Page 1
KIT de mise à niveau
IV
Manuel d’instructions
Veillez à lire ce document avant d’utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y
référer ultérieurement.
Page 2
Avant de commencer
Il est important d’effectuer la mise à niveau conformément à la procédure décrite dans le Guide d’installation. La
machine pourra ensuite être utilisée comme décrit dans le Manuel d’instructions de mise à niveau.
Les illustrations de l’écran présentées dans ce manuel peuvent différer de celles qui apparaissent réellement sur la
machine.
Nouvelles fonctions
• Le pointeur lumineux vous indique le point de chute de l’aiguille
Le pied de broderie avec pointeur lumineux fourni indique la position de l’aiguille à l’aide
d’un point lumineux rouge.
Le pointeur lumineux vous indique l’emplacement de l’insertion de l’aiguille afin de faciliter
le réglage du positionnement de la broderie.
Reportez-vous à la section « Utilisation du pied de broderie « W2 » avec pointeur lumineux »
à la page 2.
• Personnalisation de votre pédale
Grâce à la pédale multifonction, outre le démarrage et l’arrêt de la couture, vous pouvez
spécifier diverses opérations à exécuter sur la machine à coudre, telles que la coupure de fil et
la couture de points inverses. Vous pouvez également installer la petite pédale à gauche ou à
droite de la grande pédale, à votre convenance.
Reportez-vous à la section « Utilisation de la pédale multifonction » à la page 6.
• 4 nouvelles catégories de motifs de broderie sont disponibles
Trouvez le motif de broderie que vous souhaitez réaliser parmi les 2 polices de grande taille,
les boutonnières et les cadres décoratifs de boutonnières.
Pour consulter la liste des motifs, reportez-vous à la page 8.
Table des matières
Avant de commencer ............................................................................................................ 1
Nouvelles fonctions ...................................................................................................................1
Utilisation du pied de broderie « W2 » avec pointeur lumineux ................................................ 2
Élément fourni....................................................................................................................... 2
Fixation du pied de broderie « W2 » ..................................................................................... 2
Vérification du point de chute de l’aiguille avec le pied de broderie « W2 » avec pointeur
lumineux............................................................................................................................... 3
Réglage du pointeur lumineux............................................................................................... 4
Réglage de la luminosité du pointeur lumineux..................................................................... 5
Utilisation de la pédale multifonction........................................................................................ 6
Éléments fournis .................................................................................................................... 6
Fonctions disponibles............................................................................................................ 6
Assemblage des pédales ........................................................................................................ 6
Spécification des fonctions.................................................................................................... 7
Réglage des positions des pédales ......................................................................................... 7
Sélection de nouveaux motifs de broderie ................................................................................. 8
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie........................................................ 9
Exemples de combinaisons.................................................................................................. 22
1
Page 3
Utilisation du pied de broderie « W2 » avec pointeur
ATTENTION
Remarque
lumineux
Le pied de broderie avec pointeur lumineux fourni indique la position de l’aiguille à l’aide d’un point lumineux
rouge.
Le pointeur lumineux vous indique l’emplacement de l’insertion de l’aiguille afin de faciliter le réglage du
positionnement de la broderie.
Relevez le levier du pied-de-biche.
Élément fourni
Nom de la pièce Référence
Pied de broderie « W2 » avec
pointeur lumineux
XF6319-001
Fixation du pied de broderie « W2 »
c
Appuyez sur le bouton noir situé sur le
d
support du pied-de-biche et retirez le piedde-biche.
a
• Lorsque vous fixez un pied-de-biche, appuyez
toujours sur sur l’écran. Vous risquez
d’appuyer accidentellement sur la touche
« Marche/arrêt » et de vous blesser.
• Pour vos travaux de broderie, veillez à utiliser
le pied de broderie « W2 » ou « W » (fourni
avec votre machine). Si vous n’utilisez pas le
pied-de-biche approprié, l’aiguille risque de le
toucher, de se tordre ou de se casser et de
vous blesser.
Appuyez sur la touche « Positionnement
a
aiguille » pour relever l’aiguille.
Appuyez sur pour verrouiller
b
l’ensemble des touches et des boutons.
→ L’écran devient complètement blanc et l’ensemble
des touches et des boutons sont verrouillés.
b
a Bouton noir
b Support du pied-de-biche
→ Retirez le pied-de-biche de son support.
À l’aide du tournevis fourni avec votre
e
machine, retirez la vis du support du piedde-biche et déposez ce dernier.
a Tournevis
b Support du pied-de-biche
c Vis du support du pied-de-biche
→ Retirez la vis et le support du pied-de-biche.
•Le support doit être temporairement retiré
tandis que, pour installer le pied de broderie
«W» fourni avec votre machine, il suffit de
desserrer la vis.
2
Page 4
Placez le pied de broderie « W2 » sur la
ATTENTION
f
barre du pied-de-biche par l’arrière.
a Barre du pied-de-biche
Maintenez le pied de broderie en place
g
avec votre main droite et serrez fermement
la vis du support du pied-de-biche à l’aide
du tournevis.
Branchez le connecteur du pied de broderie
h
« W2 » avec pointeur lumineux dans la
prise à gauche de la machine.
Appuyez sur pour déverrouiller
i
l’ensemble des touches et des boutons.
→ L'ensemble des touches et des boutons sont
déverrouillés et l’écran précédent s’affiche.
Vérification du point de chute de l’aiguille avec le pied de broderie « W2 » avec pointeur lumineux
a Vis du support du pied-de-biche
• Serrez fermement la vis du support du piedde-biche à l’aide du tournevis fourni avec
votre machine. Si la vis n’est pas suffisamment
serrée, l’aiguille risque de toucher le pied-debiche et de vous blesser.
Le code « W2 » du pied-de-biche apparaît dans l’angle
supérieur gauche de l’écran lorsque le pied de broderie
« W2 » avec pointeur lumineux est fixé sur votre
machine.
Une fois le cadre de broderie fixé, appuyez
a
sur dans l’écran de broderie.
→ Le pointeur lumineux indique le point de chute de
l’aiguille.
3
Page 5
Mémo
• Lorsque le pointeur lumineux est activé, la hauteur
Remarque
Mémo
Remarque
a
du pied-de-biche est automatiquement ajustée en
fonction de l’épaisseur du tissu.
•Si vous appuyez de nouveau sur , l’épaisseur
du tissu est remesurée et le pied-de-biche est réglé
sur la hauteur optimale.
• Si le pied de broderie « W2 » n’est pas fixé,
est grisé.
* Le pointeur lumineux s’éteint automatiquement lorsque
vous abaissez le pied-de-biche ou revenez à la page
précédente.
•Avec du tissu élastique épais, la position sera mal
alignée uniquement sur les pa rties relevées du
tissu. Dans ce cas, réglez manuellement la position
en fonction de l’épaisseu r du tissu.
•Avec un tissu dont la surface est très inégale,
comme avec le quilting (courtepointe), la pos ition
n’est pas c
l’indication du pointeur ne doit être utilisée qu'à titre
de référence.
orrectement alignée. Dans ce cas,
Affichez la page 8 de l’écran de réglages de
c
broderie.
Réglage du pointeur lumineux
Réglez le pointeur lumineux s’il indique un autre point
que le point de chute réel de l’aiguille.
Avant de régler le pointeur lumineux, marquez le point
de chute réel de l’aiguille sur le tissu à broder, puis
fixez le tissu et le cadre de broderie.
Appuyez sur .
a
→ L’écran de réglages s’affiche.
Appuyez sur .
b
→ L’écran de réglages de broderie s’affiche.
• Lorsque vous utilisez la fonction « Broderie » ou
« Modification de la broderie », touchez
pour accéder directement à l’écran de réglages de
broderie.
Appuyez sur .
d
→ L’écran de réglages du pied de broderie « W2 »
avec pointeur lumineux s’affiche.
Réglage du pointeur lumineux
a
•Le régla ge spécifié est mémorisé dans la machine.
Cette opération est utile pour le positionnement au
cours d’une broderie continue.
•Pour une utilisation normale, redéfinissez le réglage
sur « 00 ».
Appuyez sur la touche ou pour régler
e
le pointeur lumineux de façon à ce qu’il
indique le point de chute réel de l’aiguille.
Appuyez deux fois sur pour revenir à
f
l’écran initial.
4
Page 6
Réglage de la luminosité du pointeur lumineux
Respectez les étapes a à d pour afficher
a
l'écran de réglages du pied de broderie avec
pointeur lumineux.
Appuyez sur la touche ou pour régler
b
la luminosité du pointeur lumineux.
Appuyez deux fois sur pour revenir à
c
l’écran initial.
5
Page 7
Utilisation de la pédale multifonction
Mémo
Grâce à la pédale multifonction, outre le démarrage et l’arrêt de la couture, vous pouvez spécifier diverses
opérations à exécuter sur la machine à coudre, telles que la coupure de fil et la couture de points inverses. Vous
pouvez également installer la petite pédale à gauche ou à droite de la grande pédale, à votre convenance.
Éléments fournis
N° Nom de la pièce Référence
1 Pédale principale XF6470-001
2 Pédale latérale XF3217-001
3 Plaque d’assemblage XF3222-001
4 Vis de montage × 2 XF3223-001
Fonctions disponibles
Pédale Fonctions
disponibles
Assemblage des pédales
Alignez le bord large de la plaque d’assemblage
a
sur l’encoche en dessous de la pédale principale,
puis fixez-les ensemble à l’aide d’une vis.
Alignez l’autre bord de la plaque d’assemblage
b
sur l’encoche en dessous de la pédale latérale,
puis fixez-les ensemble à l’aide d’une vis.
Insérez la fiche de la pédale latérale dans la
c
prise à l’arrière de la pédale principale.
6
a
Pédale principale Marche/arrêt
b
Contacteur à pied
c
Pédale latérale
* Définir la fonction « Point inverse » sur le contacteur à pied revient
à appuyer sur la touche « Point inverse/renfort » sur la machine.
Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’instructions fourni
avec votre machine.
•Si vous définissez « Point inverse» sur la pédale
latérale, vous pouvez facilement coudre des points
zigzag en vue d’un reprisage. À l’aide des deux
pieds, maintenez la pédale principale enfoncée puis
appuyez su r la pédale latérale et relâchez-la à
plusieurs reprises pour cou dre tour à tour des points
vers l’avant e
points inverses à la vitesse déterminée par la
pression que vous exercez sur la pédale principale.
t vers l’arrière. La machine coud des
Sélectionnez l’une des
fonctions suivantes :
• Coupure de fil
• Positionnement
aiguille HAUT/BAS
• Point unique
• Point inverse*
(point de renfort)
Insérez la fiche arrondie de la pédale principale
d
dans la prise de la pédale à droite de la machine.
Ouvrez le cache du port externe (1) près de la
e
prise de la pédale, puis insérez la fiche carrée de
la pédale principale dans le port externe (
2
).
Page 8
Spécification des fonctions
Remarque
Remarque
Réglage des positions des pédales
Les fonctions de la pédale multifonction peuvent être
spécifiées dans l’écran de réglages de la machine.
Appuyez sur , puis sur ou pour
a
sélectionner les fonctions à exécuter avec la
pédale multifonction.
L’espacement des pédales peut être réglé en fonction
des trous de vis utilisés dans la plaque d’assemblage.
L’espacement des pédales est au maximum si vous
utilisez les trous de vis les plus éloignés
a pour les
fixer. Il est au minimum si vous utilisez les trous de vis
les plus proches
•La péda le latérale peut être fixée à droite ou à
•Pour une distance supérieure, vous pouvez choisir
b.
gauche de la pédale principale.
de ne pas relier la pédale latérale et la pédale
principale à l’aide de la plaque d’a ssemblage, tout
en veillant toutefois à ce que ces deux pédales
soient connectées au moyen de la prise, de la
pé
dale latérale vers la pédale principale.
• Une fois la pédale mu ltifonction connectée à la
machine à coudre et les fonctions spécifiées, le
bouton « Marche/arrêt » de la machine ne peut plus
être activé. En revanche, les autres boutons restent
actifs.
7
Page 9
Sélection de nouveaux motifs de broderie
L’une des 4 nouvelles catégories de motifs de broderie comprend 2 polices de grande taille, des boutonnières et des
cadres de boutonnières décoratives. L’écran de sélection des motifs s’affiche comme illustré ci-dessous.
Reportez-vous au Manuel d’instructions fourni avec votre machine pour savoir comment sélectionner ou modifier
les motifs de broderie.
Motifs de caractères rayés
Motifs de caractères de type empreinte
Grands motifs de boutonnières
Motifs de dessins (pour la décoration des
boutonnières)
8
Page 10
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Motifs de caractères rayés
No.1
No.2
No.3
35 min
1 (017)
(007)
2
16.2 cm 14.8 cm
38 min
1 (017)
(007)
2
15.3 cm 14.1 cm
31 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 10.0 cm
No.6
No.7
No.8
33 min
1 (017)
(007)
2
16.5 cm 12.2 cm
35 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 12.1 cm
34 min
1 (017)
(007)
2
15.6 cm 14.1 cm
No.11
No.12
No.13
34 min
1 (017)
(007)
2
15.6 cm 13.9 cm
28 min
1 (017)
(007)
2
15.4 cm 12.0 cm
53 min
1 (017)
(007)
2
16.9 cm 17.6 cm
No.4
No.5
37 min
1 (017)
(007)
2
16.6 cm 12.8 cm
32 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 11.3 cm
No.9
No.10
26 min
1 (017)
(007)
2
15.4 cm 11.3 cm
28 min
1 (017)
(007)
2
17.3 cm 12.1 cm
No.14
No.15
46 min
1 (017)
(007)
2
16.3 cm 15.1 cm
31 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 10.2 cm
9
Page 11
No.16
36 min
1 (017)
(007)
2
17.2 cm 13.2 cm
No.22
30 min
1 (017)
(007)
2
15.9 cm 11.5 cm
No.28
26 min
1 (017)
(007)
2
14.7 cm 10.2 cm
No.17
No.18
No.19
36 min
1 (017)
(007)
2
16.6 cm 11.8 cm
37 min
1 (017)
(007)
2
16.4 cm 12.8 cm
37 min
1 (017)
(007)
2
15.7 cm 11.3 cm
No.23
No.24
No.25
46 min
1 (017)
(007)
2
15.3 cm 16.4 cm
32 min
1 (017)
(007)
2
15.0 cm 13.8 cm
33 min
1 (017)
(007)
2
16.2 cm 11.6 cm
No.29
No.30
No.31
17 min
1 (017)
(007)
2
10.8 cm 7.4 cm
27 min
1 (017)
(007)
2
14.9 cm 10.1 cm
19 min
1 (017)
(007)
2
10.7 cm 7.4 cm
10
No.20
No.21
24 min
1 (017)
(007)
2
16.2 cm 12.7 cm
33 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 12.3 cm
No.26
No.27
30 min
1 (017)
(007)
2
15.3 cm 12.0 cm
19 min
1 (017)
(007)
2
10.5 cm 8.8 cm
No.32
No.33
23 min
1 (017)
(007)
2
17.6 cm 8.9 cm
26 min
1 (017)
(007)
2
13.9 cm 9.4 cm
Page 12
No.34
27 min
1 (017)
(007)
2
14.9 cm 11.3 cm
No.40
22 min
1 (017)
(007)
2
10.6 cm 10.5 cm
No.46
19 min
1 (017)
(007)
2
14.1 cm 8.4 cm
No.35
No.36
No.37
No.38
16 min
1 (017)
(007)
2
14.1 cm 6.4 cm
19 min
1 (017)
(007)
2
17.5 cm 6.2 cm
28 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 11.7 cm
18 min
1 (017)
(007)
2
15.3 cm 6.9 cm
No.41
No.42
No.43
No.44
19 min
1 (017)
(007)
2
10.8 cm 7.1 cm
25 min
1 (017)
(007)
2
14.0 cm 10.4 cm
24 min
1 (017)
(007)
2
13.8 cm 9.5 cm
15 min
1 (017)
(007)
2
10.6 cm 7.8 cm
No.47
No.48
No.49
No.50
22 min
1 (017)
(007)
2
10.8 cm 10.6 cm
19 min
1 (017)
(007)
2
10.7 cm 9.8 cm
28 min
1 (017)
(007)
2
10.5 cm 13.2 cm
20 min
1 (017)
(007)
2
10.3 cm 10.3 cm
No.39
32 min
1 (017)
(007)
2
10.9 cm 15.0 cm
No.45
20 min
1 (017)
(007)
2
10.7 cm 8.8 cm
No.51
26 min
1 (017)
(007)
2
13.6 cm 8.6 cm
11
Page 13
No.52
17 min
1 (017)
(007)
2
10.5 cm 9.0 cm
No.58
36 min
1 (017)
(007)
2
15.8 cm 10.1 cm
No.64
45 min
1 (017)
(007)
2
15.4 cm 13.7 cm
No.53
No.54
No.55
28 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 9.7 cm
18 min
1 (017)
(007)
2
15.6 cm 5.9 cm
28 min
1 (017)
(007)
2
14.9 cm 10.3 cm
No.59
No.60
No.61
34 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 9.4 cm
24 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 10.3 cm
31 min
1 (017)
(007)
2
15.3 cm 9.7 cm
No.65
No.66
No.67
37 min
1 (017)
(007)
2
16.4 cm 10.0 cm
33 min
1 (017)
(007)
2
15.3 cm 12.6 cm
39 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 12.9 cm
12
No.56
No.57
31 min
1 (017)
(007)
2
15.2 cm 10.3 cm
30 min
1 (017)
(007)
2
15.3 cm 11.2 cm
No.62
No.63
30 min
1 (017)
(007)
2
15.2 cm 9.3 cm
42 min
1 (017)
(007)
2
16.3 cm 14.2 cm
No.68
No.69
30 min
1 (017)
(007)
2
15.8 cm 10.1 cm
5 min
1 (017)
(007)
2
2.5 cm 5.2 cm
Page 14
No.70
20 min
1 (017)
(007)
2
12.2 cm 11.4 cm
No.78
23 min
1 (017)
(007)
2
15.6 cm 9.0 cm
No.84
16 min
1 (017)
(007)
2
18.6 cm 6.1 cm
No.71
No.72
No.73
No.74
21 min
1 (017)
(007)
2
10.3 cm 9.9 cm
14 min
1 (017)
(007)
2
10.4 cm 10.7 cm
17 min
1 (017)
(007)
2
8.5 cm 10.2 cm
16 min
1 (017)
(007)
2
8.6 cm 8.4 cm
No.79
No.80
No.81
17 min
1 (017)
(007)
2
16.3 cm 4.9 cm
49 min
1 (017)
(007)
2
15.5 cm 14.0 cm
19 min
1 (017)
(007)
2
10.8 cm 10.7 cm
No.85
No.86
17 min
1 (017)
(007)
2
18.8 cm 5.5 cm
17 min
1 (017)
(007)
2
19.0 cm 5.3 cm
No.75
No.76
No.77
4 min
1 (017)
(007)
2
3.4 cm 3.4 cm
5 min
1 (017)
(007)
2
5.2 cm 3.5 cm
37 min
1 (017)
(007)
2
14.9 cm 13.5 cm
No.82
No.83
19 min
1 (017)
(007)
2
11.2 cm 10.3 cm
17 min
1 (017)
(007)
2
18.7 cm 6.4 cm
No.87
No.88
19 min
1 (017)
(007)
2
16.4 cm 11.4 cm
20 min
1 (017)
(007)
2
16.8 cm 11.9 cm
13
Page 15
No.89
12 min
1 (017)
(007)
2
4.8 cm 13.0 cm
No.93
34 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 15.0 cm
No.97
9 min
1 (017)
(007)
2
5.2 cm 6.1 cm
No.90
No.91
No.92
7 min
1 (017)
(007)
2
10.4 cm 3.4 cm
9 min
1 (017)
(007)
2
12.1 cm 3.5 cm
32 min
1 (017)
(007)
2
15.1 cm 15.0 cm
No.94
No.95
No.96
34 min
1 (017)
(007)
2
10.2 cm 17.8 cm
11 min
1 (017)
(007)
2
5.2 cm 7.8 cm
11 min
1 (017)
(007)
2
5.2 cm 7.8 cm
No.98
No.99
No.100
4 min
1 (017)
(007)
2
5.2 cm 2.8 cm
5 min
1 (017)
(007)
2
5.2 cm 3.5 cm
5 min
1 (017)
(007)
2
5.2 cm 3.5 cm
14
Motifs de caractères de type empreinte
No.1
44 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 11.2 cm
No.2
51 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
No.3
No.4
42 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
48 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
No.5
No.6
40 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.1 cm
34 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.1 cm
Page 16
No.7
49 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
No.13
64 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 12.5 cm
No.19
46 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.4 cm
No.8
No.9
No.10
No.11
47 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
23 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 3.9 cm
33 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.4 cm
47 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.7 cm
No.14
No.15
No.16
No.17
53 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
47 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
41 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
49 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.9 cm
No.20
No.21
No.22
No.23
29 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.4 cm
45 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
42 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 11.2 cm
66 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 14.1 cm
No.12
28 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.1 cm
No.18
50 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
No.24
40 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.4 cm
15
Page 17
No.25
34 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 11.3 cm
No.31
32 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.6 cm
No.37
36 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 8.9 cm
No.26
No.27
No.28
No.29
38 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.7 cm
32 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.6 cm
37 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 8.6 cm
28 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.6 cm
No.32
No.33
No.34
No.35
24 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 6.3 cm
42 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
14.9 cm 8.6 cm
35 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 8.6 cm
20 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 3.4 cm
No.38
No.39
No.40
No.41
21 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 3.4 cm
44 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 12.5 cm
30 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.6 cm
30 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.6 cm
16
No.30
37 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 8.6 cm
No.36
26 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
19.4 cm 4.9 cm
No.42
37 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
14.9 cm 8.6 cm
Page 18
No.43
36 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
14.9 cm 8.6 cm
No.49
46 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 14.3 cm
No.55
42 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
No.44
No.45
No.46
No.47
17 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 5.9 cm
31 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.4 cm
24 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
14.0 cm 6.8 cm
30 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.6 cm
No.50
No.51
No.52
No.53
27 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 8.9 cm
31 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
14.9 cm 9.4 cm
25 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 7.5 cm
46 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
No.56
No.57
No.58
No.59
43 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
40 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.6 cm
42 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
47 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
No.48
27 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 9.4 cm
No.54
24 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 5.7 cm
No.60
30 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
17
Page 19
No.61
48 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
No.67
45 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.6 cm
No.75
6 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
3.4 cm 3.9 cm
No.62
No.63
No.64
No.65
47 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 9.9 cm
46 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 11.8 cm
57 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 14.5 cm
48 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
18.3 cm 9.9 cm
No.68
No.69
No.70
No.71
No.72
41 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.6 cm
7 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
2.6 cm 5.5 cm
17 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
9.3 cm 9.3 cm
20 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
8.8 cm 8.8 cm
18 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
9.3 cm 9.3 cm
No.76
No.77
No.78
No.79
8 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.4 cm 4.7 cm
53 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 13.7 cm
35 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.3 cm
24 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 4.1 cm
18
No.66
41 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 10.1 cm
No.73
No.74
21 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
6.1 cm 9.3 cm
22 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
8.2 cm 8.3 cm
No.80
67 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 13.8 cm
Page 20
No.81
17 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.8 cm 7.1 cm
No.87
21 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.7 cm 9.7 cm
No.93
69 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 15.2 cm
No.82
No.83
No.84
No.85
17 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.8 cm 7.1 cm
27 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
19.9 cm 5.5 cm
27 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
19.9 cm 5.5 cm
30 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
19.9 cm 5.4 cm
No.88
No.89
No.90
No.91
21 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.7 cm 9.7 cm
14 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.2 cm 10.7 cm
13 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
10.7 cm 3.9 cm
15 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
12.6 cm 4.7 cm
No.94
No.95
No.96
No.97
No.98
46 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
9.3 cm 14.7 cm
17 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.4 cm 9.0 cm
16 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.4 cm 9.0 cm
14 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.0 cm 8.0 cm
7 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.0 cm 3.5 cm
No.86
30 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
19.9 cm 5.4 cm
No.92
67 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
15.2 cm 15.2 cm
No.99
No.100
8 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.4 cm 4.7 cm
7 min
1 (509)
(001)
2
(900)
3
5.0 cm 3.5 cm
19
Page 21
No.13
L: 2 min
M: 2 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.14
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.15
L: 2 min
M: 2 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.12
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.11
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.8 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm
5.0 cm
L: 2 min
M: 2 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.1
L: 2 min
M: 2 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.4
No.2
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.6 cm 10.0 cm
M:
0.5 cm 7.5 cm
S:
0.5 cm 5.0 cm
No.3
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1
(900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.5
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.6 cm 10.0 cm
M:
0.5 cm 7.5 cm
S:
0.5 cm 5.0 cm
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.8 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.10
*
1
No.7
L: 2 min
M: 2 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.6 cm 10.0 cm
M:
0.5 cm 7.5 cm
S:
0.5 cm 5.0 cm
No.9
No.6
L: 2 min
M: 2 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.9 cm 10.0 cm
M:
0.9 cm 7.5 cm
S:
0.8 cm 5.0 cm
No.8
L: 2 min
M: 1 min
S: 1 min
1 (900)
L:
0.6 cm
10.0 cm
M:
0.5 cm 7.5 cm
S:
0.5 cm 5.0 cm
*
2
*
1
*
1
*
2
*
2
Grands motifs de boutonnières
Mémo
•Il es t recommandé de combiner ces boutonnières aux « motifs de dessins (pour la décoration des boutonnières)»
indiqués à la page suivante. Reportez-vous à la page 22 pour des exemples de combinaisons.
20
Page 22
3 min
1 (513)
2
(206)
3
(010)
4
(209)
3.0 cm 6.4 cm
No.1
1 min
1 (513)
2
(010)
3
(206)
1.8 cm 3.3 cm
No.2
4 min
1 (513)
2
(209)
3
(010)
4
(206)
5
(209)
4.7 cm 7.2 cm
No.3
2 min
1 (502)
2
(810)
3
(612)
3.6 cm 10.9 cm
No.4
1 min
1 (399)
1.4 cm 4.4 cm
No.5
1 min
1 (399)
1.6 cm 2.6 cm
No.6
1 min
1 (017)
2
(005)
3
(812)
1.6 cm 4.3 cm
No.7
1 min
1 (399)
2
(019)
3
(206)
3.5 cm 4.1 cm
No.8
2 min
1 (804)
2
(005)
3.0 cm 7.0 cm
No.9
1 min
1 (804)
2
(005)
1.8 cm 5.6 cm
No.10
3 min
1 (808)
2
(800)
3
(208)
4
(001)
3.5 cm 8.4 cm
No.11
4 min
1 (085)
2
(070)
3
(209)
3.3 cm 5.8 cm
No.12
10 min
1 (019)
2
(017)
3
(513)
4
(019)
12.6 cm 6.2 cm
No.13
1 min
1 (107)
2
(007)
0.4 cm 5.3 cm
No.14
1 min
1
(007)
2
(107)
3
(007)
4.7 cm 4.3 cm
No.15
Motifs de dessins (pour la décoration des boutonnières)
Mémo
•Il est recommandé d’utiliser ces motifs pour décorer les «grands motifs de boutonnières » indiqués à la page
précédente. Reportez-vous à la page 22 pour des exemples de combinaisons.
21
Page 23
Exemples de combinaisons
Symboles de positionnement :
Ces symboles indiquent comment les motifs de broderie ont été inversés ou pivotés pour créer le motif combiné.
No.2
(515)
No.3
No.3
No.12
(005)
No.3
No.2
No.12
No.3
No.5
No.5
No.6
(804)
No.5
No.6
No.5
No.3
No.5
No.5
No.6
(804)
No.3
No.5
No.5
No.6
22
Page 24
(005)
(019)
(017)
7.9 cm 3.4 cm
(005)
(019)
(017)
(513)
10.0 cm 4.7 cm
No.13
(005)
(019)
(017)
(513)
(019)
12.6 cm 6.2 cm
(005)
No.12
No.13
No.15
(005)
No.3
No.15
No.14
No.14
23
Page 25
No.1
No.1 + No.2 + No.3
No.5 + No.6No.4
No.7 No.8
24
Page 26
No.11
No.9 + No.10
No.12 No.14
No.11
25
Page 27
French
111-001
Loading...