Brother Innov-is 550SE, Innov-is 550 User's Guide

KOMME I GANG

GRUNNLEGGENDE

Les før bruk.

Les når du trenger utfyllende informasjon.

SYFUNKSJONER

NYTTESØM

TILLEGG

Datastyrt symaskin

Brukerhåndbok

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Viktige sikkerhetsinstrukser

Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar maskinen i bruk. Denne maskinen er utviklet for privat bruk.

FARE - For å redusere risikoen for elektrisk støt:

1Koble alltid maskinen fra strømuttaket umiddelbart etter bruk, ved rengjøring, ved eventuelle

servicejusteringer som er nevnt i denne håndboken, og når du lar maskinen stå uten tilsyn.

ADVARSEL - For å redusere risikoen for brannskader, brann, elektrisk støt og

personskader:

2Du må alltid koble maskinen fra strømuttaket når du fjerner deksler, smører maskinen eller foretar andre

justeringer som er nevnt i denne brukerhåndboken:

• Ved frakobling av maskinen slår du maskinen til “O” for å slå den av, tar tak i pluggen og trekker

den ut av strømuttaket. Du må ikke trekke i ledningen.

• Plugg maskinen direkte inn i strømuttaket. Ikke bruk skjøteledning.

•Du må alltid koble fra maskinen ved strømstans.

3 Du må aldri bruke denne maskinen dersom den har en skadet ledning eller støpsel, hvis den ikke virker

som den skal, hvis den har falt ned eller er skadet eller hvis det har vært sølt vann på den. Returner maskinen

til nærmeste forhandler eller servicesenter for inspeksjon, reparasjon eller elektrisk eller mekanisk justering.

Du må umiddelbart slutte å bruke maskinen og koble den fra strømnettet hvis du merker noe uvanlig, som

for eksempel vond lukt, varme, misfarging eller deformering mens maskinen brukes eller oppbevares.

4 Du må alltid holde arbeidsplassen ryddig:

• Maskinen må aldri brukes hvis noen av luftehullene er blokkerte. Sørg for at det ikke samler seg lo, støv og løst tøy på ventilasjonsåpningene og fotpedalen.

• Ikke plasser gjenstander på fotpedalen.

• Ikke bruk skjøteledninger. Plugg maskinen direkte inn i strømuttaket.

• Du må aldri slippe eller stikke gjenstander inn i noen åpning.

• Må ikke brukes der det brukes aerosol (spray)-produkter eller oksygen.

• Ikke bruk maskinen nær en varmekilde, som for eksempel ovn eller strykejern, for da kan maskinen, strømledningen eller plagget som sys, bli antent og resultere i brann eller elektrisk støt.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

5 Vær forsiktig når du bruker symaskinen:

•Hold alltid øye med nålen. Ikke bruk bøyde eller skadede nåler.

• Hold fingrene unna alle bevegelige deler. Vær ekstra forsiktig rundt nålen.

• Slå maskinen til “O” for å slå den av før du foretar eventuelle justeringer i området rundt nålen.

• Ikke bruk skadet eller feilaktig nåleplate, for det kan føre til at nålen brekker.

• Ikke skyv på eller dra i stoffet under sying, og følg instruksene nøye ved frihåndssying for å sikre at nålen ikke viker og brekker.

6 Denne maskinen er ikke et leketøy:

• Vær ekstra påpasselig når maskinen brukes av barn eller i nærheten av barn.

• Må ikke brukes utendørs.

7 For å gi maskinen lengre levetid:

• Maskinen bør ikke oppbevares i direkte sollys eller på steder med høy luftfuktighet. Maskinen må ikke brukes eller oppbevares i nærheten av varmeovner, strykejern, halogenlamper eller andre varme gjenstander.

• Bruk bare nøytral såpe eller vaskemiddel for å rengjøre kassen. Benzen, tynner og skurepulver kan skade kassen og maskinen og må aldri brukes.

• For å sikre riktig installering, bør du alltid slå opp i brukerhåndboken før du bytter eller installerer eventuelle enheter, trykkfot, nål eller andre deler.

8 Ved reparasjon eller justering:

• Hvis lampen (lysdioden) skades, må den erstattes av en autorisert forhandler.

• Dersom det oppstår feil på maskinen eller den må justeres, kan du først se i feilsøkingstabellen bakerst i brukerhåndboken for å se om du kan inspisere eller justere maskinen selv. Hvis problemet fortsetter, må du kontakte din lokale, autoriserte Brother-forhandler.

Maskinen må bare brukes til det den er ment for, og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken.

Du må bare bruke tilleggsutstyr som er anbefalt av produsenten i denne brukerhåndboken.

Ta vare på disse instruksene.

Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan bli endret uten forhåndsvarsel.

Du finner mer produktinformasjon på våre nettsider på www.brother.com

BARE FOR BRUKERE I STORBRITANNIA, IRLAND, PÅ MALTA OG

KYPROS

VIKTIG

• Hvis sikringen i støpselet må byttes, må det brukes en sikring som er godkjent av ASTA til BS 1362, dvs. en sikring med -merket, som merket på støpselet.

• Sett alltid på plass sikringsdekselet igjen. Bruk aldri støpsler uten sikringsdeksel.

• Hvis det tilgjengelige strømuttaket ikke passer til støpselet som følger med dette utstyret, må du kontakte din forhandler for å få riktig ledning.

FOR BRUKERE I AUSTRALIA OG PÅ NEW ZEALAND

Denne symaskinen må ikke brukes av barn, og hvis den skal brukes av en funksjonshemmet, må dette skje under tilsyn.

Innholdsfortegnelse

Viktige sikkerhetsinstrukser.................................................................................................1

Innledning ...........................................................................................................................7

Symaskinens funksjoner.......................................................................................................7

Tilbehør............................................................................................................................... 8

Inkludert tilbehør ..............................................................................................................................................8

Ekstrautstyr........................................................................................................................................................9

Navn på maskinens deler og deres funksjoner ...................................................................10

Maskinen sett forfra.........................................................................................................................................10

Nål og trykkfot seksjon ...................................................................................................................................11

Høyre side/maskinen sett bakfra..................................................................................................................... 11

Funksjonsknapper...........................................................................................................................................12

Brukerpanel ....................................................................................................................................................13

KOMME I GANG 15

Slå maskinen av/på............................................................................................................16

Forholdsregler for strømtilførsel.......................................................................................................................16

Slå maskinen på..............................................................................................................................................17

Slå maskinen av ..............................................................................................................................................17

Forklaring av LCD-displayet ..............................................................................................18

Endre maskininnstillingene................................................................................................19

Endre innstillingene.........................................................................................................................................19

Justere lysstyrken på LCD-displayet ................................................................................................................21

Endre displayspråk................................................................................................................................................... 21

Spole undertråd / plassere undertrådsspolen.....................................................................22

Forsiktighetsregler ved håndtering av spoler....................................................................................................22

Vikle en spole .................................................................................................................................................22

Sette på plass spolen .......................................................................................................................................26

Træ overtråden..................................................................................................................28

Træ overtråden................................................................................................................................................28

Træ nålen........................................................................................................................................................31

Træ nålen for hånd (uten bruk av nålitræderen) ..............................................................................................33

Bruke dobbeltnålen.........................................................................................................................................33

Trekke opp undertråden .................................................................................................................................. 36

Bytte nål ............................................................................................................................37

Forsiktighetsregler ved håndtering av nåler......................................................................................................37

Nåletyper og bruksområder............................................................................................................................. 38

Kontrollere nålen ............................................................................................................................................39

Bytte nål..........................................................................................................................................................39

Bytte trykkfot ....................................................................................................................41

Forsiktighetsregler for håndtering av trykkfot.................................................................................................. 41

Bytte trykkfot...................................................................................................................................................41

Justere trykket på trykkfoten ........................................................................................................................... 43

Fjerne trykkfotholderen ..................................................................................................................................43

Bruke vandrefoten...........................................................................................................................................44

Sying av sylindriske eller store stoffstykker........................................................................46

Sy sylindriske stoffstykker................................................................................................................................46

Sying av store stoffstykker................................................................................................................................46

GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER 49

Sy ......................................................................................................................................50

Generell fremgangsmåte .................................................................................................................................50

Plassere stoffet................................................................................................................................................. 51

Begynne å sy...................................................................................................................................................52

Feste sømmer..................................................................................................................................................54

Klippe tråden ..................................................................................................................................................55

Justere trådspenningen ......................................................................................................57

Trådspenning ..................................................................................................................................................57

Endre overtrådspenningen ..............................................................................................................................58

Justere stingbredde og stinglengde ....................................................................................59

Justere stingbredden ........................................................................................................................................59

Justere stinglengden ........................................................................................................................................60

Nyttige funksjoner.............................................................................................................61

Endre nålestopposisjon ................................................................................................................................... 61

Automatisk revers/forsterkningssøm ......................................................................................................................... 61

Automatisk klipping av tråden ........................................................................................................................ 63

Lagre søminnstillinger .....................................................................................................................................64

Heve og senke trykkfoten med hendene fri ..................................................................................................... 65

Nyttige tips........................................................................................................................66

Prøvesying ......................................................................................................................................................66

Endre sømretning..................................................................................................................................................... 66

Sy i buer..........................................................................................................................................................66

Sy tykke stoffer................................................................................................................................................67

Sy tynne stoffer................................................................................................................................................67

Sy elastiske stoffer ...........................................................................................................................................67

Sy skinn- eller vinylstoffer ..............................................................................................................................68

Sy et jevnt sømmonn ...................................................................................................................................... 68

NYTTESØM 69

Velge sømtype ...................................................................................................................70

Velge sømmer og mønstre .............................................................................................................................. 70

Velge sømtype ................................................................................................................................................72

Overkastsøm .....................................................................................................................76

Sy overkastsøm med overkastfot “G”...............................................................................................................76

Sy overkastsøm med sikksakkfot “J”.................................................................................................................77

Sy overkastsøm med sideklipperen..................................................................................................................78

Vanlig søm.........................................................................................................................80

Tråkle..............................................................................................................................................................80

Vanlig søm......................................................................................................................................................81

Skjult faldsøm....................................................................................................................82

Knapphullsøm / isying av knapper.....................................................................................84

Sying av knapphull..........................................................................................................................................85

Isying av knapper............................................................................................................................................88

Isying av glidelås ...............................................................................................................91

Sy i en sentrert glidelås....................................................................................................................................91

Sy i en sideglidelås..........................................................................................................................................93

Isying av glidelås/kant .......................................................................................................96

Sy i en sentrert glidelås....................................................................................................................................96

Sy i en kant.....................................................................................................................................................97

Sy elastiske stoffer og strikk...............................................................................................98

Elastisk rettsøm................................................................................................................................................98

Sy i strikk ........................................................................................................................................................98

Applikasjonssøm, patchwork-søm og quilting..................................................................100

Applikasjonssøm...........................................................................................................................................101

Patchwork-søm ............................................................................................................................................102

Sammensying................................................................................................................................................102

Quilting ........................................................................................................................................................104

Frihåndsquilting............................................................................................................................................105

Flatsøm ved hjelp av hastighetskontrollen ....................................................................................................106

Forsterkningssøm.............................................................................................................108

Tredobbel elastisk rettsøm.............................................................................................................................108

Tverrsøm.......................................................................................................................................................108

Stopping........................................................................................................................................................110

Snørehullsøm...................................................................................................................112

Vannrett søm................................................................................................................... 113

Dekorsøm........................................................................................................................115

Fagottsøm .....................................................................................................................................................116

Tungesøm .....................................................................................................................................................117

Vaffelsøm......................................................................................................................................................117

Leggkantesøm ...............................................................................................................................................118

Skjøtesøm .....................................................................................................................................................119

Pyntesøm ......................................................................................................................................................119

Sy de forhåndsprogrammerte mønstrene.........................................................................122

Sy vakre mønstre...........................................................................................................................................122

Sy mønstre ....................................................................................................................................................122

Kombinere mønstre....................................................................................................................................... 123

Gjenta mønstre .............................................................................................................................................124

Kontrollere valgt mønster. .............................................................................................................................124

Endre mønsterstørrelsen ................................................................................................................................125

Endre stingtettheten.......................................................................................................................................126

Endre mønsterlengden...................................................................................................................................127

Vekselmønstre...............................................................................................................................................128

Speilvende et mønster ...................................................................................................................................129

Lagre et mønster............................................................................................................................................130

Hente et mønster...........................................................................................................................................130

Rette opp et mønster .....................................................................................................................................131

Utforme et mønster .........................................................................................................133

Tegne en skisse av mønsteret ....................................................................................................................... 133

Oppgi mønsterinformasjon............................................................................................................................ 134

Eksempler på mønstre ...................................................................................................................................136

TILLEGG 137

Søminnstillinger............................................................................................................... 138

Nyttesøm ......................................................................................................................................................138

Andre sømtyper.............................................................................................................................................144

Vedlikehold .....................................................................................................................149

Rengjøre maskinens overflate........................................................................................................................ 149

Rengjøre spolehuset......................................................................................................................................149

Feilsøking ........................................................................................................................151

Feilmeldinger................................................................................................................................................155

Det skjer ingenting på LCD-displayet ...........................................................................................................156

Lydsignal.......................................................................................................................................................156

Avbryte lydsignalet........................................................................................................................................156

Indeks............................................................................................................................... 158

Innledning

Takk for at du kjøpte denne symaskinen. Før du tar symaskinen i bruk, må du lese “Viktige sikkerhetsinstrukser” (side 1) grundig og studere denne håndboken for å gjøre deg kjent med riktig bruk av de forskjellige funksjonene. Når du har lest denne håndboken, bør du oppbevare den slik at den er lett tilgjengelig for fremtidig bruk.

Symaskinens funksjoner

a Enkel træing av overtråd

Siden snellen kan plasseres foran på symaskinen, er det enkelt å træ overtråden. Nålen kan træs med en enkel operasjon (side 28).

b Helautomatisk overtrådspenning

Trådspenningen justeres automatisk.

c Automatisk trådklipping

Symaskinen kan innstilles til å klippe tråden etter syingen automatisk (side 63).

d Træing av undertråd med én berøring

Du kan starte symaskinen uten å trekke opp undertråden (side 26).

e Enkel spoling av undertråd

Undertrådspolen kan raskt og enkelt fylles med tråd (side 22).

f Innebygde stingtyper

Du kan velge blant de innebygde stingtypene, blant annet nyttesøm, bokstavsøm og dekorsøm.

g Kneløfter

Ved hjelp av kneløfteren kan du heve og senke trykkfoten med kneet slik at begge hender er fri til å håndtere stoffet (side

65).

Innledning 7

Tilbehør

Når du har åpnet esken, bør du kontrollere at følgende tilbehør er inkludert. Kontakt forhandleren hvis det mangler noe.

Inkludert tilbehør

Følgende gjenstander skal også være inkludert i esken.

Merk

Skruen for trykkfotholderen får du hos din autoriserte forhandler. (Delenummer: XA4813-051)

! Brettet for organisering av tilbehør får du hos din

autoriserte forhandler. (Delenummer: XC4489-051)

■ Feste sømmønsterplaten

Sømmønsterplaten viser sømnumrene og mønstrene som er tilgjengelige med hver sømmodus. Fest sømmønsterplaten til håndtaket som vist på illustrasjonen nedenfor.

1. 2. 3. 4.

10. 11. 12. 13. 14.

20.

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

30. 31. 32.

15.

33.

6. 7.

16. 17. 18. 19.*

28.

34. 35.

36. 37. 38. *75/11 2 nåler

90/14 2 nåler 90/14 2 nåler: Nål med rund spiss (gullfarget)

Nr. Delenavn Delenummer Nr. Delenavn Delenummer

1 Knapphullfot “A” XC2691-053 21 Rengjøringsbørste X59476-051 2 Overkastfot “G” XC3098-051 22 Syl 135793-001 3 Monogramfot “N” X53840-351 23 Skrutrekker (stor) XC8349-051 4 Glidelåsfot “I” X59370-051 24 Skrutrekker (liten) X55468-051 5

Sikksakkfot “J” (på maskinen) 6 Fot for skjult søm “R” X56409-051 26 Spolehette (middels)(2) X55260-153 7 Knappefot “M” 130489-001 27 Spolehette (liten) 130013-154 8 Vandrefot 9 Quiltefot

10 Sømlederfot “P” F035 (XC1969-002) 11 Justerbar glidelåsfot/kantefot 12 Fleksibel fot 13 Fot med åpen tupp 14 1/4 tommers quiltefot 15 Sideklipper F054 (XC3879-002) 34 Hurtigguide XE0360-001 16 Quilteguide 17 Sprettekniv X54243-051 36 Tilbehørspose XC4487-051 18 Spole (4) SFB (XA5539-151) 37 Skiveformet skrutrekker XC1074-051 19 Nålesett X58358-051 38 Sømmønsterplate XE0541-001 20 Dobbeltnål X59296-151

XC3021-051 25 Spolehette (stor) 130012-054

F033N (XC2214-002) F005N (XC1948-002)

F036N (XC1970-002) F007N (XC1949-002) F027N (XC1964-002) F001N (XC1944-052)

F016N (XC2215-002)

28 Ekstra snellepinne XC4654-051 29 Snellenett XA5523-050

30 Fotpedal

31 Ruteark GS4 (XC4549-050) 32 Kneløfter XA6941-052 33 Brukerhåndbok XE0371-001

35 Beskyttelseskasse XC9701-052

XD0496-051(EU-regionen) XC6651-151(andre regioner)

29.

Ekstrautstyr

Følgende artikler er tilgjengelige som ekstrautstyr.

1. 2.

1. Bredt bord

Delenummer: WT5(XC9567-152)

Husk

Kontakt din salgsrepresentant eller nærmeste autoriserte servicesenter hvis du ønsker ekstrautstyr eller deler.

2. 1/4 tommers quiltefot med leder

Delenummer: F057(XC7416-252)

Tilbehør 9

Navn på maskinens deler og deres funksjoner

Navnene på symaskinens forskjellige deler og deres funksjoner er beskrevet nedenfor. Før du tar symaskinen i bruk, må du lese disse beskrivelsene nøye og gjøre deg kjent med maskindelenes navne.

Maskinen sett forfra

a Trådlederplate

Før tråden under trådlederplaten.

b Trådlederdeksel

Før tråden bak trådlederdekselet når du trær overtråden.

c Snellepinne

Plasser en trådsnelle på snellepinnen.

d Trådleder for spolevikling og spennskive

Før tråden under denne trådlederen og rundt spennskiven når du spoler undertråd.

e Toppdeksel

Åpne toppdekselet og plasser trådsnellen på snellepinnen.

f Spolevikler

Bruk spolevikleren når du spoler undertråden.

g Brukerpanel

Bruk for sømvalg og ulike sømfunksjoner. (side 13)

h Monteringsåpning for kneløfter

Sett inn kneløfteren i monteringsåpningen.

i Funksjonsknapper og hastighetskontroll

Bruk disse knappene og glideren for å bruke symaskinen. (side 12)

j Flat bunnplate med tilbehørskuff

Oppbevar trykkføtter og spoler i tilbehørskuffen i den flate bunnplaten. Når du skal sy sylindriske deler, fjernes den flate bunnplaten.

k Trådklipper

Før tråden gjennom trådklipperen for å klippe den.

l Nålitræderhendel

Bruk nålitræderen til å træ nålen.

m Kontrollvindu for trådopptakshendel

Se i vinduet for å kontrollere plasseringen til trådopptakshendelen.

Nål og trykkfot seksjon

a Knapphullspak

Knapphullhendelen brukes med den 1-trinns knapphullfoten for å sy knapphull.

b Trådlederskive

Før tråden gjennom trådlederskiven når du bruker nålitræderen for å træ nålen.

c Trådføringsstang

Før overtråden gjennom trådføringsstangen.

d Nåleplate

Nåleplaten er merket med ledemerker for å gjøre det lettere å sy rette sømmer.

e Nåleplatedeksel

Fjern nåleplatedekselet før du rengjør spoleholderen og spolehuset.

f Spoledeksel

Åpne spoledekselet for å stille inn spolen.

g Transportører

Transportørene mater stoffet i retningen det sys i.

h Trykkfot

Trykkfoten trykker jevnt på stoffet under sying. Bruk riktig type trykkfot for den valgte sømmen.

i Trykkfotholder

Trykkfoten er festet på trykkfotholderen.

Høyre side/maskinen sett bakfra

a Trykkfotskive

Bruk trykkfotskiven for å justere hvor mye trykk trykkfoten bruker på stoffet.

b Håndtak

Symaskinen skal bæres i håndtaket ved transport.

c Håndhjul

Drei håndhjulet mot deg for å heve og senke nålen. Håndhjulet skal dreies mot deg (mot klokken).

d Luftehull

Luftehullet sørger for luftsirkulasjon rundt motoren. Ikke dekk til luftehullet mens symaskinen er i bruk.

e Strømbryter

Bruk hovedbryteren til å slå maskinen PÅ og AV.

f Fotpedalkontakt

Sett pluggen i enden av fotpedalledningen inn i maskinens fotpedalkontakt.

g Strømkontakt

Sett pluggen på strømledningen inn i strømkontakten.

h Posisjonsbryter for transportør

Bruk posisjonsbryteren for transportørene til å senke transportørene.

i Trykkfothendel

Hev og senk trykkfothendelen for å heve og senke trykkfoten.

Husk

! Se side 9 til 12 når du lærer deg å bruke

maskinen.

Navn på maskinens deler og deres funksjoner 11

Funksjonsknapper

Med funksjonsknappene er det enkelt å utføre mange grunnleggende maskinfunksjoner.

a “Start/stopp”-knapp

Trykk på “Start/Stopp”-knappen for å starte eller slutte å sy. Maskinen syr med lav hastighet i begynnelsen når knappen er trykket inn. Når syingen stanses, senkes nålen ned i stoffet. Du finner mer informasjon under “Begynne å sy” (side 52). Knappen lyser grønt, rødt eller oransje avhengig av hvordan symaskinen brukes.

Grønt: Når maskinen er klar til å starte og

mens den syr. Rødt: Når maskinen ikke er klar til å starte. Oransje: Når spoleviklerakselen flyttes mot

høyre for å vikle undertråd på

undertrådspolen.

b “Revers-/Forsterkingssøm”-knapp

Trykk på knappen “Revers-/Forsterkningssøm” for å sy reverssting eller forsterkningssøm. Reverssøm sys når du holder knappen nede for å sy i motsatt retning. Forsterkningssøm sys når du syr 3-5 sting oppå hverandre. Du finner mer informasjon under “Feste sømmer” (side 54).

c “Nåleposisjon”-knapp

Trykk på “Nåleposisjon”-knappen for å heve eller senke nålen. Trykk to ganger på knappen for å sy ett sting.

d “Trådklipper”-knapp

Trykk på “Trådklipper”-knappen når du har sluttet å sy for å klippe både overtråden og undertråden. Du finner mer informasjon under “Klippe tråden” (side 55).

e Hastighetskontroll

Skyv på hastighetskontrollen for å justere syhastigheten.

OBS!

● Ikke trykk på (“Trådklipper”- knappen) når trådene allerede er klippet, ellers kan nålen knekke, trådene kan bli sammenvaset, eller maskinen kan bli skadet.

Merk

! Ikke trykk på (“Trådklipper”-knappen)

hvis det ikke er noe stoff under trykkfoten eller mens maskinen syr, ellers kan maskinen bli skadet.

! For å klippe tråd som er tykkere enn #30,

nylontråd eller annen spesialtråd, bruker du trådklipperen på siden av maskinen. Du finner mer informasjon under “Klippe tråden” (side 55).

Brukerpanel

Brukerpanelet er foran til høyre på symaskinen og består av LCD-display og taster for å angi forskjellige syinnstillinger.

1 2

3 4

5 6

a LCD-display

Innstillinger for den valgte sømmen og feilmeldinger om feilfunksjoner vises på LCD-displayet. Bruk tastene b, g til s, som er beskrevet nedenfor, for å vise forskjellige elementer og velge innstillinger. Du finner mer informasjon under “Forklaring av LCD-displayet” (side 18).

b Innstillingstast

Trykk på denne tasten for å velge syinnstillinger som for eksempel speilvending venstre/høyre, eller andre innstillinger som for eksempel lydsignal ved bruk.

c Tast for nålestopposisjon

Trykk på denne tasten for å velge hvor nålen skal være plassert når maskinen stanses.

d Tast for automatisk trådklipping

Trykk på denne tasten for å velge innstillingen for automatisk trådklipping. Trykk på denne tasten på nytt for å avbryte innstillingen.

e Tast for automatisk revers-/forsterkningssøm

Trykk på denne tasten for å velge innstillingen for automatisk revers-/forsterkningssøm. Trykk på denne tasten på nytt for å avbryte innstillingen.

f Tast for valg av nålemodus (enkel nål/dobbeltnål)

Trykk på denne tasten for å velge innstillingen for sying med dobbeltnål. Hver gang du trykker på denne tasten, veksles innstillingen mellom sying med enkel nål og dobbeltnål.

g Taster for trådspenning

Trådspenningen innstilles vanligvis automatisk. Trykk på eller for å justere trådspenningen.

h Taster for stingbredde

Trykk på eller for å justere stingbredden.

i Taster for stinglengde

Trykk på eller for å justere stinglengden.

■ Taster for stingmodus (j-m)

j Tast for forhåndsinnstilt nyttesøm / lagret mønster

Trykk på denne tasten for å velge en nyttesøm som er tilordnet en talltast, eller for å hente et mønster som er lagret. Hver gang du trykker på denne tasten, veksler maskinen mellom modusen for forhåndsinnstilt søm og modusen for lagret mønster.

k Tast for nyttesøm

Trykk på denne tasten for å velge rettsøm, sikksakksøm, knapphullsøm, skjult faldsøm eller andre typer sømmer som vanligvis brukes ved sying av klær. Bruk talltastene for å taste inn nummeret på den ønskede sømmen.

l Tast for dekorsøm

Trykk på denne tasten for å velge en dekorsøm, flatsøm, korssting eller dekorflatsøm. Hver gang du trykker på denne tasten, veksles stinggruppen mellom og .

m Tast for bokstavsøm

Trykk på denne tasten for å velge en bokstavsøm. Hver gang du trykker på denne tasten, veksles det mellom tre tilgjengelige bokstavtyper.

n Tast for manuelt minne

Trykk på denne tasten for å lagre de justerte innstillingene for trådspenning, stingbredde og stinglengde.

o Tilbakestillingstast

Trykk på denne tasten for å tilbakestille den valgte sømmen til de opprinnelige innstillingene.

p Minnetast

Trykk på denne tasten for å lagre sømmønstre som for eksempel kombinerte mønstre, og sømmønstre lagret i “My Custom Stitch” (Mine egendefinerte sømmer) i symaskinens minne.

q OK-tast

Trykk på denne tasten for å aktivere valget eller utføre handlingen.

8 D

F G

Navn på maskinens deler og deres funksjoner 13

r Tasten Avbryt/Slett

Trykk på denne tasten for å avbryte handlingen og gå tilbake til forrige skjermbilde. Når du trykker på denne tasten, fjernes også det siste mønsteret som ble lagt til ved kombinasjon av bokstavsøm og dekorsøm.

s Talltaster

Bruk disse tastene for hurtigvalg av en av de ti mest brukte sømtypene. Når du velger andre sømtyper, bruker du disse tastene for å taste inn nummeret på den ønskede sømmen.

1 KOMME I GANG

I dette kapitlet forklares hva som kreves før du setter i gang med å sy.

TSlå maskinen av/på .................................................................................................16

Forholdsregler for strømtilførsel.........................................................................16

Slå maskinen på..................................................................................................17

Slå maskinen av..................................................................................................17

Forklaring av LCD-displayet ....................................................................................18

Endre maskininnstillingene......................................................................................19

Endre innstillingene............................................................................................19

Justere lysstyrken på LCD-displayet ...................................................................21

Endre displayspråk

Spole undertråd / plassere undertrådsspolen...........................................................22

Forsiktighetsregler ved håndtering av spoler ......................................................22

Vikle en spole.....................................................................................................22

Sette på plass spolen ..........................................................................................26

Træ overtråden........................................................................................................28

Træ overtråden ..................................................................................................28

Træ nålen ...........................................................................................................31

Træ nålen for hånd (uten bruk av nålitræderen) ................................................33

Bruke dobbeltnålen ............................................................................................33

Trekke opp undertråden .....................................................................................36

Bytte nål..................................................................................................................37

Forsiktighetsregler ved håndtering av nåler........................................................37

Nåletyper og bruksområder ...............................................................................38

Kontrollere nålen ...............................................................................................39

Bytte nål.............................................................................................................39

Bytte trykkfot ..........................................................................................................41

Forsiktighetsregler for håndtering av trykkfot ....................................................41

Bytte trykkfot .....................................................................................................41

Justere trykket på trykkfoten ..............................................................................43

Fjerne trykkfotholderen......................................................................................43

Bruke vandrefoten..............................................................................................44

Sying av sylindriske eller store stoffstykker .............................................................46

Sy sylindriske stoffstykker...................................................................................46

Sying av store stoffstykker..................................................................................46

...............................................................................................21

KOMME I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Slå maskinen av/på

I dette avsnittet forklares hvordan maskinen slås av og på.

Forholdsregler for strømtilførsel

Følg alltid disse forholdsreglene for strømtilførsel.

ADVARSEL

● Maskinen må kun tilkobles en standard stikkontakt. Bruk av andre strømkilder kan føre til brann, elektrisk støt og skade på maskinen.

• Påse at støpselene er satt ordentlig i stikkontakten og strøminntaket på maskinen.

• Støpselet må aldri settes i en stikkontakt som er skadd eller ødelagt.

● I følgende tilfeller må du slå av maskinen med hovedbryteren og trekke ut støpselet:

• når du ikke sitter ved maskinen

• når du er ferdig med å bruke maskinen

• hvis strømmen går mens du bruker maskinen

• hvis maskinen ikke fungerer ordentlig pga. dårlig forbindelse eller utkobling

•i tordenvær

OBS!

● Bruk bare den strømledningen som fulgte med denne maskinen.

● Maskinen må ikke kobles til skjøteledninger eller forgreningskontakter som det er koblet

mange andre enheter til. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

● Ta ikke på støpselet med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt.

● Slå alltid av maskinen med hovedbryteren før du trekker ut støpselet. Hold alltid i selve

støpselet når du trekker dette ut fra kontakten. Hvis du drar i ledningen, kan dette føre til skade på ledningen eller brann eller elektrisk støt.

● Strømledningen må ikke skjæres i, skades, endres, bøyes med makt, trekkes i, vris eller kveiles sammen. Plasser aldri tunge gjenstander på ledningen. Utsett ikke ledningen for varme. Dette kan føre til skade på ledningen og brann eller elektrisk støt. Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må du få reparert maskinen hos en autorisert forhandler før du tar den i bruk igjen.

● Koble alltid fra ledningen hvis maskinen ikke skal brukes over lengre tid. Ellers kan det oppstå brann.

Slå maskinen på

Gjør klar strømledningen som fulgte med maskinen.

Kontroller at symaskinen er slått av

(hovedbryteren satt til “ ”), og koble strømledningen til strøminntaket på høyre side av maskinen.

Sett den andre enden av ledningen i en vanlig

stikkontakt.

a Strømkontakt

Slå maskinen av

Slå symaskinen av når du er ferdig med å bruke den. Husk også å slå den av før du flytter på den.

Påse at symaskinen ikke er i gang.

Trykk på venstre side av hovedbryteren på

høyre side av maskinen (slik at den står på “”).

! Symaskinlampen og LCD-displayet slås av

når maskinen slås av.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Husk å holde i støpselet når du gjør dette.

Trekk så støpselet ut av strøminntaket på

symaskinen.

Trykk på høyre side av hovedbryteren på høyre

side av maskinen (slik at den står på “|”).

! Symaskinlampen og LCD-displayet slås på

når maskinen slås på.

Merk

! Hvis strømmen går mens du bruker

symaskinen, må du slå den av og trekke ut støpselet. Når du starter maskinen igjen, må du følge instruksjonene for korrekt bruk av maskinen.

Slå maskinen av/på 17

KOMME I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Forklaring av LCD-displayet

LCD-displayet finner du foran til høyre på symaskinen. Her vises innstillinger for søm og eventuelle feilmeldinger hvis en handling utføres feil. Når symaskinen slås på, aktiveres displayet, og du vil se følgende informasjon.

4 5

a Anbefalt trykkfot b Sømmodus c Sømtypen som er valgt d Stinglengde (mm) e Stingbredde (mm) f Overtrådspenning

Husk

! Du finner mer informasjon om feilmeldinger under “Feilmeldinger” (side 155).

Endre maskininnstillingene

Mange av sy- og handlingsinnstillingene på symaskinen kan endres.

Trykk på eller (taster for stinglengde)

Endre innstillingene

Den generelle fremgangsmåten for endring av maskininnstillingene, beskrives nedenfor.

Slå på symaskinen.

! LCD-displayet aktiveres.

Trykk på (Innstillingstast) på

brukerpanelet.

! Innstillingsskjermbildet vises.

helt til sting- eller maskinegenskapen du ønsker å bruke, vises.

a Taster for stinglengde

Trykk på eller (taster for stingbredde)

helt til ønsket innstilling er valgt.

! Innstillingen endres.

Trykk på (OK-tast) eller (avbryt/

slett-tasten).

! Det første sømskjermbildet vises igjen.

Endre maskininnstillingene 19

KOMME I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Liste over sømtyper eller maskinegenskaper

Du kan velge mellom sømtypene og maskinegenskapene som står oppført i tabellen nedenfor. Hvis du vil vite mer om hvert element, finner du utfyllende informasjon på henvisningssiden.

Egenskap Ikon Detaljer Referanse

Kontroller mønster Gjør det mulig å sjekke kombinerte mønstre. side 124

Speilvending Speilvender mønstre langs en loddrett akse. side 129

Mønsterlengde Regulerer lengden på flatsømmer. side 127

Mønsterstørrelse Angir om et mønster skal være stort eller lite. side 125

Gjentatt/enkelt mønster

Stingtetthet Angir hvor tett stingene skal stå. side 126

Utgangspunkt for nålen

Stingbreddestyring

Språk Gir deg anledning til å velge displayspråk. side 21

Lydsignal

LCD-lysstyrke Til justering av lysstyrken på LCD-displayet. side 21

Loddrett mønsterjustering

Vannrett mønsterjustering

Angir om mønsteret skal sys én eller flere ganger. side 124

Velg rettsømmen som velges automatisk når maskinen slås på.

Gjør det mulig å justere stingbredden med hastighetskontrollen.

Angir om det skal avgis et lydsignal for hver handling.

Gir deg anledning til å justere mønsterplasseringen opp eller ned.

Gir deg anledning til å justere mønsterplasseringen mot venstre eller høyre.

side 106

side 156

side 131

Husk

! Det merkede ikonet ovenfor angir standardinnstillingen. ! Displayet vises som standard på engelsk.

Justere lysstyrken på LCD-displayet

Du kan justere lysstyrken på LCD-displayet.

Trykk på (Innstillingstast) på

brukerpanelet, og trykk deretter på eller (taster for stinglengde) helt til vises.

! Skjermbildet for endring av lysstyrke vises.

Hvis du vil ha LCD-displayet lysere, trykker du

på (tasten for stingbredde). Hvis du vil ha LCD-displayet mørkere, trykker du på (tasten for stingbredde).

Endre displayspråk

Språket som brukes på displayet kan endres.

Trykk på (Innstillingstast) på

brukerpanelet, og trykk deretter på eller (taster for stinglengde) helt til ønsket språk vises.

! Skjermbildet for endring av språk vises.

Trykk på eller (taster for stingbredde)

helt til ønsket språk er valgt.

Du kan velge mellom følgende språk: engelsk, fransk, tysk, nederlandsk, spansk, italiensk, dansk, norsk, finsk, svensk, portugisisk, russisk, japansk, koreansk eller andre.

! Lysstyrken på displayet endres.

Trykk på (OK-tast) eller (avbryt/

slett-tasten).

! Det første sømskjermbildet vises igjen.

! Displayspråket endres.

Trykk på (OK-tast) eller (avbryt/

slett-tasten).

! Det første sømskjermbildet vises igjen.

Endre maskininnstillingene 21

KOMME I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Spole undertråd / plassere undertrådsspolen

I dette avsnittet beskrives hvordan du spoler undertråd på en undertrådsspole, og deretter trær undertråden.

Forsiktighetsregler ved håndtering av spoler

Følg alltid disse forholdsreglene for håndtering av spoler.

OBS!

● Bruk bare spoler (delenr. SFB(XA5539-151)) som er utformet spesielt for denne symaskinen. Bruk av andre typer spoler kan føre til personskader eller at maskinen skades.

● Den medfølgende spolen er utformet spesielt for denne maskinen. Hvis du bruker spoler fra andre modeller, kan dette føre til at maskinen ikke fungerer som den skal. Bruk kun spolen som leveres med maskinen, eller spoler av samme type som denne (delenr. SFB(XA5539-

151)).

Faktisk størrelse

11,5 mm

(7/16 tommer)

Denne modellen

Andre modeller

Vikle en spole

Surr tråden rundt spolen, for å gjøre den klar for vikling.

a Spolevikler

Husk

! En stiplet linje på symaskinen viser hvilken retning spolen må træs i. Påse at spolen er trædd i riktig

retning.

Slå på symaskinen.

Åpne toppdekselet.

Sett spolen på spoleviklerakselen, slik at

akselfjæren treffer hakket i spolen. Trykk spolen ned, helt til den smetter på plass.

Plasser en trådsnelle på snellepinnen.

Skyv trådsnellen på snellepinnen slik at trådsnellen ligger vannrett, og tråden vikles av fremover fra undersiden

• Hvis trådsnellen er plassert slik at tråden vikles av feil, kan dette føre til at tråden vases rundt snellepinnen.

Skyv spolehetten inn på snellepinnen.

Skyv spolehetten så langt til høyre som mulig (se ill.), slik at den avrundede siden havner til venstre.

OBS!

a Hakk b Akselfjær for spolevikler

Skyv spolevikleren i pilretningen til den

smetter på plass.

• (Start/stopp-knappen) lyser oransje.

Fjern spolehetten som sitter på snellepinnen.

a Snellepinne b Spolehette

● Hvis enten trådsnellen eller spolehetten ikke er satt på plass ordentlig, kan dette føre til at tråden vases rund snellepinnen, slik at nålen brekker.

● Spolehetten finnes i tre størrelser (stor, middels og liten), slik at du kan velge den størrelsen som passer best til snellestørrelsen som brukes. Hvis spolehetten er for liten i forhold til trådsnellen, kan dette føre til at tråden hekter seg fast i sporet i snellen, slik at nålen brekker.

Spole undertråd / plassere undertrådsspolen 23

KOMME I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Hold tråden nærmest snellen, med høyre

Husk

! Hvis du bruker fin, kryssviklet tråd, må du

bruke den minste spolehetten og la det være

hånd, som vist, og trekk tråden med venstre hånd. Før tråden bak trådlederdekslet og til fremsiden.

et lite mellomrom mellom hetten og trådsnellen.

a Spolehette (liten) b Trådsnelle (kryssviklet tråd) c Mellomrom

! Hvis du bruker tråd som vikles av raskt, for

eksempel transparent nylontråd eller metalltråd, må du plassere snellenettet over trådsnellen før du setter den på snellepinnen. Hvis snellenettet er for stort, bretter du det sammen, slik at det passer til snellestørrelsen. Ved bruk av snellenett økes overtrådsspenningen. Husk å kontrollere trådspenningen. Du finner mer informasjon under se “Justere trådspenningen” (side 57).

a Trådlederdeksel

Før tråden under trådlederplaten, og trekk den

til høyre.

a Trådlederplate

Før tråden under kroken på trådlederen, og

vikle den mot klokken under spennskiven.

a Snellenett b Snelle c Spolehette d Snellepinne

a Trådleder og spennskive

Merk

! Påse at tråden føres under spennskiven.

Hold tråden med venstre hånd, og vikle tråden

som du har trukket frem, med klokken rundt spolen fem eller seks ganger med høyre hånd.

Merk

! Kontroller at tråden mellom snellen og

spolen er stram.

! Husk å vikle tråden med klokken rundt

spolen, ellers kan tråden komme til å vikles rundt spoleviklerakselen.

Før trådenden gjennom sporet i

spoleviklersokkelen, og trekk tråden til høyre for å klippe den av.

a Spor i spoleviklersokkelen

(m/trådklipper)

! Tråden klippes av til passende lengde.

OBS!

● Påse at du klipper av tråden som beskrevet. Hvis spolen vikles uten at tråden klippes av med trådklipperen i spoleviklersokkelen, kan dette føre til at tråden vases rundt spolen og at nålen bøyes eller brekker når det begynner å bli lite tråd på spolen.

Skyv hastighetskontrollen mot høyre for å øke

viklingshastigheten eller mot venstre for å senke hastigheten.

a Hastighetskontroll

Trykk på (“Start/Stopp”-knappen) én

gang.

a “Start/stopp”-knapp

• Når viklingshastigheten reduseres, trykker du på (“Start/stopp”-knappen) én gang for å stoppe maskinen.

OBS!

● Når viklingshastigheten reduseres, må du stoppe maskinen, ellers risikerer du at symaskinen skades.

Klipp av enden på tråden som er viklet rundt

spolen, med en saks.

Skyv spoleviklerakselen mot venstre.

Spole undertråd / plassere undertrådsspolen 25

KOMME I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Fjern spolen fra akselen.

Husk

! Når symaskinen startes eller du vrir på

håndhjulet etter å ha viklet en spole, gir maskinen fra seg en klikkelyd. Dette er helt normalt.

Sette på plass spolen

Sett inn en spole med tråd.

OBS!

● Bruk en korrekt viklet spole, ellers risikerer du at nålen brekker eller at trådspenningen blir feil.

Skyv spoledeksellåsen mot høyre.

a Spoledeksel b Låsehendel

! Spoledekselet åpnes.

Fjern spoledekselet.

Hold spolen i høyre hånd, og trådenden i

venstre.

• Vær forsiktig så du ikke mister spolen.

Sett spolen inn i spoleholderen slik at tråden

vikles av mot venstre.

●

Den medfølgende spolen er utformet spesielt for denne maskinen. Hvis du bruker spoler fra andre modeller, kan dette føre til at maskinen ikke fungerer som den skal. Bruk kun spolen som leveres med maskinen, eller spoler av samme type som denne (delenr. SFB(XA5539-151)).

Faktisk størrelse

11,5 mm

(7/16 tommer)

Denne modellen Andre modeller

Husk

! Rundt spoleholderen finner du merker som

viser hvilken vei tråden skal føres gjennom holderen. Påse at spolen er trædd i riktig retning.

• Kontroller at du har satt inn spolen riktig vei.

OBS!

● Påse at du har satt inn spolen slik at tråden vikles av i riktig retning, ellers risikerer du at tråden brekker eller at trådspenningen blir feil.

Husk

! Rundt spoleholderen finner du merker som

viser hvilken vei tråden skal føres gjennom holderen. Påse at spolen er trædd i riktig retning. Merkene rundt spoleholderen og vikleretningen varierer fra modell til modell.

Hold spolen forsiktig nede med høyre hånd, og

før trådene med venstre hånd, som vist på illustrasjonen.

Merk

! Kontroller at tråden er riktig trædd gjennom

spenningsjusteringsfjæren i spoleholderen. Hvis den er trædd feil, må du træ den på nytt.

a Spenningsjusteringsfjær

Sett spoledekselet på plass igjen.

Før tappen nederst i venstre hjørne på spoledekselet inn i sporet, og trykk forsiktig ned på høyre side.

OBS!

● Husk å holde spolen på plass med en finger når du setter den på plass. Hvis spolen ikke er satt på plass riktig, vil trådspenningen bli feil.

Før tråden gjennom sporet, som vist på

illustrasjonen, og trekk tråden ut og mot forsiden av maskinen.

a Trådklipper

! Trådklipperen klipper av tråden.

! Du er nå ferdig med å træ undertråden.

Du må nå træ overtråden. Følg instruksjonene under “Træ overtråden” (side 28).

Husk

! Du trenger ikke å trekke opp undertråden før

du begynner å sy. Hvis du vil trekke opp undertråden før du begynner å sy, gjør du dette ved å følge instruksjonene under “Trekke opp undertråden” (side 36).

Spole undertråd / plassere undertrådsspolen 27

KOMME I GANG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Træ overtråden

I dette avsnittet beskrives fremgangsmåten for plassering av snelle med overtråd og træing av nål.

OBS!

● Følg instruksjonene nøye når du trær overtråden. Hvis overtråden er feil trædd, kan dette føre til at tråden vases, og at nålen bøyes eller brekker.

Husk

! En heltrukken linje på symaskinen viser

hvilken retning spolen må træs i. Påse at spolen er trædd i riktig retning.

Træ overtråden

Plasser en trådsnelle på snellepinnen, og træ deretter symaskinen.

Slå på symaskinen.

Hev trykkfothendelen for å heve trykkfoten.

a Trykkfothendel

Merk

! Hvis trykkfoten ikke er hevet, kan ikke

symaskinen træs.

Trykk på (“Nåleposisjon”-knappen) én

eller to ganger for å heve nålen.

a “Nåleposisjon”-knapp

! Nålen er hevet til riktig høyde når merket på

håndhjulet er øverst på hjulet, se nedenfor. Hvis merket ikke står i denne posisjonen, må du trykke på (“Nåleposisjon”-knappen) helt til det gjør det.

Fjern spolehetten som sitter på snellepinnen.

a Snellepinne b Spolehette

Plasser en trådsnelle på snellepinnen.

Skyv trådsnellen på snellepinnen slik at trådsnellen ligger vannrett, og tråden vikles av fremover fra undersiden

OBS!

● Hvis enten trådsnellen eller spolehetten ikke er satt på plass ordentlig, kan dette føre til at tråden vases rund snellepinnen, slik at nålen brekker.

Skyv spolehetten inn på snellepinnen.

Skyv spolehetten så langt til høyre som mulig (se ill.), slik at den avrundede siden havner til venstre.

a Merke på håndhjul

Åpne toppdekselet.

Træ overtråden 29

+ 132 hidden pages