Brother Innov-is 700EII Quick Reference

Quick Reference Guide

Stručná referenční příručka Gyors útmutató Skrócona instrukcja obsługi

Ръководство за бързи справки

Ghid de referinţă rapidă

Refer to the operation manual for detailed instruction.

Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations.

Podrobný návod naleznete v uživatelské příručce.

V závislosti na jazyce zobrazení se tlačítka a obrazovky liší. Pro základní vysvětlivky jsou v této příručce použity obrazovky v angličtině.

A részletes utasításokért lásd a Használati utasítást.

A kijelzőn beállított nyelvtől függően eltérések lehetnek a billentyűk és a képernyő feliratai között. Az útmutatóban található magyarázatokhoz az angol képernyő feliratait használjuk.

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.

Istnieją również pewne różnice w przyciskach i ekranach w zależności od języka wyświetlania. Podstawowe wyjaśnienia są przedstawiane w tej instrukcji na przykładzie ekranów w angielskiej wersji językowej.

За подробни инструкции вижте ръководството за работа.

Освен това има разлика в бутоните и екраните, в зависимост от избрания език. В това ръководство за пояснения се използвани екраните при избор на английски език.

Pentru instrucţiuni detaliate consultaţi manualul de utilizare.

De asemenea, tastele şi ecranele diferă în funcţie de limba de aﬁ şare. În cadrul acestui ghid, ecranele cu aﬁ şare în limba engleză sunt utilizate pentru explicaţiile de bază.

Contents

Bobbin Winding and Setting ....................2

Upper Threading ........................................ 4

Preparing to Embroider ............................6

Selecting Embroidery Patterns ................8

Character Patterns ....................................9

Frame patterns ........................................ 11

Embroidery Pattern Color Change Table

Color Thread Conversion Chart .............21

..... 12

Obsah

Navíjení cívky a nastavení .....................................

Zavedení horní niti .................................................

Přípravy před vyšíváním........................................

Volba vyšívacích vzorů ..........................................

Písmenné vzory ......................................................

Rámové vzory ......................................................

Tabulka s variantami barev vyšívacích vzorů ....

Převodní tabulka pro barvy nitě ........................

2 4 6 8

9 11 12 21

Tartalomjegyzék

Orsó csévélése és beállítása ....................2

Felsőszál befűzése .................................... 4

A hímzés előkészületei .............................6

A hímzésminta kiválasztása......................8

Betűminták. ................................................ 9

Keretminták. ............................................. 11

Hímzésminta színváltó táblázata ...........12

Hímzőfonal színtáblázat .......................... 21

Съдържание

Навиване на калерчето и настройка ....2

Вдяване отгоре ........................................4

Подготовка за бродиране ....................... 6

Избор на шаблони за бродерия ............8

Шаблони за цифри/букви ....................... 9

Шаблони за рамка.................................. 11

Таблица за промяна на цвета на

шаблона ................................................... 12

Таблица за смяна цвета на конеца ..... 21

Spis treści

Ustawienie i nawijanie bębenka ............... 2

Nawlekanie górnej nici .............................. 4

Przygotowanie do haftowania ..................6

Wybór wzorów haftu .................................8

Wzory liter .................................................. 9

Wzory obramowań................................... 11

Tabela zmiany kolorów wzorów haftu .... 12

Tabela konwersji nici kolorowej ............. 21

Cuprins

Bobinarea şi instalarea bobinei ...............2

Înﬁ larea ﬁ rului superior ............................ 4

Pregătirea pentru brodare ........................6

Selectarea modelelor de broderie ............ 8

Modelele cu caractere ...............................9

Modelele de chenar ................................. 11

Tabel de schimbare a culorilor

modelelor de broderie ............................. 12

Tabel de conversie a ﬁ relor colorate ..... 21

Bobbin Winding and Setting Navíjení cívky a nastavení Orsó csévélése és beállítása Ustawienie i nawijanie bębenka Навиване на калерчето и настройка Bobinarea şi instalarea bobinei

Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction. Postupujte podle číslovaných kroků v níže uvedeném sledu. Podrobný návod naleznete v uživatelské příručce. Végezze el a lépéseket a megadott sorrendben. A részletes utasításokért lásd a Használati utasítást. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, zachowując kolejność ich wykonywania. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi. Следвайте последователно номерираните стъпки по-долу. За подробни инструкции вижте ръководството за работа. Urmaţi, în ordine, paşii numerotaţi de mai jos. Pentru instrucţiuni detaliate consultaţi manualul de utilizare.

Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type. Použijte pouze přiloženou cívku nebo cívky stejného typu. Kizárólag a mellékelt alsóorsót használja vagy azzal azonos típusút. Używaj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do maszyny lub

szpulek dolnych tego samego rodzaju.

Използвайте само приложеното калерче или калерчета от същия тип.

Utilizaţi numai bobina inclusă la livrare sau bobine de acelaşi tip.

11.5 mm (approx. 7/16 inch) 11,5 mm (přibl. 7/16 palce) 11,5 mm (kb. 7/16 hüvelyk) 11,5 mm (ok. 7/16 cala) 11,5 мм (прибл. 7/16 инча) 11,5 mm (aprox. 7/16 inci)

5 6 c d

7890