Instrukcja
obsługi
Maszyna do szycia
Instruktażowe fi lmy
wideo można znaleźć na
1
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem pracy z maszyną przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO – Aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym:
Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka natychmiast po zakończeniu pracy, przed 1
czyszczeniem maszyny oraz przed wykonaniem wszelkich czynności serwisowych
opisanych w tej instrukcji lub przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE –
prądem lub obrażeń:
Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka przed przeprowadzaniem regulacji opisanych w tej instrukcji.2
dołączonej płycie DVD.
888-X53/X54/X55/X56
Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń, pożaru, porażenia
Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, ustaw włącznik maszyny w pozycji „O” w celu jej wyłączenia, a
•
następnie przytrzymaj wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka elektrycznego.
Podłączaj maszynę bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.
•
Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej.
•
Nigdy nie korzystaj z maszyny, jeżeli przewód lub wtyczka są uszkodzone, a także jeśli 3
maszyna nie działa prawidłowo, została upuszczona lub uszkodzona bądź miała kontakt
z wodą. Przekaż maszynę do najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub centrum
serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy, regulacji elektrycznych lub mechanicznych.
Jeśli podczas przechowywania lub użytkowania maszyny zauważysz coś •
nietypowego, np. zapach, przegrzanie, odbarwienie lub odkształcenie, zaprzestań
używania maszyny i natychmiast odłącz wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka.
Podczas transportowania maszyny trzymaj ją za uchwyt. Podnoszenie maszyny za jakąkolwiek inną •
część może spowodować jej uszkodzenie lub doprowadzić do upadku i ewentualnych obrażeń.
Podczas podnoszenia maszyny nie wykonuj nagłych ani nieostrożnych ruchów, •
ponieważ może to doprowadzić do urazów kręgosłupa lub kolan.
Zawsze zachowuj czystość w miejscu pracy:4
Nigdy nie używaj maszyny, jeśli jej otwory wentylacyjne są zablokowane. •
Zwracaj uwagę na to, aby otwory wentylacyjne i rozrusznik nożny były wolne od
nagromadzonych skrawków materiału, kurzu czy luźnych kawałków tkaniny.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na rozruszniku nożnym.•
Nie używaj przedłużaczy. Podłączaj maszynę bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
•
Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do żadnego otworu.•
Nie używaj maszyny w pomieszczeniu, w którym używane są substancje w •
aerozolu (spray) lub w którym podawany jest tlen.
Nie używaj maszyny w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piekarnik czy żelazko, ponieważ
•
może to spowodować zapalenie się maszyny, przewodu zasilania lub obrabianego
materiału, co z kolei może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Nie umieszczaj maszyny na niestabilnej powierzchni, takiej jak chybotliwy lub •
pochyły stół, ponieważ maszyna może spaść, powodując obrażenia.
Wymagane jest zachowanie szczególnej ostrożności podczas szycia:
5
Nie
ciągnij za przewód.
Zawsze zwracaj szczególną uwagę na igłę. Nie używaj wygiętych ani uszkodzonych igieł.•
Nie zbliżaj palców do żadnych ruchomych części. Wymagane jest zachowanie •
szczególnej ostrożności podczas czynności wykonywanych w obszarze pracy igły.
Nie włączaj maszyny, gdy jednocześnie naciskasz rozrusznik nożny. Maszyna może
•
się nieoczekiwanie uruchomić i spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.
W czasie wykonywania jakichkolwiek regulacji w obszarze pracy igły ustaw •
włącznik maszyny w pozycji „O” w celu jej wyłączenia.
Nie korzystaj z uszkodzonej ani nieodpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym •
razie może dojść do złamania igły.
Nie dociskaj ani nie ciągnij tkaniny podczas szycia i postępuj zgodnie z instrukcjami •
podczas szycia na wolnym ramieniu, aby nie wygiąć igły i nie złamać jej.
Ta maszyna nie jest przeznaczona do zabawy:6
Należy postępować ze szczególną ostrożnością, gdy maszyna jest używana przez lub w pobliżu dzieci.
•
Plastikowe opakowanie, w którym maszyna została dostarczona, należy •
przechowywać poza zasięgiem dzieci lub wyrzucić. Nigdy nie pozwalaj dzieciom
bawić się opakowaniem, ponieważ grozi to uduszeniem.
Nie używaj maszyny poza pomieszczeniami.•
7
Aby wydłużyć okres użytkowania maszyny:
Nie przechowuj maszyny w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie światła
•
słonecznego lub o dużej wilgotności. Nie korzystaj z maszyny ani nie przechowuj jej w
pobliżu grzejników, żelazek, lamp halogenowych ani innych gorących obiektów.
Do czyszczenia obudowy używaj wyłącznie neutralnych mydeł lub detergentów. •
Nigdy nie stosuj do czyszczenia benzenu, rozcieńczalnika ani proszku do
szorowania. Mogą one uszkodzić obudowę lub maszynę.
Zawsze korzystaj z instrukcji obsługi podczas wymiany lub montażu zespołów, •
stopki, igły lub innych części w celu zapewnienia prawidłowego zamontowania.
8
Aby przeprowadzić naprawę lub regulację:
W razie uszkodzenia oświetlenia (diody) konieczna jest jego wymiana u autoryzowanego sprzedawcy.
•
W razie wystąpienia usterki lub konieczności regulacji maszyny zawsze najpierw zapoznaj
•
się z tabelą rozwiązywania problemów znajdującą się z tyłu instrukcji obsługi w celu
XF3665-001
zidentyfi kowania problemu i przeprowadzenia samodzielnej regulacji. Jeśli problem nie
zostanie rozwiązany, skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą fi rmy Brother.
Używaj maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem, opisanym w tej instrukcji obsługi.
Używaj akcesoriów zalecanych przez producenta i wymienionych w instrukcji.
Zawartość instrukcji oraz specyfi kacje produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dodatkowe informacje na temat produktu znajdują się na stronie internetowej www.brother.com.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ
Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia, osoby
z ograniczoną sprawnością ruchową, czuciową lub umysłową bądź
niedysponujące odpowiednim doświadczeniem i wiedzą, jeśli użytkują
je pod nadzorem bądź udzielono im instrukcji dotyczących użytkowania
urządzenia w bezpieczny sposób i mają świadomość potencjalnych
zagrożeń. Nie należy dopuszczać, aby urządzeniem bawiły się dzieci.
Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru.
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW Z
WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, MALTY I CYPRU
WAŻNE
W przypadku wymiany bezpiecznika instalowanego we wtyczce skorzystaj z •
zatwierdzonego przez ASTA bezpiecznika typu BS 1362, tzn. oznaczonego
symbolem
Zawsze zakładaj pokrywę bezpiecznika. Nigdy nie korzystaj z wtyczek bez pokrywy bezpiecznika.
•
Jeśli dostępne gniazdko elektryczne nie jest przystosowane do wtyczki dostarczonej •
wraz z maszyną, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania
odpowiedniego przewodu.
i o natężeniu identycznym z zaznaczonym na wtyczce.
Użytkowanie maszyny do szycia
OSTRZEŻENIE
Jako źródła zasilania używaj tylko standardowej sieci elektrycznej. Korzystanie z innych źródeł ●
zasilania grozi pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem maszyny.
Sprawdź, czy wtyczki przewodu zasilania są pewnie włożone do gniazdka elektrycznego i ●
gniazda zasilania maszyny.
Nie podłączaj przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego, które jest w złym stanie. ●
Wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę w następujących przypadkach: ●
oddalenie się od maszyny•
zakończenie pracy z maszyną•
przerwa w dostawie energii elektrycznej w trakcie korzystania z maszyny•
nieprawidłowe funkcjonowanie maszyny z powodu złego podłączenia do zasilania lub jej odłączenia
•
w trakcie burzy•
PRZESTROGA
Używaj wyłącznie przewodu zasilania dołączonego do maszyny. ●
Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników, do których podłączone są inne urządzenia.
●
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną ●
porażenia prądem elektrycznym.
Zawsze wyłączaj maszynę przed wyjęciem wtyczki z gniazdka. Wyjmując wtyczkę z gniazdka, trzymaj
●
ją zawsze za obudowę. Ciągnięcie za przewód w trakcie wyjmowania wtyczki może spowodować
uszkodzenie przewodu oraz być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
Nie pozwól, aby przewód zasilania uległ przecięciu, uszkodzeniu, splątaniu, nienaturalnemu ●
wygięciu, pociągnięciu, skręceniu lub zwinięciu. Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie.
Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła. Powyższe przypadki mogą spowodować uszkodzenie
przewodu, być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. W razie uszkodzenia
przewodu lub wtyczki maszynę należy oddać do autoryzowanego sprzedawcy w celu naprawy.
Jeżeli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka. W ●
przeciwnym razie może dojść do pożaru.
Podłączanie wtyczek ■
Włącznik zasilania i ■
oświetlenia
Aby włączyć zasilanie i
oświetlenie, naciśnij włącznik
zasilania w kierunku oznaczenia
„I”. Aby wyłączyć, naciśnij włącznik
w kierunku oznaczenia „O”.
Uwaga
Jeśli w trakcie pracy maszyny do szycia nastąpi ●
przerwa w dostawie prądu, wyłącz maszynę i odłącz
przewód zasilania. Podczas ponownego uruchamiania
maszyny do szycia zachowaj odpowiednią kolejność
wykonywanych czynności, co zapewni jej prawidłowe
funkcjonowanie.
Rozrusznik ■
nożny
Wolniej
Szybciej
Aby rozpocząć szycie,
naciśnij rozrusznik
nożny. Aby przestać
szyć, zdejmij stopę z
rozrusznika nożnego.
PRZESTROGA
Należy zapobiegać ●
gromadzeniu się kurzu
i skrawków tkanin na
rozruszniku nożnym.
W przeciwnym razie
może dojść do pożaru
lub porażenia prądem
elektrycznym.
Wymiana igły
PRZESTROGA
Zawsze wyłączaj maszynę przed ●
przystąpieniem do wymiany igły. W
przeciwnym razie możesz doznać obrażeń
w wyniku przypadkowego naciśnięcia
rozrusznika nożnego i uruchomienia maszyny.
Używaj wyłącznie igieł przeznaczonych do ●
domowych maszyn do szycia. Inne igły mogą
się wyginać lub łamać, powodując obrażenia.
Nigdy nie używaj wygiętej igły. Wygięta igła ●
może się łatwo złamać, powodując obrażenia.
4
PRZESTROGA
Przed wymianą igły umieść pod stopką skrawek ●
tkaniny lub papieru, aby zapobiec wpadnięciu igły
do otworu w płytce ściegowej.
Przekręć śrubę w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Kontrola igły ■
Równoległy odstęp
Równa powierzchnia
Uwaga
W trakcie luzowania lub
●
dokręcania śruby mocującej
igłę nie używaj nadmiernej siły.
1
5
2
Wsuwaj igłę do momentu
napotkania punktu oporu, kierując
płaską stronę igły ku tylnej części
maszyny.
Dokręć śrubę
mocującą igłę.
3
PRZESTROGA
Sprawdź, czy włożona igła dotyka punktu ●
oporu igły oraz czy śruba mocująca
igły jest mocno dokręcona za pomocą
śrubokrętu. W przeciwnym razie może
dojść do złamania igły lub uszkodzenia
maszyny.
Wymiana stopki
PRZESTROGA
Zawsze wyłączaj maszynę przed przystąpieniem do wymiany stopki. Nastąpienie na rozrusznik, ●
gdy maszyna jest włączona, spowoduje uruchomienie maszyny, co może stać się przyczyną
obrażeń.
Zawsze używaj stopki odpowiedniej do wybranego wzoru ściegu. Użycie niewłaściwej stopki ●
może być przyczyną uderzania igły o stopkę, co w konsekwencji może doprowadzić do wygięcia
lub złamania igły i spowodować obrażenia.
Korzystaj wyłącznie ze stopek przeznaczonych do użytku w tej maszynie. Używanie innych ●
stopek może doprowadzić do wypadku lub obrażeń.
Szycie wsteczne
Aby wykonać szycie •
wsteczne, naciśnij
dźwignię szycia
wstecznego do oporu
i przytrzymaj ją w tej
pozycji, lekko naciskając
rozrusznik nożny.
Aby szyć do przodu, zwolnij
•
dźwignię szycia wstecznego.
Maszyna będzie wówczas
szyć do przodu.
Długość ściegów •
wstecznych ma stałą
wartość 2 mm (1/16 cala).
Dźwignia szycia
wstecznego
Szycie próbne
Użyj kawałka tej samej tkaniny oraz nici,
których chcesz użyć podczas pracy, i sprawdź
naprężenie nici oraz długość i szerokość ściegu.
1
Zmiana kierunku szycia
Zatrzymaj maszynę z igłą w
tkaninie w miejscu, w którym
chcesz zmienić kierunek
szycia, a następnie podnieś
dźwignię podnoszenia
stopki. Używając igły w
charakterze osi obrotu, obróć tkaninę, opuść
dźwignię podnoszenia stopki i kontynuuj szycie.
2
Oznaczenie na pokrętle skierowane w
górę w celu podniesienia igły.
Szycie tkanin grubych
Jeśli trudno zmieścić
tkaninę pod stopką, podnieś
dźwignię podnoszenia stopki
jeszcze wyżej, aby ustawić
stopkę w najwyższej pozycji.
PRZESTROGA
Podczas szycia tkaniny, która ma ponad 6 mm (15/64 cala)
grubości, lub używania nadmiernej siły do wsunięcia
tkaniny igła może się wygiąć lub złamać.
3
Wyjmij stopkę, ciągnąc ją
pionowo w dół.
Szycie tkanin cienkich
Podczas szycia tkanin
cienkich szwy mogą
nierówno się układać
lub tkanina może być
podawana nieprawidłowo.
W takich przypadkach
umieść pod tkaniną
cienki papier lub materiał
stabilizujący i zszyj go z
tkaniną. Po zakończeniu
szycia oderwij nadmiar
papieru.
Materiał stabilizujący
lub papier
4
Trzonek
Zatrzaskuje
się w trzonku
Szycie tkanin elastycznych
Najpierw sfastryguj kawałki
tkaniny, łącząc je ze sobą,
a następnie zszyj je bez
naciągania tkaniny.
Fastryga
Kierunek mocowania stopki ■
PRZESTROGA
Nieprawidłowy kierunek zamocowania stopki
●
może być przyczyną uderzania igły o stopkę, co
w konsekwencji może doprowadzić do wygięcia
lub złamania igły i spowodować obrażenia.
Szycie elementów o kształcie cylindrycznym
1
Przesuń płaską
przystawkę w lewo,
aby ją zdjąć.
Uwaga
Po zakończeniu szycia na wolnym ramieniu ●
zamocuj płaską przystawkę w jej początkowym
położeniu.
2
Wsuń na ramię element,
który chcesz szyć, a
następnie zacznij szyć od
góry.
1
Całkowicie wyciągnij trzpień szpulki.
2
3
Włącz zasilanie. Przytrzymaj koniec nici.
4
Kilkakrotnie owiń nić wokół szpulki
dolnej.
Nawlekanie dolnej nici
PRZESTROGA
Upewnij się, że używasz właściwej
szpulki dolnej.
11,5 mm
7/16 cala
Rozmiar rzeczywisty
1
PRZESTROGA
Prawidłowo nawiń nić na szpulkę dolną. W przeciwnym
razie może dojść do zmiany w naprężeniu nici i złamania
igły.
PRZESTROGA
Jeśli szpulka jest zamocowana nieprawidłowo,
może dojść do zaplątania się nici i złamania igły.
5
Wciągnij nić.
6
Wyłącz zasilanie.
Ustaw wycięcie
zgodnie z występem.
7
Click!
Przesuń szpulkę
dolną w prawo.
Przytrzymaj szpulkę
dolną.
PRZESTROGA
Nie włączaj zasilania, jeśli
jednocześnie naciskasz stopą
rozrusznik nożny, ponieważ może
to spowodować obrażenia.
Przeciągnij nić przez szczelinę
prowadnika.
7–10 cm
(3–4 cale)
1 cm (1/2 cala)
Duża ilość nici na
szpulce spowalnia jej
obroty.
8
Koniec nici powinien wystawać z
pokrywy w kierunku tylnej części
maszyny.
Nawlekanie górnej nici
PRZESTROGA
Nieprawidłowe nawleczenie górnej nici
może doprowadzić do zaplątania się nici
lub do wygięcia bądź złamania igły.
2
1
Wyłącz zasilanie.
7
Nawlecz igłę, przeciągając
nić od przodu do tyłu.
Podnieś dźwignię,
aby podnieść
stopkę.
8
Lekko przytrzymaj koniec
górnej nici.
2
Przekręcenie
oznaczenia w
górę powoduje
podniesienie igły.
3
Całkowicie wyciągnij trzpień szpulki.
PRZESTROGA
Jeśli szpulka jest zamocowana nieprawidłowo,
może dojść do zaplątania się nici i złamania igły.
Powoli przekręć ręką
pokrętło do siebie (w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara),
aby obniżyć, a następnie
podnieść igłę.
4
Sprężyna
Upewnij się, że nić przechodzi przez
sprężynę w rowku.
Pociągnij za górną nić, aby
wyciągnąć dolną nić.
5
Przeprowadź nić.
1
4
2
5
3
6
Umieść nić nad igłą za prowadnikiem.
9
5 cm (2 cale)
Rozpoczęcie szycia
– ścieg prosty
34
PRZESTROGA
W celu uniknięcia obrażeń uważnie obserwuj igłę podczas korzystania z maszyny. Nie zbliżaj rąk ●
do żadnych ruchomych części.
Nie rozciągaj ani nie ciągnij tkaniny podczas szycia, ponieważ może to spowodować ●
uszkodzenie igły oraz obrażenia.
Nie używaj wygiętych ani złamanych igieł, ponieważ może to spowodować obrażenia. ●
Uważaj, aby podczas szycia igła nie uderzała w agrafki ani inne przedmioty. Igła może się ●
złamać, co może spowodować obrażenia.
Zawsze używaj właściwej stopki. Użycie niewła
o stopkę, co w konsekwencji może doprowadzić do wygięcia lub złamania igły i spowodować
obrażenia.
Gdy ręcznie obracasz pokrętłem, obracaj je zawsze do siebie (w kierunku przeciwnym do ruchu ●
wskazówek zegara). Obracanie go w drugą stronę może doprowadzić do zaplątania się nici, a w
konsekwencji do uszkodzenia igły lub tkaniny, i spowodować obrażenia.
Nie przystępuj do szycia bez umieszczenia tkaniny pod stopką, ponieważ może to spowodować ●
uszkodzenie stopki.
ściwej stopki może być przyczyną uderzania igły ●
1
5
Włącz
zasilanie.
Umieść igłę w punkcie
początkowym.
PRZESTROGA
Nie włączaj zasilania, jeśli
jednocześnie naciskasz stopą
rozrusznik nożny, ponieważ może
to spowodować obrażenia.
2
Oznaczenie
na pokrętle
skierowane w górę.
6
7
11
Wybierz ścieg.
Aby rozpocząć
szycie, delikatnie
naciśnij rozrusznik
nożny.
Aby przestać,
podnieś stopę.
3
8
4
9
Dodatkowe informacje
o maszynie do
szycia znajdują
się na dołączonej
Przekręcenie
oznaczenia w
górę powoduje
podniesienie igły.
Przetnij nić.
instruktażowej płycie
DVD.
Instrukcja
obsługi
Maszyna do szycia
2
Instruktażowe fi lmy
wideo można znaleźć na
dołączonej płycie DVD.
XF4106-001
888-X53/X54/X55/X56
Dołączone akcesoria
1 2 3 4 5 6 7
Nr Nazwa części
1
Stopka do ściegu zygzakowego „J” (w maszynie)
2 Stopka do obszywania dziurek „A” X59369-321
3 Stopka do zamków „I” XE9369-001
4 Szpulka dolna (jedna jest w maszynie) SA156 SFB: XA5539-151
5 Zestaw igieł (igła o grubości 90/14)
6 Śrubokręt XF3557-001
7 Rozrusznik nożny
Uwaga
W zależności od modelu maszyny dołączone są różne akcesoria. ●
Kod rozrusznika nożnego różni się w zależności od kraju lub regionu. Skontaktuj się ze ●
sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
Ameryka Północna
i Południowa
model
KD-1902 w regionach, gdzie jest
stosowane napięcie 110-120 V
KD-1902 w regionach, gdzie jest stosowane
napięcie 110-127 V (tylko Brazylia)
model KD-2902 w regionach, gdzie jest
stosowane napięcie 220-240 V
Kod części
Inne
XC4901-121
Zestaw 3 szt.: XE5328-001
Zestaw 2 szt.: XE7064-001
Akcesoria opcjonalne
1 2 3 4 5 6 7 8
Nr Nazwa części
1Płytka do cerowania XC6063-021
2 Stopka do przyszywania guzików „M” XE2137-001
3 Stopka górnego transportera SA107 F034N: XC2165-002
4 Stopka do pikowania SA129 F005N: XC1948-052
5 Stopka do pikowania 1/4 cala SA125 F001N: XC1944-052
6 Stopka krawędziowa wąska SA127 F003N: XC1945-052
7 Stopka do ściegu ślepego SA134 F018N: XC1976-052
8 Prowadnik do pikowania SA132 F016N: XC2215-052
Uwaga
Opcjonalne akcesoria można zakupić osobno. W zależności od zakupionego modelu ●
niektóre akcesoria mogą być dołączone do maszyny.
Ameryka Północna
i Południowa
Kod części
Inne
Części główne
3
4
5
6
7
Nawijacz szpulki dolneja
Ten element służy do nawijania nici na
szpulkę dolną.
Trzpień szpulkib
Służy do przytrzymywania szpulki z nicią.
Prowadnik nicic
Jest używany podczas nawijania nici
na szpulkę, a następnie podczas
nawlekania w maszynie.
Dźwignia podnoszenia nicid
Pokrętło naprężenia nici górneje
Służy do regulowania naprężenia nici
górnej.
Przecinak nicif
Przeprowadź nici przez przecinak, aby
je obciąć.
Płaska przystawka z pojemnikiem na g
akcesoria
Stopkah
Dźwignia szycia wstecznegoi
Naciśnij tę dźwignię, aby wykonać ścieg
w przeciwnym kierunku.
2
Płaska przystawka ■
Akcesoria można przechowywać w pojemniku wewnątrz płaskiej przystawki.
1
A
0
9
8
B
C
F
Śruba do precyzyjnej regulacji j
obszywania dziurek
Pokrętło wyboru wzoruk
Obróć pokrętło w dowolnym kierunku,
aby wybrać żądany ścieg.
Pokrętłol
Służy do ręcznego podnoszenia i
opuszczania igły.
Włącznik zasilania i oświetleniam
Służy do włączania i wyłączania
zasilania oraz oświetlenia.
Gniazdo/złącze rozrusznika nożnegon
Służy do podłączania rozrusznika
nożnego oraz do podłączania maszyny
do gniazdka elektrycznego.
Dźwignia podnoszenia stopkio
Służy do podnoszenia i opuszczania
stopki.
Rozrusznik nożnyp
Służy do regulacji szybkości szycia
oraz do uruchamiania i zatrzymywania
maszyny.
Pojemnik do
przechowywania
D
Przesuń
przystawkę w
lewo, aby ją
otworzyć.
E
Naprężenie nici
Naprężenie nici ma wpływ na jakość wykonywanych ściegów. Przy zmianie tkaniny lub nici konieczne może być wyregulowanie naprężenia. Zalecamy
wykonanie próbki na fragmencie tkaniny przed rozpoczęciem szycia.
Prawidłowe naprężenie ■
Prawidłowe naprężenie jest ważne, ponieważ
zbyt duże lub zbyt małe naprężenie osłabia
szwy albo powoduje marszczenie tkaniny.
Dolna strona tkaniny
Górna strona
tkaniny
Górna nić
Dolna nić
Górna nić jest zbyt naprężona ■
Na górnej stronie tkaniny będą widoczne pętle.
Uwaga
Górna nić może być zbyt naprężona, ●
jeśli szpulka dolna została
nieprawidłowo nawinięta. W takim
przypadku zapoznaj się z częścią 1,
„Nawlekanie dolnej nici”, z arkusza nr 1 i
ponownie nawiń nić na szpulkę dolną.
Dolna strona tkaniny
Górna
strona
tkaniny
Górna nić
Dolna nić
Rozwiązanie: Zmniejsz naprężenie,
ustawiając niższą wartość za pomocą pokrętła
naprężenia nici górnej.
Na górnej stronie tkaniny
widoczne są pętle
Górna nić jest zbyt luźna ■
Na dolnej stronie tkaniny widoczne są pętle.
Uwaga
Górna nić może być zbyt luźna, jeśli ●
została nieprawidłowo nawleczona. W
takim przypadku zapoznaj się z częścią
2, „Nawlekanie górnej nici”, z arkusza
nr 1 i ponownie nawiń nić na szpulkę
górną.
Na dolnej stronie
tkaniny widoczne
Dolna strona tkaniny
Górna
strona
tkaniny
Górna nić
Rozwiązanie: Zwiększ naprężenie, ustawiając
wyższą wartość za pomocą pokrętła
naprężenia nici górnej.
są pętle
Dolna nić
Obszywanie dziurek i przyszywanie guzików
Konserwacja
PRZESTROGA
Zawsze wyłączaj maszynę przed przystąpieniem do wymiany stopki. W przeciwnym razie możesz
doznać obrażeń w wyniku przypadkowego naciśnięcia rozrusznika nożnego i uruchomienia maszyny.
Przygotowanie
1
Zabezpieczenie
3
ściegów i wycięcie
Za pomocą kredy krawieckiej
1
oznacz na tkaninie położenie i
długość dziurki.
2
PRZESTROGA
Nieprawidłowy kierunek zamocowania
stopki może być przyczyną uderzania
igły o stopkę, co w konsekwencji
może doprowadzić do wygięcia
lub złamania igły i spowodować
obrażenia.
Zamocuj stopkę do obszywania dziurek.
Obszywanie
dziurki na guziki
Popchnij tamborek
do tyłu, aż
zatrzyma się na
umieszczonej z
przodu plastikowej
wkładce.
dziurki na guzik
1
Aby zabezpieczyć ściegi, obróć
tkaninę o 90 stopni w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara i wykonaj ściegi proste
do końca przedniego ściegu
wzmocnionego dziurki na guzik.
2
Wyjmij tkaninę z maszyny. Zalecamy
umieszczenie szpilek na obu końcach
dziurki, aby zapobiec przecięciu
ściegów.
3
Rozetnij dziurkę w środku za
pomocą noża do szwów. Uważ
aby nie przeciąć ściegów.
aj,
Ograniczenia dotyczące oliwienia
W celu uniknięcia uszkodzenia maszyny użytkownik nie powinien jej oliwić.
Przy produkcji tej maszyny odpowiednio ją naoliwiono, co zapewnia jej prawidłowe
działanie i eliminuje konieczność okresowego oliwienia.
W razie wystąpienia problemów, takich jak trudności podczas obracania pokrętła lub
nietypowe hałasy, należy natychmiast zaprzestać używania maszyny i skontaktować się z
autoryzowanym sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
Środki ostrożności podczas przechowywania maszyny
Nie należy przechowywać maszyny w opisanych poniżej miejscach, ponieważ może to doprowadzić
do uszkodzenia maszyny, np. jej zardzewienia w wyniku skraplania się pary wodnej.
Miejsca narażone na działanie wyjątkowo •
wysokich temperatur
Miejsca narażone na działanie wyjątkowo •
niskich temperatur
Miejsca narażone na gwałtowne zmiany temperatur
•
Miejsca, w których występuje duża •
wilgotność lub para
Uwaga
W celu wydłużenia okresu użytkowania maszyny należy ją od czasu do czasu włączać i używać jej.
●
Przechowywanie maszyny i nieużywanie jej przez dłuższy czas może obniżyć jej sprawność.
Pobliże ognia, grzejników lub •
klimatyzatorów
Na zewnątrz budynków lub w miejscach •
narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych
Otoczenie silnie zapylone lub zaolejone•
Czyszczenie
PRZESTROGA
Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz
maszynę od zasilania, aby nie narażać się na
porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia.
7
3
Ustaw znak
zaznaczony
kredą pod
środkową
częścią stopki.
Wykonywanie dziurek na guziki
2
Czynność
Czynność 1
(przedni ścieg
wzmocniony)
1.
Ustaw pokrętło wyboru wzoru w pozycji „a”.
2. Opuść stopkę i wykonaj 5–6 ściegów.
3. Zatrzymaj maszynę, gdy igła znajdzie
się po lewej stronie ściegów, a następnie
podnieś igłę nad materiał.
Czynność 2
(lewa strona)
Fragment ściegu
Zrównaj
znak ściegu
wzmocnionego
z dwoma
czerwonymi
liniami na
stopce.
Wzór
PRZESTROGA
Jeśli do rozcięcia dziurki jest używany
nóż do szwów, nie kładź dłoni ani palców
wzdłuż linii cięcia. Nóż do szwów może się
osunąć i spowodować obrażenia ciała.
Regulacja obszywania dziurek
Po wykonaniu ściegu z lewej strony
dziurki na guzik wykonaj ścieg po prawej
stronie i obserwuj podawanie.
1
2
Oznaczenie na pokrętle skierowane w
górę w celu podniesienia igły
3
8
Oczyść chwytacz
9
10
1.
Obróć pokrętło wyboru wzoru do pozycji „b”.
2. Wykonaj ścieg na długości oznaczonej
kredą krawiecką.
3.
Zatrzymaj maszynę, gdy igła znajdzie się po
lewej stronie ściegu, a następnie podnieś igłę.
Czynność 3
(tylny ścieg
wzmocniony)
1. Obróć pokrętło wyboru wzoru do pozycji
„c” (takiej samej jak przy czynności 1).
2. Wykonaj 5–6 ściegów.
3. Zatrzymaj maszynę, gdy igła znajdzie
się po prawej stronie ściegu, a następnie
podnieś igłę nad materiał.
Czynność 4
(prawa
strona)
1.
Ustaw pokrętło wyboru wzoru w pozycji „d”.
2. Wykonuj ścieg po prawej stronie, aż
igła dotrze do ściegów wykonanych w
trakcie czynności 1.
Jeśli lewy brzeg jest zbyt luźny lub zbyt
ścisły w porównaniu z prawym brzegiem,
użyj śruby do precyzyjnej regulacji
obszywania dziurek.
Dzięki tej
regulacji
oba brzegi
dziurki będą
wyglądać tak
samo.
W zależności od wyglądu dziurki za
pomocą dużego śrubokrętu obróć śrubę do
precyzyjnej regulacji obszywania dziurek w
sposób pokazany na rysunku.
Lewy brzeg
4
PRZESTROGA
Nigdy nie korzystaj z bębenka, który ●
jest porysowany. Mogłoby dojść
do splątania nici, złamania igły lub
obniżenia wydajności szycia. W celu
5
6
nabycia nowego bębenka (nr części:
XE9326-001) skontaktuj się z najbliższym
autoryzowanym centrum serwisowym.
Zadbaj o prawidłowe dopasowanie ●
bębenka, aby uniknąć złamania igły.
Loading...