Brother Innov-is 750E User's Guide
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Poznámka
Doplňkové informace
Úvod
Tato příručka uvádí postup přenosu vyšívacích vzorů z USB média do stroje. Podrobnosti o dalších
funkcích stroje najdete v Uživatelské příručce.
Používání funkce paměti
Pokyny pro data výšivek
Při používání dat výšivek, která nebyla vytvořena a uložena na tomto stroji, dodržujte následující pokyny.
UPOZORNĚNÍ
● Při používání jiných dat výšivek než originálních vzorů se při vyšívání s příliš vysokou
hustotou stehů nebo při vyšívání tří nebo více překrývajících se stehů může
přetrhnout nit nebo zlomit jehla. V takovém případě upravte data výšivky pomocí
našich originálních systémů designu dat.
■ Typy použitelných dat výšivek
•
Na tomto stroji lze použít pouze soubory dat výšivek ve formátu .pes a .dst. Použití jiných dat, než uložených
pomocí našich systémů designu dat nebo šicích strojů, může způsobit poruchu vyšívacího stroje.
■ Typy použitelných USB médií
Data výšivek lze vyvolat z USB flash mechaniky (USB flash paměti) o libovolné velikosti.
Čeština
z K USB portu na tomto stroji lze připojit pouze USB flash mechaniku (USB flash paměñ).
z Některá USB média nemusejí být s tímto strojem kompatibilní. Více informací naleznete na našich
webových stránkách.
z Při použití USB médií vybavených ukazatelem přístupu začne ukazatel blikat poté, co médium zasu-
nete do počítače nebo stroje. Může trvat 5 až 6 sekund, než se médium rozpozná. (Délka časového
úseku se liší podle USB média.)
z Další informace najdete v uživatelské příručce, přiložené k zakoupenému USB médiu.
z V názvech souborů lze použít písmena i čísla. Pokud název souboru neobsahuje víc než osm
znaků, na obrazovce se objeví celý název souboru. Pokud je název souboru delší než osm znaků,
objeví se místo názvu souboru prvních šest znaků a znak „~“ s číslem.
Toto platí pouze pro datové soubory .dst.
z Zobrazují se pouze názvy souborů .dst.
■ Opatření při použití počítače k tvorbě a ukládání dat
• Pokud nelze identifikovat název souboru s daty výšivky, například proto, že obsahuje zvláštní znaky,
soubor se nezobrazí. Pokud k tomu dojde, změňte název souboru. Doporučujeme používat 26 znaků
abecedy (velká a malá písmena) a číslice od 0 do 9, „-“, a „_“.
• Všechny návrhy musejí mít rozměry pole designu 18 cm (v) × 13 cm (š) (přibl. 7" (v) × 5" (š)).
Pokud je zvolený vzor mimo rozměr 18 cm (v) × 13 cm (š) (přibl. 7" (v) × 5" (š)), avšak po otočení o 90
stupňů by velikost odpovídala, objeví se zpráva s dotazem, zda si přejete vzor otočit o 90 stupňů.
• Soubory .pes uložené s počtem stehů, počtem barev a počtem kombinovaných vzorů, jež překračuje
stanovené limity, nelze zobrazit. Použijte jeden z našich originálních systémů designu dat pro úpravu
vzoru výšivky, aby odpovídal požadovaným parametrům.
• I když není vyšívací modul připojen, stroj rozpozná vyšívací data.
• Uložte vzory do kmenového adresáře USB média. Pokud jsou vyšívací data uložena ve složce na USB
médiu, nelze tato vyšívací data na stroji vyvolat.
1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Poznámka
■ Data výšivek Tajima (.dst)
• Když importujete soubor .dst, jediný způsob zobrazení návrhu je zvolením vzoru (názvu souboru).
Poté stisknutím zobrazíte návrh na obrazovce.
Přenos vyšívacích vzorů z počítače do stroje
Ve složce „Computer (My computer) “
b
(Počítač (Tento počítač)) se zobrazí ikona
z K USB portu na tomto stroji lze připojit
pouze USB flash mechaniku (USB flash
paměñ).
z Vyšívací vzor lze přenést do stroje z USB
média obsahujícího data nejvýše pro 200
vyšívacích vzorů.
z Vyšívací vzory nelze přenést do stroje,
pokud USB médium obsahuje data pro více
než 200 vyšívacích vzorů. V tomto případě
snižte počet návrhů uložených na USB
médiu.
z
Pokud navíc vyšívací návrhy obsahují příliš
mnoho barev (tento údaj se může lišit v
rámci samotných návrhů), nemusí být
možné přenést vyšívací vzor do stroje, i
když je na USB médiu uloženo méně než
200 vyšívacích vzorů. Také v tomto případě
snižte počet návrhů uložených na USB
médiu.
z Uložte vzory do kmenového adresáře USB
média. Pokud jsou vyšívací data uložena
ve složce na USB médiu, nelze tato
vyšívací data na stroji vyvolat.
„Removable Disk“ (Vyjímatelný disk).
Data vzoru zkopírujte do složky
c
„Removable Disk“ (Vyjímatelný disk).
Zasuňte USB médium do USB portu na
a
počítači.
a USB port na počítači
b USB médium
2
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Poznámka
Doplňkové informace
a
Bezpečně vyjměte USB médium z USB
d
portu na počítači.
a USB port na počítači
b USB médium
UPOZORNĚNÍ
● Než odpojíte USB médium, klepněte na
ikonu „Unplug or Eject Hardware“
(Odpojit nebo vysunout hardware) na
hlavním panelu Windows
„Safely Remove Hardware“ (Bezpečně
odebrat hardware) na hlavním panelu
Windows
®
XP/Windows Vista®.
Poté, když může být vyjímatelný disk
bezpečně odebrán, odpojte USB
médium z počítače.
®
2000 nebo
Stiskněte .
f
X Zobrazí se uložené vzory.
z Pokud se zobrazí zpráva “Reduce the num-
ber of patterns” („Snižte počet vzorů“),
může USB médium obsahovat buď více
než 200 vyšívacích vzorů, nebo vyšívací
vzory obsahují příliš mnoho barev (ačkoli
na médiu není více než 200 vzorů).
V tomto případě vyjměte USB médium ze
stroje, zasuňte je zpět do počítače a poté z
USB média smažte několik návrhů.
Uzavřete chybovou zprávu na stroji a postup zopakujte od kroku e.
Čeština
®
Windows
Windows Vista
Zasuňte USB médium do USB portu na
e
stroji.
a USB port
(pro USB flash mechaniku (USB flash paměñ))
b USB médium
XP
®
z Názvy souborů vzorů se zobrazují v
abecedním pořadí.
z Zobrazují se pouze názvy souborů .dst.
Zvolte vzor, který chcete vyvolat.
g
Obrazovky lze přepínat pomocí tlačítka
(Tlačítko Předchozí stránka) a (Tlačítko
Další stránka).
a Číslo aktuálně zobrazené stránky z celkového
počtu stránek
•Po stisknutí tlačítek / se displej
posune o 10 vzorů vpřed/zpět.
X Zvolený vzor se zobrazí v obráceném
zvýraznění.
3
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Doplňkové informace
Stiskněte .
h
X Vyvolá se uložený vzor.
X Zobrazí se obrazovka pro vyšívání a vy
můžete vyšít vyvolaný vzor.
Vzor upravte podle potřeby a pak začněte s
i
vyšíváním.
Chybová hlášení
z Tento návod popisuje chybová hlášení týkající se připojení USB. Podrobnosti o dalších chybových
hlášeních najdete v Uživatelské příručce.
Chybové hlášení Pravděpodobná příčina
Pokusili jste se zvolit vzor poté, co došlo k odpojení a následnému
zapojení USB média, které jej obsahovalo.
Vyvolali jste vzor, zatímco není připojeno žádné USB médium.
Vzor byl vyvolán z USB flash mechaniky (USB flash paměti)
obsahující více než 200 vyšívacích vzorů.
Tato zpráva se dále objeví, pokud byly na USB médiu uloženy
vyšívací vzory obsahující mnoho barev (i když médium obsahuje data
pro nejvýše 200 vzorů).
Vyvolávání vzoru
4
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Poznámka
Doplňkové informace
Poznámka
Poznámka
Aktualizace softwaru stroje pomocí USB média
USB médium a počítač můžete použít pro stažení softwarových aktualizací šicího stroje.
Když je program aktualizace dostupný na naší webové stránce „http://solutions.brother.com“, stáhněte
si soubor(y) podle pokynů na webové stránce a kroků uvedených níže.
z Pokud používáte při aktualizaci USB médium, nejprve zkontrolujte, zda na USB médiu nejsou žádná
jiná data kromě souboru aktualizace.
z Soubor aktualizace lze vyvolat z USB flash mechaniky (USB flash paměti) o libovolné velikosti.
z Když je software stroje aktualizován, vymažou se uložené kombinace stehů ve tvaru písmen a deko-
rativních stehů. Avšak uložené vyšívací vzory se nevymažou.
Při zapínání stroje stiskněte a přidržte
a
(tlačítko nastavení).
X Zobrazí se následující obrazovka.
z Při použití USB médií vybavených
ukazatelem přístupu začne ukazatel blikat
poté, co médium zasunete do počítače
nebo stroje. Může trvat 5 až 6 sekund, než
se médium rozpozná. (Délka časového
úseku se liší podle USB média.)
Čeština
Zasuňte USB médium do USB portu na
b
stroji. Zařízení média by mělo obsahovat
pouze soubor aktualizace.
a USB port pro média
b USB médium
Stiskněte .
c
X Zobrazí se následující obrazovka.
z Pokud se vyskytne chyba, zobrazí se
chybové hlášení. V tomto okamžiku
vypněte stroj a poté postup opakujte od
kroku a.
Když se zobrazí následující obrazovka,
d
aktualizace je dokončena.
Vyjměte USB médium, vypněte stroj a
e
znovu jej zapněte.
5
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Megjegyzés
Emlékeztető
Bevezetés
A kézikönyv a hímzésminták USB adathordozóról a gépre való továbbítását ismerteti. A gép
használatáról és működéséről szóló leírást lásd a használati útmutatóban.
A Memória funkció használata
A hímzési adatokkal kapcsolatos óvintézkedések
Tartsa be a következő óvintézkedéseket olyan hímzési adatok alkalmazásakor, amelyek nem a jelen géppel
lettek létrehozva és elmentve.
VIGYÁZAT
● Az eredeti mintáktól eltérő hímzési adatok alkalmazásakor a fonal elszakadhat vagy a
tű eltörhet, ha túl finom öltési sűrűséget használ, vagy ha három, ill. több átfedő
öltéssel dolgozik. Ilyen esetekben használja valamelyik általunk biztosított eredeti
adattervező rendszert a hímzési adatok szerkesztéséhez.
■ Használható hímzési adattípusok
• A géppel kizárólag .pes és .dst kiterjesztésű hímzési adatfájlok használhatók. Az általunk biztosított
adattervező rendszerekben vagy a gépen mentettektől eltérő adatok alkalmazása a gép hibás
működését okozhatja.
■ Használható USB adathordozók
Hímzési adatok tetszőleges méretű USB flash drive (USB flash memória) adathordozóról beolvashatók.
z A gép USB portjára kizárólag USB flash drive (USB flash memória) csatlakoztatható.
z Előfordulhat, hogy egyes USB adathordozók nem kompatibilisek a géppel. További részletekért láto-
gasson el weboldalunkra.
z Hozzáférés-jelzővel ellátott USB adathordozók használata esetén a hozzáférés-jelző villog, amikor
az adathordozót a számítógépre vagy a géphez csatlakoztatja, és akár 5–6 másodpercbe is telhet,
mire az adathordozót a rendszer felismeri. (Ez az időtartam az USB adathordozó típusától függően
változik.)
z További információkat az ön által vásárolt USB adathordozó használati utasításában olvashat.
z A fájlnevekben betűk és számok használhatók. Amennyiben a fájlnév nyolc karakternél nem
hosszabb, úgy a teljes fájlnév megjelenik a kijelzőn. Ha a fájlnév nyolc karakternél hosszabb, az első
hat karakter, majd a „~” jel és egy szám jelenik meg fájlnévként.
Ez kizárólag a .dst kiterjesztésű hímzési adatfájlokra érvényes.
z Csak a .dst kiterjesztésű fájlok neve jelenik meg.
■ Az adatok számítógépes létrehozására és mentésére vonatkozó óvintézkedések
• Ha a hímzési adatfájl neve nem azonosítható, például azért, mert speciális karaktereket tartalmaz, a
fájl nem jelenik meg. Ilyen esetben módosítsa a fájl nevét. Javasoljuk, hogy használja az ábécé 26
betűjét (kis- és nagybetűk), a 0 és 9 közötti számjegyeket, valamint a „-” és „_” karaktereket.
• Minden mintának a 18 cm (M) × 13 cm (Sz) tervezőmezőn belül kell elhelyezkednie.
Ha a kiválasztott minta csak 90 fokos elforgatással fér el a 18 cm (M) × 13 cm (Sz) méretű
tervezőmezőben, megjelenik egy üzenet és rákérdez, hogy el kívánja-e forgatni a mintát 90 fokkal.
6
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Megjegyzés
• A megadott korlátot meghaladó öltésszámmal, színszámmal és kombinált minták számával mentett
.pes fájlok nem jeleníthetők meg. Használja valamelyik általunk biztosított eredeti adattervező
rendszert a hímzési adatok követelményeknek megfelelő szerkesztéséhez.
• A gép akkor is felismeri a hímzési adatokat, ha a hímzőegység nincs csatlakoztatva.
• Mentse a mintát az USB adathordozó gyökérkönyvtárába. Ha a hímzési adatot az USB adathordozó
egyik mappájába menti, a gép nem tudja beolvasni.
■ Tajima (.dst) hímzési adatok
• A .dst kiterjesztésű fájlok importálásakor a minta megtekintésének egyetlen módja az, ha kiválasztja
a mintát (fájlnevet).
A megnyomásával jelenítheti meg a kijelzőn a mintát.
Hímzésminták átvitele a számítógépről a gépre
A „Computer (My computer) “(Számítógép
b
(Sajátgép)) menüjében megjelenik a
z A gép USB portjára kizárólag USB flash
drive (USB flash memória) csatlakoztatható.
z Hímzésminta olyan USB adathordozóról
vihető át a gépre, amely nem tartalmaz 200
hímzésmintánál többet.
z Hímzésminta USB adathordozóról nem
vihető át a gépre, ha az adathordozó 200
hímzésmintánál többet tartalmaz. Ilyen
esetben csökkentse az USB adathordozóra
mentett minták számát.
z
Ezen túl, ha a hímzésminták túl sok színt
tartalmaznak (ezek száma mintánként
változó lehet), előfordulhat, hogy a minta
nem vihető át a gépre akkor sem, ha az
USB adathordozó 200-nál kevesebb
hímzésmintát tartalmaz. Ilyen esetben is
csökkentse az USB adathordozóra mentett
minták számát.
z Mentse a mintát az USB adathordozó
gyökérkönyvtárába. Ha a hímzési adatot az
USB adathordozó egyik mappájába menti,
a gép nem tudja beolvasni.
„Removable Disk“ (Cserélhető meghajtó)
ikon.
Másolja a mintákat a „Removable Disk“
c
(Cserélhető meghajtó) mappába.
Magyar
Csatlakoztassa az USB adathordozót a
a
számítógép USB portjába.
a USB port a számítógépen
b USB adathordozó
7
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Megjegyzés
Emlékeztető
Távolítsa el biztonságosan az USB
d
adathordozót a számítógép USB portjából.
a USB port a számítógépen
b USB adathordozó
VIGYÁZAT
● Az USB adathordozó lecsatlakoztatása
előtt kattintson a tálca „Unplug or
Eject Hardware“ (Hardver eltávolítása)
ikonjára Windows
a „Safely Remove Hardware“ (Hardver
biztonságos eltávolítása) ikonjára
Windows
®
XP/Windows Vista®
operációs rendszer esetén.
Majd, amikor a hordozható eszköz
biztonságosan eltávolítható, húzza ki
az USB adathordozót a számítógép
csatlakozójából.
®
2000 esetén, vagy
Csatlakoztassa az USB adathordozót a gép
e
USB portjába.
a USB port
(kizárólag USB flash drive (USB flash memória)
számára)
b USB adathordozó
Nyomja meg a gombot.
f
Windows
®
XP
Windows Vista
X Megjelennek a mentett minták.
®
z Ha a “Reduce the number of patterns”
(„Csökkentse a minták számát.”) üzenet
jelenik meg, az USB adathordozó vagy 200
hímzésmintánál többet tartalmaz, vagy a
hímzésminták túl sok színt használnak (bár
a minták száma 200-nál kevesebb).
Ebben az esetben húzza ki az USB
adathordozót a gépből, csatlakoztassa
ismét a számítógéphez, majd töröljön
néhány mintát az USB adathordozóról.
Zárja be a hibaüzenetet a gépen, majd
ismételje meg az eljárást az e lépéstől.
z A minták fájlnevei betűrendben jelennek
meg.
z Csak a .dst kiterjesztésű fájlok neve jelenik
meg.
8
Loading...