Brother Innov-is 550SE, Innov-is 550 Краткий справочник
uick
uick
Q
Q
Guide
Guide
Stichwortregister
Guide de référence rapide
Beknopte bedieningsgids
Guida di riferimento rapido
Guía de referencia rápida
Hurtigguide
Snabbstarts guide
Hurtig referenceguide
Pikaopas
Reference
Reference
Refer to the operation manual for detailed instruction.
Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Reportez-vous au manuel d'instructions pour des informations détaillées.
In de bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.
Consultare il manuale d'istruzione per istruzioni dettagliate.
Consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada.
Du finner nærmere informasjon i brukerhåndboken.
Detaljerade instruktioner finns i bruksanvisningen.
Se brugsanvisningen vedrørende en detaljeret vejledning.
Käyttöohjeessa on yksityiskohtaisia lisätietoja.
C
ontent
s
halt
oud
C
o
eh
å
o
able des mati
es
o
d
dhold
e
p
n
g
g
a
g og is
n
s
n
n
s
g
eur
n
n
n
a
r
s
l
ge s
ø
ø
ster
gm
ø
e
p
p
ster
s
gg
g
e
e
r
n
ster
t
o
knad
e
r
d
r
o
s
l
i
ø
ø
e
In
Inh
ontenid
Inn
is
lysluettel
T
r
ommari
Innhol
In
obbin winding and settin
ufspulen und Einsetzen der Unterfadenspul
oel winden en installeren
S
n y devanado de la bobina
ola upp undertr och stta in spole
pper threadin
deln des Oberfaden
ovendraad inrijge
vertre
angan pujotu
electing stitch pattern
uswahl von Stichmuster
eekpatronen selectere
n de patrones de costur
a mnste
☞
Bobinage et rlage de la canette
Avvol
imento e impostazione della spolin
Innstillinger for og vikling av spoler
Vindin
tning af spole
☞
Infilatura superiore
overtre
dning af overtr
ri
☞
lection des motifs de point
Se
ezione di disegni/punti
Vel
Valg af stin
n
nstr
2
4
6
ombining and saving pattern
ombinieren und Speichern von Mustern
atronen combineren en o
Kombinera och s
n y almacenamiento de patrones
ara mn
slaan
aved patterns' mem
izen fr gespeicherte Muste
pgeslagen patrone
Kom ih fr sparade mn
Tallennetut kuvio
Summary of stitch pattern
bersicht der Stichmuste
Overzicht van steekpatronen
Resumen
versikt
Ompeleiden yhteenvet
e patrones de costura
ver mnste
10
☞
Combinaison et enregistrement de motifs
Combinazione e salvata
Kombinere o
Kombinering og lagring af mønstr
mo des motifs enregistr
Promemoria disegni salvati
Mer
Liste over gemte mønstre
um des motifs de point
Riepi
ogo disegni/punti
Oppsummer
Oversigt over stingmønstre
lagre mønstr
om lagrede mønstr
ng av s
io di disegni
☞
☞
nstr
11
12
1
pule
n
a
och s
t
n
s
e
dell
a
n
obbin winding and setting
fspulen und Einsetzen der Unterfadens
oel winden en installere
locacin y devanado de la bobin
ola upp undertr
ta in spole
Bobinage et r
Avvolgimento e impostazione
Innstillinger for og vikling av spoler
Vinding og isning af spole
olaus ja asetu
Use only the included bobbin or bobbins of the same type.
Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen vom selben Typ.
N'utilisez que la canette fournie ou une canette du même type.
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde spoel of spoelen van hetzelfde type.
Utilizzare esclusivamente la spolina fornita o spoline dello stesso tipo.
Utilice sólo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo.
Bruk kun spolen som leveres med maskinen, eller spoler av samme type som denne.
Använd bara spolen som medföljer eller spolar av samma typ.
Brug kun den medfølgende spole eller spoler af samme type.
Käytä vain tämän ompelukoneen mukana toimitettuja puolia tai samantyyppisiä puolia.
j
lage de la canett
a spolin
11.5 mm (approx. 7/16 inch)
11,5 mm (ca. 7/16 Zoll)
11,5 mm (environ 7/16 pouce)
11,5 mm (ca. 7/16 inch)
11,5 mm (circa 7/16 pollice)
11,5 mm (aprox. 7/16 pulg.)
11,5 mm (ca. 7/16 tommer)
11,5 mm (ca. 7/16 tum)
11,5 mm (ca. 7/16 tomme)
11,5 mm (noin 7/16 tuumaa)
11,5 mm ( 7/16 )
c d
mhi efg
a cb
d fe
k
o
l
-
q
2
g h
i j
k ml
n po
q sr
t vu
2
1
3
eur
e
r
pper threading
o
m
l
j
hi
Enfilage sup
i
nfilatura superior
overtråden
ning af overt
efg
c
bn
k
q
p
a cb
d fe
4
Loading...