Brother KE14, J14 User's Guide

Instrukcja obsugi

Maszyna do szycia

Product Code (Kod produktu): 888-X53/X54/X55/X56

Wsparcie odnonie produktu i odpowiedzi na najczciej zadawane pytania (FAQ) mona znale na stronie internetowej http://solutions.brother.com.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas transportowania maszyny trzymaj

Przed rozpoczęciem pracy zmaszyną przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym:

1

Zawsze

natychmiast po zakończeniu pracy, przed czyszczeniem maszyny oraz przed wykonaniem wszelkich czynności serwisowych opisanych w tej instrukcji lub przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru.

wyjmuj wtyczkę z gniazdka

OSTRZEŻENIE

-

Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń, pożaru,

porażenia prądem lub obrażeń cielesnych:

2 Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka

przed przeprowadzaniem regulacji opisanych w tej instrukcji.

•Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, ustaw włącznik maszyny w pozycji „O” w celu jej wyłączenia, a następnie przytrzymaj wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka elektrycznego. Nie ciągnij za przewód.

•Podłączaj maszynę bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.

• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej.

3

Nigdy

przewód lub wtyczka są uszkodzone, a także jeśli maszyna nie działa prawidłowo, została upuszczona lub uszkodzona bądź miała kontakt zwodą. Przekaż maszynę do najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy, regulacji elektrycznych lub mechanicznych.

•Jeśli podczas przechowywania lub

nie korzystaj z maszyny, jeżeli

użytkowania maszyny zauważysz coś nietypowego, np. zapach, przegrzanie, odbarwienie lub odkształcenie, zaprzestań używania maszyny i natychmiast odłącz wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka.

• ją za uchwyt. Podnoszenie maszyny za jakąkolwiek inną część może spowodować jej uszkodzenie lub doprowadzić do upadku i ewentualnych obrażeń.

• Podczas podnoszenia maszyny nie wykonuj nagłych ani nieostrożnych ruchów, ponieważ może to doprowadzić do urazów kręgosłupa lub kolan.

4 Zawsze zachowuj czystość w miejscu

pracy:

Nigdy nie używaj maszyny, jeśli jej otwory

• wentylacyjne są zablokowane. Zwracaj uwagę na to, aby otwory wentylacyjne i rozrusznik nożny były wolne od nagromadzonych skrawków materiału, kurzu czy luźnych kawałków tkaniny.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na rozruszniku nożnym.

• Nie używaj przedłużaczy. Podłączaj maszynę bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

Nigdy

•

• Nie używaj maszyny w pomieszczeniu,

• Nie używaj maszyny w pobliżu źródeł

• Nie umieszczaj maszyny na niestabilnej

nie upuszczaj ani nie wkładaj

żadnych

w którym używane są substancje w aerozolu (spray) lub w którym podawany jest tlen.

ciepła, takich jak piekarnik czy żelazko, ponieważ może to spowodować zapalenie się maszyny, przewodu zasilania lub obrabianego materiału, co z kolei może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

powierzchni, takiej jak chybotliwy lub pochyły stół, ponieważ maszyna może spaść, powodując obrażenia.

przedmiotów do

żadnego

5 Wymagane jest zachowanie

szczególnej ostrożności podczas szycia:

• Zawsze zwracaj szczególną uwagę na igłę. Nie używaj wygiętych ani uszkodzonych igieł. Nie zbliżaj palców do

• części. Wymagane jest zachowanie szczególnej ostrożności podczas czynności wykonywanych w obszarze pracy igły.

żadnych

ruchomych

otworu.

1

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

•Nie właczać maszyny przy wciśniętym pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

• W momencie wykonywania jakichkolwiek regulacji w obszarze pracy igły, ustaw włącznik maszyny w pozycji „O” w celu jej wyłączenia.

• Nie korzystaj z uszkodzonej ani nieodpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym razie może dojść do złamania igły.

Nie

dociskaj ani nie ciągnij tkaniny podczas

• szycia i postępuj zgodnie z instrukcjami podczas szycia na wolnym ramieniu, aby nie wygiąć igły i nie złamać jej.

6 Ta maszyna nie jest przeznaczona do

zabawy:

•Należy postępować ze szczególną ostrożnością w przypadku, gdy maszyna jest używana przez lub w pobliżu dzieci.

• Plastikowe opakowanie, w którym maszyna została dostarczona, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub wyrzucić. Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się opakowaniem, ponieważ grozi to uduszeniem.

•

Nie

używaj maszyny poza pomieszczeniami.

7 Aby wydłużyć okres użytkowania

maszyny:

• Nie przechowuj maszyny w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub o dużej wilgotności. Nie korzystaj ani nie przechowuj maszyny w pobliżu ogrzewaczy wewnętrznych, żelazek, lamp halogenowych lub innych tego typu gorących obiektów.

• Do czyszczenia obudowy używaj wyłącznie neutralnych mydeł lub detergentów. Nigdy nie stosuj do czyszczenia benzenu, rozcieńczalnika ani proszku do szorowania. Mogą one uszkodzić obudowę lub maszynę.

•

Zawsze korzystaj z instrukcji obsługi podczas wymiany lub instalacji zespołów, stopki, igły lub innych części w celu zapewnienia ich prawidłowej instalacji.

8 Aby przeprowadzić naprawę lub

regulację:

• W razie uszkodzenia oświetlenia (diody) konieczna jest jego wymiana u autoryzowanego sprzedawcy.

• W razie wystąpienia usterki lub konieczności regulacji maszyny zawsze najpierw zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów znajdującą się ztyłu instrukcji obsługi w celu

zidentyfikowania problemu i przeprowadzenia samodzielnej regulacji. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą firmy Brother.

Używaj maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem, opisanym w tej instrukcji obsługi.

Używaj akcesoriów zalecanych przez producenta i wymienionych w instrukcji.

Zawartość instrukcji oraz specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Dodatkowe informacje na temat produktu znajdują się na stronie internetowej, pod adresem www.brother.com

ZACHOWAJ TĘ

INSTRUKCJĘ

Ta maszyna jest

przeznaczona wyłącznie

do użytku domowego.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby z ograniczoną sprawnością ruchową, czuciową lub umysłową (w tym dzieci) lub niedysponujące odpowiednim doświadczeniem i wiedzą bez nadzoru lub przeszkolenia w dziedzinie użytkowania urządzenia ze strony osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Nie należy zostawiać dzieci bez dozoru w pobliżu urządzenia, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem.

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia ani odpowiedniej wiedzy, pod warunkiem, że pracują pod nadzorem lub zostały poinstruowane o zasadach bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome możliwych zagrożeń. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem. Czyszczenie oraz czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

2

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

INFORMACJE DOTYCZĄCE

WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW

Z WIELKIEJ BRYTANII,

IRLANDII, MALTY I CYPRU

WAŻNE

• W przypadku wymiany bezpiecznika instalowanego we wtyczce, skorzystaj z zatwierdzonego przez ASTA bezpiecznika typu BS 1362, tzn.

oznaczonego symbolem i o natężeniu identycznym z zaznaczonym na wtyczce.

SPIS TREŚCI

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ......................................1

1. ZAPOZNANIE SIĘ ZMASZYNĄ

DO SZYCIA ............................... 4

AKCESORIA ..................................................4

Akcesoria opcjonalne ........................................ 4

CZĘŚCI GŁÓWNE .........................................5

Płaska przystawka ............................................. 5

UŻYTKOWANIE MASZYNY DO SZYCIA .....6

Podłączanie wtyczek ......................................... 6

Włącznik zasilania i oświetlenia ........................ 7

Rozrusznik nożny .............................................. 7

Kontrola igły ....................................................... 7

Wymiana igły ..................................................... 7

Wymiana stopki ................................................. 8

ELEMENTY DO REGULACJI ........................ 9

Pokrętło wyboru wzoru ...................................... 9

Nazwy wzorów i ściegów ................................... 9

Dźwignia szycia wstecznego ........................... 10

NAWLEKANIE NICI .....................................11

Nawijanie szpulki dolnej .................................. 11

Nawlekanie dolnej nici ..................................... 13

Nawlekanie górnej nici .................................... 14

Wyciąganie dolnej nici ..................................... 16

DOBÓR TKANIN, NICI I IGIEŁ ....................17

2. PODSTAWY SZYCIA .............. 18

• Zawsze zakładaj pokrywę bezpiecznika. Nigdy nie korzystaj z wtyczek bez pokrywy bezpiecznika.

•Jeśli dostępne gniazdko elektryczne nie jest przystosowane do wtyczki dostarczonej wraz z maszyną, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania odpowiedniego przewodu.

3. ZAPROGRAMOWANE

ŚCIEGI .................................... 22

Szycie ściegiem prostym ................................. 22

Szycie ściegiem zygzakowym ..........................22

Szycie ściegiem ślepym ...................................23

Szycie ściegiem obrzucającym ........................ 24

Szycie ściegiem elastycznym ..........................24

Szycie ściegiem podwójnym ............................ 25

4. OBSZYWANIE DZIUREK

I PRZYSZYWANIE

GUZIKÓW ............................... 26

Wykonywanie dziurek na guziki .......................26

Regulowanie obszywania dziurek .................... 27

5. UŻYWANIE MODUŁÓW

I NASZYWANIE APLIKACJI .. 28

Wszywanie zamków błyskawicznych ............... 28

Marszczenie .....................................................29

Aplikacje ...........................................................29

UZYWANIE AKCESORIÓW

OPCJONALNYCH ....................................... 30

Przyszywanie guzików ..................................... 30

Cerowanie ........................................................31

Używanie stopki do ściegu ślepego ................. 32

Przeczytaj przed przystąpieniem do

szycia .............................................................. 18

Rozpoczęcie szycia ......................................... 18

Szycie próbne .................................................. 19

Zmiana kierunku szycia ................................... 19

Szycie tkanin grubych ..................................... 19

Szycie tkanin cienkich ..................................... 20

Szycie tkanin elastycznych .............................. 20

Szycie elementów o kształcie cylindrycznym

Naprężenie nici ................................................ 20

3

..... 20

6. ANEKS .................................... 33

KONSERWACJA ........................................ 33

Ograniczenia dotyczące oliwienia .................... 33

Środki ostrożności podczas

przechowywania maszyny ............................... 33

Czyszczenie ..................................................... 33

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............ 35

INDEKS ....................................................... 38

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1 ZAPOZNANIE SIĘ ZMASZYNĄ DO SZYCIA

AKCESORIA

Zaprojektowaliśmy te akcesoria, aby ułatwić użytkownikom wykonywanie większości prac związanych z szyciem.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

1

Kod części

Nr Nazwa części

Stopka do ściegu

1

zygzakowego „J” (w maszynie)

2

Stopka do obszywania dziurek „A”

3 Stopka do zamków „I” XE9369-001

Dolna szpulka

4

(jedna jest w maszynie)

Ameryka

Północna

iPołudniowa

XC4901-121 X59369-321

SA156

SFB: XA5539-151

Inne

Nr Nazwa części

Zestaw igieł

5

(igła o grubości 90/14)

6

Śrubokręt

7 Rozrusznik nożny Patrz strona 5

Kod części

Ameryka

Północna

iPołudniowa

Zestaw 3 szt.: XE5328-001 Zestaw 2 szt.: XE7064-001

Inne

XF3557-001

Uwaga

● W zależności od modelu maszyny dołączone są różne akcesoria.

Akcesoria opcjonalne

Poniższe części są dostępne jako akcesoria opcjonalne do nabycia osobno. W zależności od zakupionego modelu, do maszyny mogą być dołączone poniższe akcesoria.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

Kod części

Nr Nazwa części

1Płytka do cerowania XC6063-021

Stopka do przyszywania

2

guzików „M” Stopka górnego

3

transportera

4 Stopka do pikowania SA129

Ameryka

Północna

iPołudniowa

XE2137-001

SA107

F034N: XC2165-002

F005N: XC1948-052

Inne

Nr Nazwa części

Stopka do pikowania

5

1/4 cala Stopka krawędziowa

6

wąska Stopka do ściegu

7

ślepego

8 Prowadnik do pikowania SA132

Kod części

Ameryka

Północna

iPołudniowa

SA125

SA127

SA134

Inne

F001N: XC1944-052

F003N: XC1945-052

F018N: XC1976-052

F016N: XC2215-052

4

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ DO SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

CZĘŚCI GŁÓWNE

3

2

1

4

A

5

6

7

1 Nawijacz szpulki dolnej (Strona 11)

Ten element służy do nawijania nici na szpulkę dolną.

2 Trzpień szpulki (Strona 11, 14)

Służy do przytrzymywania szpulki z nicią.

3 Prowadnik nici (Strona 11, 14)

Jest używany podczas nawijania nici na szpulkę, anastępnie podczas nawlekania w maszynie.

4 Dźwignia podnoszenia nici (Strona 15) 5 Pokrętło naprężenia nici górnej (Strona 21)

Służy do regulowania naprężenia nici górnej.

6 Przecinak nici (Strona 19)

Przeprowadź nici przez przecinak, aby je obciąć.

7 Płaska przystawka z pojemnikiem na akcesoria

(Strona 5)

8 Stopka (Strona 8) 9 Dźwignia szycia wstecznego (Strona 10)

Naciśnij tę dźwignię, aby wykonać ścieg w przeciwnym kierunku.

0 Śruba do precyzyjnej regulacji obszywania

dziurek (Strona 27)

A Pokrętło wyboru wzoru (Strona 9)

Obróć pokrętło w dowolnym kierunku, aby wybrać żądany ścieg.

B Pokrętło

Służy do ręcznego podnoszenia i opuszczania igły.

C Włącznik zasilania i oświetlenia (Strona 7)

Służy do włączania i wyłączania zasilania oraz oświetlenia.

D Gniazdo/złącze rozrusznika nożnego (Strona 6)

Służy do podłączania rozrusznika nożnego oraz do podłączania maszyny do gniazdka elektrycznego.

E Dźwignia podnoszenia stopki (Strona 14)

Służy do podnoszenia i opuszczania stopki.

8

0

9

B

E

C

F

F Rozrusznik nożny (Strona 7)

Służy do regulacji szybkości szycia oraz do uruchamiania i zatrzymywania maszyny.

Rozrusznik nożny:

model KD-1902 w regionach, gdzie jest stosowane

model KD-2902 w regionach, gdzie jest stosowane

Kod rozrusznika nożnego różni się wzależności od kraju lub regionu. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

D

napięcie 110-120V KD-1902 w regionach, gdzie jest stosowane napięcie 110-127V (tylko Brazylia)

napięcie 220-240V

Płaska przystawka

Akcesoria można przechowywać w pojemniku wewnątrz płaskiej przystawki.

Przesuń płaską przystawkę wlewo,

1

aby ją otworzyć.

1

2

1 Płaska przystawka 2 Pojemnik do przechowywania

5

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

UŻYTKOWANIE MASZYNY DO SZYCIA

OSTRZEŻENIE

● Jako źródła zasilania używaj tylko standardowej sieci elektrycznej. Korzystanie

z innych źródeł zasilania grozi pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem maszyny.

● Sprawdź, czy wtyczki przewodu zasilania są pewnie włożone do gniazdka

elektrycznego i gniazda zasilania maszyny.

● Nie podłączaj przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego, które jest w złym stanie.

● Wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę w następujących przypadkach:

• oddalenie się od maszyny

• zakończenie pracy z maszyną

• przerwa w dostawie energii elektrycznej w trakcie korzystania z maszyny

• nieprawidłowe funkcjonowanie maszyny z powodu złego podłączenia do zasilania lub jej odłączenia

• w trakcie burzy

PRZESTROGA

● Używaj wyłącznie przewodu zasilania dołączonego do maszyny.

●

Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników, do których podłączone są inne urządzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

● Zawsze wyłączaj maszynę przed wyjęciem wtyczki z gniazdka. Wyjmując wtyczkę

z gniazdka, trzymaj ją zawsze za obudowę. Trzymanie wtyczki za przewód w trakcie jej wyjmowania może spowodować uszkodzenie przewodu lub być przyczyną pożaru bądź też porażenia prądem elektrycznym.

● Nie pozwól, aby przewód zasilania uległ przecięciu, uszkodzeniu, splątaniu,

nienaturalnemu wygięciu, pociągnięciu, skręceniu lub zwinięciu. Nie kładź na przewodzie ciężkich przedmiotów. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła. Powyższe przypadki mogą spowodować uszkodzenie przewodu, być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. W razie uszkodzenia przewodu lub wtyczki maszynę należy oddać do autoryzowanego sprzedawcy w celu naprawy.

● Jeżeli maszyna nie jest używana przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka. W

przeciwnym razie może dojść do pożaru.

1

Podłączanie wtyczek

Podłącz wtyczkę rozrusznika nożnego

1

do maszyny. Podłącz wtyczkę przewodu zasilania

2

do gniazdka elektrycznego.

Uwaga

● Jeśli w trakcie pracy maszyny do szycia nastąpi przerwa w dostawie prądu, wyłącz maszynę iodłącz przewód zasilania. Podczas ponownego uruchamiania maszyny do szycia zachowaj odpowiednią kolejność wykonywanych czynności, co zapewni jej prawidłowe funkcjonowanie.

6

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ DO SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Włącznik zasilania i oświetlenia

Ten włącznik służy do włączania i wyłączania zasilania oraz oświetlenia.

1

2

1 Włączanie (w kierunku oznaczenia „I”) 2 Wyłączanie (w kierunku oznaczenia „O”)

PRZESTROGA

● Nie włączać maszyny przy

wciśniętym pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

Rozrusznik nożny

Po delikatnym naciśnięciu rozrusznika nożnego w dół maszyna będzie działać zniewielką szybkością. Mocniejsze naciśnięcie spowoduje zwiększenie szybkości pracy maszyny. Po zdjęciu stopy z rozrusznika nożnego maszyna się zatrzyma.

1

2

1 Wolniej 2 Szybciej

Należy zadbać o to, aby podczas użytkowania maszyny nic nie leżało na rozruszniku nożnym.

PRZESTROGA

● Należy zapobiegać gromadzeniu się

kurzu i skrawków tkanin na rozruszniku nożnym. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Kontrola igły

W celu zapewnienia prawidłowego szycia igła musi być zawsze prosta i ostra.

■ Prawidłowa kontrola igły

Połóż igłę płaską stroną na płaskiej powierzchni. Skontroluj igłę, patrząc na nią z góry i z boków. Wyrzucaj wygięte igły w bezpieczny sposób.

1

2

1 Równoległy odstęp 2 Równa powierzchnia (pokrywa szpulki dolnej,

płytka szklana itp.)

Wymiana igły

PRZESTROGA

● Zawsze wyłączaj maszynę przed

przystąpieniem do wymiany igły. W przeciwnym razie możesz doznać obrażeń w wyniku przypadkowego naciśnięcia rozrusznika nożnego i uruchomienia maszyny.

●

Używaj wyłącznie igieł przeznaczonych do domowych maszyn do szycia. Inne igły mogą się wyginać lub łamać, powodując obrażenia.

● Nigdy nie używaj wygiętej igły.

Wygięta igła może się łatwo złamać, powodując obrażenia.

Wyłącz maszynę.

1

Podnieś igłę, obracając pokrętło do

2

siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby oznaczenie na pokrętle było skierowane w górę.

Opuść dźwignię podnoszenia stopki.

3

1

1 Dźwignia podnoszenia stopki

7

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

PRZESTROGA

● Przed wymianą igły umieść pod

stopką skrawek tkaniny lub papieru, aby zapobiec wpadnięciu igły do otworu w płytce ściegowej.

Przytrzymaj igłę lewą ręką, a następnie

4

śrubokrętem obróć do siebie śrubę mocującą igły (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby zdjąć igłę.

1 Użyj śrubokrętu

•

W trakcie poluzowywania lub dokręcania śruby mocującej igłę nie używaj nadmiernej siły, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia niektórych części maszyny do szycia.

Wsuń igłę do momentu napotkania

5

punktu oporu igły, kierując płaską stronę igły ku tylnej części maszyny. Następnie dokręć śrubę mocującą igły za pomocą śrubokrętu.

2

3

1

PRZESTROGA

●

Sprawdź, czy włożona igła dotyka punktu oporu igły oraz czy śruba mocująca igły jest mocno dokręcona za pomocą śrubokrętu. W przeciwnym razie może dojść do złamania igły lub uszkodzenia maszyny.

Wymiana stopki

PRZESTROGA

● Zawsze wyłączaj maszynę przed

przystąpieniem do wymiany stopki. Nastąpienie na rozrusznik, gdy maszyna jest włączona, spowoduje uruchomienie maszyny, co może stac się przyczyną obrażeń.

● Zawsze używaj stopki odpowiedniej

do wybranego wzoru ściegu. Użycie niewłaściwej stopki może być przyczyną uderzania igły o stopkę, co w konsekwencji może doprowadzić do wygięcia lub złamania igły i spowodować obrażenia.

●

Używaj wyłącznie stopek przeznaczonych do użytku w tej maszynie. Używanie innych stopek może doprowadzić do wypadku lub obrażeń.

Stopkę należy wymieniać zależnie od wykonywanej pracy i sposobu szycia.

Wyłącz maszynę.

1

Podnieś dźwignię podnoszenia stopki. Podnieś igłę, obracając pokrętło do

2

siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby oznaczenie na pokrętle było skierowane w górę. Zdejmij stopkę pociągając ją pionowo

3

w dół.

1

1 Użyj śrubokrętu 2 Punkt oporu igły 3 Igła

1

2

1 Uchwyt stopki 2 Stopka

Umieść na płytce ściegowej inną

4

stopkę, ustawiając ramę stopki równo z otworem w trzonku.

8

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ DO SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Opuść dźwignię podnoszenia stopki

5

i przymocuj stopkę do trzonka. Jeśli stopka znajduje się we właściwym miejscu, rama powinna się zatrzasnąć.

2

1 Trzonek 2 Rama

1

ELEMENTY DO REGULACJI

Pokrętło wyboru wzoru

PRZESTROGA

● Gdy wybierasz wzór za pomocą

pokrętła wyboru wzoru, podnieś igłę, obracając pokrętło do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby oznaczenie na pokrętle było skierowane w górę. Jeśli igła znajduje się wpołożeniu dolnym podczas obracania pokrętła wyboru wzoru, może dojść do uszkodzenia igły, stopki lub tkaniny.

W celu wybrania ściegu obróć pokrętło wyboru wzoru w dowolnym kierunku.

2

11

1

1 Pokrętło wyboru wzoru 2 Numer wybranego wzoru

■ Kierunek mocowania stopki

PRZESTROGA

● Nieprawidłowy kierunek

zamocowania stopki może być przyczyną uderzania igły o stopkę, co w konsekwencji może doprowadzić do wygięcia lub złamania igły i spowodować obrażenia.

Nazwy wzorów i ściegów

1

8

9

*1 : Ściegi nr 15-17 są dostępne tylko w niektórych

modelach.

Wzór

Nazwa ściegu

4-ETAPOWE

AUTOMATYCZNE

OBSZYWANIE

DZIUREK

ŚCIEG

ZYGZAKOWY

2

3

11

12

(mm (cale))

szerokość

(mm (cale))

10

1

2

4

13

14

Zalecana

długość

Zalecana

0,5 (1/32)

5 (3/16)

0,7 (1/32)

1,8 (1/8)

5

15

6 7

*1

16 17

Odnośnik do strony

26

22, 29, 30,

32

*1

9

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Wzór

Nazwa ściegu

3

ŚCIEG

ZYGZAKOWY

4

ŚCIEG

ZYGZAKOWY

5

ŚCIEG ZYGZAKOWY (SATYNOWY)

6

ŚCIEG PROSTY

(środkowe położenie igły)

7

ŚCIEG PROSTY

(środkowe położenie igły)

8

ŚCIEG PROSTY

(środkowe położenie igły)

9

ŚCIEG PROSTY

(środkowe położenie igły)

10

ŚCIEG PROSTY

(środkowe położenie igły)

11

ŚCIEG PROSTY

(lewe położenie igły)

12

ŚCIEG ŚLEPY

Zalecana

długość

(mm (cale))

Zalecana

szerokość

(mm (cale))

1,5 (1/16)

3,3 (3/16)

2 (1/16)

5 (3/16)

0,5 (1/32)

5 (3/16)

1,6 (1/16)

—

1,8 (1/8)

—

2 (1/16)

—

3 (1/8)

—

4 (3/16)

—

2,5 (3/32)

—

2 (1/16)

5 (3/16)

Odnośnik do strony

22, 29, 30,

32

22, 29, 30,

32

22, 29

22, 31

22, 28, 29,

31, 32

22, 31

22, 29, 31

23, 32

Wzór

Nazwa ściegu

13

ŚCIEG

ELASTYCZNY

14

ŚCIEG ŚLEPY ELASTYCZNY

15

ŚCIEG

OBRĘBIAJĄCY

16

ŚCIEG PODWÓJNY 5 (3/16)

17

ŚCIEG MOSTKOWY 5 (3/16)

Zalecana

długość

(mm (cale))

Zalecana

szerokość

(mm (cale))

1 (1/16)

5 (3/16)

2 (1/16)

5 (3/16)

2 (1/16)

5 (3/16)

1,2 (1/16)

Odnośnik do strony

24

23, 32

24

25

Dźwignia szycia wstecznego

Szycie wsteczne można zastosować do fastrygowania i wzmacniania szwów. Aby wykonać szycie wsteczne, naciśnij dźwignię szycia wstecznego do oporu i przytrzymaj ją wtej pozycji, lekko naciskając rozrusznik nożny. Aby szyć w przód, zwolnij dźwignię szycia wstecznego. Maszyna będzie wówczas szyć do przodu. Długość ściegów wstecznych ma stałą wartość 2 mm (1/16 cala).

1

1 Dźwignia szycia wstecznego

1

10

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ DO SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

NAWLEKANIE NICI

Nawijanie szpulki dolnej

PRZESTROGA

● Szpulka dolna została zaprojektowana specjalnie do użytku w tej maszynie. W

przypadku użycia szpulek dolnych przeznaczonych do innych modeli maszyna nie będzie działać prawidłowo. Używaj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do maszyny lub szpulek dolnych tego samego rodzaju (nr części: SA156, SFB: XA5539-151). Stosowanie innych szpulek dolnych może spowodować uszkodzenie maszyny.

11,5 mm

(7/16 cala)

1

Rozmiar rzeczywisty

Ten model Inne modele

1 Całkowicie

wciągnij nić.

1 Tarcza naprężacza 2 Wałek nawijacza szpulki dolnej 3 Dolna szpulka

Pociągnij trzpień szpulki w górę

1

inałóż szpulkę z nicią na ten trzpień.

Trzymając nić ze szpulki w jednej ręce,

2

pociągnij nić do siebie, przeciągając ją przez rowek w prowadniku nici. Następnie owiń nić wokół tarczy naprężacza i całkowicie wciągnij nić.

11

2

3

PRZESTROGA

● Jeśli szpulka nici znajduje się

wniewłaściwym miejscu lub jest nieprawidłowo ustawiona, nić może się zaplątać na trzpieniu szpulki.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przeciągnij koniec nici przez otwór

3

w szpulce dolnej, wyciągając ją zwnętrza tej szpulki.

Nałóż szpulkę dolną na wałek nawijacza

4

szpulki dolnej i przesuń wałek w prawo. Obróć szpulkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż sprężynka nawijacza wskoczy w nacięcie na szpulce.

•Pamiętaj, aby wyciągnąć od 7 do 10 cm (3–4 cali) nici przez otwór w szpulce dolnej.

3

1 Sprężynka nawijacza 2 Rowek 3 7–10 cm (3–4 cale)

PRZESTROGA

●

Pociągnij nić, naprężając ją, i przytrzymaj koniec nici skierowany prosto w górę. Jeśli nić jest zbyt krótka, nie została naprężona lub jest trzymana pod kątem, możesz doznać obrażeń podczas nawijania nici na szpulkę dolną.

Włącz maszynę.

5

PRZESTROGA

●

Nie włączać maszyny przy wciśniętym pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

Trzymając koniec nici, delikatnie

6

naciśnij rozrusznik nożny, aby kilkakrotnie owinąć nić wokół szpulki dolnej. Następnie zatrzymaj maszynę.

1

2

Odetnij nadmiar nici wystający nad

7

szpulkę dolną.

• Pozostaw około 1 cm (1/2 cala) nici wystającej przez otwór w szpulce dolnej.

1

1 1 cm (1/2 cala)

PRZESTROGA

● Pamiętaj, aby postępować zgodnie

z instrukcjami. Jeśli nie odetniesz nadmiaru nici przed nawinięciem szpulki dolnej, kończąca się nić może zaplątać się wokół szpulki dolnej i spowodować złamanie igły.

Aby rozpocząć, naciśnij rozrusznik

8

nożny.

Gdy szpulka dolna będzie wyglądać na

9

pełną i zacznie się powoli obracać, zdejmij stopę z rozrusznika nożnego.

Odetnij nić, przesuń wałek nawijacza

0

szpulki dolnej w lewo i wyjmij szpulkę dolną.

Uwaga

● Po nawinięciu nici na szpulkę dolną

i uruchomieniu maszyny do szycia lub obróceniu pokrętła rozlegnie się odgłos kliknięcia — nie jest on oznaką usterki.

●

Igielnica nie porusza się, gdy wałek nawijacza szpulki dolnej jest przesunięty w prawo.

PRZESTROGA

●

Nieprawidłowe nawinięcie szpulki dolnej może powodować zmiany w naprężeniu nici i doprowadzić do złamania igły.

1

1 Równe nawinięcie 2 Niedbałe nawinięcie

2

12

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ DO SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

Przytrzymaj koniec nici, popchnij

5

Nawlekanie dolnej nici

Załóż szpulkę dolną znawiniętą nicią.

PRZESTROGA

Pamiętaj o wyłączeniu maszyny na

●

czas nawlekania. Przypadkowe nastąpienie na rozrusznik nożny i uruchomienie maszyny do szycia może spowodować obrażenia.

Przed przystąpieniem do nawlekania

1

dolnej nici przygotuj prawidłowo

szpulkę dolną wdół palcem, anastępnie przeciągnij nić przez szczelinę w pokazany sposób.

• Nieprawidłowe przełożenie nici przez sprężynę regulującą naprężenie w bębenku może spowodować nieprawidłowe naprężenie nici.

nawiniętą szpulkę dolną.

• Szczegółowe informacje na temat nawijania szpulki dolnej zawiera strona 11.

Podnieś igłę, obracając pokrętło do

2

sobie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), i unieś dźwignię podnoszenia stopki.

Zdejmij pokrywę szpulki dolnej,

3

przesuwając ją iunosząc do siebie.

1

1 Pokrywa szpulki dolnej

Umieść szpulkę dolną wewnątrz,

4

wysuwając nić w kierunku wskazanym strzałką.

PRZESTROGA

● Sprawdź, czy szpulka dolna jest

ustawiona tak, aby nić odwijała się wprawidłowym kierunku. Odwijanie się nici w niewłaściwym kierunku może spowodować nieprawidłowe naprężenie nici lub złamanie igły.

13

1 Sprężyna regulująca naprężenie

Załóż pokrywę szpulki dolnej. Wsuń

6

występ w rowek chwytacza i zamknij pokrywę.

1

2

1 Rowek 2 Występ

• Upewnij się, że koniec nici wystaje z pokrywy w kierunku tylnej części maszyny (jak pokazano na rysunku).

• Przed rozpoczęciem szycia wyciągnij dolną nić. Po nawleczeniu górnej nici zapoznaj się zczęścią „Wyciąganie dolnej nici” na stronie 16.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Nawlekanie górnej nici

2

1

3

4

1 Trzpień szpulki 2 Prowadnik nici (tył) 3 Prowadnik nici (przód)

4 Dźwignia podnoszenia nici 5 Oznaczenie na pokrętle

PRZESTROGA

● W trakcie nawlekania górnej nici postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Nieprawidłowe nawleczenie górnej nici może doprowadzić do zaplątania się nici lub do wygięcia bądź złamania igły.

● Nigdy nie używaj nici o gramaturze 20 ani mniejszej.

●

Prawidłowo dobieraj igły i nici. Szczegółowe informacje na temat prawidłowego doboru igieł i nici można znaleźć wczęści „DOBÓR TKANIN, NICI I IGIEŁ” na stronie 17.

Wyłącz maszynę.

1

Podnieś dźwignię podnoszenia stopki.

2

1

1 Dźwignia podnoszenia stopki

Podnieś igłę, obracając pokrętło do

3

siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby oznaczenie na pokrętle było skierowane w górę.

• Nie można nawlec nici w maszynie do szycia bez prawidłowego podniesienia igły.

Pociągnij trzpień szpulki w górę

4

inałóż szpulkę z nicią na ten trzpień.

PRZESTROGA

● Jeśli szpulka nici znajduje się

wniewłaściwym miejscu lub jest nieprawidłowo ustawiona, nić może się zaplątać na trzpieniu szpulki i spowodować złamanie igły.

5

1 Oznaczenie na pokrętle

1

14

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ DO SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Trzymając nić ze szpulki w jednej ręce,

5

pociągnij nić do siebie, przeciągając ją przez rowek w prowadniku nici.

• Upewnij się, że nić przechodzi przez sprężynę w rowku.

1

1 Sprężyna

Przeciągnij górną nić w sposób

6

pokazany na rysunku.

4

5

3

Pamiętaj, aby poprowadzić nić przez

7

dźwignię podnoszenia nici od strony prawej do lewej, jak pokazano na poniższym rysunku.

1

Umieść nić nad igłą za prowadnikiem.

8

•Nić można łatwo przełożyć przez prowadnik nici igielnicy, przytrzymując ją lewą ręką i pociągając prawą.

1

1 Prowadnik nici igielnicy

1

2

Nawlecz igłę, przeciągając nić od

9

przodu do tyłu. Pozostaw fragment odługości około 5 cm (2 cali).

1

1 5 cm (2 cale)

1

1 Dźwignia podnoszenia nici

Przypomnienie

● Jeśli dźwignia podnoszenia nici jest opuszczona, górna nić nie może być owinięta wokół niej. Pamiętaj, żeby podnieść igłę, obracając pokrętło do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) w taki sposób, aby oznaczenie na pokrętle było skierowane wgórę.

15

Uwaga

● Pamiętaj, aby przed podaniem górnej nici unieść dźwignię podnoszenia stopki oraz dźwignię podnoszenia nici.

● Nieprawidłowe podanie nici może spowodować problemy podczas szycia.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Wyciąganie dolnej nici

Trzymając delikatnie koniec górnej

1

nici, powoli obróć ręcznie pokrętło do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby opuścić, a następnie podnieść igłę.

Pociągnij za górną nić, aby wyciągnąć

2

dolną nić.

1

2

1

2

1 Górna nić 2 Dolna nić

Wyciągnij około 10 cm (4 cale) obu nici

3

i przeciągnij je pod stopką w kierunku tylnej części maszyny.

1

2

1 Górna nić 2 Dolna nić

16

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNĄ DO SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

DOBÓR TKANIN, NICI I IGIEŁ

Rodzaj tkaniny/zastosowanie

Tkaniny średniej

grubości

Tkaniny

cienkie

Tkaniny grube

Tkaniny

elastyczne

Tkaniny strzępiące się

Tkaniny do obszywania

Flanela, gabardyna Nić jedwabna 50

Challis, satyna Nić jedwabna 50

Sukno Nić bawełniana

Tafta Nić syntetyczna

Batyst Nić bawełniana

Żorżeta Nić syntetyczna

Dżins Nić bawełniana

Sztruks Nić syntetyczna

Tweed Nić jedwabna

Dżersej

Trykot

Rodzaj Rozmiar

Nici do dzianin 50–60

Nić bawełniana

Nić jedwabna 50

Nić syntetyczna

Nić jedwabna

Nić

Rozmiar igły

60–90

30 100/16 50

50–60

50–90

30 100/16

50–60 75/11–90/14

75/11–90/14

65/9–75/11

90/14–100/16

Igła z zakończeniem

75/11–90/14

(kolor złoty)

65/9–90/14Nić syntetyczna

Uwaga

● Nigdy nie używaj nici o gramaturze 20 ani mniejszej. Może to spowodować usterkę maszyny.

Przypomnienie

● Im niższy jest numer nici, tym nić jest grubsza, a im wyższy jest numer igły, tym igła jest grubsza.

kulkowym

■ Igła z zakończeniem kulkowym

Do szycia tkanin elastycznych lub tkanin, w których ściegi mogą łatwo przeskakiwać, używaj igły zzakończeniem kulkowym. Igła zalecana przez producenta to „HG-4BR” (Organ). Zamiennie można używać igieł Schmetz „JERSEY BALL POINT” 130/705H SUK 90/14.

■ Przezroczysta nić nylonowa

Używaj igły w rozmiarze od 90/14 do 100/16, niezależnie od tkaniny lub nici.

PRZESTROGA

Stosuj się do wskazówek dotyczących doboru igieł, nici i tkanin, podanych w tabeli.

●

Nieprawidłowy dobór parametrów, np. szycie grubej tkaniny, takiej jak dżins, za pomocą małej igły Nieprawidłowe dobranie parametrów może również spowodować, nierówny, tkanina się zmarszczy lub ściegi w maszynie będą przeskakiwać.

17

(65/9–75/11), może spowodować wygięcie lub złamanie igły.

że szew będzie

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

2 PODSTAWY SZYCIA

Przeczytaj przed przystąpieniem do szycia

PRZESTROGA

● W celu uniknięcia obrażeń uważnie obserwuj igłę podczas korzystania z maszyny. Nie

zbliżaj rąk do żadnych ruchomych części.

● Nie rozciągaj ani nie ciągnij tkaniny podczas szycia, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie igły oraz obrażenia.

● Nie używaj wygiętych ani złamanych igieł, ponieważ może to spowodować obrażenia.

● Uważaj, aby podczas szycia igła nie uderzała w agrafki ani inne przedmioty. Igła może

się złamać, co może spowodować obrażenia.

● Zawsze używaj właściwej stopki. Użycie niewłaściwej stopki może być przyczyną

uderzania igły o stopkę, co w konsekwencji może doprowadzić do wygięcia lub złamania igły i spowodować obrażenia.

● Gdy ręcznie obracasz pokrętłem, obracaj je zawsze do siebie (w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara). Obracanie go w drugą stronę może doprowadzić do zaplątania się nici, a w konsekwencji do uszkodzenia igły lub tkaniny, i spowodować obrażenia.

● Nie przystępuj do szycia bez umieszczenia tkaniny pod stopką, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie stopki.

Podnieś dźwignię podnoszenia stopki.

Rozpoczęcie szycia

Włącz maszynę.

1

5

1

2

PRZESTROGA

● Nie włączać maszyny przy

wciśniętym pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

Podnieś igłę, obracając pokrętło do

2

siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby oznaczenie na pokrętle było skierowane w górę.

Obróć pokrętło wyboru wzoru w celu

3

wybrania ściegu (patrz strona 9). Wymień stopkę (patrz strona 8).

4

1 Dźwignia podnoszenia stopki

Umieść tkaninę pod stopką,

6

przeciągnij nić pod stopką, a następnie wyciągnij odcinek nici odługości około 5 cm (2 cali) w kierunku tylnej części maszyny.

1

1 5 cm (2 cale)

18

PODSTAWY SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

Trzymając koniec nici oraz tkaninę

7

lewą ręką, prawą ręką obróć pokrętło do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aby opuścić igłę do punktu początkowego ściegu.

Szycie próbne

Przeszyj próbny kawałek tkaniny. Użyj kawałka tej samej tkaniny oraz nici, których chcesz użyć podczas pracy, i sprawdź naprężenie nici oraz długość i szerokość ściegu.

Zmiana kierunku szycia

Zatrzymaj maszynę zigłą w tkaninie w miejscu, w którym chcesz zmienić kierunek szycia, a następnie

Opuść dźwignię podnoszenia stopki.

8

podnieś dźwignię podnoszenia stopki. Używając igły w charakterze osi obrotu, obróć tkaninę, opuść dźwignię podnoszenia stopki i kontynuuj szycie.

1 Dźwignia podnoszenia stopki

Powoli naciśnij rozrusznik nożny.

9

X Maszyna zacznie szyć.

1

Zdejmij stopę z rozrusznika nożnego.

0

X Maszyna przestanie szyć.

• Do fastrygowania i wzmacniania szwów możesz zastosować szycie wsteczne, naciskając dźwignię szycia wstecznego. Szczegółowe informacje można znaleźć wczęści „Dźwignia szycia wstecznego” na stronie 10.

Podnieś igłę, obracając pokrętło do

a

siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

Podnieś dźwignię podnoszenia stopki.

b

Pociągnij tkaninę w kierunku lewej

c

strony maszyny, a następnie przeciągnij nici przez przecinak nici w celu ich odcięcia.

.

Szycie tkanin grubych

■ Jeśli tkanina nie mieści się pod stopką

Jeśli trudno zmieścić tkaninę pod stopką, podnieś dźwignię podnoszenia stopki jeszcze wyżej, aby ustawić stopkę w najwyższej pozycji.

PRZESTROGA

● Podczas szycia tkaniny, która ma

ponad 6 mm (15/64 cala) grubości, lub gdy używasz zbyt dużej siły do wsunięcia tkaniny, igła może się wygiąć lub złamać.

1 Przecinak nici

19

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Szycie tkanin cienkich

Podczas szycia tkanin cienkich szwy mogą nierówno się układać lub tkanina może być podawana nieprawidłowo. Jeśli tak się zdarzy, umieść pod tkaniną cienki papier lub materiał stabilizujący i zszyj go z tkaniną. Po zakończeniu szycia oderwij nadmiar papieru.

1

1 Materiał stabilizujący lub papier

Szycie tkanin elastycznych

Najpierw sfastryguj kawałki tkaniny, łącząc je ze sobą, a następnie zszyj je bez naciągania tkaniny.

1

1 Fastryga

Szycie elementów okształcie cylindrycznym

Wyjęcie płaskiej przystawki ułatwia szycie elementów o kształcie cylindrycznym, takich jak mankiety i nogawki, lub szycie w miejscach trudno dostępnych.

Przesuń płaską przystawkę wlewo,

1

aby ją zdjąć.

Uwaga

● Po zakończeniu szycia na wolnym ramieniu zamocuj płaską przystawkę wjej początkowym położeniu.

Wsuń na ramię element, który chcesz

2

szyć, a następnie zacznij szyć od góry.

Naprężenie nici

Naprężenie nici ma wpływ na jakość wykonywanych ściegów. Przy zmianie tkaniny lub nici konieczne może być wyregulowanie naprężenia.

Przypomnienie

● Zalecamy wykonanie próbki na fragmencie tkaniny przed rozpoczęciem szycia.

■ Prawidłowe naprężenie

Prawidłowe naprężenie jest ważne, ponieważ zbyt duże lub zbyt małe naprężenie osłabia szwy albo powoduje marszczenie tkaniny.

2

1

3

4

1 Górna strona tkaniny 2 Dolna strona tkaniny 3 Górna nić 4 Dolna nić

2

1

1 Płaska przystawka

X Po zdjęciu płaskiej przystawki można

szyć na wolnym ramieniu.

20

PODSTAWY SZYCIA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

■ Górna nić jest zbyt naprężona

Na górnej stronie tkaniny będą widoczne pętle.

Uwaga

● Górna nić może być zbyt naprężona, jeśli szpulka dolna została nieprawidłowo nawinięta. W takim przypadku zapoznaj się zczęścią „Nawlekanie dolnej nici” na stronie 13 i ponownie nawiń nić na szpulkę dolną.

2

1

3

5

4

Rozwiązanie Zmniejsz naprężenie, ustawiając niższą wartość za pomocą pokrętła naprężenia nici górnej.

1 Górna strona tkaniny 2 Dolna strona tkaniny 3 Górna nić 4 Dolna nić 5 Na górnej stronie

tkaniny widoczne są pętle

■ Górna nić jest zbyt luźna

Na dolnej stronie tkaniny widoczne są pętle.

Uwaga

● Górna nić może być zbyt luźna, jeśli została nieprawidłowo nawleczona. W takim przypadku zapoznaj się zczęścią „Nawlekanie górnej nici” na stronie 14 i ponownie nawlecz górną nić.

5

2

1

3

4

Rozwiązanie Zwiększ naprężenie, ustawiając wyższą wartość za pomocą pokrętła naprężenia nici górnej.

1 Górna strona tkaniny 2 Dolna strona tkaniny 3 Górna nić 4 Dolna nić 5 Na dolnej stronie

tkaniny widoczne są pętle

21

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1

2

3 ZAPROGRAMOWANE ŚCIEGI

■ Ścieg zygzakowy

Szycie ściegiem prostym

Ściegi proste służą do wykonywania zwykłych szwów.

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg prosty

(środkowe położenie

igły)

Długość ściegu

[mm (cale)]

6

1,6 (1/16)

Obróć pokrętło wyboru wzoru, wybierając ścieg zygzakowy, i zacznij szyć.

Ścieg prosty

(środkowe położenie

igły)

Ścieg prosty

(środkowe położenie

igły)

Ścieg prosty

(środkowe położenie

igły)

Ścieg prosty

(środkowe położenie

igły)

Ścieg prosty

(lewe położenie igły)

■

Obszywanie i szycie materiałów elastycznych

Do obszywania i szycia tkanin lekkich można stosować ścieg prosty.

7

8

9

10

11

1,8 (1/8)

2 (1/16)

3 (1/8)

4 (3/16)

2,5 (3/32)

Szycie ściegiem zygzakowym

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg

zygzakowy

Ścieg

zygzakowy

2

3

Długość

ściegu

[mm (cale)]

0,7 (1/32) 1,8 (1/8)

1,5 (1/16) 3,3 (3/16)

Szerokość

ściegu

[mm (cale)]

Na początku i na końcu ściegów zygzakowych zalecane jest stosowanie ściegu prostego (w celu wzmocnienia ściegu).

■ Ścieg zygzakowy (satynowy)

Ściegu zygzakowego (satynowego) można używać do wykonywania ściegów ozdobnych. Podczas używania ściegu zygzakowego (satynowego) nieznacznie zmniejsz naprężenie górnej nici, aby poprawić wygląd ściegów. Pokrętłem wyboru wzoru można ustawić dla ściegu zygzakowego (satynowego) (nr 5) jedną z trzech długości ściegu. Środkowa pozycja oznacza standardową długość ściegu.

5

4

3

1 Aby uzyskać krótszy ścieg, obróć pokrętło

wyboru wzoru w lewą pozycję ściegu zygzakowego (satynowego) (nr 5).

2 Aby uzyskać dłuższy ścieg, obróć pokrętło

wyboru wzoru w prawą pozycję ściegu zygzakowego (satynowego) (nr 5).

6

7

8

3

Ścieg

zygzakowy

Ścieg zygzakowy (satynowy)

4

2 (1/16) 5 (3/16)

5

0,5 (1/32) 5 (3/16)

22

ZAPROGRAMOWANE ŚCIEGI —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

4

Kredą zaznacz na tkaninie odstęp

3

Szycie ściegiem ślepym

Długość

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg ślepy 2 (1/16) 5 (3/16)

Ścieg ślepy

elastyczny

ściegu

[mm (cale)]

12

14

2 (1/16) 5 (3/16)

Przypomnienie

● Gdy rozmiary elementów o kształcie cylindrycznym są zbyt małe, aby można je było wsunąć na ramię, lub gdy elementy są zbyt krótkie, nie można prawidłowo podawać tkaniny i osiągnięcie żądanych wyników jest często niemożliwe.

Odwróć spódnicę lub spodnie na lewą

1

stronę.

1

1 Lewa strona tkaniny 2 Prawa strona tkaniny 3 Strona dolna 4 Krawędź tkaniny

Zagnij tkaninę wzdłuż żądanej

2

krawędzi obszycia i zaprasuj.

2

1

3

2

4

3

Szerokość

ściegu

[mm (cale)]

2

3

1 Lewa strona

tkaniny

2 Prawa strona

tkaniny

3 Krawędź tkaniny 4 Żądana krawędź

obszycia

równy ok. 5 mm (3/16 cala) od krawędzi tkaniny, a następnie sfastryguj go.

1 Lewa strona

4

3

1

Zagnij tkaninę wdrugą stronę wzdłuż

4

fastrygi.

2

5

2

4

5

1

6

1

Odegnij krawędź tkaniny i ułóż tkaninę

5

lewą stroną na zewnątrz.

5

1

Wyjmij płaską przystawkę i przygotuj

6

się do szycia na wolnym ramieniu.

• Szczegółowe informacje na temat szycia na

1

3

1

6

2

wolnym ramieniu można znaleźć wczęści „Szycie elementów o kształcie cylindrycznym” (Strona 20).

tkaniny

2 Prawa strona

tkaniny

3 Krawędź tkaniny 4 Ścieg

fastrygujący

6

5 5 mm (3/16 cala) 6 Żądana krawędź

obszycia

1 Lewa strona

tkaniny

2 Krawędź tkaniny 3 Fastryga 4 5 mm (3/16 cala)

3

5 Żądana krawędź

obszycia

6 Prawa strona

tkaniny

7 Miejsce

sfastrygowania

7

1 Lewa strona

tkaniny

2 Prawa strona

tkaniny

4

3 Fastryga 4 Krawędź tkaniny 5 Żądana krawędź

obszycia

6 Miejsce

sfastrygowania

23

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

3

Nasuń na ramię element, który chcesz

7

szyć, pamiętając, aby tkanina była prawidłowo podawana, a następnie zacznij szyć.

1

1 Ramię

Po wybraniu ściegu powoli obracaj

8

pokrętło do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aż igła przemieści się zprawej

Szycie ściegiem obrzucającym

Długość

Nazwa ściegu Wzór

Szycie

ściegiem

obrzucającym

* Ścieg nr 15 jest dostępny tylko w niektórych

modelach.

Ułóż tkaninę pod stopką tak, aby linia

1

szwu (lub wierzchołek trójkąta)

ściegu

[mm (cale)]

15

2 (1/16) 5 (3/16)

znajdowała się około 3 mm (1/8 cala) na lewo od środka stopki.

Szerokość

[mm (cale)]

ściegu

strony na lewą. Ustaw tkaninę pod stopką, a następnie

9

wyreguluj jej położenie tak, aby igła lekko dotykała zagięcia obszycia, gdy przechodzi na lewy koniec ściegu.

1 Lewa strona tkaniny 2 Zagięcie obszycia 3 Miejsce wkłucia igły

•Jeśli naddatek szwu jest szerszy niż wzór ściegu, odetnij nadmiar tkaniny po wykonaniu ściegu.

1

0 a

b

2

3

1 Igła

1

2

2 Miejsce wkłucia igły 3 Zagięcie obszycia

Opuść dźwignię podnoszenia stopki.

Szyj powoli, przytrzymując tkaninę rękami, aby igła lekko dotykała zagięcia obszycia.

Wyjmij fastrygę iodwróć tkaninę prawą stroną na zewnątrz.

Szycie ściegiem elastycznym

Długość

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg

elastyczny

Ścieg elastyczny może służyć do cerowania, wszywania gum lub łączenia tkanin. Poniżej objaśniono poszczególne zastosowania.

ściegu

[mm (cale)]

13

1 (1/16) 5 (3/16)

Szerokość

[mm (cale)]

ściegu

3

1

1 Lewa strona tkaniny 2 Prawa strona tkaniny

2

24

ZAPROGRAMOWANE ŚCIEGI —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

■ Cerowanie Umieść tkaninę wzmacniającą pod

1

miejscem, które chcesz zacerować.

• Umocuj tkaninę wzmacniającą za pomocą agrafek.

Szyj wzdłuż linii rozdarcia, używając

2

ściegu elastycznego w przedstawiony sposób.

Szycie ściegiem podwójnym

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg

podwójny

16

Długość

ściegu

[mm (cale)]

1,2 (1/16) 5 (3/16)

Szerokość

[mm (cale)]

ściegu

■ Wszywanie gumy Przypnij taśmę elastyczną do lewej

1

strony tkaniny. Podczas szycia naciągaj gumę przed

2

i za stopką.

■ Łączenie tkanin

Ścieg elastyczny może być stosowany do łączenia dwóch kawałków tkaniny i jest bardzo skuteczny w przypadku zszywania dzianin. Jeśli użyjesz nici nylonowej, szew będzie niewidoczny.

Przyłóż do siebie krawędzie dwóch

1

kawałków tkaniny i ustaw złączenie centralnie pod stopką.

Zszyj je ściegiem elastycznym.

2

Upewnij się, że krawędzie obu tkanin są ułożone blisko siebie.

• Ustaw krawędzie tkanin blisko siebie za pomocą agrafek.

Ścieg

mostkowy

* Ściegi nr 16-17 są dostępne tylko w niektórych

modelach.

Te ściegi służą do łączenia dwóch fragmentów tkaniny, np. podczas szycia patchworków.

Przykład: patchwork ze ściegiem podwójnym

17

1,2 (1/16) 5 (3/16)

1

2

3

1 Żądana linia szwu 2 Ścieg prosty 3 Ścieg podwójny

25

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4 OBSZYWANIE DZIUREK I PRZYSZYWANIE

GUZIKÓW

PRZESTROGA

● Zawsze wyłączaj maszynę przed

przystąpieniem do wymiany stopki. W przeciwnym razie możesz doznać obrażeń w wyniku przypadkowego naciśnięcia rozrusznika nożnego i uruchomienia maszyny.

Wykonywanie dziurek na guziki

Długość

Wzór

1

ściegu

[mm (cale)]

0,5 (1/32) 5 (3/16)

Przypomnienie

● Przed przystąpieniem do wykonywania dziurek na guziki w części garderoby zalecamy przećwiczenie tej czynności na niepotrzebnym fragmencie tkaniny.

● Gdy wykonujesz dziurki na guziki wmiękkich tkaninach, pod dolną stroną tkaniny umieść materiał stabilizujący.

Za pomocą kredy krawieckiej oznacz

1

położenie i długość dziurki na tkaninie.

1 Oznaczenia na tkaninie 2 Obszywanie dziurki na guziki

Zamocuj stopkę do obszywania

2

i popchnij tamborek do tyłu, aż zatrzyma się na umieszczonej z przodu plastikowej wkładce.

Szerokość

ściegu

[mm (cale)]

2

1

Stopka

Stopka do

obszywania

dziurek „A”

PRZESTROGA

● Nieprawidłowy kierunek

zamocowania stopki może być przyczyną uderzania igły o stopkę, co w konsekwencji może doprowadzić do wygięcia lub złamania igły i spowodować obrażenia. (Prawidłowy kierunek zamocowania stopki przedstawiono na strona 8.)

Najpierw musisz wykonać przedni

3

ścieg wzmocniony. Zrównaj znak ściegu wzmocnionego pod środkową

częścią stopki do obszywania z dwoma liniami na stopce.

2

1 Początek znaku zaznaczonego kredą 2 Czerwone linie

■ Wykonywanie dziurek na guziki

Czynność

Czynność 1 (przedni ścieg wzmocniony)

1. Ustaw pokrętło wyboru wzoru w pozycji „a”.

2. Opuść stopkę i wykonaj 5–6 ściegów.

3. Zatrzymaj maszynę, gdy igła znajduje się po lewej stronie ściegów, a następnie podnieś igłę nad materiał.

Czynność 2 (lewa strona)

1. Obróć pokrętło wyboru wzoru do pozycji „b”.

2. Wykonaj ścieg na długości oznaczonej kredą krawiecką.

3. Zatrzymaj maszynę, gdy igła znajduje się po lewej stronie ściegu, a następnie podnieś igłę.

1

Fragment

ściegu

Wzór

4

26

OBSZYWANIE DZIUREK I PRZYSZYWANIE GUZIKÓW ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Czynność

Czynność 3 (tylny ścieg wzmocniony)

1. Obróć pokrętło wyboru wzoru do pozycji „c” (takiej samej jak przy czynności 1).

2. Wykonaj 5–6 ściegów.

3. Zatrzymaj maszynę, gdy igła znajduje się po prawej stronie ściegu, a następnie podnieś igłę nad materiał.

Czynność 4 (prawa strona)

1. Ustaw pokrętło wyboru wzoru w pozycji „d”.

2. Wykonaj ścieg po prawej stronie, aż igła dotrze do ściegów wykonanych w trakcie czynności 1.

Fragment

ściegu

Wzór

■ Zabezpieczenie ściegów i wycięcie dziurki na guzik

Aby zabezpieczyć ściegi, obróć

1

tkaninę o 90 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wykonaj ściegi proste do końca przedniego ściegu wzmocnionego dziurki na guzik.

Wyjmij tkaninę z maszyny. Zalecamy

2

umieszczenie szpilek na obu końcach dziurki, aby zapobiec przecięciu ściegów.

Rozetnij dziurkę w środku za pomocą

3

noża do szwów. Uważaj, aby nie przeciąć ściegów.

Regulowanie obszywania dziurek

Jeśli ściegi po dwóch stronach dziurki różnią się od siebie, możesz wyregulować je w przedstawiony poniżej sposób.

Po wykonaniu ściegu z lewej strony

1

dziurki na guzik wykonaj ścieg po prawej stronie i obserwuj podawanie.

1

1 Prawidłowy układ ściegów

Jeśli lewy brzeg jest zbyt luźny lub

2

zbyt ścisły w porównaniu z prawym brzegiem, użyj śruby do precyzyjnej regulacji obszywania dziurek w sposób opisany poniżej.

2

1

33

PRZESTROGA

●

Jeśli do rozcięcia dziurki jest używany nóż do szwów, nie kładź dłoni ani palców wzdłuż linii cięcia. Nóż do szwów może się osunąć i spowodować obrażenia ciała.

27

1 Śruba do precyzyjnej regulacji obszywania

dziurek

2 Lewy brzeg 3 Wygląd dziurki na guziki

Jeśli lewy brzeg jest zbyt luźny, za pomocą dużego śrubokrętu obróć śrubę do precyzyjnej regulacji obszywania dziurek w kierunku oznaczonym jako „–”. Jeśli lewy brzeg jest zbyt ścisły, za pomocą dużego śrubokrętu obróć śrubę do precyzyjnej regulacji obszywania dziurek w kierunku oznaczonym jako „+”.

•Dzięki tej regulacji oba brzegi dziurki będą wyglądać tak samo.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4

5UŻYWANIE MODUŁÓW I NASZYWANIE

APLIKACJI

PRZESTROGA

Zawsze wyłączaj maszynę przed przystąpieniem do wymiany stopki. W przeciwnym

●

razie możesz doznać obrażeń w wyniku przypadkowego naciśnięcia rozrusznika nożnego i uruchomienia maszyny.

Wyłącz maszynę.

2

Wszywanie zamków błyskawicznych

Długość

9

I

ściegu

[mm (cale)]

3 (1/8)

Stopka

Zamek

błyskawiczny

do zamków

„I”

3

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Do wszywania różnego rodzaju zamków błyskawicznych można użyć stopki do zamków „I”, z łatwością ustawiając stopkę z prawej lub lewej strony igły. Przed wszywaniem zamka z prawej strony zamocuj trzonek do lewego trzpienia stopki do zamków. Przed wszywaniem zamka z lewej strony zamocuj trzonek do prawego trzpienia stopki do zamków.

1

2

1 Prawy trzpień do wszywania zamka z lewej

strony

2 Lewy trzpień do wszywania zamka z prawej

strony

3 Miejsce wkłucia igły przy wszywaniu zamka

z lewej strony

4 Miejsce wkłucia igły przy wszywaniu zamka

z prawej strony

Przygotuj tkaninę, fastrygując zamek

1

do jej lewej strony.

Zamocuj stopkę do zamków „I”.

PRZESTROGA

● Obróć pokrętło do siebie (w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) i przed rozpoczęciem szycia sprawdź, czy igła nie dotyka stopki do zamków. Wybranie innego ściegu spowoduje, że igła uderzy w stopkę izłamie się, co może doprowadzić do obrażeń.

Włącz maszynę.

3

PRZESTROGA

● Nie włączać maszyny przy

wciśniętym pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

Ułóż tkaninę prawą stroną do góry

4

i kontynuuj wszywanie zamka z prawej strony stopki.

2

5

1

3

4

1 Ścieg fastrygujący 2 Ściegi wsteczne 3 Lewa strona tkaniny 4 Koniec zamka błyskawicznego 5 Zamek błyskawiczny

2

3

4

1

5

1

3

2

1 Koniec zamka błyskawicznego 2 Ścieg fastrygujący 3 Zamek błyskawiczny

• Wykonaj ściegi w kolejności od 1 do 3.

1

3

28

UŻYWANIE MODUŁÓW I NASZYWANIE APLIKACJI ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

PRZESTROGA

● Upewnij się, że podczas szycia igła

nie uderza w zamek. Jeśli igła uderzy w zamek, może się złamać i spowodować obrażenia.

Po ukończeniu wszywania usuń ściegi

5

fastrygujące.

Marszczenie

9

11

Długość ściegu

[mm (cale)]

3 (1/8)

2,5 (3/32)

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Ścieg prosty

(lewe położenie

igły)

Zmniejsz naprężenie górnej nici, aby

1

dolna nić leżała po dolnej stronie materiału.

Przeszyj jedną linię (lub wiele linii)

2

ściegiem prostym. Pociągnij dolną nić, aby zmarszczyć

3

materiał.

Aplikacje

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg

zygzakowy

Ścieg

zygzakowy

Ścieg

zygzakowy

Ścieg zygzakowy (satynowy)

Aplikacje można tworzyć, wycinając kształty z innej tkaniny i przyszywając je w celach dekoracyjnych.

Przyfastryguj wycięty kształt do

1

tkaniny.

Ściegiem zygzakowym dokładnie

2

obszyj kształt wokół krawędzi.

Długość

ściegu

[mm (cale)]

2

0,7 (1/32) 1,8 (1/8)

3

1,5 (1/16) 3,3 (3/16)

4

2 (1/16) 5 (3/16)

5

0,5 (1/32) 5 (3/16)

Szerokość

ściegu

[mm (cale)]

29

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

UZYWANIE AKCESORIÓW OPCJONALNYCH

Połóż guzik pomiędzy stopką atkaniną,

6

Przyszywanie guzików

Długość

Nazwa

Wzór

ściegu

2

Ścieg

zygzakowy

3

Ścieg

zygzakowy

4

Ścieg

zygzakowy

Zmierz odległość między otworami

1

w guziku i ustaw pokrętło wyboru

Szerokość

ściegu

[mm

0,7

1,5

2

[mm

(cale)]

1,8

(1/8)

3,3

(3/16)

(cale)]

(1/32)

(1/16)

(1/16)5 (3/16)

Stopka Inne

Stopka do

przyszywania

guzików „M”

Stopka do

przyszywania

guzików „M”

Stopka do

przyszywania

guzików „M”

Płytka do

cerowania

Płytka do

cerowania

Płytka do

cerowania

upewniając się, że igła przechodzi przez otwory bez uderzania w guzik. Jeśli igła uderza w guzik, zobacz opis czynności

1

.

Powoli przeszyj około 10 ściegów.

7

wzoru na ściegu zygzakowym o odpowiedniej szerokości.

PRZESTROGA

Wyłącz maszynę.

2

Wymień używaną stopkę na stopkę do

3

przyszywania guzików „M”. Umieść płytkę do cerowania na płytce

4

ściegowej.

Włącz maszynę.

5

PRZESTROGA

● Nie włączać maszyny przy

wciśniętym pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

● Upewnij się, że igła nie uderza

w guzik podczas szycia. Igła może się złamać, co może spowodować obrażenia.

Przeciągnij górną nić na końcu ściegu

8

na lewą stronę tkaniny, a następnie zwiąż ją zdolną nicią.

X Nożyczkami przytnij górną nić idolną nić

na początku ściegu.

5

30

UŻYWANIE MODUŁÓW I NASZYWANIE APLIKACJI ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Cerowanie

6

7

8

9

10

11

Długość

ściegu

[mm (cale)]

1,6 (1/16)

1,8 (1/8)

2 (1/16)

3 (1/8)

4 (3/16)

2,5 (3/32)

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Ścieg prosty

(lewe

położenie igły)

Wyłącz maszynę.

1

Zamocuj płytkę do cerowania na płytce ściegowej, a następnie włącz

maszynę.

Inne

cerowanie

do

cerowania

cerowanie

do

cerowania

cerowanie

do

cerowania

cerowanie

do

cerowania

cerowanie

do

cerowania

cerowanie

do

cerowania

PRZESTROGA

● Nie włączać maszyny przy

wciśniętym pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

Zacznij szyć naprzemiennie, delikatnie

5

odsuwając materiał od siebie i przyciągając go do siebie.

Uwaga

● Wygładzaj tkaninę podczas szycia, aby leżała równo.

Powtarzaj te ruchy aż do wypełnienia

6

cerowanego obszaru równoległymi liniami ściegu.

Wymień stopkę izespół uchwytu

2

stopki, a następnie opuść dźwignię podnoszenia stopki.

Umieść fragment, który chcesz

3

cerować, wraz z tkaniną wzmacniającą pod stopką.

Włącz maszynę.

4

31

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Wykonywanie szwów

Używanie stopki do ściegu ślepego

Długość

Nazwa ściegu Wzór

Ścieg

zygzakowy

ściegu

[mm (cale)]

2

0,7 (1/32) 1,8 (1/8)

Szerokość

ściegu

[mm (cale)]

Wyłącz maszynę.

1

Zamocuj stopkę do ściegu ślepego.

2

Włącz maszynę.

PRZESTROGA

● Nie włączać maszyny przy

wciśniętym pedale sterowania.

Ścieg

zygzakowy

Ścieg

zygzakowy

3

1,5 (1/16) 3,3 (3/16)

4

2 (1/16) 5 (3/16)

Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

Ustaw pokrętło wyboru wzoru na ścieg

3

prosty (środkowe położenie igły). Wyrównaj prowadnik stopki

Ścieg prosty

(środkowe

położenie igły)

Ścieg ślepy 2 (1/16) 5 (3/16)

Ścieg ślepy

elastyczny

Ta stopka przydaje się nie tylko do wykonywania ściegu ślepego elastycznego, ale również do

obszywania brzegów tkaniny i wykonywania szwów.

9

3 (1/8) —

12

14

2 (1/16) 5 (3/16)

zpołożeniem igły. Ustaw pokrętło wyboru wzoru na ścieg

4

zygzakowy o odpowiedniej szerokości.

Umieść tkaninę pod stopką tak, aby

5

prowadnik stopki był ustawiony równo pomiędzy brzegami tkaniny.

Opuść dźwignię podnoszenia stopki

6

i zacznij szyć.

■ Obszywanie brzegów Wyłącz maszynę.

1

Zamocuj stopkę do ściegu ślepego.

2

Włącz maszynę.

5

PRZESTROGA

Nie włączać maszyny przy wciśniętym

●

pedale sterowania. Maszyna może nagle zacząć pracować i spowodować obrażenia lub zostać uszkodzona.

Ustaw igłę w wybranej odległości od

3

brzegu tkaniny i opuść ją wtym położeniu. Obróć śrubę prowadnika stopki

4

i precyzyjnie wyreguluj podawanie tkaniny.

1

2

1 Śruba 2 Prowadnik

1

■ Szycie ściegiem ślepym elastycznym

Aby szyć ściegiem ślepym elastycznym z użyciem stopki do ściegu ślepego, za pomocą śruby wyrównaj prowadnik do zagiętego brzegu.

• Szczegółowe informacje na temat szycia ściegiem ślepym zawiera strona 23.

1

2

3

1 Śruba 2 Prowadnik 3 Zagięty brzeg

32

ANEKS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

6 ANEKS

KONSERWACJA

Wyłącz maszynę iodłącz ją od

1

Ograniczenia dotyczące oliwienia

W celu uniknięcia uszkodzenia maszyny użytkownik nie powinien jej oliwić. Przy produkcji tej maszyny odpowiednio ją naoliwiono, co zapewnia jej prawidłowe działanie i eliminuje konieczność okresowego oliwienia.

W razie wystąpienia problemów, takich jak trudności podczas obracania pokrętła lub nietypowe hałasy, należy natychmiast zaprzestać używania maszyny i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Środki ostrożności podczas przechowywania maszyny

Nie należy przechowywać maszyny w opisanych poniżej miejscach, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia maszyny, np. jej zardzewienia w wyniku skraplania się pary wodnej.

• Miejsca narażone na działanie wyjątkowo wysokich temperatur

• Miejsca narażone na działanie wyjątkowo niskich temperatur

• Miejsca narażone na gwałtowne zmiany temperatur

• Miejsca, w których występuje duża wilgotność lub para

•Pobliże ognia, grzejników lub klimatyzatorów

•Na zewnątrz budynków lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• Otoczenie silnie zapylone lub zaolejone

Uwaga

●

W celu wydłużenia okresu użytkowania maszyny należy ją od czasu do czasu włączać iużywać jej. Przechowywanie maszyny i nieużywanie jej przez dłuższy czas może obniżyć jej sprawność.

zasilania. Podnieś igłę i stopkę.

2

Poluzuj śrubę stopki oraz śrubę

3

mocującą igły, aby zdemontować uchwyt stopki i igłę.

Odkręć te dwie śruby za pomocą

4

śrubokrętu. Unieś płytkę ściegową w sposób pokazany na rysunku, anastępnie przesuń ją wlewo i zdemontuj.

1 Użyj śrubokrętu

Chwyć bębenek i wyciągnij go,

5

unosząc w lewo.

1

Czyszczenie

PRZESTROGA

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

odłącz maszynę od zasilania, aby nie narażać się na porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia.

33

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Szczotką do czyszczenia lub

6

odkurzaczem usuń kurz z chwytacza oraz otaczających go obszarów.

1

2

1 Szczotka do czyszczenia 2 Chwytacz

•Bębenka nie należy oliwić.

Włóż bębenek w sposób pokazany

7

poniżej, wyrównując znajdujące się na nim oznaczenie ▲ z oznaczeniem ● na maszynie.

1

2

• Wyrównaj ze sobą oznaczenia ▲ oraz ●.

2

Zamontuj płytkę ściegową, a następnie

8

dokręć śruby.

1

1 Śruby

• Zadbaj o pewne zamontowanie płytki ściegowej.

PRZESTROGA

● Nigdy nie korzystaj z bębenka, który

jest porysowany. W przeciwnym razie może dojść do splątania nici, złamania igły lub obniżenia wydajności szycia. W celu nabycia nowego bębenka (nr części: XE9326-

001) skontaktuj się znajbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

● Zadbaj o prawidłowe dopasowanie

bębenka, aby uniknąć złamania igły.

3

1 Oznaczenie ▲ 2 Oznaczenie ● 3 Bębenek

• Przed zamontowaniem bębenka upewnij się, że wskazane punkty są odpowiednio wyrównane.

6

34

ANEKS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli maszyna przestanie działać prawidłowo, przed oddaniem jej do serwisu sprawdź możliwe przyczyny, wymienione poniżej. Większość problemów można rozwiązać samodzielnie. Dodatkową pomoc uzyskasz na stronie wsparcia technicznego Brother Solutions Center, gdzie zamieszczono aktualne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów oraz najczęściej zadawane pytania. Odwiedź naszą witrynę pod adresem „ http://solutions.brother.com autoryzowanym centrum serwisowym.

Objaw Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania problemu Strona

Włącznik zasilania jest wyłączony. Włącz zasilanie za pomocą włącznika. 7

Maszyna do szycia nie działa.

Nie można wyjąć z maszyny tkaniny używanej podczas szycia.

Igła łamie się.

Górna nić zrywa się.

Wałek nawijacza szpulki dolnej jest przesunięty w prawo.

Nieprawidłowe użycie rozrusznika nożnego.

Zaplątanie nici pod płytką ściegową.

Igła została nieprawidłowo założona. Załóż igłę prawidłowo. 7

Śruba mocująca igły nie jest dokręcona. Mocno dokręć śrubę śrubokrętem. 8

Igła jest wygięta lub tępa. Wymień igłę.7

Górna nić nie została prawidłowo nawleczona.

Niewłaściwa kombinacja tkaniny, nici iigły.

Używana stopka jest nieodpowiednio dobrana do rodzaju ściegu.

Górna nić jest za mocno naprężona. Zmniejsz naprężenie górnej nici. 21

Zbyt mocno ciągniesz za tkaninę.Prowadź tkaninę delikatnie. –

Nieprawidłowe zamocowanie szpulki.

Obszar wokół otworu w płytce ściegowej lub stopka są porysowane.

Bębenek jest porysowany.

Używasz szpulki dolnej, która nie jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Nieprawidłowo nawleczona górna nić (na przykład nieprawidłowe zamocowanie szpulki lub wysunięcie się nici

▼

z prowadnika nad igłą).

”. Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym

Przesuń wałek nawijacza szpulki dolnej w lewo.

Używaj rozrusznika nożnego prawidłowo.

Unieś tkaninę, odetnij znajdujące się pod nią nici i oczyść chwytacz.

Nawlecz prawidłowo górną nić.14

Wybierz nić iigłę odpowiednie do danego rodzaju tkaniny.

Zamocuj stopkę odpowiednio dobraną do rodzaju ściegu.

Zamocuj szpulkę prawidłowo. 14

Wymień płytkę ściegową. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Wymień bębenek. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Użyj szpulki dolnej, która jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Nawlecz prawidłowo górną nić.14

12

33

17

11

7

–

35

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Objaw Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania problemu Strona

▲ Na nici tworzą się supły lub nić jest

Górna nić zrywa się.

Dolna nić jest splątana lub zrywa się.

Naprężenie nici jest nieprawidło we.

Tkanina jest pomarszczo na.

splątana.

Igła nie została odpowiednio dobrana do używanej nici.

Górna nić jest za mocno naprężona. Zmniejsz naprężenie górnej nici. 21

Igła jest wygięta lub tępa. Wymień igłę.7

Igła została nieprawidłowo założona. Załóż igłę prawidłowo. 7

Obszar wokół otworu w płytce ściegowej lub stopka są porysowane.

Bębenek jest porysowany lub znajdują się na nim wyżłobienia.

Używasz szpulki dolnej, która nie jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Nieprawidłowe nawinięcie nici na szpulkę dolną.

Szpulka dolna jest porysowana lub nie obraca się płynnie.

Nić jest splątana.

Używasz szpulki dolnej, która nie jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Nieprawidłowe ustawienie szpulki dolnej.

Nieprawidłowo nawleczona górna nić. Nawlecz prawidłowo górną nić.14

Nieprawidłowe nawinięcie nici na szpulkę dolną.

Nieprawidłowy dobór nici i igły do używanej tkaniny.

Nieprawidłowe zamocowanie uchwytu stopki.

Naprężenie nici jest nieprawidłowe. Wyreguluj naprężenie górnej nici. 20

Używasz szpulki dolnej, która nie jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Nieprawidłowe ustawienie szpulki dolnej.

Nieprawidłowo nawleczona górna nić lub nieprawidłowe zamocowanie szpulki dolnej.

Nieprawidłowe zamocowanie szpulki. Zamocuj szpulkę prawidłowo. 14

Niewłaściwa kombinacja tkaniny, nici i

▼

igły.

Usuń wszelkie supły lub splątania. –

Wybierz igłę odpowiednią do danego rodzaju ściegu.

Wymień płytkę ściegową. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Wymień bębenek. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Użyj szpulki dolnej, która jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Prawidłowo nawiń nić na szpulkę dolną.

Wymień szpulkę dolną.–

Usuń splątaną nić i wyczyść chwytacz.

Użyj szpulki dolnej, która jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Prawidłowo ustaw nić ze szpulki dolnej.

Prawidłowo nawiń nić na szpulkę dolną.

Wybierz nić iigłę odpowiednie do danego rodzaju tkaniny.

Prawidłowo zamocuj uchwyt stopki. –

Użyj szpulki dolnej, która jest przeznaczona do użytku w tej maszynie.

Prawidłowo ustaw nić ze szpulki dolnej.

Prawidłowo nawlecz górną nić inawiń dolną nić.

Wybierz nić iigłę odpowiednie do danego rodzaju tkaniny.

17

–

11

33

11

13

11

17

11

13

11-16

17

6

36

ANEKS ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Objaw Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania problemu Strona

▲ Igła jest wygięta lub tępa. Wymień igłę.7

Tkanina jest pomarszczo na.

Ściegi przeskakują.

Ścieg nie jest prawidłowo wyszyty.

Tkanina nie jest podawana.

Podczas szycia tkanin cienkich tkanina nie jest prawidłowo podawana.

Używana stopka jest nieodpowiednio dobrana do rodzaju ściegu.

Naprężenie nici jest nieprawidłowe. Wyreguluj naprężenie górnej nici. 20

Nieprawidłowo nawleczona górna nić. Nawlecz prawidłowo górną nić.14

Niewłaściwa kombinacja tkaniny, nici iigły.

Igła jest wygięta lub tępa. Wymień igłę.7

Igła została nieprawidłowo założona. Załóż igłę prawidłowo. 7

Kurz nagromadził się pod płytką ściegową lub w bębenku.

Używana stopka jest nieodpowiednio dobrana do rodzaju ściegu.

Naprężenie nici jest nieprawidłowe. Wyreguluj naprężenie górnej nici. 20

Nić jest splątana.

Na płytce ściegowej zamocowana jest płytka do cerowania.

Niewłaściwa kombinacja tkaniny, nici iigły.

Nić jest splątana, na przykład w chwytaczu.

Używana stopka jest nieodpowiednio dobrana do rodzaju ściegu.

Na czas szycia wsuń pod tkaninę materiał stabilizujący.

Zamocuj stopkę odpowiednio dobraną do rodzaju ściegu.

Wybierz nić iigłę odpowiednie do danego rodzaju tkaniny.

Zdemontuj płytkę ściegową i wyczyść ją oraz bębenek.

Zamocuj stopkę odpowiednio dobraną do rodzaju ściegu.

Usuń splątaną nić. Jeśli nić uległa splątaniu w bębenku, wyczyść bębenek.

Zdemontuj płytkę do cerowania. –

Wybierz nić iigłę odpowiednie do danego rodzaju tkaniny.

Usuń splątaną nić. Jeśli nić uległa splątaniu w chwytaczu, wyczyść chwytacz.

Zamocuj stopkę odpowiednio dobraną do rodzaju ściegu.

20

28

17

33

–

33

17

33

28

37

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

INDEKS

Liczby

4-etapowe automatyczne obszywanie

dziurek .......................................................26

A

akcesoria .....................................................4

opcjonalne ........................................ 4, 30

aplikacje ....................................................29

C

cerowanie ..................................................31

części główne ..............................................5

czyszczenie ...............................................33

czyszczenie chwytacza ...............................33

D

dobór tkanin, nici i igieł ...............................17

dziurki na guziki

regulowanie ...........................................27

wykonywanie ..........................................26

dźwignia szycia wstecznego .......................10

I

igła

dobór do tkanin i nici ...............................17

sprawdzanie .............................................7

wymiana ..................................................7

K

konserwacja ...............................................33

M

marszczenie ..............................................29

N

naprężenie nici ...........................................20

nawijanie dolnej nici ...................................11

nawlekanie

dolna nić ................................................13

górna nić ................................................14

nawlekanie dolnej nici .................................13

nawlekanie górnej nici ................................14

P

płaska przystawka ........................................5

płytka do cerowania .............................30, 31

podłączanie wtyczek ....................................6

pokrętło .....................................................14

pokrętło naprężenia nici górnej ....................21

pokrętło wyboru wzoru ..................................9

przecinak nici .............................................19

przyszywanie guzików ................................30

R

rozrusznik nożny ..........................................7

rozwiązywanie problemów ..........................35

S

stopka do ściegu ślepego ...........................32

szycie ściegiem elastycznym ......................24

szycie ściegiem obrzucającym ....................24

szycie ściegiem podwójnym ........................25

szycie ściegiem prostym .............................22

szycie ściegiem ślepym ..............................23

szycie ściegiem zygzakowym ......................22

Ś

ściegi

nazwy ..................................................... 9

zaprogramowane ................................... 22

śruba do precyzyjnej regulacji obszywania

dziurek ...................................................... 27

T

technika szycia na wolnym ramieniu ........... 20

trzpień szpulki .....................................11, 14

W

włącznik oświetlenia .................................... 7

włącznik zasilania ........................................ 7

wszywanie zamków błyskawicznych ........... 28

wyciąganie dolnej nici ................................ 16

wymiana stopki ............................................ 8

wzory .......................................................... 9

38

Polish

888-X53/X54/X55/X56

Brother KE14, J14 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

SPIS TREŚCI

1 ZAPOZNANIE SIĘ ZMASZYNĄ DO SZYCIA

AKCESORIA

Akcesoria opcjonalne

CZĘŚCI GŁÓWNE

Płaska przystawka

UŻYTKOWANIE MASZYNY DO SZYCIA

Podłączanie wtyczek

Włącznik zasilania i oświetlenia

Rozrusznik nożny

Kontrola igły

Wymiana igły

Wymiana stopki

ELEMENTY DO REGULACJI

Pokrętło wyboru wzoru

Nazwy wzorów i ściegów

Dźwignia szycia wstecznego

NAWLEKANIE NICI

Nawijanie szpulki dolnej

Nawlekanie dolnej nici

Nawlekanie górnej nici

Wyciąganie dolnej nici

DOBÓR TKANIN, NICI I IGIEŁ

2 PODSTAWY SZYCIA

Przeczytaj przed przystąpieniem do szycia

Rozpoczęcie szycia

Szycie próbne

Zmiana kierunku szycia

Szycie tkanin grubych

Szycie tkanin cienkich

Szycie tkanin elastycznych

Szycie elementów okształcie cylindrycznym

Naprężenie nici

3 ZAPROGRAMOWANE ŚCIEGI

Szycie ściegiem prostym

Szycie ściegiem zygzakowym

Szycie ściegiem ślepym

Szycie ściegiem obrzucającym

Szycie ściegiem elastycznym

Szycie ściegiem podwójnym

Wykonywanie dziurek na guziki

Regulowanie obszywania dziurek

Wszywanie zamków błyskawicznych

Marszczenie

Aplikacje

UZYWANIE AKCESORIÓW OPCJONALNYCH

Przyszywanie guzików

Cerowanie

Używanie stopki do ściegu ślepego

6 ANEKS

KONSERWACJA

Ograniczenia dotyczące oliwienia

Środki ostrożności podczas przechowywania maszyny

Czyszczenie

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

INDEKS