Brother Innov-is 6750D Operational Manual [it]

Kit di aggiornamento I Manuale d’istruzioni

Prima di utilizzare il kit di aggiornamento, assicurarsi di leggere questo Manuale d’istruzioni per le informazioni sull’utilizzo corretto.

SOMMARIO

PRIMA DI INIZIARE................................................................................................................... 2

NUOVE FUNZIONI................................................................................................................... 2

Capitolo 1 Come creare un ricamo con spolina......................................................................... 3

INFORMAZIONI SUL RICAMO CON SPOLINA........................................................................ 4

PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINA ..................................................................... 5

Materiali necessari ................................................................................................................ 5

Infilatura superiore ................................................................................................................ 6

Preparazione del filo della spolina ........................................................................................ 6

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (CUCITURA).................................................... 10

Posizionamento del tessuto e della cucitura ........................................................................ 10

Cucitura a moto libero per ricamo con bobina .................................................................... 12

CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (RICAMO) ....................................................... 13

Selezione del motivo........................................................................................................... 13

Avvio del ricamo................................................................................................................. 14

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILO ......................................................................... 17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI................................................................................................ 18

Capitolo 2 Nuove funzioni e nuovi motivi............................................................................... 19

COME UTILIZZARE LE NUOVE FUNZIONI ............................................................................ 20

Visualizzazione del tessuto durante l’allineamento della posizione di ricamo ..................... 20

MODIFICA DELLE DIMENSIONI DEL MOTIVO MANTENENDO LA DENSITÀ DEL

FILO DESIDERATA (RICALCOLO PUNTI)................................................................................ 23

NUOVI MOTIVI ...................................................................................................................... 25

Elenco delle anteprime........................................................................................................ 25

Tabella per la modifica dei colori dei motivi da ricamo....................................................... 26

ITALIANO

Prima di utilizzare il kit di aggiornamento, assicurarsi di leggere questo Manuale d'istruzioni per le informazioni sull'utilizzo corretto.

PRIMA DI INIZIARE

È importante eseguire l’aggiornamento seguendo la procedura indicata nella guida per l’installazione. Utilizzare quindi la macchina attenendosi alle istruzioni riportate nel relativo manuale di funzionamento. La macchina può quindi essere utilizzata come descritto nell’aggiornamento del manuale di funzionamento. Le nuove funzioni supplementari della macchina con le relative istruzioni sono riportate nella guida Nuove funzioni della versione 2.

NUOVE FUNZIONI

Le seguenti funzioni verranno attivate con l’aggiornamento per il Kit I.

• Sono inclusi la custodia della spolina (grigia) e lo sportello della spolina (per il ricamo con spolina), che consentono di ricamare i motivi aggiunti per il ricamo con spolina, oppure di cucire utilizzando filo speciale o nastri troppo spessi per poter scorrere liberamente attraverso l’ago. (pagina 5)

• La posizione del motivo di ricamo può essere allineata visualizzando il tessuto utilizzato sullo schermo LCD. Il ricamo può essere posizionato facilmente. (pagina 20)

• I motivi di ricamo possono essere ingranditi o ridotti mantenendo comunque la densità del filo. (pagina 23)

• I motivi per il ricamo con spolina sono stati aggiunti per consentire l’esecuzione immediata della cucitura del ricamo con spolina. (pagina 25)

• Per aumentare il piacere del ricamo per i motivi dei caratteri è stato aggiunto un tipo di carattere corsivo. (pagina 25)

Capitolo 1

Come creare un ricamo con spolina

INFORMAZIONI SUL RICAMO CON SPOLINA

È possibile creare un ricamo, che offre un aspetto tridimensionale alla superficie del tessuto, avvolgendo la spolina con un filo pesante o con un nastro troppo spesso per poter essere inserito nell’ago della macchina da cucire e cucire sul rovescio del tessuto. Il ricamo con spolina viene cucito utilizzando la custodia speciale della spolina (grigia) e lo sportello della spolina con le linguette contenute nel Kit I.

1. Punti utili 2. Punti decorativi 3. Cucitura a moto libero

Il ricamo con spolina viene eseguito utilizzando i motivi specifici inclusi in questo prodotto, oltre ad alcuni punti utili.

PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINA

Nota

Materiali necessari

■ Custodia della spolina e sportello della spolina

a Custodia della spolina (grigia)

Nella posizione contrassegnata con una “A” è presente una fessura.

b Sportello della spolina con linguette (per il ricamo con

spolina) Sul retro dello sportello della spolina sono collocate le linguette “B”. Le linguette premono la spolina verso il basso in modo che non venga sollevata durante l’alimentazione del filo spesso. Lo sportello della spolina può inoltre essere utilizzato con la normale cucitura.

■ Infilatura inferiore

Per il ricamo con spolina si consigliano i seguenti tipi di fili.

■ Filo superiore

Filo da ricamo per la macchina da cucire (filo in poliestere) o filo a filamento singolo (nylon trasparente). Se non si desidera rendere visibile il filo superiore, si consiglia di utilizzare un filo in nylon trasparente a filamento singolo o leggero in poliestere (50wt. o superiore) dello stesso colore del filo inferiore.

■ Ago

Utilizzare un ago appropriato per il filo superiore e per il tessuto utilizzato. Consultare “Combinazioni tessuto/ filo/ago” (nel capitolo “SOSTITUZIONE DELL’AGO”) e “Il ricamo passo per passo” nel manuale di funzionamento della macchina.

■ Piedino premistoffa

Punti utili o punti decorativi: piedino per monogrammi “N”

Cucitura a moto libero: piedino per trapuntatura a moto libero “C”, piedino a punta aperta per trapuntatura a moto libero “O” o piedino per trapuntatura a eco a moto libero “E”

ITALIANO

Filo speciale o filo da ricamo a mano N°5 o più sottile

Nastro flessibile (Per il ricamo: si consigliano circa 2 mm (circa 5/64 in))

Nastro da ricamo sottile (seta o tessuto analogo) (3,5 mm (circa 1/8 in) o inferiore, consigliato)

* Se si utilizza un nastro, si consiglia di non applicare tensione.

Per ulteriori informazioni dettagliate, consultare pagina 8.

• Non utilizzare un filo più pesante del filo da ricamo a mano N°5.

• Alcuni fili potrebbero non essere appropriati per il ricamo con spolina. Cucire punti di prova prima di eseguire la cucitura sul proprio lavoro.

Ricamo: piedino per ricamo “W”

■ Tessuto

Cucire punti di prova su un pezzo del tessuto, che contiene gli stessi fili e lo stesso tessuto utilizzato nel lavoro.

• I risultati della cucitura possono variare in base al tipo di tessuto utilizzato. Prima di eseguire la cucitura del proprio lavoro, effettuare dei punti di prova su un pezzo dello stesso tessuto utilizzato nel lavoro.

Infilatura superiore

Installare un ago adeguato per il filo superiore

e per il tipo di tessuto da utilizzare.

Per informazioni sull’installazione dell’ago, consultare “SOSTITUZIONE DELL’AGO” nel manuale di funzionamento della macchina.

Montare il piedino premistoffa.

Per informazioni sull’installazione del piedino premistoffa, consultare i seguenti argomenti nel manuale di funzionamento della macchina.

→ SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA → Utilizzo del piedino per trapuntatura a moto libero

“C”

→ Utilizzo del piedino a punta aperta per trapuntatura

a moto libero “O”

→ Trapuntatura a eco utilizzando il piedino per

trapuntatura a eco a moto libero “E”

→ Montaggio del piedino per ricamo “W”

Inserire nella macchina il filo superiore.

Per i dettagli sull’infilatura della macchina, consultare “Infilatura superiore” nel manuale di funzionamento della macchina.

Preparazione del filo della spolina

Rimuovere la custodia della spolina.

a Custodia della spolina

Rimuovere polvere e filamenti dalla guida del

crochet e dalle aree circostanti con lo spazzolino di pulizia incluso nella macchina o con un aspirapolvere.

a Spazzolino di pulizia b Guida del crochet

Pulire la custodia della spolina (grigia) con un

panno morbido privo di peli.

Per realizzare un ricamo con spolina, sostituire la custodia della spolina con quella specifica per il ricamo con spolina. Prima di realizzare un ricamo con spolina, pulire la custodia della spolina e la guida del crochet.

Sollevare l’ago e il piedino premistoffa, quindi

spegnere la macchina.

Rimuovere la prolunga base piana o l’unità da

ricamo.

Afferrare entrambi i lati del coperchio placca

ago e farlo scorrere verso di sé per rimuoverlo.

a Coperchio placca ago

Inserire la custodia della spolina in modo che

la sporgenza su di essa sia allineata con la molla.

a Sporgenza b Molla

Nota

• La custodia della spolina (grigia) può essere

ATTENZIONE

Nota

11,5 mm

(circa

7/16 in)

ATTENZIONE

utilizzata esclusivamente per la cucitura di un ricamo con spolina. Terminata la cucitura del ricamo con spolina, fare riferimento ai passaggi riportati in “Preparazione del filo della spolina” a pagina 6 per rimuovere e pulire la custodia della spolina (grigia), quindi reinstallare la custodia della spolina standard (nera).

Con l’aiuto delle forbici, tagliare con cura

l’estremità del filo il più vicino possibile alla spolina.

a Inizio dell’avvolgimento incrociato

• Assicurarsi di utilizzare la custodia della spolina (grigia) durante la creazione di un ricamo con spolina. L’utilizzo di una custodia della spolina diversa potrebbe causare l’aggrovigliamento del filo o il danneggiamento della macchina.

• Accertarsi che la custodia della spolina sia installata correttamente. In caso contrario, il filo potrebbe aggrovigliarsi oppure la macchina potrebbe danneggiarsi.

Avvolgere a mano la spolina con un filo

speciale. Terminato l’avvolgimento della spolina con la quantità di filo mostrata di seguito (circa l’80%), tagliare il filo.

Per informazioni sulle precauzioni da prendere nell’avvolgimento della spolina per il ricamo, fare riferimento al passaggio

b di “Selezione del

motivo” a pagina 13.

• Assicurarsi di utilizzare la spolina inclusa nella macchina o una studiata appositamente per la macchina in uso. L’uso di una spolina diversa potrebbe causare danni alla macchina o lesioni personali.

Dimensioni effettive

• Se il filo si allunga troppo oltre la parte superiore della spolina, potrebbe aggrovigliarsi oppure l’ago potrebbe rompersi.

Installare la spolina avvolta con il filo.

In base al tipo di filo utilizzato è possibile applicare o meno tensione sul filo della spolina.

■ Se si applica tensione sul filo della spolina

Inserire la spolina nella custodia in modo che il filo si svolga dalla parte sinistra. Fare quindi passare correttamente il filo attraverso la molla della tensione, come mostrato di seguito.

a Molla della tensione

ITALIANO

Questo

modello

• Avvolgere il filo attorno alla spolina lentamente e in modo uniforme.

• Per ottenere risultati ottimali, avvolgere la spolina in modo che il filo sia non rimanga attorcigliato.

Altri modelli

ATTENZIONE

• Quando si avvolge la spolina, verificare che il filo

non sia sfilacciato. La cucitura con un filo sfilacciato potrebbe impigliare il filo sulla molla della tensione della custodia della spolina, con il conseguente aggrovigliamento del filo o danneggiamento della macchina.

• Non far passare il filo della spolina attraverso la

scanalatura nel coperchio placca ago, altrimenti l’infilatura inferiore potrebbe non essere eseguita correttamente.

■ Se non si applica tensione sul filo della spolina

Se il filo della spolina nel punto di prova è troppo stretto e non è sufficiente regolare la tensione della custodia della spolina, non far passare il filo attraverso la molla della tensione.

Tenere la spolina con la mano sinistra in modo da svolgere il filo dal lato destro e trattenere l’estremità del filo con la mano destra.

Tenere l’estremità del filo superiore ruotando

il volantino verso di sé (in senso antiorario) in modo da allineare il segno sul volantino con la parte superiore centrale della macchina.

Tirare leggermente il filo superiore per

sollevare il filo della spolina attraverso la placca ago.

→ Una porzione di filo della spolina uscirà dal foro

nella placca ago.

Inserire le pinzette attraverso la porzione di

filo della spolina ed tirare il filo della spolina sopra la placca ago.

Estrarre circa 8 cm di filo della spolina (circa

3 in).

Allineare il filo superiore con il filo della

spolina, quindi estrarre circa 10 cm (circa 4 in) dei fili e farli passare sotto il piedino premistoffa verso il retro della macchina.

+ 20 hidden pages