Brother Innov-is 55P User Guide [tr]
MODEL : NV5
İTHALATÇI FİRMA : Uğur Tekstil Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Merkez Mah. Aytaç Mevkii Basın Ekspres Yolu
No: 5/A Uğur Plaza Halkalı / İSTANBUL
Tel : +90-212-495 00 00 Pbx
Fax : +90-212-495 39 50
info@brothertr.com
ÜRETİCİ FİRMA : BROTHER INDUSTRIES LTD
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : +81-52-824 20 72
Fax : +81-52-811 68 26
brother@brother.com
KULLANIM ÖMRÜ : 10 YIL
STANDARTI : - - - -
UYGUNLUK
DEĞERLENDİRME
KURULUŞU : Intertek Semko AB
Box 1103 SE-164
22 Kista Sweden
Tel : +46-8-750 00 00
Fax : +46-8-750 60 30
NV55P
5P
NV5NV5
5P5P
Önemli Güvenlik Talimatlarõ
Makineyi kullanmadan önce lütfen bu güvenlik kurallarõnõ okuyun.
Bu makine evde kullanõm için üretilmiütir.
TEHLúKE – Elektrik çarpma riskini en aza indirgemek için:
1 Makineyi
kullandõktan hemen sonra, temizlerken, bu kõlavuzda belirtilen herhangi bir
kullanõm ayarõ yaparken ya da makine kullanõmda deùilken fiüi her zaman prizden
çõkartõn
.
UYARI – Yanõk, yangõn, elektrik çarpmasõ veya yaralanma riskini azaltmak için.
2 Kapaklarõ çõkarõrken, makineyi yaùlarken veya kullanõm kõlavuzunda belirtilen kullanõcõ
bakõm ayarlarõndan herhangi birini yaparken her zaman makinenin fiüini prizden
çekin.
• Makineyi prizden çekmek için, "O" konumuna getirerek makineyi kapatõn ve ardõndan
fiüi tutarak prizden çekin. Kabloyu çekmeyin.
•
Makinenin fiüini direkt olarak duvar prizine takõn. Uzatma kablosu kullanmayõn.
•
Elektrik kesildiùinde makineyi her zaman prizden çekin.
3 Herhangi bir kablo veya fiü zarar görmüüse, gerektiùi gibi çalõümõyorsa, makine
düüürülmüü veya zarar görmüüse ya da makinenin üzerine su dökülmüüse, makineyi
asla çalõütõrmayõn. Makineyi muayene, onarõm, elektriksel veya mekanik ayarlama için
size en yakõn yetkili satõcõ veya servise götürün. Makine depolanõrken veya kullanõm
sõrasõnda koku, õsõ, renk bozulmasõ veya deformasyon gibi anormal bir durum fark
ederseniz makineyi kullanmayõ durdurun ve hemen elektrik fiüini prizden çekin. Dikiü
makinesini taüõrken kolundan taüõdõùõnõzdan emin olun. Dikiü makinesinin baüka
herhangi bir parçadan tutulmasõ makineye hasar verebilir ya da düüerek
yaralanmaya neden olabilir.
Dikiü makinesini kaldõrõrken ani veya dikkatsiz hareketlerden kaçõnõn, aksi takdirde
sõrtõnõz veya dizleriniz yaralanabilir.
4 Çalõüma alanõnõzõ her zaman temiz tutun:
• Hava çõkõülarõndan herhangi biri tõkalõyken makineyi asla çalõütõrmayõn. Dikiü
makinesinin tahliye çõkõülarõnda ve pedalõnda kumaü pamukçuùu ve toz
birikmemesine veya kumaülarõn bunlarõn üzerine sarkmamasõna dikkat edin.
•
Pedal üzerine hiçbir üey koymayõn.
•
Uzatma kablosu kullanmayõn. Makinenin fiüini direkt olarak duvar prizine takõn.
•
Çõkõülara kesinlikle herhangi bir nesne düüürmeyin veya koymayõn.
•
Aerosol (sprey) ürünlerini kullanõldõùõ veya oksijen verilen ortamlarda makineyi
çalõütõrmayõn.
•
Makineyi ocak veya ütü gibi bir õsõ kaynaùõnõn yakõnõnda kullanmayõn; aksi takdirde
makine, elektrik kablosu veya dikilen kõyafet alev alarak yangõna veya elektrik
çarpmasõna neden olabilir.
•
Bu dikiü makinesini sabit olmayan veya eùik bir masa gibi dengesiz bir yüzeye
yerleütirmeyin, aksi takdirde dikiü makinesi düüerek yaralanmalara neden olabilir.
5 Dikiü yaparken özen gösterin:
• úùneye her zaman dikkat edin. Eùilmiü veya kõrõlmõü iùneleri kullanmayõn.
•
Parmaklarõnõzõ tüm hareketli parçalardan uzak tutun. Makine iùnesi civarõnda özel
dikkat gösterilmelidir.
•
úùne etrafõnda ayarlama yaparken dikiü makinesini kapamak için makineyi “O”
konumuna getirin.
•
úùnenin kõrõlmasõna neden olabileceùinden, hasarlõ ya da yanlõü iùne plakasõ
kullanmayõn.
•
Dikiü dikerken kumaüõ itmeyin ya da çekmeyin, iùneyi eùmemek ya da kõrmamak için
serbest el dikiüi yaparken uyarõlara dikkat edin.
6 Bu makine bir oyuncak deùildir:
• Makine çocuklar tarafõndan veya çocuklarõn yakõnõnda kullanõlõrken özel dikkat
göstermeniz gereklidir.
• Bu makinenin tedarik edildiùi plastik torba çocuklarõn eriüiminden uzak tutulmalõ veya
imha edilmelidir. Boùulma tehlikesi yüzünden kesinlikle çocuklarõn torbayla
oynamasõna izin vermeyin.
•
Dõü mekânlarda kullanmayõn.
7 Daha uzun bir kullanõm ömrü için:
• Makineyi direkt güneü õüõùõ ve aüõrõ neme maruz kalabilecek ortamlarda saklamayõn.
Makineyi bir õsõtõcõ, ütü, halojen lamba veya diùer sõcak objelerin yanõnda saklamayõn
veya kullanmayõn.
•
Kabõnõ sadece nötr sabunlar veya deterjanlarla temizleyin. Makineye ve
muhafazasõna zarar verebileceùinden, benzen, tiner ve mekanik temizleme tozlarõ
kesinlikle kullanõlmamalõdõr.
•
Herhangi bir takõmõ, baskõ ayaùõnõ, iùneyi veya diùer parçalarõ deùiütirirken veya
takarken doùru bir üekilde takõlmasõ için daima kullanõm kõlavuzuna baüvurun.
8 Onarõm veya ayar için:
• Lamba ünitesi (õüõk yayan diyot) hasar gördüyse, yetkili bayi tarafõndan
deùiütirilmelidir.
• Herhangi bir arõza olmasõ veya ayar gerekmesi durumunda makineyi kendiniz
incelemek ve ayarlamak için ilk olarak kullanõm kõlavuzunun arkasõnda bulunan sorun
giderme tablosuna bakõn. Sorun devam ederse, bulunduùunuz yerdeki yetkili Brother
satõcõsõna baüvurun.
Bu makineyi sadece bu kõlavuzda belirtilen amaca yönelik olarak kullanõn.
Bu kõlavuzda yer alan, üretici tarafõndan tavsiye edilen aksesuarlarõ kullanõn.
Bu talimatlarõ saklayõn.
Bu kõlavuzun içeriùi ve bu ürünün teknik özellikleri önceden haber verilmeden
deùiütirilebilir.
Ek ürün bilgisi için www.brother.com
adresindeki internet sitemizi ziyaret edin.
SADECE øNGøLTERE, øRLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA BULUNAN
KULLANICILAR øÇøN
ÖNEMLø
•
Fiü sigortasõnõn deùiütirilmesi durumunda, ASTA ile BS 1362 standartlarõnca onaylanan
bir sigorta kullanõn örneùin; fiü üzerinde belirtilen ile aynõ iüareti ve akõm deùerini
taüõyan sigortalar.
• Sigorta kapaùõnõ her zaman deùiütirin. Sigorta kapaùõ olmayan fiüleri asla
kullanmayõn.
• Eùer kullanõlacak priz bu makinenin fiüi için uygun deùilse, doùru kablo için yetkili
satõcõ ile temasa geçin.
AVUSTRALYA VE YENø ZELANDA’DAKø KULLANICILAR øÇøN
Bu dikiü makinesi küçük çocuklar tarafõndan kullanõlmamalõdõr ve özürlü bir kiüi tarafõndan
kullanõlacaksa yardõmcõ olunmalõdõr.
úçindekiler
Önemli Güvenlik Talimatlarõ ............................................................................................. 1
Giriü..................................................................................................................................... 8
Dikiü Makinesi Özellikleri................................................................................................... 8
Aksesuarlar ........................................................................................................................ 9
Birlikte gelen aksesuarlar...................................................................................................................9
ústeùe baùlõ aksesuarlar ..................................................................................................................10
Makine Parçalarõnõn Adlarõ ve Fonksiyonlarõ ................................................................ 11
Makine ...............................................................................................................................................11
úùne ve baskõ ayaùõ bölümü ..........................................................................................................12
Çalõütõrma düùmeleri .......................................................................................................................12
Çalõüma paneli..................................................................................................................................13
BAûLARKEN 15
Makinenin Açõlmasõ/Kapatõlmasõ................................................................................... 16
Güç kaynaùõ ile ilgili önlemler........................................................................................................16
Makinenin açõlmasõ ..........................................................................................................................17
Makinenin kapatõlmasõ ....................................................................................................................17
LCD Ekranlarõn kullanõmõ ................................................................................................. 18
Makine Ayarlarõnõn Deùiütirilmesi................................................................................... 19
Ayarlarõn deùiütirilmesi.....................................................................................................................19
LCD parlaklõùõnõn ayarlanmasõ .......................................................................................................21
Masuranõn Sarõlmasõ/Takõlmasõ ....................................................................................... 22
Masura ile ilgili önlemler..................................................................................................................22
Masuranõn sarõlmasõ ..........................................................................................................................22
Masuranõn takõlmasõ .........................................................................................................................26
Üst úpliùin Takõlmasõ ......................................................................................................... 28
Üst ipliùin takõlmasõ ...........................................................................................................................28
úpliùin takõlmasõ..................................................................................................................................31
úpliùin elle takõlmasõ (iplik geçirici kullanmadan) ........................................................................33
Çift iùnenin kullanõlmasõ...................................................................................................................33
Masura ipliùinin çekilmesi ...............................................................................................................36
úùnenin Deùiütirilmesi ...................................................................................................... 37
úùne ile ilgili önlemler .......................................................................................................................37
úùne tipleri ve kullanõmlarõ ..............................................................................................................38
úùnenin kontrolü................................................................................................................................39
úùnenin deùiütirilmesi........................................................................................................................39
Baskõ ayaùõnõn deùiütirilmesi .......................................................................................... 41
Baskõ ayaùõ önlemleri.......................................................................................................................41
Baskõ ayaùõnõn deùiütirilmesi ...........................................................................................................41
Baskõ ayaùõ tutucusunun sökülmesi...............................................................................................43
ústeùe baùlõ hareketli ayaùõn kullanõlmasõ....................................................................................44
Silindirik veya Büyük Kumaü Parçalarõnõn Dikilmesi ..................................................... 46
Silindirik kumaü parçalarõnõn dikilmesi............................................................................................46
Büyük kumaü parçalarõnõn dikilmesi...............................................................................................46
TEMEL DúKúû BúLGúLERú 49
Dikiü .................................................................................................................................. 50
Genel dikiü prosedürü......................................................................................................................50
Kumaüõn konumlandõrõlmasõ ............................................................................................................51
Dikiüe baülama..................................................................................................................................52
Dikiüin saùlamlaütõrõlmasõ..................................................................................................................54
úpliùin kesilmesi..................................................................................................................................56
úplik Tansiyonunun Ayarlanmasõ.....................................................................................57
Üst iplik tansiyonunun deùiütirilmesi .............................................................................................57
Dikiü Geniüliùinin ve Uzunluùunun Ayarlanmasõ ..........................................................58
Dikiü geniüliùinin ayarlanmasõ.........................................................................................................58
Dikiü uzunluùunun ayarlanmasõ .....................................................................................................59
Yararlõ Fonksiyonlar ......................................................................................................... 60
úùnenin duruü konumunu deùiütirme............................................................................................60
Geri/takviye dikiülerin otomatik olarak dikilmesi.........................................................................60
Faydalõ Dikiü úpuçlarõ........................................................................................................62
Deneme dikiüi ..................................................................................................................................62
Dikiü yönünü deùiütirme ..................................................................................................................62
Eùri üekillerin dikilmesi .....................................................................................................................62
Kalõn kumaülarõn dikilmesi................................................................................................................62
únce kumaülarõn dikilmesi ................................................................................................................63
Esnek kumaülarõn dikilmesi..............................................................................................................63
Düzgün dikiü payõnda dikiü .............................................................................................................64
YARDIMCI DúKúû UYGULAMALARI 65
Dikiü Seçimi ......................................................................................................................66
Dikiü türlerinin ve desenlerin seçimi...............................................................................................66
Dikiü seçimi ........................................................................................................................................67
Sürfile dikiüler....................................................................................................................71
Sürfile ayaùõ “G” kullanõlarak yapõlan sürfile dikiüler...................................................................71
Sürfile ayaùõ “J” kullanõlarak yapõlan sürfile dikiüler ....................................................................72
Opsiyonel yan bõçak kullanõlarak yapõlan sürfile dikiüler............................................................73
Temel Dikiü........................................................................................................................75
Temel dikiü.........................................................................................................................................75
Gizli Kenar Bastõrma Dikiüi ............................................................................................... 77
Düùme úliùi Dikiüi/Düùme Dikme ................................................................................... 79
úlik dikiüi...............................................................................................................................................80
Düùme dikiüi .....................................................................................................................................84
Fermuar Yerleütirme......................................................................................................... 86
Ortalanmõü bir fermuarõn yerleütirilmesi.........................................................................................86
Bir yan fermuarõn yerleütirilmesi......................................................................................................88
Esnek Kumaü ve Elastik Bant Dikiüi ................................................................................. 91
Esnek dikiü..........................................................................................................................................91
Elastik bant takma...........................................................................................................................91
Aplike, Yama ve Kapitone Dikiü.....................................................................................93
Aplike dikiü.........................................................................................................................................94
Yama (geliüigüzel desenler) dikiüi..................................................................................................95
úlmek dikiüi..........................................................................................................................................95
Kapitone............................................................................................................................................96
Serbest hareketli kapitone dikiüi ....................................................................................................97
Dikiü hõz kontrolörü kullanarak saten dikiü.....................................................................................98
Takviye Dikiüleri ............................................................................................................. 100
Üçlü esnek dikiü ..............................................................................................................................100
Punteriz dikiüi...................................................................................................................................100
Gözlü Dikiü......................................................................................................................102
Dekoratif Dikiü ................................................................................................................103
Ajurlu dikiü........................................................................................................................................104
Fisto dikiüi .........................................................................................................................................105
Büzgülü dikiü....................................................................................................................................105
Kabuk plise dikiüi ............................................................................................................................106
Birleütirme ........................................................................................................................................107
Süsleme dikiüi ..................................................................................................................................107
Çeüitli Yerleüik Dekoratif Desenlerin Dikilmesi............................................................. 110
Güzel desenlerinin dikilmesi .........................................................................................................110
Desenleri birleütirme...................................................................................................................... 111
Tekrarlõ dikiü desenleri.................................................................................................................... 112
Seçili desenin kontrol edilmesi .................................................................................................... 112
Desende ikiz görüntü oluüturma ................................................................................................. 113
Desenlerin saklanmasõ .................................................................................................................. 114
Bir desenin çaùrõlmasõ ................................................................................................................... 115
Desenin yeniden hizalanmasõ ..................................................................................................... 116
EK 119
Dikiü Ayarlarõ .................................................................................................................. 120
Yardõmcõ dikiü uygulamalarõ ........................................................................................................ 120
Diùer dikiüler ................................................................................................................................... 124
Bakõm ve koruma .......................................................................................................... 126
Makine yüzeyinin temizlenmesi ................................................................................................. 126
Yuvanõn Temizlenmesi................................................................................................................... 126
úùne plakasõnõn çõkartõlmasõ .......................................................................................................... 127
Sorun Giderme............................................................................................................... 128
Hata mesajlarõ................................................................................................................................ 132
LCD’de bir üey görünmüyor ........................................................................................................ 134
Çalõüma uyarõ sinyali ..................................................................................................................... 134
Operasyon bip sesinin iptal edilmesi ........................................................................................ 134
Dizin................................................................................................................................. 136
Giriü
Bu dikiü makinesini satõn aldõùõnõz için teüekkür ederiz. Bu makineyi kullanmadan önce “Önemli
Güvenlik Talimatlarõ”nõ (sayfa 1) okuyun ve ardõndan çeüitli fonksiyonlarõn doùru kullanõmõ için bu
kõlavuz üzerinde çalõüõn. Ek olarak, bu kõlavuzu okumayõ tamamladõktan sonra, ileride gerek
duyduùunuzda tekrar baüvurmak için kolay eriüilebilecek bir yerde saklayõn.
Dikiü Makinesi Özellikleri
(1) Kolay üst iplik geçirme
Makara dikiü makinesinin önüne takõlabildiùinden, üst iplik kolayca iùneye geçirilebilir. Ek olarak, iùne
basit bir iülemle iùneye geçirilebilir (sayfa 28).
(2) Tek dokunuüla alt iplik geçirme
Masura ipliùini çekmeden dikiüe baülayabilirsiniz (Sayfa 26).
(3) Kolay masura sarma
Masura, iplikle hõzlõ ve kolay bir üekilde sarõlabilir (sayfa 22).
(4) Yerleüik dikiüler
Mevcut yardõmcõ dikiüler, karakter dikiüleri ve dekoratif dikiüler arasõ ndan istediùiniz yerleüik dikiüi tercih
edebilirsiniz.
A
ksesuarla
r
Aksesuarlar
Kutuyu açtõktan sonra, aüaùõdaki aksesuarlarõn mevcut olduùunu kontrol edin. Herhangi bir parça
eksik veya hasarlõ ise, bayiinize baüvurun.
Birlikte gelen aksesuarlar
Aüaùõdaki parçalarõn kutuda bulunmasõ gerekir.
Not
(Sadece ABD için geçerli)
z Pedal: T Modeli
Bu pedal, NS80 modeli bu makinede
kullanõlabilir.
z Baskõ ayaùõ tutucu vidasõnõ yetkili satõcõnõzdan
satõn alabilirsiniz.
(Parça kodu: XA4813-051)
* 75/11 2 iùne
90/14 2 iùne
90/14 2 iùne: Yuvarlak uçlu iùne
(altõn renkli)
Parça Kodu Parça Kodu No. Parça Adõ
ABD/
Kanada
Diùer
No. Parça Adõ
ABD/
Kanada
Diùer
1 úlik ayaùõ “A” XC2691-033 16 Makara baülõùõ (büyük) 130012-054
2 Sürfile ayaùõ “G” XC3098-031 17 Makara baülõùõ (orta) XE1372-001
3 Monogramlama ayaùõ “N” XD0810-031 18 Makara baülõùõ (küçük) 130013-154
4 Fermuar ayaùõ “I” X59370-021 19 úlave makara pimi XE2241-001
5 Zigzag ayaùõ "J" (makine
üzerinde)
XC3021-051 21 Bobin aùõ XA5523-020
6 Teyel dikiü ayaùõ “R” X56409-051
7 Düùme takma ayaùõ “M” 130489-001
21 Pedal XD0501-021 (AB
bölgesi)
XC8816-021 (diùer
bölgeler)
8 Dikiü sökücü X54243-051 22 Kullanõm kõlavuzu XE 2408-001
9 Masura (4) SA156 SFB (XA5539-151) 23 Hõzlõ baüvuru kõlavuzu XE2416-001
10 úùne seti X58358-021 24 Aksesuar çantasõ XC4487-021
11 Çift iùne X59296-121 25 Disk üekilli tornavida XC1074-051
12 Temizleme fõrçasõ X59476-021 26 Dikiü desen plakasõ XE2441-001
13 Göz açõcõ 135793-001
27
Dikiü desen plakasõ XE2238-001
Dikiü desen plakasõnõn takõlmasõ
Dikiü desen plakasõ, dikiüleri ve dikiü numarasõnõ gösterir. Dikiü numarasõnõn altõnda kullanõlmasõ
gereken baskõ ayaùõnõ gösteren bir harf (A, G, J, N veya R) yer alõr. Dikiü desen plakasõnõ dikiü
desen plakasõ tutucusuna takõn, ardõndan tutucuyu aüaùõdaki çizimde gösterildiùi gibi dikiü
makinesinin koluna takõn.
ústeùe baùlõ aksesuarlar
Aüaùõda bu aksesuarlar belirtilmiütir.
Parça Kodu Parça Kodu
No. Parça Adõ
ABD/
Kanada
Diùer
No. Parça Adõ
ABD/
Kanada
Diùer
1 Yan kesici SA177 F054
(XC3879-002)
7 Yapõümaz ayak SA114 F007N
(XC1949-002)
2 Kapitone kõlavuzu SA132 F016N
(XC2215-002)
8 Açõk parmaklõ ayak SA147 F027N
(XC1964-002)
3 Geniü tabla SA552 WT8
(XE2472-001)
9 Dikiü kõlavuzu ayaùõ “P” SA160 F035N
(XC1969-002)
4 Hareketli ayak SA140 F033N
(XC2214-002)
10 ¼ inç kapitone ayaùõ SA125 F001N
(XC1944-052)
5 Kapitone ayaùõ SA129 F005N
(XC1948-002)
11 Kõlavuzlu ¼ inç kapitone
ayaùõ
SA185 F057
(XC7416-252)
6 Ayarlanabilir fermuar/biye
ayaùõ
SA161 F036N
(XC1970-002)
Not
z ústeùe baùlõ aksesuarlarõ veya parçalarõ temin etmek için yen yakõn yetkili satõcõyla
temasa geçiniz.
z Bütün teknik özellikler baskõ sõrasõnda doùrudur. Parça kodlarõ önceden haber
verilmeksizin deùiütirilebilir.
z Makinenize uygun olan isteùe baùlõ aksesuarlarõn tüm listesi için Brother yetkili satõcõsõna
uùrayõn.
Makine Parçalarõnõn Adlarõ ve Fonksiyonlarõ
Makine Parçalarõnõn Adlarõ ve Fonksiyonlarõ
Dikiü makinesinin çeüitli parçalarõ adlarõ ve fonksiyonlarõ aüa
ù
õda verilmiütir. Dikiü makinesini
kullanmadan önce, makine parçalarõnõn adlarõnõ öùrenmek için bu açõklamalarõ dikkatlice
okuyunuz.
Makine
(10) Volan
Dikiü yapmak ya da iùneyi kaldõrõp, indirmek
için volanõ kendinize doùru çevirin.
(11) Ana elektrik düùmesi (sayfa 17)
Makineyi açmak ve kapatmak için bu
düùmeyi kullanõn.
(12) Güç besleme jakõ (sayfa 17)
Elektrik kablosunun fiüini güç besleme jakõna
takõn.
(13) Pedal jakõ (sayfa 52)
Pedal kablosunun ucundaki fiüi pedal jakõna
takõn.
(14) Diüli konumlandõrma düùmesi (Sayfa 85)
Diülileri indirmek için bu düùmeyi kullanõn.
(15) Baskõ ayaùõ kolu (sayfa 28)
Baskõ ayaùõnõ kaldõrmak ve indirmek için bu
kolu kaldõrõn ve indirin.
(16) úplik kõlavuzu (Sayfa 24)
Masura ipliùini sararken ve makineye iplik
takarken ipliùi bu iplik kõlavuzunun altõndan
geçirin.
(17) úplik kõ
lavuzu kapaùõ (Sayfa 24)
Masura ipliùini sararken ve makineye iplik
takarken ipliùi bu iplik kõlavuzunun altõndan
geçirin.
(18) Havalandõrma
Bu hava kanalõ, motorun çevresindeki havanõn
sirkülasyonunu saùlar.
(1) Masura sarõcõ (sayfa 22)
Masurayõ sararken masura sarõcõyõ kullanõn.
(2) Makara pimi (Sayfa 22, 28)
Makara pimine bir iplik makarasõ yerleütirin.
(3) úplik tansiyon kadranõ (sayfa 57)
úplik tansiyonu kadranõnõ üst iplik tansiyonunu
doùru deùere ayarlamak için kullanõn.
(4) Masura sargõsõ iplik kõlavuzu ve ön tansiyon
diski (sayfa 22)
Masura ipliùini sararken ipliùi bu iplik
kõlavuzunun ve ön tansiyon diskinin
çevresinden geçirin.
(5) Tansiyon açma kolu (sayfa 30)
Yuvanõn saù tarafõndan sol tarafõna doùru ipliùi
tansiyon açma koluna kaydõrõn.
(6) úplik bõçaùõ (sayfa 56)
úplikleri kesilmek üzere iplik kesiciden geçirin.
(7) Serbest kol destek aparatõ (sayfa 45)
Dikiü ayaklarõnõ ve masuralarõ destek aparatõnõn
içinde saklayõn. Manüet gibi silindir biçimindeki
parçalarõ dikmek için serbest kol destek
aparatõnõ sökün.
(8) Operasyon düùmeleri (sayfa 12)
Dikiü makinesini çalõütõrmak, iùneyi yükseltmek
ve alçaltmak için bu düùmeleri ve kaydõrõcõyõ
kullanõn.
(9) Çalõüma paneli (sayfa 13)
Dikiüleri ve çeüitli diùer dikiü ayarlarõnõ seçmek
için kullanõn.
úùne ve baskõ ayaùõ bölümü
(4) Baskõ ayaùõ tutucu vidasõ
Baskõ ayaùõ tutucu vidasõnõ, baskõ ayaùõnõ
yerinde tutmak için kullanõn.
(5) Baskõ ayaùõ
Baskõ ayaùõ, dikiü sõrasõnda kumaüa baskõ
uygular. Seçilen dikiüe uygun bir baskõ ayaùõ
takõn.
(6) úùne plakasõ kapaùõ
Masura muhafazasõnõ ve yolunu temizlemek
için iùne plakasõ kapaùõnõ çõkartõn.
(7) Diüliler
Diüliler kumaüõ besler.
(8) Hõzlõ
alt iplik geçirici
Masura ipliùini çekmeden dikiüe baülayõn.
(9) Masura kapaùõ/yuvasõ
Masurayõ yuvaya yerleütirmek için masura
kapaùõnõ çõkartõn.
(10) úùne plakasõ
úùne plakasõ düz dikiü için kõlavuzlarla
iüaretlenmiütir.
(11) úùne mili iplik kõlavuzu
Üst ipliùi iùne mili iplik kõlavuzundan geçirin.
(12) Baskõ ayaùõ kolu
Baskõ ayaùõnõ kaldõrmak ve indirmek için bu
kolu kaldõrõn ve indirin.
(13) úùne baùõ vidasõ
úùne baùõ vidasõnõ iùneyi yerinde tutmak için
kullanõn.
(1) úùne geçirici kolu
úùneye iplik geçirmek için iùneye iplik geçiriciyi
kullanõn.
(2) úlik kolu
úlik ve punteriz dikerken ilik kolunu alçaltõn.
(3) Baskõ ayaùõ tutucu
Baskõ a
yaù
õ, baskõ ayaùõ tutucusuna takõlõr.
Çalõütõrma düùmeleri
Çalõütõrma düùmeleri çeüitli temel dikiü makinesi iülemlerini gerçekleütirmenize yardõmcõ olur.
(3) úùne pozisyonu düùmesi
úùneyi yükseltmek veya alçaltmak için iùne
pozisyonu düùmesine basõn. Düùmeye iki kez
basõldõùõnda bir dikiü atõlõr.
(4) Dikiü hõzõ denetleyicisi
Dikiü hõzõnõ ayarlamak için dikiü hõzõ
denetleyicisini sola ya da saùa doùru kaydõrõn.
Dikiü hõzõnõ yavaülatmak için dikiü hõzõ
denetleyicisini sola, dikiü hõzõnõ arttõrmak için ise
saùa doùru kaydõrõn.
(1) Baülat/durdur düùmesi
Dikiüi baülatmak ya da durdurmak için
baülat/durdur düùmesine basõn. Düùmeye
sürekli basõldõùõnda makine dikiü iüleminin
baüõnda yavaü bir hõzda diker. Dikiü
durdurulduùunda, iùne kumaüa doùru
alçaltõlõr. Detaylõ bilgi için “Dikiüe baülama”
(sayfa 52) baülõùõna bakõn.
(2) Geri/takviye dikiü düùmesi
Geri veya takviye dikiü dikmek için geri/takviye
dikiü düùmesine basõn. Geri dikiüler, geri yönde
dikilmesi amacõyla düùmenin basõlõ
tutulmasõyla dikilir. Takviye dikiüleri, 3 ila 5 dikiü
birbiri üzerine dikilerek yapõlõr. Detaylõ bilgi için
“Dikiüin saùlamlaütõrõlmasõ” (sayfa 54) baülõùõna
bakõn.
Makine Parçalarõnõn Adlarõ ve Fonksiyonlarõ
Çalõüma paneli
Dikiü makinesinin ön kõsmõnda bulunan çalõüma paneli çeüitli dikiü ayarlarõnõ belirtmek için LCD
ekran ve tuülarõ içerir.
Dikiú modu tuúlarõ ((8)-(10))
(8) Ön ayarlõ yardõmcõ dikiü/kayõtlõ desen tuüu
Rakamsal bir tuüa atanan yardõmcõ dikiü
uygulamasõnõ seçmek veya kaydedilen bir
deseni çaùõrmak için bu tuüa basõn. Tuüa her
basõldõùõnda makine ön ayarlõ yardõmcõ dikiü
modu ile kayõtlõ desen modu arasõnda deùiüir.
(9) Yardõmcõ dikiü tuüu
Düz, zigzag, ilik, sürfile, dekoratif, saten veya
çapraz dikiü çeüitleri için bu düùmeye basõn.
ústenilen dikiü numarasõnõ girmek için rakam
tuülarõnõ kullanõn.
(10) Karakter/yardõmcõ dekoratif dikiü tuüu
Desenlerin birleütirilebileceùi karakter dikiü
modunu veya yardõmcõ dekoratif dikiü modunu
seçmek için bu tuüa basõn. Tuüa her
basõldõùõnda makine yardõmcõ dekoratif dikiü
modu ile karakter dikiü modu arasõnda deùiüir.
(11) Hafõza tuüu
Kombine desenler gibi dikiü desenlerini dikiü
makinesi belleùine kaydetmek için bu tuüa
basõn.
(12) OK (Tamam) tuüu
Seçimi uygulamak veya iülemi yapmak için bu
tuüa basõn.
(13) úptal/sil tuüu
úülemi iptal etmek ve bir önceki ekrana
dönmek için bu tuüa basõn.
Ayrõca karakterleri veya dekoratif dikiüleri
kombine ederken bu tuüa basõlmasõ, son
eklenen deseni kaldõrõr.
(14) Rakam tuülarõ
En sõk kullanõlan on dikiüten birini hõzlõca seçmek
için bu tuülarõ kullanõn. Baüka dikiüleri seçerken
istenilen dikiü numarasõnõ girmek için bu tuülarõ
kullanõn.
(1) LCD (likit kristal ekran)
Seçili dikiü ayarlarõ ve yanlõü iülemlere iliükin hata
mesajlarõ LCD’de gösterilir. Deùiüik öùeleri
göstermek ve ayarlarõ seçmek için aüaùõda
açõklanan (2) ve (6) ila (14) arasõndaki tuülarõ
kullanõn. Detaylõ bilgi için “LCD ekranlarõn
kullanõmõ” (sayfa 18) baülõùõna bakõn.
(2) Ayar tuüu
Örneùin sol/saù ikiz görüntü oluüturma veya
operasyon bip sesi gibi diùer dikiü ayarlarõnõ
seçmek için bu tuüa basõn.
(3) úùne pozisyonu tuüu
úùneyi yükseltmek ya da alçaltmak için bu
düùmeye basõn.
(4) Otomatik geri/takviye dikiü tuüu
Otomatik geri/takviye dikiüi modunu seçmek
için bu tuüa basõn. Ayarlarõ iptal etmek için bu
tuüa yeniden basõn.
(5) úùne modu seçim tuüu (tek/ çift)
Çift iùne dikiüi ayarõnõ seçmek için bu tuüa
basõn.
Tuüa her basõldõùõnda, dikiü ayarlarõ, tek iùne
dikiüi ve çift iùne dikiüi arasõnda geçiü yapar.
(6) Dikiü geniüliùi tuülarõ
Dikiü geniüliùi ayarõnõ ayarlamak için
ya da
tuüuna basõn.
(7) Dikiü uzunluùu tuülarõ
Dikiü uzunluùu ayarõnõ ayarlamak için
ya da
tuüuna basõn.
1 BAûLARKEN
Dikiüe baülamadan önce yapõlmasõ gereken hazõrlõklar bu bölümde
açõklanmõütõr.
Makinenin Açõlmasõ/Kapatõlmasõ ................................................................................16
Güç kaynaùõ ile ilgili önlemler ................................................................................16
Makinenin açõlmasõ ..................................................................................................17
Makinenin kapatõlmasõ.............................................................................................17
LCD Ekranlarõn kullanõmõ ...............................................................................................18
Makine Ayarlarõnõn Deùiütirilmesi ................................................................................19
Ayarlarõn deùiütirilmesi.............................................................................................19
LCD parlaklõùõnõn ayarlanmasõ ................................................................................21
Masuranõn Sarõlmasõ/Takõlmasõ.....................................................................................22
Masura ile ilgili önlemler ..........................................................................................22
Masuranõn sarõlmasõ ..................................................................................................22
Masuranõn takõlmasõ..................................................................................................26
Üst úpliùin Takõlmasõ .......................................................................................................28
Üst ipliùin takõlmasõ ...................................................................................................28
úpliùin takõlmasõ .........................................................................................................31
úpliùin elle takõlmasõ (iplik geçirici kullanmadan).................................................33
Çift iùnenin kullanõlmasõ ...........................................................................................33
Masura ipliùinin çekilmesi .......................................................................................36
úùnenin Deùiütirilmesi....................................................................................................37
úùne ile ilgili önlemler ...............................................................................................37
úùne tipleri ve kullanõmlarõ ......................................................................................38
úùnenin kontrolü........................................................................................................39
úùnenin deùiütirilmesi................................................................................................39
Baskõ ayaùõnõn deùiütirilmesi........................................................................................41
Baskõ ayaùõ önlemleri...............................................................................................41
Baskõ ayaùõnõn deùiütirilmesi ...................................................................................41
Baskõ ayaùõ tutucusunun sökülmesi........................................................................43
ústeùe baùlõ hareketli ayaùõn kullanõlmasõ .............................................................44
Silindirik veya Büyük Kumaü Parçalarõnõn Dikilmesi...................................................46
Silindirik kumaü parçalarõnõn dikilmesi ...................................................................46
Büyük kumaü parçalarõnõn dikilmesi.......................................................................46
BAûLARKEN
Makinenin Açõlmasõ/Kapatõlmasõ
Bu bölümde, dikiü makinesinin nasõl açõlacaùõ ve kapatõlacaùõ açõklanmaktadõr.
Güç kaynaùõ ile ilgili önlemler
Güç kaynaùõ ile ilgili olarak aüaùõda belirtilen önlemleri göz önünde bulundurduùunuzdan emin
olun.
UYARI
z Güç kaynaùõ olarak sadece normal mesken elektriùini kullanõn. Diùer güç kaynaklarõnõn
kullanõlmasõ yangõn, elektrik çarpmasõ veya makinede hasara neden olabilir.
z Elektrik kablosundaki fiülerin elektrik prizine ve makinedeki güç besleme jakõna saùlam bir
üekilde takõldõùõndan emin olun.
z Elektrik kablosundaki fiüi kötü durumdaki bir elektrik prizine takmayõn.
z Aüaùõdaki durumlarda ana elektrik düùmesini kapatõn ve fiüi çekin:
x Makinenin uzaùõndayken
x Makineyi kullandõktan sonra
x Makinenin kullanõlõrken elektrik kesildiùinde
x Yetersiz baùlantõ veya baùlantõ olmamasõ nedeniyle makinenin düzgün çalõümamasõ
x ûimüekli ve yõldõrõmlõ havalarda
DúKKAT
z Sadece makine ile birlikte verilen elektrik kablosunu kullanõn.
z Çok sayõda baüka cihaz takõlõyken uzatma kablolarõ veya çoklu adaptör kullanmayõn.
Yangõn çõkabilir veya elektrik çarpabilir.
z Fiüe eliniz õslakken dokunmayõn. Elektrik çarpabilir.
z Makinenin fiüini çekerken daima önce ana elektrik düùmesini kapatõn. Prizden çõkarõrken
daima fiüten tutun. Kabloya asõlmak kabloya zarar verebilir veya yangõn veya elektrik
çarpmasõna neden olabilir.
z Elektrik kablosunun kesilmesini, hasar görmesini, deùiütirilmesini, güç uygulayarak
bükülmesini, çekilmesini, eùilmesini veya sarõlmasõnõ engelleyin. Kablonun üzerine aùõr
objeler koymayõn. Kabloyu õsõya maruz bõrakmayõn. Bu uygulamalar kablonun hasar
görmesine, yangõn veya elektrik çarpmasõna neden olabilir. Kablo veya fiü hasar görmüüse,
kullanõma devam etmeden önce makinenizi onarõlmak üzere yetkili satõcõnõza götürün.
z Makine uzun bir süre kullanõlmayacaksa elektrik kablosunun fiüini çekin. Aksi takdirde yangõn
çõkabilir.
Makinenin Açõlmasõ/Kapatõlmasõ
Makinenin kapatõlmasõ
Dikiü makinesini kullandõktan sonra kapatõn.
Ayrõca, dikiü makinesini baüka bir yere
taüõmadan önce kapattõùõnõzdan emin olun.
Makinenin çalõümadõùõndan emin olun.
Makinenin saùõndaki ana elektrik
düùmesinin sol tarafõna basõn (“I"ya
getirin).
Ź Makine kapatõldõùõnda, dikiü lambasõ ve
LCD kapanõr.
Elektrik kablosu fiüini prizden çõkarõn.
Elektrik kablosunu çõkarõrken fiüten tutun.
Elektrik kablosunu güç besleme jakõndan
çõkarõn.
Not
z Dikiü makinesi çalõüõrken bir elektrik
kesintisi
olursa, makineyi kapatõn ve
elektrik kablosunun fiüini çõkarõn. Dikiü
makinesini yeniden çalõütõrmaya
baülarken, makineyi doùru biçimde
çalõütõrmak için izlenmesi gereken
prosedürü uygulayõn.
(Sadece ABD için geçerli)
z Bu cihaz polarize fiüe sahiptir (bir diüi
diùerinden daha geniü). Elektrik
çarpmasõ riskini azaltmak için, bu fiü
sadece tek bir biçimde polarize bir
prize takõlacak üekilde tasarlanmõütõr. Fiü
prize tam olarak oturmazsa, fiüi ters
çevirin. Yine oturmazsa, uygun bir priz
takmasõ için yetkin bir elektrikçiye
baüvurun. Hiçbir surette fiüi
deùiütirmeyin.
Makinenin açõlmasõ
Birlikte verilen güç kablosunu hazõrlayõn.
Dikiü makinesinin kapatõldõùõndan emin
olun (ana elektrik düùmesi “O” ayarlõ) ve
ardõndan elektrik kablosunu makinenin
saù tarafõndaki güç besleme jakõna takõn.
Elektrik kablosunun fiüini üebeke prizine
takõn.
(1) Ana elektrik düùmesi
(2) Elektrik kablosu
Makinenin saùõndaki ana elektrik
düùmesinin saùõna basõn (“I”ya getirin).
Ź Makine açõldõùõnda, dikiü lambasõ ve
LCD açõlõr.
BAûLARKEN
LCD Ekranlarõn Kullanõmõ
Dikiü makinesinin saù ön kõsmõnda bulunan LCD ekran iülemler yanlõü yapõlõrsa seçili dikiü ve hata
mesajlarõna ait ayarlarõ gösterir. LCD ekran aüaùõdaki bilgileri gösterir.
(1) Kullanõlmasõ gereken baskõ ayaùõ
(2) Dikiü modu
(3) Çift iùne / iùne durdurma konumu
(4) Otomatik geri/takviye dikiüleri
(5) Seçili dikiü
(6) Dikiü uzunluùu (mm)
(7) Dikiü geniüliùi (mm)
Not
z Bir iülem yanlõü yapõldõùõnda görünen hata mesajlarõna iliükin bilgiler için, bkz. “Hata mesajlarõ”
(sayfa 132) baülõùõna bakõn.
LCD Ekranlarõn Kullanõmõ / Makine Ayarlarõnõn
Makine Ayarlarõnõn Deùiütirilmesi
Çeüitli dikiü makinesi iülemleri ve dikiü ayarlarõ deùiütirilebilir.
Ayarlamak istediùiniz dikiü veya makine
özelliùi görüntüleninceye kadar
veya
tuüuna (Dikiü uzunluùu tuülarõ) basõn.
(1) Dikiü uzunluùu tuülarõ
ústenen ayar seçilinceye kadar ya da
(Dikiü geniüliùi tuülarõ) tuüuna basõn.
Ź Ayar deùiütirilir.
(OK tuüu) veya tuüuna (úptal/sil
tuüu) basõn.
Ź Baülangõç dikiü ekranõ tekrar görünür.
Ayarlarõn Deùiütirilmesi
Makine ayarlarõnõ deùiütirme genel prosedürü
aüaùõda açõklanmõütõr.
Dikiü makinesini açõn.
Ź LCD ekran açõlõr.
Çalõüma panelindeki
(Ayar) tuüuna
basõn.
Ź Ayarlar ekranõ görüntülenir.
BAûLARKEN
Dikiü veya makine özellik listesi
Ayarlanabilecek dikiü veya makine özellikleri aüaùõda listelenmiütir. Her özelliùe iliükin bilgiler için, ilgili
referans sayfasõna bakõn.
Özellik Simge Ayrõntõlar Referans
Kontrol deseni
Birleüik desenlerin kontrol edilebilmesini saùlar. sayfa 112
úkiz görüntü
oluüturma
Dikey eksen boyunca ikiz görüntü desenleri. sayfa 113
Tekrarlõ/ tek
dikiü
Desenin bir kez veya tekrarlõ olarak dikileceùini
belirler.
sayfa 112
úlk iùne
pozisyonu
Makine açõldõùõnda otomatik olarak seçilen düz
dikiüi seç.
-
Dikiü geniüliùi
kontrolü
Dikiü hõzõ denetleyicisi ile dikiü geniüliùinin
ayarlanabilmesini saùlar.
sayfa 98
Sesli ikaz
Her iülem sõrasõnda bir bip sesi verilip
verilmeyeceùini belirler
sayfa 134
LCD parlaklõùõ
LCD parlaklõùõnõ ayarlar sayfa 21
Dikey desen
ayarõ
Desenin yukarõ ve aüaùõ balansõnõ ayarlar. sayfa 116
Not
z Yukarõda vurgulu gösterilen simge, varsayõlan ayardõr.
Makine Ayarlarõnõn Deùiütirilmesi
LCD parlaklõùõnõn
ayarlanmasõ
LCD parlaklõùõ ayarlanabilir.
Çalõüma panelinden tuüuna (Ayarlar
tuüu), ardõndan
görüntüleninceye
kadar veya tuüuna (Dikiü uzunluùu
tuülarõ) basõn.
Ź LCD parlaklõùõnõ deùiütirmeye yarayan
ekran görünür.
LCD parlaklõùõnõ artõrmak için,
(Dikiü
geniüliùi) tuüuna basõn. LCD parlaklõùõnõ
azaltmak için,
(Dikiü geniüliùi) tuüuna
basõn.
Ź LCD parlaklõùõ deùiütirilir.
(OK tuüu) veya tuüuna (úptal/sil
tuüu) basõn.
Ź Baülangõç dikiü ekranõ tekrar görünür.
BAûLARKEN
Masuranõn Sarõlmasõ/Takõlmasõ
Bu bölümde, ipliùin masuraya nasõl sarõlacaùõ ve masura ipliùinin nasõl geçirileceùi açõklanmaktadõr.
Masura ile ilgili önlemler
Masurayla ilgili olarak aüaùõda belirtilen önlemleri göz önünde bulundurun.
DúKKAT
z Sadece (parça kodu: SA156, SFB(XA5539-151)) özel olarak bu dikiü makinesi için tasarlanmõü
masurayõ kullanõn. Baüka masuralarõn kullanõlmasõ yaralanmalara ya da makinede hasara
neden olabilir.
z Masura özel olarak bu dikiü makinesi için tasarlanmõütõr. Farklõ model masuralarõn kullanõlmasõ
durumunda makine düzgün biçimde çalõümayacaktõr. Sadece birlikte verilen aynõ tipteki
masura ya da masuralarõ kullanõn (parça kodu: SA156, SFB (XA5539-151)).
(1) Gerçek boyut
(2) Bu model
(3) Diùer model
(4) 11,5 mm (7/16 inç)
Masuranõn sarõlmasõ
Masura ipliùini hazõrlamak için ipliùi masuranõn etrafõna sarõn.
(1) Masura sargõsõ iplik kõlavuzunun çaùanozu
(2) Ön tansiyon diski
(3) Masura sarõcõ mili
(4) Masura
Not
z Masuranõn sarõlmasõ amacõyla makineye iplik geçirilme sõrasõ dikiü makinesi üzerindeki kesik
bir çizgi ile gösterilir. Makineye belirtildiùi gibi iplik takõldõùõndan emin olun.
Masuranõn Sarõlmasõ/Takõlmasõ
Dikiü makinesini açõn.
Mil üzerinde bulunan yayõn masuradaki
çentiùe denk gelmesi için masurayõ,
masura sarma mili üzerine yerleütirin.
Masurayõ yerine yerleüene kadar bastõrõn.
(1) Çentik
(2) Masura sarma mil yayõ
Yerine oturana dek masura sarma milini
saùa doùru hareket ettirin.
Makara pimine takõlmõü olan makara
baülõùõnõ çõkarõn.
(1) Makara pimi
(2) Makara baülõùõ
Masuranõn iplik makarasõnõ makara pimine
yerleütirin.
Makara yatay olacak ve iplik makaranõn
ön alt kõsmõndan çõkacak üekilde makara
pime kaydõrõn.
x Makara, iplik doùru olarak açõlacak
üekilde yerleütirilmezse, iplik makara
pimi çevresinde düùümlenebilir.
Makara baülõùõnõ makara pimine doùru
kaydõrõn.
Makara baülõùõnõ mümkün olduùunca
gösterildiùi gibi soldaki yuvarlanmõü tarafla
birlikte saùa doùru kaydõrõn.
DúKKAT
z Makara veya makara baülõùõ doùru
olarak yerleütirilmemiüse, iplik makara
pimi çevresine dolanabilir ve iùne
kõrõlabilir.
z Kullanõlmakta olan makara boyutuna en
uygun makara
baülõùõnõ seçebilmeniz için
üç farklõ makara baülõùõ boyutu (büyük,
orta ve küçük) mevcuttur Makara baülõùõ
kullanõlmakta olan makara için çok
küçükse, iplik, makaradaki yarõùa
geçebilir ve iùne kõrõlabilir.
BAûLARKEN
Not
z únce, çapraz örülmüü bir iplikle dikiü
yaparken küçük makara kapaùõnõ
kullanõn ve kapak ile makara
arasõnda küçük bir boüluk bõrakõn.
(1) Makara baülõùõ (küçük)
(2) Makara (çapraz sarõlmõü iplik)
(3) Boüluk
z
Saydam naylon iplik veya metalik
iplik gibi kolayca çözülen iplik
kullanõrken, iplik makarasõnõ makara
pimine takmadan önce bobin aùõnõ
makaraya yerleütirin.
Bobin aùõ çok uzunsa, makara
boyutuna uyacak üekilde katlayõn.
Bobin aùõ kullanõldõùõnda üst ipliùin
tansiyonu biraz artacaktõr. úplik
tansiyonunu kontrol etmeyi
unutmayõn. Detaylõ bilgi için “úplik
Tansiyonunun Ayarlanmasõ” (sayfa
57) baülõùõna bakõn.
(1) Bobin aùõ
(2) Makara
(3) Makara baülõùõ
(4) Makara pimi
Makarayõ saù elinizle tutarken, ipliùi sol
elinizle çekin ve ardõndan ipliùi iplik
kõlavuzunun altõndan geçirin.
(1) úplik kõlavuzu
úpliùi arkadan öne doùru iplik kõlavuzu
kapaùõnõn altõndan geçirin.
Çekilen iplikte gevüeklik olmamasõ için ipliùi
saù elinizle tutun ve sol elinizle ipliùi iplik
kõlavuz kapaùõnõn altõndan geçirin.
(1) úplik kõlavuzu kapaùõ
úpliùi saùa doùru çekin, masura sargõsõ
iplik kõlavuzunun çaùanozunun altõndan
geçirin ve mümkün olduùunca çekerek
diskler arasõnda saatin tersi yönde sarõn.
(1) Masura sargõsõ iplik kõlavuzunun
çaùanozu
(2) Ön tansiyon diski
Not
z úpliùin ön tansiyon diskinin altõndan
geçtiùinden emin olun.
Masura sargõsõ iplik kõlavuzundan geçirilen
ipliùi tutmak için sol elinizi kullanõrken,
ipliùin ucunu saat yönünde masuraya beü
veya altõ kez sarmak için saù elinizi
kullanõn.
Masuranõn Sarõlmasõ/Takõlmasõ
úpliùin ucunu masura sarõcõ yataùõ
üzerindeki yarõktan geçirin ve sonra
kesmek için ipliùi saùa doùru çekin.
(1) Masura sarõcõ yataùõnda bulunan yarõk
(yerleüik bõçaùõ ile beraber)
Ź úplik uygun bir uzunlukta kesilir.
DúKKAT
z úpliùi açõklandõùõ üekilde kesmeye özen
gösterin. Masura, masura sarõcõ
yataùõndaki yarõùa entegre kesiciyle
ipliùi kesmeden sarõlõrsa masura doùru
sarõlmayabilir. Ayrõca masura ipliùi
bitmeye baüladõùõnda iplik masuraya
dolanabilir veya iùne bükülebilir ya da
kõrõlabilir.
Dikiü hõzõ denetleyicisini (daha hõzlõ bir dikiü
hõzõ için) saùa doùru kaydõrõn.
(1) Dikiü hõzõ denetleyicisi
(baülat/durdur düùmesi) düùmesine
bir kez basõn.
Ź Masura dönmeye baülar ve iplik
masura etrafõna sarõlõr.
(1) baülat/durdur düùmesi
Masura sarõm iülemi yavaüladõùõnda,
makineyi durdurmak için
(baülat/durdur) düùmesine bir kez basõn.
DúKKAT
z Bobin sarma iülemi yavaüladõùõnda,
makineyi durdurun, aksi takdirde
makine zarar görebilir.
úpliùi kesin, masura sarma milini sola
kaydõrõn ve daha sonra masurayõ milden
çõkarõn.
Dikiü hõzõ denetleyicisini eski konumuna
getirin.
Not
z Dikiü makinesi çalõütõrõldõùõnda ya da
masura sarõldõktan sonra volan
çevrildiùinde makine klik sesi çõkarõr;
bu ses herhangi bir arõzaya iüaret
etmez.
BAûLARKEN
Masuranõn takõlmasõ
Masura sargõsõnõ ipliùiyle beraber takõn.
DúKKAT
z Doùru üekilde iplikle sarõlmõü bir masura
kullanõn, aksi takdirde iùne kõrõlabilir
veya iplik tansiyonu yanlõü olabilir.
z Masura özel olarak bu dikiü makinesi
için tasarlanmõütõr. Farklõ model
masuralarõn kullanõlmasõ durumunda
makine düzgün biçimde
çalõümayacaktõr. Sadece birlikte verilen
aynõ tipteki masura ya da masuralarõ
kullanõn (parça kodu: SA156, SFB
(XA5539-151)).
(1) Gerçek boyut
(2) Bu model
(3) Diùer model
(4) 11,5 mm (7/16 inç)
z Masurayõ takmadan veya iùneyi
deùiütirmeden önce dikiü makinesini
kapattõùõnõzdan emin olun, aksi takdirde
baülat/durdur düùmesine kaza ile
basõlmasõ ve makinenin dikiüe baülamasõ
sonucunda yaralanmalar
gerçekleüebilir.
Not
z Mekikten geçmesi gereken masura
ipli
ù
i sõrasõ mekik etrafõndaki iüaretlerle
belirtilmiütir. Makineye belirtildiùi gibi
iplik takõldõùõndan emin olun.
úùneyi kaldõrmak için bir veya iki kere
(iùne pozisyonu düùmesi) düùmesine
basõn, ardõndan baskõ ayaùõ kolunu
kaldõrõn.
(1) úùne konumu düùmesi
Dikiü makinesini kapatõn.
Masura kapaùõ mandalõnõ saùa doùru
kaydõrõn.
(1) Masura kapaùõ
(2) Mandal
Ź Masura kapaùõ açõlõr.
Masura kapaùõnõ çõkarõn.
Masurayõ saù elinizle tutun ve ipliùin ucunu
sol elinizle kavrayõn.
x Masurayõ düüürmemeye dikkat edin.
Loading...