n de
V.
Mecanismo de
W.
Piezas
X1. Mecanismo
X2. Mecanismo
X3.
Caja
X4.
Mecanismo del caja de controles 41
Z
1.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Z2. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LIST A
ACCESORIAS
LIST A
CALIBRADORES
inferior
opcionales . . . . . . . . . . . . . 35
de
interruptores
DE
DE
la
recortadara
. . . . . . . . . . . . . . . 31
corriente
la
presion de
del
motor
del
motor
PIEZAS
...............
PIEZAS
(1)
(2) . . . . . . 39
.........
DE
............
de
.....
aire
......
33
35
37
39
4 7
49
Q.
Lubricaci6n
.. ..
..
. . .
..
..
. . .
..
25
INDICE
...................
· .
52-57
A.
:i:1*~1ifi
I Machine
body
I Maschinengehause I Corps de
93
92
Ia
machine I Cuerpo de
29
31
Ia
maquina
111
26
27
"'"·
.
-
_JJ
36 37
lJ
p-iJ
32
33
35
~
62-Z
J
01
I
"'
•
62-1
4
-1-
70
?
118-Y16-050
73
A.
:3::!$00ilft
I Machine body I Maschinengehause I Corps de
Ia
machine 1 Cuerpo de
Ia
maquina
REF.NO.
2
3
4
CODE
151059001
113590001
S19920009
Q"TY
1
3 "''"J F Y
1 /{'")
*/11
5 S17062000 1 /{'"J F
6 159455109 1
7
13
17
18
19
S15855009
014760622
01B061622 4
025060232 4 t:'5Hf:IJ;?.7:::L76
158833001
20 158834000
21
062680812 6 :I-"'-:J437-40X8
22 158836009
23 158837000
24 062711412
25 159150009 1
26
158838009 1
27 158839000
28
29
30
31
062711412
158840109
158841000
062711412 6 :t-r<:J4.76-32X14
32 158842001
33 158843001 1
34 081003670 1 0
35 150756009
36 062670612 1
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
158844001 1 '7 /-tf"Ji;?. WASHER
158845009
062711012 3 :I-"'-:J476-32X10
158847001
107321003
107017002
158849009
062711412 3 :I--"':J4.76-32X14
158851101
107321003
47 107017002
48
49
158852009
062680612
50 104449009
51
52
53
61
62
104450109
117934009 1
158882009
S36131009
159594009
62-1 158866009
62-2 158B67001
62-3
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
158868001
062680812
158864001
158865001
062680812
158869001
062680812
021680202
S36130009
143787001 1
159928009
"'-'/
1
"'':J
2
J':l-
J':I-;J(J~
1
"f'I'-T-"J-111\-
1
"f'I'-T-"A"/JII-H'/'<;/
1
;C/111
1
;<
/19H'")'<;/
2
:1-
"'- :J 4.76-32X14
117o/7;<'77-t!:..-
7'7711
1 7 '7 711
:I--"':J4.76-32X14
6
1
'/-:l;C/11/1-R
1
'/'7;(/1111-R/I':J't/
1
737-1!'")7
737-1!'/7
1
J/?PW3
1
;<'77-1!/
:I--"':J357-40X6
1
'.J7;J./1JJI-F
1
"f'I'-T-"J-711
1
$'
/ *
1
:l-~/1;?.-tf:IJ.:?-
1
"jJb,"jJ;\-
:>t'7'J73'7-!!'")7t'79
1
1
$'
/ *
1
:1-~JI.;?.+J'":IJ-*
1
T/1::::'/ZJJ'\-
1 :I--"':J4.37-40X6
2
;<'77-1!/
4
;<'77-1!/
;<'77-1!/
1
;J.77-t!/
1
"'-J~I-1111-L
1
r<J~
1
"'-J~
1
-"'!~
1
t:/;1",;17
2 :t-r<:J437-40X8
1
"'-J~
3
:A
I-'")JI')7:1l-*
4
:1--"'
1 1111-S:A
1
:1-
"'- :J 437 -40X8
1
:1-'/
1
"'-J~I-1111-$'1
~
~/'")
1
;<77-1!/
t:/;(-(
1' '/7::2.7
'/L
t'$'1'
$'1'
7'Y
1'"7'")'/3/R
t' 7 .,. :i' b.
1-
"*
'l5.95
I-
6X16
'/
3
:..-
MACHINE BODY
BED
LEG
(L)
BED
BASE
BED
BASE
CUSHION
BED
CUSHION
BED
SET
VESSEL
SCREW,
RUBBER
SOCKET
BOLT, SOCKET
WASHER, PLAIN M 6
GEAR
CASE
COVER
GEAR
CASE
COVER PACKING
H'/
'<;
/
t'711
F71Z'77
SCREW,
FACE
FACE
SCREW,
OIL
TOP
TOP COVER PACKING
SCREW,
FRAME
FRAME
SCREW,
ADJUST
ADJUST
PAN
PLATE
PLATE
PAN
CAP
COVER
PAN
SIDE
SIDE
PAN
WINDOW
WINDOW
M4.37-40X8
PACKING
M4.76-32X14
M4.76-32X14
COVER (R)
COVER (R) PACKING
ORING,PW3
OIL
CAP
;1"4.76
'l4.76
SCREW,
FRAME
SCREW,
GEAR
STUD
WASHER,
CAM
SCREW,
FEED
STUD
WASHER,
PAN
SIDE
PAN
CASE
COVER
SCREW,
WAVE
COVER
PAN
ADJUST
SCREW,
WAVE
M3.57-40X6
COVER (F)
M4.76-32X10
M4.76-32X14
THREAD TAKE-UP COVER
SCREW,
OIL
OIL
OIL
OIL
BELT
I-1JJI-S7
I-1111-S BELTCOVER(S)
l-111\-
t:
~
/,;;
BELT
BELT
BELT
SCREW,
I-1111-"J. 1-':J/IA
BELT
PAN
M4.37-40X6
CAP
CAP
CAP
CAP
COVER (L)
COVER(S)ASSY
COVER
HINGE
COVER HINGE SHAFT
PAN
M4.37-40X8
COVER
STOPPER
WASHER
:J 437 -40X8
1-':JI\JI-*
l-2'/:::!.4.37
"'
t:' /
SCREW,
SPRING
SCREW,
NUT,2M4.37
BELT
DOWEL
PAN
PAN
COVER
PIN
M4.37-40X8
M4.37-40X8
BASE
OIL CAP
NAME
OF
PARTS
LEG
(R)
(CP)
M5.95
M6X16
M4.76-32X14
COVER
INSIDE COVER
M4.76
SPRING
WINDOW
COVER
M4.76
SPRING
(A)
RN
-2-
118-Y16-050
A.
::Ef*mi1*
I Machine body I Maschinengehause I Corps
93
de
92
Ia
machine I Cuerpo de
29
31
Ia
maquina
111
26
27
'
~39
,.-----
._Jj
-
-
36 37
lJ
40
43
32
33
~t
·'
35
~
62-2
•
J
00
•
62-1
"
~
I
106
70
4
~
73
-3-
118-Y16-050
A.
::E1*~1Ki
REF.
NO.
74
75
76 062681012
77
78
79
80
81
82
83 062680612
84
87
89
90
91
92 141248001
93
95
96
97 048070342 1
98
101
102 500306001
103
104 S01009101 1
106 502974001
I Machine body I Maschinengehause I Corps de
CODE
158876001 1
158877001 1
025680232
158879001
014760622
025770232
048060342
159595000 1 tJ 7 7
025680132
S00850009 1
062710812
158980001 1
062681212
105234003
158969001
159928009
159989001 1
154578000 1
021680202
Q'TY
tr<tJI~-
tJ<tJI~-1::/')
2
7«:J437-40X10
2
1::7-tf:ff.t-7~74.37
tJ<tJJ\-')'J
1
1
7'7
1-"
.t':J5.95
1
1::7-tf:ff.t-7~76.35
1
1-
;<
'7
E6
7tJ
1
7"':J4.37-40X6
1
1::
7
if
:ff
.t
:::f.ld!/
2
7"'::1
476·32X8
"'JH
tJI\-1
2
7«:J437-40X12
1
«Jvl-tJI~-~~-.t7'T
1
7'Y
l-4.37
1
«Jv
1-tJJ\-;l.
;<?7-l!/
1
1--"'7E7 RETAINING RING,
0.
'/'Y~I::/BR8X22
L.-1\-;l. 1-'YI<
1::/')11'1\,t
1
2
7'Y
1-2~~4.37
11-l--t':J'\!'Y;<111'
1
«'Y
f'tJI\-L
107 107419002 2 ':J;<.t':J4.37
3 7
7'
108
110
111
142711001
S25670001
S36128001
112 104449009
113 158437009
114
S32264000
115 013761410 1
11\-
1
tJ<~~7~1!·:;;<111Z
4 "
;z
·:;
I''
2
"?71!/
1
;<?71!/
2
".1::!71';<?71!/
1-" .t
V'5.95?
1::/;<1
1~-
~
3 7 4.37
1Z
'7
'Y
')"('
*"
ll,t
1-'YHB
Ia
machine 1 Cuerpo de
NAME
ROTARY HOOK COVER
ROTARY
SCREW,
HOOK
PAN
M4.37-40X10
COVER HINGE
WASHER, PLAIN M 4.37
ROTARY
SET
HOOK
SCREW,
COVER
SOCKET
(CP)
WASHER, PLAIN M 6.35
RETAINING RING,
INSIDE
SCREW,
COVER
PAN
WASHER, PLAIN
E6
M4.37-40X6
S4.37
OIL CAP
SCREW,
PLATE
SCREW,
SPRING
NUT,
BELT
OIL
SPRING
HOLDER
M4.37
COVER
CAP
PAN
M4.76-32X8
PAN
M4.37-40X12
STOPPER
E7
DOWEL
THREAD TRIMMER
PLATE
PIN
8X22
SPRING
LEVER
NUT,2M4.37
THREADING DIAGRAM
BED
COVER (L)
SCREW,
M4.37
WASHER
ROTARY HOOK OIL
DIAGRAM
STUD
OIL
CAP
OIL
CAP
OIL
CAP
SET
SCREW,
(CP)
MS.95
OF
PARTS
SHAFT
M5.95
(B)
STOPPER
Ia
maquina
Rl\1
118-Y16-050
B.
Hl*·~ff~i~
Fadenabnahmeverrichtung I Mecanisme
Mecanisme
17
I Needle
de
Ia
barra
~~--14
bar
de
and
thread
take-up
de
tirahiles
mechanism I Nadelstange
Ia
barre a aiguille
et
releveur de
und
fil
I
l
18------ll
~16
~12-1
~
15
8-2--
11---'<])1>
C.
~!l:.~i~
Mecanisme de lembrayage I Mecanisme
I Clutch mechanism I Kupplungsverrichtung I
de
embrague
~
I
u
118-Y16-101
?47
40
42
-5-
118-Y16-111
B.
~t:f*·:?i:fl!~iifi
Fadenabnahmevorrichtung
M . d I b d
ecamsmo
REF.
NO.
1
2
3
4
5
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
6 014770622
7
8 158884201 1
8-1
8-2
11
12 158886101
12-1
13 158888001
14 014760622
15 158889001
16 014760622
17 159566000 1 ?
18
10 S13594080 1
10 S13594090
f Needle
e a arra
CODE
158880000
100250001
014770622
110367001
159409101 1
145465001
S01143001
111237001
140004001
183216101
111468001
116735000
140430001
014760622
158885201
159916001
140553102
159624001
159561001
Q"TY
bar
and
thread
I Mecanisme de
e aguja y tirahflos
1::/;<{
1
7/t:/?7/?A
1
~;<::t-~7.14
1 :i':t-t-;<
1
tj"fj;t.
f\l);j(')
1 ~ ;<
1
/\1J>F??7/?~·y
1
1\
1 ~ ;<
1
7/t:/:l!{tttti?~
1
7/t:/tttti~?
2
=-I'J~r-::]'1)/lj
1
?~
2 :i':t-
1
J'j-
1\~;t-'')?~
1
1\
1
J\l);t-''){
1
:i':Sr<'Y~t-;<::t-~3.18
1
11
1
l''J*7:1f1t.J?::n
1
/\1);t-''):$f{tttti:I?
1 :i':t1
f\1);f-'):$f{J'/j-{
1 :i':t-
i)
1
<-21,-31
~
1 ---------------------
*
~6.35?
~/:IJ/?
*
~3.57L
1)
;j(')
:$(~
*
~3.57
I::'E
t-
t-;!. *
I)
;j('
1
;t-'
)
f-;1.*~5.95
t-;!.
~
I::'E
i)J'/?
(L = 40)
;!.
* :16.35? ;J(
:15.95
')
t-:i'/j-{
')
:$f
{ ?
*
~5.95
(L=450)
~
i::'E
>
~/J\1)1906#80(#12)
take-up
;j(
~
~
~
I'
~
mechanism 1 Nadelstange und
Ia
barre a
aiguille
THREAD TAKE-UP CRANK
SCREW,
SET
M7.14
SCREW,
et
releveur
NAME
SOCKET
OF
(CP)
PARTS
(A)
M6.35
WASHER
THREAD TAKE-UP
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
SCREW,
M3.57L
BAR CRANK ROD
BAR CLAMP
M3.57
THREAD TAKE-UP
THREAD TAKE-UP
'
NEED~E
BEARING
LEVER
ASSY
SUPPORT
LEVER
SUPPORT STUD
WICK(L=40)
SET
SCREW,
SETSCREW, SOCKET
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
SET
SCREW,
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE BAR BRACKET
SET
SCREW,
BAR
SOCKET
ASSY
(CP)
(CP)
M6.35
M5.95
BAR
BAR THREAD GUIDE
M3.18
BAR
SUPPORT
ASSY
BAR BRACKET SLIDE BLOCK
SUPPORT
SOCKET
(CP)
M5.95
NEEDLE BAR BRACKET GUIDE
SET
SCREW,
WICK
SOCKET
(L = 450)
(CP)
M5.95
WICK
<-31
>
NEEDLE
<-21
NEEDLE
1906#80(#12)
>
1906#90(#14)
de
ASSY
fil
1
STUD
RM
C.
~Jl:~iifi
Mecanisme
I Clutch mechanism I Kupplungsvorrichtung I
de
I em bray age I Mecanisme
REF.NO. CODE
1
1
"1
158953001
158955001 1
2 158956001
3
4
5
6
23
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
017771412
158957001
S01698001
536277001
158973001
025770232
081010670
S36278001
018081222
S36279001
018400822
025040232
117671002
014770622
014760622 2 :i':l" t-;<
d b
Q"TY
1
7{~~1\-?
7-1
~
1
;'{~~J\-';/;1.
1
;f-J~
t-
1
7{~7.JLdt':l~:l?~
1
tt7*~5.95X12
1
7{;:.,~1\-Jq
1
;'{,~J\-~?:1-111~
1
1::7-IJ'fi::t-7~?6.35
1 0
1)
/ ?PW10 0 RING, PW10
1
~IJ/:Ift-')'Y?'{$1
2
:P:t-;f-11-
1
-1!/tf:$[{
2
:P:t-;J<Jv t-4XS
2
1::7-IJ'fi::t-7-~?4
1
-\!';/
t-t.J7-
2
77
t-
l::/;1.{
~
~~~-
~?
6.35X14
t-8X12
;!. * :/'6.35?
*
~5.95
;j(
~
eem
rague
NAME
STOP
LEVER
STOP
LEVER
STOP
LEVER
BOLT,
STOP
CAM
SCREW,
STOP
LEVER
STOP
LEVER
WASHER, PLAIN M 6.35
CYLINDER
BOLT, SOCKET
SENSOR
BOLT,
WASHER, PLAIN M 4
SET
COLLAR
SET
SCREW,
SET
SCREW,
ASSY
SHAFT
CLAW
M6.35X14
PLATE
FLAT
M5.95X
SPRING
SHAFT
SET
PLATE
M8X12
BRACKET
SOCKET
M4X8
SOCKET
SOCKET
OF
12
BUSH
(CP)
(CP)
PARTS
M6.35
M5.95
118-Y 16-101
RIV
-6-
118-Y16-111
D .
...I:.
!MIMi*
Mecanisme
I Upper shaft mechanism I Obere Welle I
de
l'arbre superieur I Mecanismo del eje superior
0!11!1
I
52
15--y=O
,.......
__
..--,--~---_,---......
T.-'.~'\..
',
,
__
''S!r;,&··
'
\)···lw---35
;'
'
-·
,I~---
--
__
)
'
31-3
31-1
-7-
fi
33
32
I
I
118-Y16-109
D.
_t.WmJiWt
I Upper shaft mechanism I Obere Welle 1
Mecanisme de l'arbre superieur I Mecanismo del eje superior
REF.NO.
1
2
3 158893000
4
CODE
S36133001
Q"TY
1
158892001 1 7 '7
1
158894000
1
5 081048070 1 0
6
7
014760622
072630260
8 158895001
9 158896001
10 102843004
14
15
116920001
048150142
29 159744100
30
31
31-1
31-2
31-3
31-4
014760622
158906101
158907001
S35766001 2
048350242
048150142
31-5 158908001
32
33
34
35
37
38
39
40
158909001
025900232
158910000
111865001
S36134001 1
014760622
148823009
S33689002
1
2 «
1
1
3
1
1
1
4
1
1 7'1"
2
1 "
1 7'1"
1
1 1::7-lf:ii-t-7'<1.712.70 WASHER, PLAIN M 12.70
1
1 "
2
1
2 7':$1<
1::/;11"
7'7''/?
O:i?
;<
:$Z
J~F
7'7:/?;<:SZJ~M
"7'')/'J'T-:J..
1
)/'JP48
7'7
f-;<;f:/5.95
7'
') /
'!
6302VV
r.:yt)';..-'ftJ/+f
«7'1)/'!7:$1
<t
7 *
:V'3.57
;f'j1):/'J:;J..7:;J.."I)/'J
1-;<'7:/?37(15
U:$11"~/'J:f-
7'7 1-;< * :/5.95
7'-(
I'
7
:f-
1'7-:f-1)
:$Z<:/?7'T62022RU
i-;<'77'737C35
;<
'7
:/?
1'7-:f-1)
7';J
1-12.71:::\11) NUT 12.7 (LEFT)
;z
1"
~
/'JA:;)~
1"
)~
;< ? 7,
1"
"'~:f-1)
7'7
";< * :/5.95
:f-1)
f-;<?;f-'U95-14
1
I) 'J
3 7 (1 5
1-
/
)?~
~
77'
UPPER
UPPER
UPPER
BEARING
DRING,
SETSCREW, SOCKET
BALL BEARING
BEARING COLLAR
BEARING CAP
SCREW, FLAT
THRUST
RETAINING RING, C15
UPPER
SET
SCREW, SOCKET
IDLER PULLEY
IDLER PULLEY
BALL BEARING, 6202
RETAINING RING, C35
RETAINING RING, C15
IDLER PULLEY
TIMING
OIL CAP
BOBBIN
SET
SCREW,
PULLEY
SET
SCREW,
NAME
SHAFT
SHAFT
SHAFT
BUSH
BUSH
(F)
(M)
CASE
P48
(CP)
6302VV
M3.57
RING
TIMING PULLEY
(CP)
ASSY
2RU
ARM
BELT
WINDER
PULLEY
SOCKET
(CP)
M5.95-14
(CP)
OF
M5.95
ASSY
M5.95
M5.95
PARTS
RM
<itiil:i!H~
50
51
52
:±lfiJl,iJ{,ri
291080002
062711412
141592001
1 Synchronizer
1
:V/?071"-If?
7«::J4.76-32X14
2
7'71""1-'J;f-'7
1
~#12G2
SYNCHRONIZER
SCREW, PAN
UPPER
M4.76-32X14
THREAD GUIDE SHAFT
ASSY
#12G2
-8-
118-Y16-109
E . Htir¥li* I Zigzag mechanism I Zickzackvorrichtung I
Me
can
is
me
de
zigzag 1 Mecanisme del zigzag
-9-
118-Y16-110
E.
~Mt~~1~
ecan1sme
REF.
NO. CODE
1
1-1
1-2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13-1
13-2
15
16
17
17-1
17-2
17-3
17-4
17-5
17-6
17-7
17-8
17-9
17-10
17-11
17-12
17-13
17-14
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43-1
43-2
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
I
Zigza~
de
183702001 1
141309001 1
014770622
158911001 1
156641001 2
158913001 1 7
014760622 1 7'7"
mechanism I Zickzackvorrichtung 1
z1gzag
I Mecanismo del zigzag
Q"TY
'f/".l'J"f".''J~
'f/".J'J"f".'
2 7'7"
~
7'7:/'7
;<
'7
7
'7
:/"'7
~
1:::..-
;< * :/6.35'7
"l!
:..-
;<11M
;< * :/5.95
158914001 1 7'JV'J.><11JvM
014760622
1 7'7"
~
;<
* ::/5.95
158915001 1 7'JV'J.><11JvR
158916009 1
101486001 1
014760622
183707001 1 7 '7:;;
158917001 1
014770622
158919101 1
014770622 2 7'7"
159547001 1
158947001 1
S01304001 1
158920001 1
158921001 1
014770622
158922001 1 7
014680622
158923001 1
158924001 1
158925001 1
014680622
158928000 1
158927001 2
014680622
158932000 1
158926001 1
048050342
;<'J7i!/
i!'Y
~717-
2 7'7"
~
;< * :/5.95
'7
"f
"-'
'7
7'7:/'J"f"\''7-"
2 7'7"
~;<.t:/6.35'7>f--"
J\I)71J;IJ.b.
~
;<
1\
I''J7'JvJ'-R
~;<;?.V6.35X18
j\1)71)711<11
j\1)71)711<11:/'7
1
7':1-
1 7'7"
J\')71)1)/'J
"<
1\
2
7':1-
"<
A./:iJ/1)/'7~7/:/'J
2
7'7
/\
71)/\/(A./:iJ/'J/'J
1
~
* ::/6.35'7
I) 7
IJ
"f 'J
~
~
;< * :/6.35'7
;t
<:It
IJ
/'J
1-
;< * :/4.37'7
v~:..-
1 .;-":..- n
1
7
IJ
"f
)
:;;~;..-
IJ 7 IJ
;<
:;/~/
~;<;?.:/4.37'7>f.~
{
77
1-
;< * :/4.37'7
T 3 7
'7E5
153138001 1 -tf;!j;?.
145480101 1
158930001 3
158931001 4
062680512
159905001 1
105812003 1
158929001 1
158933001 1
014760622 2
110558001 4 0
$1/.t:/6.35
I\
IJ 7 1) 7-3 7
/\
IJ 7 IJ
7-3
4
:1--"'
::l437-40X5
1-
;<'X {
~7.94
7
"l!
~
;< * :/5.95
1
)
:..-?
7-3
'J 7
:t-·~
7-371!';177':/'JA
7-3
7'7
7
7
7':/'7
115007001 2 -tf;!j;?.
146293001 2
117671002
014770622
159426001 1
062681612
158935001 2
158939001
141334001 1
~;<'7E10
2 "l!
·~
1-
:iJ
7-
4
7':1-
~
;<
* :/6.35'7
1\
I) 7
IJ
/q.
2
:l--"'::l437-40X16
/\
IJ 7 IJ
J(;?.A
1
111
)71)/(;?.B
Jq.tJf]-
;iJ
158940001 1 J\;?.;iJJr
159562000
158942001
158944001 1
159625001 1
158945001 1
158946001 1
158948001 3
158950000 2
158951000 1 n
158952001 1
141351001 1 "l!';J
014770622
159906001 1
100022005
1
'7
~
1::
'!: (L = 450)
1
I''J7'JvJ\-F'J~
"'J7')vJ\-V'J
vJ\-Fn
1\
11
/\
J\1)
:iJ
1
7'7
:iJ
1
:t-
1)
7
IJ
'J 7 'J
U 7
IJ
7
'J
:..-
~
.><
:..-1-;<
~tJ7-
1-
;<
:..-
1-'
;<
·~
~
5.95
'7
::l<::i"'J
:;/ 'J
;<
:;;
'7
.><
;f
~;j(
;t
:/
>f-7
;t~;r-7
;t
~
>f-7
*
:/6.35'7
7-3
7
;<
{
;f.~
~
;f."
;f-
~/
*
:..-
::/'J
3 7
"l!
;f-
i!
·~
7 T
i!
·~;?.
"l!
·~;?.
"l!
·~
*:;;
B
;f-"
f]-
;t
M
;r
JvR
7
'J"
;<
;r
.><
11
1\
*
;f-
"l!
·~
:?-
~
.<
'J
:..-
·~
77'
~
:;/
:/;f-!f
Jv
Jv
~
V
'7
SPPED
SPEED
SETSCREW, SOCKET
SUB
SHAFT
OIL CAP
SUB
SHAFT
SETSCREW, SOCKET
SUB
SHAFT
SET
SCREW,
SUB
SHAFT
OIL CAP
SET
COLLAR
SET
SCREW, SOCKET
SUB
SHAFT GEAR
SUB
SHAFT GEAR ASSY
SET
SCREW, SOCKET
ZIGZAG
SET
SCREW,
ZIGZAG ADJUST
ZIGZAG
SCREW,
ZIGZAG ADJUST FORK
ZIGZAG
SET
SCREW, SOCKET
PIN
SET
SCREW,
ZIGZAG ADJUST LINK
LINK
ZIGZAG ADJUSTING
SETSCREW, SOCKET
ADJUST
FULCRUM SHAFT
SET
SCREW, SOCKET
ZIGZAG ADJUST
ZIGZAG ADJUST LINK
RETAINING RING,
WASHER
STUD SCREW,
ADJUST
I
ADJUST
SCREW, PAN
ADJUST
NUT,M7.94
ADJUST
ADJUST
SET
SCREW, SOCKET
ORING
WASHER
STOP
SET
COLLAR
SET
SCREW,
SPRING
SCREW, PAN
SPRING
SPRING
SPRING
SPRING
WICK
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIGZAG CONNECTING SHAFT ASSY
ZIGZAG
BAR TACK ADJUST BAR
SPRING
SET
COLLAR
SET
SCREW, SOCKET
ADJUST
NUT, MS.9S
NAME
OF
PARTS
REDUCTION GEAR ASSY
REDUCTION GEAR
(CP)
M6.35
BUSH
(F)
(CP)
(CP)
(CP)
M5.95
M5.95
MS.9S
BUSH
(M)
SOCKET
BUSH
(R)
SET
(CP)
M6.35
CAM
SOCKET
ADJUST
(CP)
CAM
LEVER
M6.35
ASSY
(R)
M6.35X18
ADJUST FORK STUD
(CP)
M6.35
SOCKET
(CP)
M4.37
SHAFT
(CP)
M4.37
ARM
(CP)
M4.37
ARM
E5
M6.3S
SCREW
SCREW
PRESSER
M4.37-40X5
SCREW
ARM
SHAFT (A)
ARM
SHAFT (B)
(CP)
M5.95
RING
E10
SOCKET
(CP)
M6.35
HOOK
M4.37-40X16
(A)
(B)
HOOK
HOOK
(l. = 450)
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
ADJUST BAR
(F) ASSY
SHAFT
(F)
STUD
SHAFT
SHAFT
BUSH
BUSH
BUSH
BUSH
(CP)
M6.35
SCREW
RM
(F)
(R)
118-Y16-110
F.
)J!lt~~iift
Mecanisme
I
Pewertransmitter
du
transmetteur
mechanism I Kraftubertagungsverrichtung I
I Mecanisme del transmiser de petencia
~I
'
__
,/
G.
tJ
J...i~?i~iift
Mecanisme
15
I
de
Feed
Ia
came
cam
mechanism
d'entraTnementl
ITransperteurkurve
Mecanisme
16-2---'='§l
de
4
Ia
I
leva
118-Y16-112
de
alimentaci6n
'
~22
~
18-3~
18-1~
23
1-1
18-2
~
1-2
~io
'
118-Y16-217
F.
il\14il~iifi
Mecanisme
REF.NO.
1
2
I Power transmitter mechanism I Kraftilbertagungsvorrichtung I
du
transmetteur I
CODE
S36295009
018082022
Q'TY
1
1-5/;C"
4
7:1->f-JL-1-sxzo
M d I . d t .
ecanismo e
l::/;<1
';i$1111
transm1sor
TRANSMITTER
BOLT,
e po
SOCKET
enc1a
NAME
BASE
M8X20
OF
PARTS
RM
G.
tJ
.b.
i~21~iifi
Mecanisme de
REF.NO.
1 183704001 1
1-1
1-2 014770622 2
3 159082000
4
5
6
7
8 S13633001
9 159086001
10 159087000
11
11-1 014770622
13 159088001 2
14 014770622 4
16 183708001
16-1
16-2 014770622 2
18 159091009
18-1 159093009
18-2
18-3 106588003 1 7';11-5.95
19 159092001
20 159094001
21
22 107231002 1
23
24 062680612
15
15 141382000
15
15 141384000
I
Feed
cam
Ia
came
CODE
141367001 1
047301842
S13634001
014770622
S13635001 1
S03704001 1
159090001
112700001
151932001
159095101
<-21>
141378000 I
<-31
>
141376000
Q'TY
mechanism /Transporteurkurve I
d'entralnement
7:>1"-.£.7~
7:>1"-.£.
77
1-
;1.
1 7
:t-
.t.>t-
7.7'1J/'fec/AW3
1
1
'7/7I175';1'f-1J577 1-;< * 96.357"'
2
'7/7I175';/'f-/l:f
1
7:t-.£.>t-1-JL-V'7
1
7I/9~"1'V"7
2
~-"1':/7;1.$1)1.-
i!';II-1J7-7~
77 1-;< * :/6.357"'
2
~"I':/71J7-7$.
771-l-::t.V6.357>F~
1
71J->t-1-Jv~"l'7.':
1 71)->t-1-JL-'\'"1'
771-l-::t.V'6.357>f-.':
1 /\/J-'JL-7.':
1 ":..-
1-'
JL-
1
";<
* 95.95
11\/J-'Jvvt\-
1
/\/
J-'Jv77'Y7t\'l-
1
:/'77'r7$r
<:1'7'1-94.76
1
/\/
I'
JL-7.
1
7-"':J4.37-40X6
117-I/:/'\'"1'34
1
7-I/9'\'"1'42
1 7:r.:..-ci'l'-1'3o
1
7-I/
V''\'"1'46
1::/;<1
;;.
96.357"'
1-Jv
1-
';I"
I Mecanisme de
WORMASSY
WORM
~
~
~
SET
SCREW,
WORM
PIN,
SPRING
ONE
WAY
SET
SCREW,
SPRING
WORM
CHANGE GEAR SHAFT
GEAR SHAFT
SET
SCREW
SET
SCREW,
GEAR SHAFT COLLARASSY
SET
SCREW,
FREE
WHEEL GEAR
FREE
WHEEL GEAR
SET
SCREW,
HANDLEASSY
HANDLE
SCREW,
NUT,M5.95
HANDLE
SPRING
BEARING
SCREW,
HANDLE
SCREW,
I CHANGE
CHANGEGEAR42
CHANGE
CHANGEGEAR46
Ia
leva de alimentaci6n
NAME
SOCKET
WHEEL
3X18
CLUTCH
SOCKET
WHEEL SHAFT
BUSH
COLLAR
SOCKET
SOCKET
SOCKET
M5.95
LEVER
COVER
FLAT
M4.76
STOPPER
PAN
M4.37-40X6
GEAR
34
GEAR
30
OF
PARTS
(CP)
M6.35
COLLAR
(CP)
M6.35
ASSY
(CP)
M6.35
(CP)
M6.35
ASSY
(CP)
M6.35
118-Y16-112
RM
I
-12-
118-Y16-217
H.
f~.I~i~i!Presser
Mecanisme de pied presseur I Mecanismo de
foot
mechanism/StoffdruckerfuB/
Ia
prensa
tela
1-2
2 3
•
11~·~
10~
38--@
23
35
18
39-@
,,-,__17
~37
rrr~
15
14
13
12
-13-
118-Y16-201
H.
tlfii
Mecanisme
~1~
I Presser
foot
de
pied presseur I Mecanisme
mechanism I StoffdrOckerfuB I
de
Ia
prensa
tela
REF.NO.
1
1-1
1-2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CODE
159014101 1
159015101
159016001
159032000
014760622
159018001 1
159020001
014760622
S19828001
025080232
048060342
159022101 1
014760622 1
S36293001 1
025080232
028080242
018081622
159024001
159025001 1
18 159818001
19
20
21
21-1
159026001 1
062681212
159552001
159027001 1
Q'TY
;t-!fi
;t-!fi7'lfvJI-
1
;f-lj" I 7'
1
;t-!fi
1
1
7'
;t-!fi7'lfv/t.J/
;t-IJ"Iv::.-t.J::.-0-''7
1
1
7'7" 1-;<
;f-IJ"I7''f7'/-ti/1"$1
1
2
2
:t-t:tiJ1_:....-tf>--f1Z~./'?
7'7" 1-"*
7/i:f/19
1
1
J(
7'7";f-!v
1
1
;t-!fi7''fv/t.J/H*
;f-IJ"I;f-7
;t
1
1 7""':::J437·40X12
1
21-2 159028001 1
21-3
21-4
22
23
025060132
048040342 1
014770622 1
159030000 1
1
7'7"
24 014760622 1
25 159031001 1
26 062680812
2 7""':::J437-40X8
27 S19831001 1
28 159394001 1
29
145480101 1
30 159034000 1
31
32 159035001 1
33
34 141334001
35 159923001
018062022 1
100279109 1
77"
;f-lj"IH*
1
''-*t.J'r
1
;f-IJ"IA
36 159924001 1 A
37
159925001
1
:f-lj-IA
38 159947001 1 A
39
149095001
1
if
40 081011670 1 0
l::/;<1"
7''fvJ~-'7
'f
v
vii-
-r
1-
;e
* :;·5.95
J(-
'/'7
:;·
~
'7
;e
$1
!v
* 0-'5.95
1::7-!ft.J';?-7-~'78
1-
P7E6
0-'5.95
A 1--'Yl'i
1::7-tf:ff-*7-~'78
*if
:ff * 2-8
I-8X16
-If I
>F
7
;e
$1
!v
;f-lj-I~-7$11"
;f-lj"I~-7'7~
;f-lj"I~-7
;f-lj"I~-70''7
1::
7-+f7i:?-
1-
>'
;f-lj"I;f-7$1'~
77" 1-;<-* V'5.95
;f-!fi7'/7"1"1"$1
i'-!fi
$1'/-*0-'5.95
$1';; * 0-'6.35
-t-!fi
i'-!fi7-'l
1-'Y-;fvl\-$1'/-*'l
1-'Y7'vll--tf:IJ'-*
:It*
1
)
:/'1
'7E4
1-
" * 0-'6.35'7
7'/f'J
J?'f
vJI-7-:::J
;J(
!v
I-
6X20
'7-iz'Y-* V
1-T:fvJI-
I-'Y7vJI-J\'*
/'7PW11
/'7
76
;J(
~
PRESSER
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SET
PRESSER
PRESSER
SET
SAFETY
BAR
BAR
BAR
LEVER
SCREW,
BAR
LIFTER
SCREW,
STOPPER
WASHER,
RETAINING
PRESSER
SET
SAFETY
SAFETY
SCREW,
PLATE
WASHER,
WASHER,
BOLT,
SOCKET
SPRING
PRESSER
PRESSER
PRESSER
SCREW,
PRESSER
PRESSER
PRESSER
BAR
BAR
BAR
PAN
BAR
ROLLER
ROLLER
WASHER,
RETAINING
SET
SCREW,
PRESSER
SET
PRESSER
SCREW,
PRESSER
STUD
STUD
PRESSER
BOLT,
BAR
SCREW,
BAR
PAN
LIFTER
SCREW,
SCREW,
BAR
SOCKET
SPRING
PRESSER
SPRING
PRESSER
STOP
ADJUST
HOOK
STOP
LEVER
SPRING
WASHER
WASHER
0
RING,
PW11
NAME
LIFTER
LIFTER
LIFTER
SHAFT
SOCKET
LIFTER
CONNECTING
SOCKET
PLAIN M 8
RING,
E6
STOPPER
SOCKET
STOPPER
PLAIN M 8
SPRING
2-8
M8X16
BUSH
ROLLER
M4.37-40X12
ROLLER
STUD
PLAINS 6
RING,
E4
SOCKET
GUIDE
SOCKET
CLAMP GUIDE
M4.37-40X8
LINK
M5.95
M6.35
LIFTER
M6X20
SCREW
LEVER
STUD
SCREW
OF
PARTS
LEVER
ASSY
LEVER
LEVER
SHAFT
BUSH
(CP)
M5.95
CONNECTING
ROD
(CP)
M5.95
SHAFT
(CP)
M5.95
BRACKET
BRACKET
(CP)
M6.35
ASSY
BRACKET
(CP)
M5.95
PLATE
LEVER
Rl\/
ROD
118-Y16-201
J.
*-'J
Mecanisme
~iii'\
I Feed mechanism
de
l'entrainement
ITransportvorrichtung
I Mecanismo
de
Ia
I
alimentaci6n
28-
29
38
I
:
I
32
49
L
23~
-31
'
'-~/
-15-
118-Y16-202
J .
1
~
)
Mecanisme
~1~
I
Feed
mechanism I Transportvorrichtu ng 1
de
l'entraTnementl
Mecanisme
de
Ia
alimentaci6n
REF.NO. CODE
Q'TY
1 159036001
2
159563000
3 025900232
4
021910302
5 S36587001 1
5-1
5-2
5-3
5-4
5·5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
5-12
5-13
5-14
6
7
8
9
159039101
062681212
159040101
062681212
159041101 1
062681012
159042101
062681012
S36280001
159044001
062681012 2 7r<:J437·40X10
159045001
159070001 1
105176001
141400001 1
141408001
159047001 1
159048001
10 159049001 1
11
12
159050001 1
159051101
13 107550002
14 159054001
15
16
014760622
142628001
17 048110142
18 159055001
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
159056001
159057001
159058101
152750001
S01236001
S13652009
159062001 1
014760622
159063001
025710232
017711412 2
159064000
142374000
32 159065009
33
S13651001
34 025100132
35
36
048080342 1 I->''7E8
S03704001
36-1 014770622 2
38
40
41
43
44
45
46
47
S19826001
062711412
028050242
153057002 2
025680232
159071101
106568003
141439001 1 :lf:..-*oi'G3s
t::..-.><1
:t
'7
1)
1J
f.,
1
1'7"-t:'E
1 t:7-tf'#;?-7::Z.?12.70
1
7'~
:';'JI)
1
1t-::z.Jv.><1JI.>."-:..-F
7"':J437·40X12
2
1
11-::z.Jv.><:IJI.>."-:..-B
2
7X:J437·40X12
:IJ:..2 7X:J437-40X10
1
:IJ:..2 7X:J437-40X10
1
7-1
2
71
1 71:;1JI.>.-":..-B
lf:..-')?:;:;1~
2
:;
"*
-tf7i;?-
1
:; " *:;
:t'l
1
::rv-'i-'71~t:'i-'~*
::l'v-'i-'71~-IT-ITIA
-:il---'i-'71~-Jt-lj-IB
1
;';'JI)'f3?"'~L--Ii-'J.;;_
1
:JQ
1
:';'JI)'f3?":;J"Ji-'.}'J
1
7'7 1-" * '/5.95
2
7.1
'/'7
t-3:;::Z.12.70
1JI.>.NP'J
i;
t'.><:IJI.>."-:..-F
t'.><t.JI.>."-:..-B
)!"h.t..."-/A
:;:IJ.b.-":..-B-tf#;?-
'/4.37
1
t:
:If
)
5.95
IJ
t.J
1.>.
7v-'i-'71~
-"1
;;j''J
1)
'J 7
;_.,'J
I);..-?
FEED
CAM
WICK
WASHER, PLAIN
NUT,3M12.70
FEED
CAM
TENSION
SCREW,
PAN
TENSION
SCREW,
PAN
BAR TACK
SCREW,
PAN
BAR TACK
SCREW,
STOP
PAN
CAM SEGMENT (A)
WASHER
SCREW,
STOP
PAN
CAM
MODERATION INDICATE PLATE
SCREW,
M4.37
WASHER
SCREW,
FEED
M5.95
CAM
SPRING
BRAKE WIRE
BRAKE WIRE HOOK (B)
FEED
ADJUST LEVERASSY
ROLLER
LENGTH
SET
FEED
FEED
SCREW,
ROCK
3 i-.><'7'/'73?C11 RETAINING RING,
:';'JI)L.--;..-:IJ;_.,
1
1
:If:..-* '/6.35
.)('EI)'l'/1':$1
1
.)('1:1)7.
1
1
:t
:';'JI)
1
:';'JI)
1
:';'JI)J':..-71'/'JA
1
7'7 1-" * '/5.95
1
:';'JI)J':..-71'/'JB
1-'~I~A
'7
1)
7 3
L.--;..-t.J;_.,'.}'J
?7':;7:..-
?"
·~7·~
1-
FEED
CONNECTING ROD
STUD
SCREW,
LENGTH
FEED
INDICATOR
FEED
ADJUST NUT
CONNECTING
FEED
ARM
FEED
GUIDE SHAFT
SET
SCREW,
FEED
GUIDE SHAFT (8)
NAME
SHAFT
M 12.70
ASSY
(NP)
RELEASE
CAM
M4.37-40X12
RELEASE
CAM
M4.37-40X12
CAM
SEGMENT
M4.37-40X10
CAM
SEGMENT (B)
M4.37-40X10
M4.37-40X10
SEGMENT (B)
(LEFT)
BRAKE WIRE
HOOK
ADJUST
SOCKET
CRANK
RING
C11
M6.35
INDICATOR
PLATE
STOPPER
ROD
SHAFT
BRACKET
(A)
SOCKET
(A)
(CP)
(CP)
1 t:7-tf#;?-7::Z.?4.76 WASHER, PLAIN M 4.76
BOLT,
>f-Jv
1-
4.76X14
1
:';
'J
I)
J'
;_.,
7
1'
'.}
'J
A>'
2 Du7:;::z.
1
7#-Jt:';'JI)?'f
1
7ff<t:t'71J?'T'/'7
1
t:7-tfff:?-'l3?10
1
"'~
I-1J7-'Ji;
7'7
t-;L*'/6.35'J>l'i;
1
;';'JIJ?7'-Jt-lj-I
7X:J4.76-32X14
2
2
'~*-t!:ff*2-5
:';'J1)1:Sr'l>'*'/
:$l
Jv
M4.76X14
FEED
GUIDE SHAFT (A) BUSH
(DU) BUSH
LENGTH
LENGTH
FEED
FEED
ARM
ARM
WASHER, PLAINS 10
RING,
RETAINING
SET
COLLAR ASSY
SET
SCREW,
FEED
ARM
SCREW,
PAN
WASHER,
STOPPER
SPRING
ES
SOCKET
M4.76-32X14
2-5
SCREW
SHAFT
(CP)
2 t:7-tf#;?-7::Z.?4.37 WASHER, PLAIN M 4.37
1
7:ii<t:t'J1)1:$lJ':..-71
4
:;
"*
'/3.57
LENGTH
SCREW,
SCREW,
STUD
FEED
M3.57
GUIDE
M6.35
PLATE
OF
PARTS
SEGMENT
SEGMENT (B)
(F)
LEVER
SHAFT
M5.95
PLATE
(A)
M5.95
M6.35
RM
(F)
-16-
118-Y16-202
J . *
IJ
Mecanisme
~f*
I Feed mechanism
de
l'entraTnementl
B--I1
/Transportvorrichtung
Mecanismo
de
Ia
I
alimentaci6n
57~@
59
58
@ 41---=©!.
40~
43
44
"·
~·
®
I
23~
-17-
-31
118-Y16-202
J.
1
~
)
Mecanisme
~1*
I Feed mechanism ITransportvorrichtung 1
de
l'entraTnementl Mecanismo de
Ia
alimentaci6n
REF.NO.
50 159078001
51
52
53 S02975001
54
55
57
58
59
42-1
48-1 159765101 1 x
48-1-1 159762001 1
48-1-2 159926001 1
48-1-3
48-1-4 107404001
48-1-5 159927001
42-2
48-2 S01467101
48-2-1
48-2-2 159926001
48-2-3
48-2-4 107404001
48-2-5 159927001 1 x.I'Y:IJ!:.tttt:r:l:::':..-s
CODE Q"TY
1
014760622
014760622
S13649001 1
S13650001 1
153057002 2
025680232
028680242
<-21
>
159069001 1 7
107401001 2
<-31
>
S01470001
144630001
144707001
1
2
1
2 1::7-if:li'f.7'.:L'74.37
2 ''*-<f:li*-2·4.37
2
1 :;(.J'Y:IJ!:.tttt:r:r:::..-s
1 7 ;li
1
1
1 x .I
2
2
x.J'Y:IJ!:.tttt:r:'~*
7'7
c"*-~5.95
7'7
c"
'<';/
t':IJII'-R
~:ll'i'-7
~:ll'i''7
'i''7'J1':$l~;C*~
:li+t"'.,
.I';/
x./'Y:IJ
"./·;J:IJ!:.tttt:r:r::>L
x.I'Y:IJ!:.+t+ti-(:$!11*
~" * ~1.98
+}"
=.·;~
c3'7x.I'Y:IJ
=.•;1
I-3'73(./'Y:IJ~
';f:IJ
x.I'Yt.J!:.tttt:r:1:lll'*
~"*~1.98
1::/;C-(
;?.
~5.95
IJ')'f'U
1
J'77D
IJ-(
:$!
:IJ!:.
25RS'7
!:.25RS
'i'
'7
IJ
-(
:$!
{·3)
!:_+}"+}"I 1::'/ L
!:.
!:.25'7
~
NAME
SPRING
SET
SCREW,
SET
SCREW,
BED
COVER
BOTTOM
BOTTOM
SCREW
WASHER, PLAIN M 4.37
WASHER,
LENGTH
UPPER
UPPER
PIN
(L)
SPRING,
SCREW,
PIN
(S)
LENGTH
UPPER
UPPER
PIN
(L)
PLATE
SCREW,
PIN
(S)
SOCKET
SOCKET
(R)
FEED
FEED
SPRING
FEED
CLAMPING FOOT
CLAMPING FOOT
PLATE
M1.98
FEED
CLAMPING FOOT ASSY (25) . . . . . . . . . .
CLAMPING FOOT
SPRING
M1.98
(CP)
(CP)
ARM
(U)
ARM
(D)
2-4.37
PLATE
PLATE(-3)
OF
PARTS
M5.95
M5.95
ASSY
RUBBER
(25MM)
(25MM)
(25MM)
R,S
RM
...
*
*
<ffu
49
t±l
ffll
FOR
EXPORT>
159080000
1 .........................
FINGER
GUARD
(M)
-18-
118-Y16-202
K.
t.J
·:;
9-
Mecanisme de
~iifi
I Cutter mechanism I Abschneidevorrichtung 1
Ia
coupe I Mecanismo de
Ia
corta
L.
*-t)]
Mecanisme
94
'
l--
~~~iifi
I Thread breakage detector mechanism I FadenbruchfOhler I
du
detecteur de
'
-1_1
cassure
~11
10~
du fil I Mecanisme del sensor de cortes en el
6
,,
13 12
·,
T
9 8
118-Y16-218
hilo
-19-
r~
3 4
118-Y16-219
K.
tJ
·:;
51-
Mecanisme de
REF.
NO.
30
31
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
74
76
78
79
90
91
92
92-1
92-2
92-3
92-4
92-4-1
92-4-2
92-4-3
93
94
95
96
~1~
I Cutter mechanism I Abschneidevorrichtung 1
Ia
coupe I Mecanisme de
CODE
S36132001
159117001
159120001
159329001
014770622
159570001
159121001
062761212
159122001
018680822
159123001
153057002
115503001 1
107200001
018680522
S02807001
115120001 1
S36281001
062710812
S36259001
S36255000 1
S04905000
S36256000 1
S36236001
143484000 1
143549000
143485001 1
S14473000 2
021060302
S36282001
S36283001 1
Q'TY
4
1::/;<1
1
11'/"J-<t
1
:IJ
'/
1
:IJ•:J"J<tl-''lo'"7*!v$!-
1 :IJ•:J"J<tl-'?
2
7'7 1-;< * :l6.357
1
:IJ'/"J7'/71:1J'J::J<
1
:IJ•:J"J->F?J'/71
4 7X::J595-28X12
1
:IJ'/"J*Jv;f-u
2
7'7il<Jv
1
:IJ'/"J*Jv;f-D
2
-t7V1"Jo-.><*:;
;,
;<
1
:IJ'/"J1/2
1
7'7>FJv
1
:IJ'/9->F?7'/71F
J\
I)
1
o-IJ/;f*Jv$!
7X:J476-32X8
1
;,
I)/
1
) /
0/
2
J\-7~=-r:.-
71J-71/'J:l:i1/l-
1
'll)/$!-\7/-lj'
711J/::J.t-'J9-
3
I::'/"J-~7Jv:f7.
::J.t-7"J~"I''/::f
CQ2>F
1
7'/
1
:IJ'/"J'!:
!J'/"J'!:
I'?:J7
"J
-lJ'
1-'
?
:; 7 .><
1
)/7
t-4.37XB
.t-
V4.37
t-4.37X5
:1J
X"-/:IJ
$!25·237
$!25·23
!v
1-
30/~6
/~"I'
I-
M5X60
1-''l!~*il?-
1-''l!~.t-
~
"J
*
Ia
!v
~
1::'/
corta
CUTTER
CUTTER DRIVING SHAFT
CUTTER DRIVING SHAFT HOLDER
CUTTER
SET
CUTTER GUIDE BLOCK
CUTTER
SCREW, PAN
CUTTER
BOLT, SOCKET
CUTTER HOLDER (D)
SCREW
SCREW,
CUTTER
BOLT, SOCKET
CUTTER BAR GUIDE (F)
PIN
CYLINDER HOLDER
SCREW, PAN
CYLINDERASSY 25-23
CYLINDER
HALF UNION
FLOATING JOINT
CYLINDER
NYLON CONNECTOR
TERMINAL
CONNECTOR CAP
BOLT, CQ2
NUT,
RETURN
RETURN
NAME
DRIVING SHAFT
DRIVING LINK
SCREW, SOCKET
BAR GUIDE
M5.95-28X12
HOLDER (U)
M4.37X8
M4.37
1/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M4.37X5
M4.76-32X8
25-23
SENSOR
PIN
(MALE)
M5X60
3M6
SPRING
SPRING
HOOK
OF
(CP)
PARTS
BUSH
M6.35
RM
*
L.
-*W
v~ill~i~
/Thread
Mecanisme du detecteur de
REF.NO. CODE
1 S19814001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 021670202
13
025060232
025350332
060670612
159145001
159146101
104908004
S19815001 1
014680622
159148001
105451002
025350332
Q'TY
breakage detector mechanism I Fadenbruchfuhler 1
cassure
1
11-~v:IJ/711-J'/71'
1 1::7-1f:i:J'*7:Z.?6 WASHER, PLAIN M 6
1
1::7-1f1i*$f1'3.5
1
J\
1 / F 357·40X6 SCREW, BIND
1 1'
t-~v!J/7vll-;l'J
1
t-~v!l/7v!~-
1
1 7'"J
7'/ ~ ";<
i:J'/977';!77.
2
7'7
";<
* :;·4.37'7
1
:IJ/71/JI-:;t.
1 "
;<
* 'l'3.57
1
7';!
l-2'l~3.57
1 1::7-tf:ti.t-$!1'3.5 WASHER, PLAIN
du fil I Mecanisme del sensor de cortes
1::/>'1'
* 'l'4.37
I-'/!'
f-':JI<
*'
~
THREAD BREAKAGE PERCEIVING GUIDE
WASHER, PLAIN L 3.5
THREAD BREAKAGE PERCEIVING
THREAD BREAKAGE PERCEIVING
SET
SCREW,
CUTTER
SET
THREAD BREAKAGE PERCEIVING
SCREW,
NUT, 2
CLUTCH
SCREW, SOCKET
M3.57
M3.57
NAME
M3.57-40X6
M4.37
STOPPER
(CP)
L3.5
OF
M4.37
PARTS
118-Y16-218
en
el
LEVER
LEVER
LEVER
hilo
RIV
SHAFT
STOPPER
-?0-
118-Y16-219
M .
tJ
?"
~i*
I Rotary
Mecanisme
du
hook
crochet
mechanism I Greifervorrichtung I
rotatif
I Mecanismo del cangrejo
3
11-1-1-6
,.,_--'9-2
<'"'-1<"""
--9-1
1
Q'\i) ,l
)}
J)
)!
~"
14
~
18 17
a
f
15
-21-
118-Y16-301
M.
1J
"'?
~iift
I Rotary
hook
Mecanisme du crochet
mechanism I Greifervorrichtung 1
rotatif
1 Mecanisme del cangrejo
REF.NO.
1
3
4
6
7
8
9
9-1
9-2
11-1
11-1-1
11-1-1-1
11-1-1-2
11-1-1-3
11-1-1-4
11-1-1-5
11-1-1-6
11-1-2
11-1-2-1
11-1-2-2
11-1-2-3
12 159159001
13 S21523001
14
15 062680612 2 7-""::J4.37-40X6 SCREW, PAN
16 S19836001 1 A'.::I.').::I.7'3<'J-t!•Y*:/ OIL SUPPLY ADJUST SCREW
18
21
22
23 S19839000
24
25
26
27 S19840001
--------------------
17
CODE
S19895001
159150009
S19841001
014760622
S19847001 1
014760622
183709001 1
159154001
014770622
S19892001
S19893001
183508001
183596001
183598001
183490001
S19894001
S20014001 2 A'.::I.').::I.I)
159157001 1
S09477001
180721001
183507001 1
062711012
159158001
S19838001 1
062680612
S19837001
117934009
143793001
S01109001 1
Q"TY
1
tJ<V?
1
tJ<0/?;<?7-lz/
1 :IJ<V?;<:$ZJvR
1
7'7 1-" *
tJ<V?;<:$ZJVF
1
7'7
1-"
:1:1<:/"?~-1'?"
1
:IJ<V?~-1'
2
7'7
""*:/6.35?;]("
1
:IJ<;f-t:/'r-:7.?"
1
tJ<?"
3
7:1J:IJ<;t-<:ti:/;(*:/
1 tJ<<'J71':$Z
1
<'J71':$Z
2 8815')
1
1
1
1tJ<I-;<A
1tJ<I-;<8
2
1
1
1 ?.:;.t:'f'2X150
1
1
2
1
1----
1-"----------------------
1-:1:1<
:IJv~.::l.').::I.I)
;j(t:"/'r-7.?"
,Y,C::/7'3');_,;(*
7'3<'];_-;q.;,;q.::;
7'3?:.-:?-:/
7~::J476-32X10
:;J{t'/
A'.::I.<'J.::!.*
7~::J4.37-40X6
A'.::I.<'J.::I.7'3<'J-lz•Y:$Z1'
;<?7-lz/
,;; -Jv 1-;<
t-<');..;.,:IJ7-
<1ili*'ilffl>
;J(C:/;t-ij"IJ(*
t:/;<1'
ROTARY
OIL CAP
ROTARY
0/5.95
:?·
v·5.95
""*""
""*::;
/7
/7
1-
;<
*:/
V";t-<:ti OIL SUPPLY
:?-
:/6.35-40
SETSCREW, SOCKET
ROTARY
SET
SCREW, SOCKET
ROTARY
ROTARY
SET
SCREW, SOCKET
ROTARY
ROTARY
SCREW
ROTARY
SCREW
OUTER ROTARY
RING
SETSCREW
BOBBIN
SPRING
SCREW
ADJUST
ROTARY
ROTARY
SCREW, PAN M4.76-32X1 0
BOBBIN
SCREW, PAN
WICK2X150
OIL
SUPPLY
OIL CAP
SET
SCREW,
SQ~~~------------------------------
<FOR
SPRING
NAME
HOOK
HOOK
HOOK
HOOK
HOOK
HOOK
HOOKASSY
HOOK
CASE
SCREW
HOOK
HOOK
SUPPLY>
SHAFT
SHAFT BUSH
SHAFT
SHAFT GEARASSY
SHAFT GEAR
BOBBIN
REAR
HOOK
ASSY
HOLDER
HOLDER (B)
M4.37-40X6
SCREW
M4.37-40X6
ADJUST COLLAR
SEAL
OF
PARTS
(CP)
M5.95
BUSH
(CP)
M5.95
(CP)
M6.35
CASE
PLATE
SET
(A)
PRESSER
M6.35-40
RIV
(R)
(F)
ASSY
SCREW
--
<:t7'Y3/H-';J>
11-2
11-2-1
11-2-1-1 183526001
11-2-1-2
11-2-1-3
11-2-1-4 183490001
11-2-1-5 S19894001
11-2-1-6
11-2-2 159157001
11-2-2-1 S09477001 1 *
11-2-2-2 180721001
11-2-2-3 183507001
S19896001 1
S19897001
183596001
183598001
S20014001
tJ<;J(t:"/'r-7.?
1
tJ<?"
3
7:1J:IJ<;t-<:ti;..;<*:/
1 tJ<<'J71':$Z
1 ')71':$1
2 8815') 1-tJ< 1-;<
1
tJ
2
A'.::I.<'].::l.~/71-;<;?.:/
1
;J\C::/'r-:7.?
7 3
1
1
7'37:.-*::;
""*:;
<A'.:I.<'J.:I.I)
t:"/7'3.,
<'J
;.-;I'*,;;;<:?-:/
.:;_
*::;
/7
.:;_
;,;1;?.
-22-
<OPTION
ROTARY
ROTARY
SCREW
ROTARY
SCREW
OUTER ROTARY
RING
SETSCREW
BOBBIN
SPRING
SCREW
ADJUST SCREW
PARTS>
HOOK
HOOKASSY
HOOK
CASE
BOBBIN
REAR
HOOK
ASSY
CASE
PLATE
SET
ASSY
SCREW
118-Y16-301
N .
-Hili~1Kt
Mecanisme de l'arbre
I Lower shaft
me
chan
inferieur
ism
1 Untere Welle 1
I Mecanisme del eje
inferior
4
~
13-1
1
---
P.
*~I'Ml1Kt
Mecanisme du
I Bobbin
winder
bobineur
~9
I§
a
a>7
I
mechanism I Spuler I
1 Mecanisme del devanador de
5 1
-13------ii
~
1 -15--------- 2
~14
~13
~12
~10
~11
L~!
1-1
r---·
I I
~
!L-=:~::
Ia
can
1
-12
J 0
1 -7
1
-5--<§)
1-6~
ilia
1-B
EEL,_
.6::"
_j
L.--l
'---·:
~v'
-----'
.--~JIIP
i
I I
'
~1-3
~
1-17----@
118-Y16-305
*
1-2
1-4
1-11
-23-
1-9~J
118-Y16-402
N.
l'*tli~1~
I Lower shaft mechanism I Untere Welle 1
Mecanisme de l'arbre
REF.NO.
1
2
3
4
5
6
7
B
9
10
11
12
13
13-1
13-2
15
16
17
CODE
S362B4001
104450109
114255002
159163009
159164001
014760622
S362B5000
014760622
04B150142
072620200
159745100
014760622
1B3710001
159166001
014770622
159169001
014770622
116920001 1
inferieur
Q'TY
1
od'
1 .><77-t!:..-
1
"<
"\'
1
:.-;.:;>'7.><77-1!/
1
'l$!V7.><;rJvF
1 7'
-j-
1
'l$!:/7.><$!JvM
1 7'7-
1
f--"
2
;r":;
1
D$1{~/'?":f-1)7~
4
7'7-
1
:.-;rv7'1'"1'7~
1 :,;r
2 7'-j-
1
:,;.:;·7-1!'/
2 7'-j-
:t71J:/7;>;7J;i-U/7"
I Mecanismo del eje
t:/;<{
v7
·:r7
' " *
:/5.95
~
"*
:/5.95
'7
:!7
'l'7C15
7 7 ?"6202
' " * o/5.95
:!7
'1'"1'7
~
';< * :!6.357
l-:1:17-
1-
;< * :/6.357
;j(
;j(
~
~
inferior
NAME
LOWER SHAFT
OIL
CAP
CAP
OIL CAP
LOWER SHAFT BUSH (F)
SET
SCREW, SOCKET
LOWER SHAFT
SET
SCREW,
RETAINING RING, C15
BALL BEARING,
LOWER TIMING PULLEY ASSY
SET
SCREW, SOCKET
LOWER SHAFT GEAR
LOWERS HAFT GEARASSY
SET
SCREW, SOCKET (CP)
LOWER SHAFT
SET
SCREW,
THRUST
RING
BUSH
SOCKET
6202
SET
SOCKET
OF
PARTS
(CP)
M5.95
(M)
(CP)
M5.95
(CP)
M5.95
SET
M6.35
COLLAR
(CP)
M6.35
Rl\11
P.
*~~1~1
Mecanisme
REF.
NO. CODE Q'TY
1 S012B7109
1-1
1-2 S01290001
1-3
1-4
1-5 0250B0132 1
1-6
1-7 S01294001
1-B 159252001
1-9 154528001 1 {
1-10 120448001
1-11 014680622
1-12
1-13
1-14 S01291001 1 1 1-<"<::IJJ.o/7
1-15 048050342
1-16 S01293001
1-17
2
4
5
6
7
8
9 100136001
10
11
12
13
14
Bobbin
du
S012BB003
S01292001
0626BOB12
04B060342
159253001
062670612
156265001
062710812
159256001
159257001
014680622
145446001 2 {
11518B001 1
144505000
146200001 1
146199001 1 1'
146198001
11B764002 1
winder
bobineur
1
1 {
1
1 {
1
1 I-1-'7E6
1 {
1
1
2 7'-j-
1
1
1
1 {
1 if:ff.t-
2
1
1
1
1
1
1
mechanism
I Mecanismo del devanador de
t:/1-{
{1-<"<7~
'"""
11-<"<?7'
-j-r<::::J437-40X8
t:7if:ff.t-'l'l'78
11-<"r:/7
-:1
>J<
-j-r<::::J357-40X6
';<
-j-
{f-<"r'f'l'7::0>Ji'7
{
7'7-' ;<
;:..:z.{
{f-7-3'7::07-'/1-
{
f-;<'7CS4 RETAINING RING, C54
{1-'Y:IJ~j.);
;r
l'$l{7
l-<"f{$ll(.j>.
1-<"<'77"*
1-<"<7Jv<
b. '7
f-;'-.j\.:/4.377;](~
t:'/:t-lj'I
'7E5
f-<"<:IJP.:/71\.j\.
r<:
:::J
476-32X8 SCREW, PAN
f-<"<{
f-7-3'7'-'"'!'7
f-7'/71'1\.j\.
I-'Y:IJ~"'t7
/.j\.
f-7'/-j-{
* :/"4.377
f-7-3'7'-'l(.j\.
V"4.37
ISpuler
~
;j(
~
I
Ia
can
ilia
NAME
BOBBIN WINDER
BOBBIN WINDER BRACKET ASSY
BOBBIN
PLATE
SCREW, PAN
WASHER, PLAINS B
RETAINING RING,
SPRING
BOBBIN WINDER SHAFT
BOBBIN
RUBBER
SET
BOBBIN
SCREW, PAN
THREAD WINDER
RETAINING RING,
SPRING
WASHER
BOBBIN WINDER THREAD TENSION STUD
BOBBIN WINDER THREAD GUIDE
SET
TENSION
TENSION
TENSION NUT
SPRING
THREAD CLAMP DISC
THREAD CLAMP KNIFE
SHOULDER SCREW,
ARM
WINDER FRAME
SPRING
M4.37-40XB
WINDER
RING
SCREW, SOCKET
PRESSER
M3.57-40X6
M4.76-32X8
SCREW, SOCKET
DISC
SPRING
OF
ASSY
E6
WHEEL
(CP)
CAM
SHAFT
ES
(CP)
M4.37
PARTS
M4.37
M4.37
11B-Y16-305
RN
-24-
1 18-Y16-402
Q.
~)S:iirll7lt~i*
I Lubrication I Schmierung I Lubrification I Lubricaci6n
59
95
rob
'if
~30
31
1~~":-
~
"==-L~
19
~
".
:·~!~T~
, e
43~~
42
~j~"
___ff!j
53
54
u,
51
(
39
/
'f
69
"
•
~
·,
/
~I
I
66 78
sa-y
70
35----1]
l)--35
'
_____
/
-25-
118-Y16-350
Q.
19
20
21
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
49
50
51
52
53
54 S07462000 1
55
56
57 113653000
58
59
60
61
62
63
66
67
68
69
70
72
73
74
78
80
82
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
&fi)S3ii'.!J1\t00i~
REF.
NO.
S36661000 1 7.1'
159181001
062670612
152948001
110641002
109203001 1 0
159182101
062680812
159187000
159188001
062681012
159189000
159190001
159191000
159192000 2
159193000
142674000
062680812 1
159194000
159195000
536287001
143713101
159201009
159207101
112364001
159209000
141650000
159566000 1
159565000 1
S32956000 1
S37273000
S37274000 1
118955001
159213001
159214000
062680612
142359001
159909000
062681012
112348001
149547000
140647001
062670612
149799000 4
145751001
S17062000
460406000
148471001
151B99001
081007070
S36286001
062680812
142359001
S36662000
112348001
106436001
S11433000
S36288000
112758009
062680812
025680232
028680242
021680202
159101000
I Lubrication
CODE
ISchmierung I Lubrification
Q"TY
y'f'f-::1.-
1
7.-(7''f7I!Id·"'t"'ti
1
:I--"<::J357-40X6
1
:t1'
Jv>J<·;t
1
:I/*
1
):.--7
1 7
1'
Jv
3
:I--"<::J437-40X8
1
e7'-':.--<-7.A
e7;,:.-....:-;:z.A75
1
2
:I--"<::J437-40X10
e-7;.,:.-....:-;z.a
1
1
e7'-':.--<-7.a7$l
1
e7'-':.-"'·-;z.a7IJve
:t1'Jvi\-f7'A
1
:t1'
Jvl<1'7'8
2'7~1::'1'
:I--"<::J437-40X8
1 "t::J.')::l.'J'T
1
:t-fJv$1-~:1-Jv
1
:t
1'
Jv7
:t
1'
!v
1
7'7'7<
1
"t::J.')::l.'f-::1.-7'7~8
1
1 1\
1'
::1.1\
1 t:·.::-Jv'f-::J.-7.
1
t:'
.::Jv'f-::1.-
'7
~
1::
'7
~I::
'7
~
1::
?~1::'1'
1
?~1::'1'
1?~1::'1'
?~t:'l'
1
'7
,_
t:
1
?:t-.1.7IJve"'t"'ti
1
7:t-A7IJJ,
2
:I--"<::J4.37-40X6
2
:t
1'
Jv'l'T
1
7.1<1'7Jv7::J.-7
1
:1--"<:::J
2
i\';t
"t / PACKING
1
::J-
i":t"'ti
1
::J-
i":t"'ti
1
:I--"<::J357-40X6
$!1'7'Y:fS
1 7
IJv
1
....:·;~
c·:;
2 t:'=$11'150
2
:f7/'.J"\'-
2
7'v-"t
2
QI)/'JP7
1
77:.-::i-1'-:t"'ti-($1
1
:I--"<::J437-40X8
2
:t1'
!v'l'T
1
"t.:I.-::l.r.:I.-7?
2
1\'Y't/
1 7
I!v
1 -t--;z.=·:t:tJv4MS
1
"1""1'1:l:...-7-:::J..-:/
2
....:·y
i":t1'
1
:I--"<::J437-40X8
1 t:7<f7f;?-7'.:I.'74.37 WASHER, PLAIN M 4.37
1
11;?-<f:lf:?-2-4.37
1
:r·y
e2'-'.:I.4.37
1
.><?7i:!/
1::/>'1'
j''J
e
<I"
:/9.52
$1
-?
~
(L=130)
"t:;;.,
'77
"t
"\'
·y
:t
i""'t"'ti
1'
7'';t
"!' 7
7·
'!'
3X450
'I'
(L=25)
'!'
2.5X150
(L
= 500)
(L=
130)
(L=140)
(L=80)
'!'
(L = 250)
e
437-40X10
e
1'?
·;t;.,
;,.:I.-I~*
e
Jv7$1
~
ABSORBING
FELT
SCREW,
OIL
SHOULDER
ORING
OIL
SCREW,
FELT
WICK
SCREW,
WICK
WICK
FELT
OIL
OIL
WICK
SCREW,
OIL
OIL TERMINAL
OIL FLOWING
OIL
OIL
OIL
*:;;
OIL FEEDING
OIL
(L = 210) OIL
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK
WICK(L=
WICK
WORM
WORM
SCREW,
OIL FEEDING
SPIRAL TUBE
SCREW,
CORD
CORD
SCREW,
BEAD BAND
FELT
3
:.-
BED
VINYL
PLUNGER
SPRING
0 RING,P7
PLUNGER
SCREW,
OIL
,_
LUBRICATION TUBE ASSY
PACKING
FELT
HOSE
OIL
OIL
SCREW,
WASHER,
NUT, 2
OIL
SUPPORT
WINDOW
FILTER
BASE
BASE
BASE
BASE
PIPE
PIPE
(L = 130)
TUBE
CAP
WINDOW
TUBE
TUBE
TUBE
(L
(L
(L = 150)
(L = 500)
(L = 130)
(L
(L = 250)
HOLDER (4N)
HOLDER
BASE
FEEDING
NIPPLE
TUBE
CAP
CAP
I Lubricaci6n
NAME
TUBE
ASSY
PAN
M3.57-40X6
SCREW,
ASSY
PAN
M4.37-40X8
{A)
(A)
PAN M4.37-40X1 0
(B)
(B) COVER
(A)
(B)
PAN
M4.37-40X8
JOINT
ASSY
PIPE
(L=
210)
= 450)
= 25)
= 140)
80)
FELT
SUPPORT
FELT
PAN
M4.37-40X6
PIPE
PAN
M4.37-40X10
PAN
M3.57-40X6
(S)
CUSHION
BAND 150
SUPPORT
PAN
M4.37-40X8
PIPE
(4M5)
PAN
M4.37-40X8
SPRING
M4.37
M9.52
COVER
SCREW
HOLDER
(B)
JOINT
PLATE
2-4.37
OF
PARTS
SCREW
RM
118-Y16-350
R.
*1A
Mecanisme
~
~i*
I Threading mechanism I Fadenfuh rungsvorrichtung I
de
59 57
l'enfilage
58-f
I Mecanisme del enhebrado
~
56
6
48~
-27-
r~~~
24
25 22
23
n
26
21
20
118-Y16-401
R. *ii
)-
m!i*i
I Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung 1
Mecanisme de l'enfilage I Mecanismo del enhebrado
REF.
NO.
1
2
3
4
5
6
6-1
6-2
7
8
9
10
11
12
13 159221001
14
15
15-1
15-2
18
18-1
18-2 114294001
18-3 159222001
18-4
18-5 145446001
18-6 159223001
18-7
18-8 100402004
CODE
Q"TY
110820101 1
145446001
144103009
144104001 1
144105000
S19869003
149566009
155697003 1
159218001 1
159219101
159220101
145446001
159805001
144103009
144105000
S19869002
149566009
155697002
159623001
144741001
145519001
159331001
1' 1-7 3
1'
l-73'/'-'"'t7
2
1
1'
l-73'/'-'"'t7:t-!J"I
f\1)1'
1
73'/;,J~*7I-if!i*
1 { 1-7017'-'::1-'Y
1'
1-737'-'::I-'Y
1
~3'/::i-1'71~/
~·y;<-(
1
771'
1
1'
J-.2/!,;1.
1'
l-73'/'-'"'t7
2
1
1'
i-737'-'iJ"7;j"iJ"I
1
1'
i-737'-'-!J"7;f-!J"I
1'
H"37'-'''*
1
1
7-3
'/
11'1-7-37'-'::1-'YI-7~(~1"1))
11'1-737'-'::1-'YI1
~3701-I'?JI/
1
1'
1-7-3?'-'111'?~
1'
l-73'/'-'*'1:$11'
1
Ql)
/?
1
11'1-1-IJJ\*7-37-I:!'Y;J('/
11'1-J-1)/\*
2
{
l-73?'-'"'t7
-!j":f{
1
11'1-73'/'-'iJ-7::1-'YI1 1-;1. * 013.57
19 103950003 1 1-;1. * 015.95
7'-/d
20 159224001
21
014680622 1
22 S19961001
23
24
112751003
113316001
25 112751003
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
159546101
159228001
159234001
062670512
159235101
062680512
025680132 1
159236001
159237001
062680612
159238001 1
159908001 1
159239001
062761612
159240001
048040342
159241001
144526001
S36289001
062680812
159243001
112751003
159226001
062680612
159917101
025680132
141590001
150553003
S13713001 1
S36290001
062680612
S36291001
062680812
1
J7 7 1-
1
]7-/,-f
1 ";1. * 'i"3.57
7-/d
1
1
";1. * 01357
11'1-t-:t;.-1':$1
11'1-1-1)[.,/\-?~
73'/'-'"'t7'7
1
2
::1-X:J
1
'/
'71'
1
"]-X:J437-40X5
t:
7-if!i*
1
1' 1-1-
1 '-'"-7' 3 7 ;.-.2/j,;l.
1 ::I-X:J4.37-40X6
11:.-*014.37
:$1.:.-*014.37
-(.J-1-IJ
1
1
"]-X:J595-28X16
1
1'
J-.2)!,;1.-!J"
1 t-;<'7E4 RETAINING RING,
1 {
l-.2/l,;l.j-:J
1 :$1/ *
1 { J-.2/l,;(j-:J$
2 j-r<:J437-40X8
1 {
l-.2/l,;l.j-:J/\*
1
";< * 013.57
1
'-'"-7'3'/'-'.21!,;1.7/::1-{
1 ::I-X:J4.37-40X6
J7-b.1'
1
1
t:
7-if!i*
11'1-t-:t;.->F?
1
7-'Y
1-5.95
737'-''Y<'~-t<·Y;<1'1':$!
1 -I:!/-!J":IJ/71':$1
"]-X:J4.37-40X6
2
1
;,
/"'t*l!,:$1
"]-X:J437-40X8
2
e:/.)(-(
'/
;.nj(
'/
I-73'/'-'Jq,
1-:IJ'T
1-73?'-'*7
~/
'-'''*'JI-if!i*
1-737'-'''*
1-:IJ'T
;<
*
014.37
1-7/::1-{
l-7/::1-1'
1
)'Y;<
357-40X5
1-
.2)!,
;<
'-'3
1)
74.37
~/
[.,J\-7;'
I'?
014.37
1-7'/71''-':$1
'-'3
'/4.37
1-7~
1-
7
>J\
~
1'
:$1
t:"./
-26-
(7'
TENSION STUD
TENSION
TENSION
THREAD TENSION ADJUST
SPRING
:IJ)
TENSION NUT
TENSION NUT
TENSION INDICATING PLATE
THREAD RETAINER
SUB
TENSION STUD
PIN
TENSION
TENSION
TENSION
TENSION
SPRING
TENSION NUT ASSY (GREEN)
TENSION NUT
TENSION INDICATING
TENSION BRACKET ASSY
THREAD TENSION BRACKET
0
RING
TENSION STUD
SPRING
TENSION
SUB
TENSION
TENSION
SET
SCREW,
SETSCREW,
ARM
THREAD GUIDE
SET
SCREW,
ARM
THREAD GUIDE
SCREW,
ARM
THREAD GUIDE
SCREW,
THREAD GUIDE
THREAD TAKE-UP LEVERASSY
TENSION
SCREW,
UPPER
SCREW,
WASHER, PLAINS
PIN
MAIN
SCREW,
STUD
STUD
THREAD TAKE-UP
SCREW,
PIN
TENSION
STUD
TENSION
SCREW,
SPRING
SCREW,
MAIN
SCREW,
ARM
THREAD GUIDE (D)
WASHER, PLAIN
THREADING BAR (U)
NUT,
M5.95
DIAGRAM
SENSOR
SCREW,
SENSOR
SCREW,
NAME
DISC
DISC
PRESSER
WASHER
ASSY
DISC
DISC
PRESSER
DISC
PRESSER
SPRING
WASHER
DISC
SPRING
DISC
NUT
M3.57
M5.95
SOCKET
M3.57
M3.57
PLATE
DISC
CLAW
PAN M3.57-40XS
THREAD
RELEASER
PAN M4.37-40XS
4.37
TENSION
PAN
SCREW,
SCREW,
RELEASE
M4.37-40X6
M4.37
M4.37
LEVER
PAN
M5.95X16
E4
RELEASE
SCREW,
RELEASE
PAN
LEVER
M4.37
LEVER
M4.37-40X8
M3.57
TENSION
PAN
RELEASE
M4.37-40X6
S4.37
DETECT
PAN
PLATE
M4.37-40X6
HOLDER
PAN
M4.37-40X8
OF
(RED)
PLATE
(CP)
PARTS
SPRING
M4.37
PLATE
ARM
(S)
GUIDE
RIV
118-Y16-401
S.
J::.*-1;7]
Mecanisme de
I)
~1*
I Upper thread
Ia
coupe-fil superieur I Mecanismo de
trimmer
mechanism I Oberer Fadenabschneider I
Ia
recortadara de orillos superior
--I
35
I~
\P----35-4
-I
I
~35-3
'#
,,
118-Y16-409
-29-
Loading...