Brother Innov-is 55 User's Guide

Instrukcja obsługi

Komputerowa maszyna do szycia

Product Code (Kod produktu): 888-V14

Manual de utilizare

Maşină de cusut computerizată

Product Code (Cod produs): 888-V14

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE

PODSTAWY SZYCIA

ŚCIEGI UŻYTKOWE

ANEKS

Instrukcja obsługi

Komputerowa maszyna do szycia

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem pracy z maszyną przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa. Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym:

1. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka natychmiast po zakończeniu pracy, przed czyszczeniem maszyny

oraz przed wykonaniem wszelkich czynności serwisowych opisanych w tej instrukcji lub w przypadku

pozostawienia maszyny bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko poparzeń, pożaru, porażenia prądem

lub obrażeń cielesnych:

2. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka przed zdjęciem pokryw, smarowaniem maszyny lub

przeprowadzaniem regulacji opisanych w tej instrukcji.

•Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, ustaw włącznik maszyny w pozycji „O” w celu jej wyłączenia, a

następnie przytrzymaj wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka elektrycznego. Nie ciągnij za przewód.

•Podłączaj maszynę bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.

• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazda w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej.

3. Nigdy nie korzystaj z maszyny, jeżeli przewód lub wtyczka są uszkodzone, jeśli maszyna nie działa

prawidłowo, została upuszczona lub uszkodzona bądź miała kontakt z wodą. Przekaż maszynę do

najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy,

regulacji elektrycznych lub mechanicznych.

Niezależnie od tego, czy maszyna jest używana, czy nie, w razie stwierdzenia nietypowych objawów, np.

nietypowego zapachu, ciepła, odbarwienia lub deformacji, należy natychmiast przerwać użytkowanie

maszyny i odłączyć przewód zasilający.

Podczas transportu maszyny należy przenosić ją trzymając za uchwyt. Podnoszenie maszyny za

jakąkolwiek inną część może spowodować uszkodzenie maszyny lub jej upuszczenie, co z kolei może

prowadzić do obrażeń.

Podczas podnoszenia maszyny nie wolno wykonywać gwałtownych lub nieostrożnych ruchów, gdyż

może to prowadzić do obrażeń kręgosłupa lub kolan.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

4. Zawsze zachowuj czystość w miejscu pracy:

• Nie wolno uruchamiać maszyny jeżeli otwory wentylacyjne nie są drożne. Otwory wentylacyjne i rozrusznik nożny muszą być wolne od włókien, kurzu i ścinków materiału.

• Nie kładź żadnych przedmiotów na rozruszniku nożnym.

• Nie używaj przedłużaczy. Podłączaj maszynę bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

• Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do któregoś z otworów.

• Nie używaj maszyny w pomieszczeniu, w którym używane są substancje w aerozolu (spray) lub w którym podawany jest tlen.

• Nie używaj maszyny w pobliżu źródeł ciepła, np. pieca lub żelazka, gdyż, w przeciwnym razie maszyna, przewód zasilający lub szyty materiał może się zapalić, wywołując po porażenie prądem.

• Nie stawiaj maszyny na niestabilnej powierzchni, np. na niestabilnym lub pochyłym stole, gdyż maszyna może spaść i wywołać obrażenia.

żar lub

5. Podczas szycia należy zachować szczególną ostrożność:

• Zawsze zwracaj szczególną uwagę na igłę. Nie używaj wygiętych ani uszkodzonych igieł.

•Nie zbliżaj palców do żadnych ruchomych części. Wymagane jest zachowanie szczególnej ostrożności podczas czynności wykonywanych w obszarze pracy igły.

• W momencie wykonywania jakichkolwiek regulacji w obszarze pracy igły, ustaw włącznik maszyny w pozycji „O” w celu jej wyłączenia.

• Nie korzystaj z uszkodzonej lub nieodpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym razie może dojść do złamania igły.

• Nie wciskaj ani nie ciągnij tkaniny podczas szycia, a podczas ręcznego wykonywania ściegu dokładnie przestrzegaj instrukcji, aby nie wygiąć igły i jej nie złamać.

6. Ta maszyna nie jest przeznaczona do zabawy:

•Należy postępować ze szczególną ostrożnością w przypadku, gdy maszyna jest używana przez lub w pobliżu dzieci.

• Plastikową torbę, w której maszyna została dostarczona, należy przechowywać z dala od dzieci lub wyrzucić. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się torbą, gdyż niesie to ze sobą ryzyko uduszenia.

• Nie używaj maszyny poza pomieszczeniami.

7. Aby przedłużyć okres sprawności maszyny:

• Nie przechowuj maszyny w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub o dużej wilgotności. Nie korzystaj ani nie przechowuj maszyny w pobliżu ogrzewaczy wewnętrznych, żelazek, lamp halogenowych lub innych tego typu gorących obiektów.

• Do czyszczenia obudowy używaj wyłącznie neutralnych mydeł lub detergentów. Nigdy nie stosuj do czyszczenia benzenu, rozcieńczalnika ani proszku do szorowania. Mogą one uszkodzić obudowę lub maszynę.

• Zawsze korzystaj z instrukcji obsługi podczas wymiany lub instalacji zespołów, stopki, igły lub innych części w celu zapewnienia ich prawidłowej instalacji.

8. Aby przeprowadzić naprawę lub regulację:

• W razie uszkodzenia ekranu (dioda emitująca światło) konieczna jest jego wymiana u autoryzowanego sprzedawcy.

• W razie wystąpienia usterki lub konieczności regulacji maszyny zawsze najpierw zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów znajdującą się z tyłu instrukcji obsługi w celu zidentyfikowania problemu i przeprowadzenia samodzielnej regulacji. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą firmy Brother.

Używaj maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.

Używaj akcesoriów zalecanych przez producenta i wymienionych w instrukcji.

Zachowaj tę instrukcję.

Zawartość instrukcji oraz specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Dodatkowe informacje na temat produktu oraz znajdują się na stronie internetowej www.brother.com

WYLACZNIE DLA UZYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII,

IRLANDII, NA MALCIE I CYPRZE

WAŻNE

• W przypadku wymiany bezpiecznika instalowanego we wtyczce, skorzystaj z zatwierdzonego

przez ASTA bezpiecznika typu BS 1362, tzn. oznaczonego symbolem i o natężeniu identycznym z zaznaczonym na wtyczce.

• Zawsze zakładaj pokrywę bezpiecznika. Nigdy nie korzystaj z wtyczek bez pokrywy bezpiecznika.

•Jeśli dostępne gniazdko elektryczne nie jest przystosowane do wtyczki dostarczonej wraz z maszyną, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania odpowiedniego przewodu.

DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH O ZASILANIU AC 220 – 240 V I W MEKSYKU

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych i psychicznych lub nieposiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że pracują one pod nadzorem lub uzyskały instrukcje związane z użytkowaniem urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby zapewnić, że urządzenie nie będzie przez nie używane jako zabawka.

Spis treści

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa................................................................ 1

Wprowadzenie...................................................................................................................8

Funkcje maszyny do szycia .............................................................................................8

Akcesoria...........................................................................................................................9

Akcesoria w zestawie....................................................................................................................................... 9

Akcesoria opcjonalne .....................................................................................................................................10

Nazwy części maszyny wraz z funkcjami .....................................................................11

Maszyna......................................................................................................................................................... 11

Obszar igły i stopki .........................................................................................................................................12

Przyciski obsługowe....................................................................................................................................... 12

Panel obsługowy ............................................................................................................................................13

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE 15

Włączanie i wyłączanie maszyny...................................................................................16

Środki ostrożności dotyczące źródła zasilania............................................................................................... 16

Włączanie maszyny .......................................................................................................................................17

Wyłączanie maszyny......................................................................................................................................17

Używanie wyświetlacza LCD.......................................................................................... 18

Zmiana ustawień maszyny.............................................................................................19

Zmiana ustawień ............................................................................................................................................ 19

Umożliwia regulację jasności wyświetlacza LCD ........................................................................................... 21

Nawijanie nici / zakładanie szpulki dolnej .................................................................... 22

Środki ostrożności związane ze szpulkami dolnymi....................................................................................... 22

Nawijanie szpulki dolnej .................................................................................................................................22

Zakładanie szpulki dolnej ...............................................................................................................................26

Nawlekanie górnej nici ...................................................................................................28

Nawlekanie górnej nici ...................................................................................................................................28

Nawlekanie nici na igłę...................................................................................................................................31

Ręczne nawlekanie igły (bez użycia nawlekacza igły) ...................................................................................33

Używanie podwójnej igły ................................................................................................................................33

Wyciąganie dolnej nici.................................................................................................................................... 36

Wymiana igły ...................................................................................................................37

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z igłą.............................................................................................. 37

Rodzaje igieł i ich zastosowanie .................................................................................................................... 38

Kontrola igły ...................................................................................................................................................39

Wymiana igły.................................................................................................................................................. 39

Wymiana stopki...............................................................................................................41

Środki ostrożności dotyczące stopki ..............................................................................................................41

Wymiana stopki.............................................................................................................................................. 41

Zdejmowanie uchwytu stopki .........................................................................................................................43

Używanie opcjonalnej stopki górnego transportera ....................................................................................... 44

Szycie materiałów cylindrycznych lub dużych kawałków materiału .........................46

Szycie elementów cylindrycznych.................................................................................................................. 46

Szycie dużych kawałków materiału................................................................................................................ 46

PODSTAWY SZYCIA 49

Szycie...............................................................................................................................50

Ogólne procedury szycia................................................................................................................................50

Układanie materiału .......................................................................................................................................51

Rozpoczęcie szycia........................................................................................................................................52

Zabezpieczenie ściegu...................................................................................................................................54

Obcinanie nici.................................................................................................................................................56

Regulacja naprężenia nici..............................................................................................57

Zmiana naprężenia nici górnej ....................................................................................................................... 57

Regulacja szerokości i długości ściegu .......................................................................58

Regulacja szerokości ściegu.......................................................................................................................... 58

Regulacja długości ściegu..............................................................................................................................59

Pomocne funkcje ............................................................................................................ 60

Zmiana pozycji zatrzymania igły .................................................................................................................... 60

Automatyczne szycie wstecz/wzmacnianie ....................................................................................................... 60

Przydatne wskazówki .....................................................................................................62

Szycie próbne ................................................................................................................................................ 62

Zmiana kierunku szycia........................................................................................................................................... 62

Szycie krzywych............................................................................................................................................. 62

Szycie grubych materiałów ............................................................................................................................ 62

Szycie cienkich materiałów ............................................................................................................................63

Szycie materiałów elastycznych.....................................................................................................................63

Szycie z równym naddatkiem szwu ............................................................................................................... 64

ŚCIEGI UŻYTKOWE 65

Wybór ściegu .................................................................................................................. 66

Wybór rodzaju ściegu i wzoru ........................................................................................................................66

Wybór ściegu .................................................................................................................................................67

Ściegi obrzucające.......................................................................................................... 71

Szycie ściegów obrzucających przy zastosowaniu stopki owerlokowej „G”...................................................71

Szycie ściegów obrzucających przy zastosowaniu stopki zygzakowej „J”..................................................... 72

Szycie ściegów obrzucających przy zastosowaniu obcinacza brzegów ........................................................73

Ścieg podstawowy..........................................................................................................75

Ścieg podstawowy ......................................................................................................................................... 75

Ścieg ślepy ......................................................................................................................77

Ścieg guzikowy/przyszywanie guzików........................................................................79

Przyszywanie guzików ...................................................................................................................................80

Przyszywanie guzików ...................................................................................................................................84

Wszywanie zamków błyskawicznych............................................................................ 86

Wszywanie zamka położonego centralnie .....................................................................................................86

Wszywanie zamka bocznego......................................................................................................................... 88

Szycie materiałów elastycznych i taśmy ......................................................................91

Ścieg elastyczny ............................................................................................................................................ 91

Przyszywanie taśmy elastycznej....................................................................................................................91

Aplikacje, patchwork i stebnowanie .............................................................................93

Przyszywanie aplikacji ...................................................................................................................................94

Patchwork (crazy quilt)................................................................................................................................... 95

Sztukowanie................................................................................................................................................... 95

Pikowanie....................................................................................................................................................... 96

Wolne stebnowanie........................................................................................................................................ 97

Ściegi satynowe wykonane przy pomocy regulatora prędkości szycia ..........................................................98

Ściegi wzmocnione.......................................................................................................100

Potrójny ścieg elastyczny............................................................................................................................. 100

Ścieg ryglowy ............................................................................................................................................... 100

Dziurkowanie.................................................................................................................102

Ściegi ozdobne..............................................................................................................103

Ścieg fagotowy............................................................................................................................................. 104

Ścieg ząbkowany .........................................................................................................................................105

Marszczenie .................................................................................................................................................105

Ścieg muszelkowy........................................................................................................................................106

Ścieg łączący ...............................................................................................................................................107

Ścieg rodowy................................................................................................................................................ 107

Szycie za pomocą wbudowanych wzorów ozdobnych .............................................110

Szycie pięknych wzorów ..............................................................................................................................110

Szycie wzorów ............................................................................................................................................. 110

Łączenie wzorów..........................................................................................................................................111

Powtarzanie wzorów ....................................................................................................................................112

Sprawdzanie wybranego wzoru ................................................................................................................... 112

Lustrzane odwzorowanie wzoru...................................................................................................................113

Zapisywanie wzorów....................................................................................................................................114

Wywoływanie wzoru.....................................................................................................................................115

Ustawianie wzorów ......................................................................................................................................116

ANEKS 119

Ustawienia ściegów ......................................................................................................120

Ściegi użytkowe ...........................................................................................................................................120

Pozostałe ściegi ........................................................................................................................................... 124

Utrzymanie i konserwacja ............................................................................................126

Ograniczenia w zakresie oliwienia .................................................................................................................. 126

Czyszczenie powierzchni maszyny ................................................................................................................. 126

Czyszczenie chwytacza ...............................................................................................................................126

Wyjmowanie płytki ściegowej.......................................................................................................................127

Rozwiązywanie problemów..........................................................................................128

Komunikaty o błędach..................................................................................................................................132

Nic nie pojawia się na ekranie LCD .............................................................................................................134

Sygnał dźwiękowy........................................................................................................................................ 134

Wyłączanie sygnału dźwiękowego .................................................................................................................. 134

Indeks..............................................................................................................................136

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup maszyny do szycia. Przed użyciem maszyny przeczytaj uważnie rozdział „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa” (strona 1), a następnie zapoznaj się z tą instrukcją w celu uzyskania informacji dotyczących prawidłowej obsługi jej poszczególnych funkcji. Po przeczytaniu instrukcji należy przechowywać ją w miejscu, w którym będzie można łatwo skorzystać z niej w przyszłości.

Funkcje maszyny do szycia

a Proste nawlekanie górnej nici

Ponieważ szpulkę można zakładać z przodu maszyny do szycia, nawlekanie górnej nici jest proste. Ponadto, nawlekanie igły może być dokonane za pomocą prostej operacji (strona 28).

b Jednokrokowe nawijanie dolnej nici

Szycie można rozpocząć bez wyciągania nici ze szpulki dolnej (strona 26).

c Proste nawijanie nici na szpulkę dolną

Funkcja umożliwiająca szybkie i proste nawijanie nici na szpulkę dolną (strona 22).

d Zintegrowane wzory ściegów

Można wybierać spośród zaprogramowanych wzorów ściegów, włącznie ze ściegami użytkowymi, gotowymi wzorami i ściegami dekoracyjnymi.

Uwaga

Akcesoria

Po otworzeniu pudełka sprawdź, czy znajdują się w nim wymienione akcesoria. Jeśli któregoś z elementów brakuje lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Akcesoria w zestawie

Poniższe elementy powinny również znajdować się w opakowaniu.

z Wkręt do uchwytu stopki jest dostępny u

autoryzowanych sprzedawców. (Numer katalogowy: XA4813-051)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.* 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

26. 27. 28. * 75/11 2 igły

90/14 2 igły 90/14 2 igły: Igła z zakończeniem kulkowym (kolor złoty)

Nr Nazwa części

Stopka do dziurek na guziki „A”

1 2 Stopka owerlokowa „G” XE6305-101 17 Nasadka szpulki (średnia) XE1372-001

Stopka do monogramów „N”

3 4 Stopka do suwaków „I” X59370-021 19 Dodatkowy trzpień szpulki XE2241-001

Stopka zygzakowa „J” (w

maszynie) Stopka do ściegu ślepego „R”

Stopka do przyszywania

guzików „M” 8Nóż do szwów XZ5082-001 22 Instrukcja obsługi XE4565-201 9 Szpulka (4) SFB (XA5539-151) 23 Skrócona instrukcja obsługi XE5017-001

10 Zestaw igieł X58358-021 24 Torba na akcesoria XC4487-021

11 Podwójna igła X59296-121 25

12 Szczotka do czyszczenia X59476-021 26 Płytka ściegowa XE2441-001 13 Dziurkacz XZ5051-001 27 Obsadka płytki ściegowej XE2238-001 14 Śrubokręt (duży) XC8349-021 28 Walizka XE2446-001 15 Śrubokręt (mały) X55468-021

Numer katalogowy

Inne Inne

XC2691-033 16 Nasadka szpulki (duża) 130012-024

XD0810-031 18 Nasadka szpulki (mała) 130013-124

XC3021-051 20 Siatka na szpulkę XA5523-020

XE2650-001

XE2643-001 XC8816-021 (poza UE)

Nr Nazwa części

21 Rozrusznik nożny

Śrubokręt z końcówką w kształcie krążka

Numer katalogowy

XD0501-121 (obszar UE)

XC1074-051

Akcesoria 9

Przypomnienie

■ Mocowanie płytki ściegowej

Płytka ściegowa wskazuje rodzaje ściegów i ich numery. Litera (A, G, J, N lub R) wskazująca, której stopki należy użyć, znajduje się pod numerem ściegu. Należy umocować płytkę ściegową na obsadce płytki ściegowej, a następnie zamontować obsadkę na uchwycie maszyny do szycia w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji.

Akcesoria opcjonalne

Następujące części są dostępne jako akcesoria opcjonalne.

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

8. 9.

Nr Nazwa części Numer katalogowy Nr Nazwa części Numer katalogowy

1 Obcinacz brzegów

2 Prowadnica stebnująca

3 Szeroki stół

Stopka górnego 4

transportera

5 Stopka do pikowania

Regulowana stopka do 6

suwaka/lamówki

F054 (XC3879-152)

F016N (XC2215-052)

WT8 (XE2472-001)

F033N (XC2214-052)

F005N (XC1948-052)

F036N (XC1970-052)

10.

Stopka z materiału

nieprzywierającego

8 Stopka do aplikacji

Stopka do prowadzenia

ściegu „P”

Stopka do pikowania 1/4 cala

z prowadnicą

11.

F007N (XC1949-052)

F060 (XE1094-101)

F027N (XC1964-052)

F035N (XC1969-052)

F001N (XC1944-052)

F057 (XC7416-252)

z W celu uzyskania części i akcesoriów opcjonalnych, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym

sprzedawcą.

z Wszystkie specyfikacje są prawdziwe w momencie drukowania tej instrukcji. Kody części mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

z Pełną listę akcesoriów dostępnych dla maszyny można uzyskać u najbliższego dystrybutora

produktów firmy Brother.

Nazwy części maszyny wraz z funkcjami

Poniżej opisano szereg różnych części maszyny wraz z pełnionymi przez nie funkcjami. Przed użyciem maszyny należy dokładnie przeczytać te opisy w celu zaznajomienia się z nazwami jej części.

Maszyna

a Nawijacz szpulki dolnej (strona 22)

Do nawijania dolnej nici używaj nawijacza szpulki dolnej.

b Trzpień szpulki (strona 22, 28)

Nałóż szpulkę z nicią na trzpień szpulki.

c Pokrętło naprężenia nici (strona 57)

Pokrętło naprężenia nici służy do regulacji naprężenia górnej nici.

d Prowadnik nawijacza dolnej nici na szpulkę i

tarcza naprężacza (strona 22)

Podczas nawijania nici na szpulkę, przeprowadź nić wokół prowadnika nici i wokół tarczy naprężacza.

e Dźwignia podnoszenia nici (strona 30)

Wsuń nić do dźwigni podnoszenia nici od prawej do lewej strony gniazda.

f Przecinak nici (strona 56)

Przeprowadź nici przez przecinak, aby je obciąć.

g Pojemnik na akcesoria (strona 46)

Stopki i szpulki należy przechowywać w pojemniku na akcesoria. Pojemnik na akcesoria należy wyjmować podczas szycia elementów cylindrycznych, np. mankietów rękawa.

h Przyciski obsł

Przyciski i suwak służą do uruchamiania maszyny oraz do podnoszenia i opuszczania igły.

i Panel obsługowy (strona 13)

Służy do wybierania ściegów i różnych innych ustawień.

ugowe (strona 12)

j Pokrętło

Kręć pokrętłem w swoją stronę, aby wykonać jeden szew lub podnieść albo opuścić igłę.

k Włącznik zasilania (strona 17)

Włącza i wyłącza maszynę do szycia.

l Gniazdo zasilania (strona 17)

Do gniazda zasilania należy włożyć wtyczkę przewodu zasilającego.

m Gniazdo rozrusznika nożnego (strona 52)

Należy włożyć wtyczkę na końcu kabla rozrusznika nożnego do gniazda rozrusznika.

Przełącznik położenia transportera (strona 85)

Przycisk służy do obniżania transportera.

o Dźwignia podnoszenia stopki (strona 28)

Dźwignia służy do podnoszenia i opuszczania stopki.

p Prowadnik nici (strona 24)

Podczas nawijania nici na szpulkę lub nawlekania maszyny, nić należy przeprowadzić pod prowadnikiem nici.

q Pokrywa prowadnika nici (strona 24)

Podczas nawijania nici na szpulkę lub nawlekania maszyny, nić należy przeprowadzić pod prowadnikiem nici.

r Otwór wentylacyjny

Zapewnia obieg powietrza wokół silnika.

s Uchwyt

Służy do przenoszenia maszyny do szycia podczas transportu.

Nazwy części maszyny wraz z funkcjami 11

Obszar igły i stopki

d Śruba uchwytu stopki

Śruba uchwytu stopki służy do utrzymania stopki na swoim miejscu.

e Stopka

Stopka wywiera nacisk na materiał podczas szycia. Należy zamocować odpowiednią stopkę w zależności od wybranego ściegu.

f Pokrywa płytki ściegowej

Zdejmij pokrywę płytki ściegowej w celu wyczyszczenia bębenka i chwytacza.

g Transportery

Transportery podają tkaninę do szycia.

h Szybki przewlekacz dolnej nici

Umożliwia rozpoczęcie szycia bez wyciągania dolnej nici.

i Pokrywa szpulki/chwytacz

Aby wł

ożyć szpulkę do chwytacza, należy zdjąć

pokrywę szpulki.

j Płytka ściegowa

Na płytce ściegowej zaznaczono prowadniki, ułatwiające szycie prostych szwów.

a Dźwignia nawlekacza igły

Nawlekacz igły służy do nawlekania nici na igłę.

b Dźwignia do dziurki na guzik

Podczas szycia dziurek na guziki lub przeszywania wzmocnienia należy opuścić dźwignię.

c Uchwyt stopki

Stopka jest przymocowana do uchwytu stopki.

k Prowadnik nici igielnicy

Przełóż górną nić przez prowadnik nici igielnicy.

l Dźwignia podnoszenia stopki

Dźwignia służy do podnoszenia i opuszczania stopki.

m Śruba mocująca igły

Śruba mocująca igły służy do utrzymania igły na swoim miejscu.

Przyciski obsługowe

Przyciski obsługowe umożliwiają łatwą obsługę podstawowych funkcji maszyny.

a Przycisk Start/stop

Naciśnij przycisk Start/stop, aby rozpocząć lub zatrzymać szycie. Podczas przytrzymywania przycisku, maszyna szyje z małą prędkością. Po zatrzymaniu maszyny, igła jest opuszczana na tkaninę. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „Rozpoczęcie szycia” (strona 52).

b Przycisk szycia wstecz/wzmacniania

Naciśnięcie przycisku szycia wstecz/wzmacniania pozwala na szycie wstecz lub ściegiem wzmocnionym. Szycie wstecz następuje przez pozostawienie przycisku wciśniętego, co powoduje szycie w odwrotnym kierunku. Ściegi wzmacniające wykonuje się poprzez naszycie od 3 do 5 ściegów jeden na drugim. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „Zabezpieczenie ściegu” (strona 54).

c Przycisk pozycji igły

Naciśnij przycisk pozycji igły, aby podnieść lub opuścić igłę. Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku powoduje uszycie jednego ściegu.

d Regulacja prędkości szycia

Przesunięcie regulatora prędkości szycia w lewo lub w prawo umożliwia regulację prędkość szycia. Przesunięcie regulatora prędkości szycia w lewo zmniejsza prędkość szycia, a przesunięcie regulatora w prawo zwiększa prędkość szycia.

Panel obsługowy

Panel obsługowy, umieszczony z prawej strony z przodu maszyny do szycia, składa się z LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny) i klawiszy, za pomocą których określa się różne ustawienia szycia.

1 2

3 5 4

a LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny)

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są ustawienia dla wybranego ściegu i komunikaty błędów w razie nieprawidłowego działania. Użycie klawiszy b i f do n, w sposób opisany poniżej, powoduje wyświetlenie różnych elementów i pozwala wybrać ustawienia. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „Używanie wyświetlacza LCD” (strona 18).

b Przycisk ustawień

Należy nacisnąć ten klawisz, aby wybrać ustawienia szycia np. lewe/prawe odwzorowanie lustrzane lub inne ustawienia, np. sygnał dźwiękowy.

c Przycisk pozycji igły

Naciśnięcie tego przycisku powoduje podniesienie lub opuszczenie igły.

d Przycisk automatycznego szycia wstecz/

wzmacniania

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wybór ustawienia automatycznego szycia wstecz lub ściegiem wzmocnionym. Aby anulować to ustawienie, należy ponownie nacisnąć klawisz.

Przycisk wyboru trybu igły (pojedyncza/podwójna)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wybór szycia podwójną igłą. Po każdym naciśnięciu przycisku, ustawienie przełącza się między szyciem igłą pojedynczą a szyciem igłą podwójną.

f Przyciski szerokości ściegu

Naciśnięcie przycisku lub reguluje ustawienie szerokości ściegu.

g Przyciski długości ściegu

Naciśnięcie przycisku lub reguluje ustawienie długości ściegu.

■ Przycisku trybu ściegu (h-j)

Przycisk ściegu użytkowego/zapisanego wzoru

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wybór ściegu użytkowego przypisanego do przycisku lub wyszukuje zapisany wcześniej wzór. Po każdym naciśnięciu przycisku maszyna przełącza się między ustawionym trybem ściegu użytkowego a trybem zapisanego wzoru.

i Przycisk ściegu użytkowego

Naciśnięcie tego klawisza powoduje wybranie ściegu prostego, ściegu zygzakowego, dziurki na guzik, ściegu ślepego, ściegu ozdobnego, ściegu satynowego lub haftu. Użyj przycisków numerycznych, aby wpisać numer żądanego ściegu.

j Przycisk symboli/ściegu ozdobnego

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie trybu symboli lub trybu użytkowego ściegu ozdobnego. Po każdym naciśnięciu przycisku maszyna przełącza się między trybem ściegu ozdobnego a trybem symboli.

k Przycisk pamięci

Naciśnięcie tego przycisku powoduje zapisanie wzoru ściegu, np. połączonych wzorów, w pamięci maszyny

do szycia.

l Przycisk OK

Naciśnięcie tego przycisku zatwierdza wybór lub powoduje wykonanie operacji.

m Przycisk anulowania/czyszczenia

Naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie operacji i powrót do poprzedniego ekranu. Ponadto, naciśnięcie powoduje usunięcie ostatniego dodanego wzoru podczas łączenia symboli lub ściegów ozdobnych.

n Przyciski numeryczne

Te przyciski służą do wyboru jednego z dziesięciu najczęściej używanych ściegów. W przypadku wybierania innych ściegów, należy użyć przycisków numerycznych, aby wpisać numer żądanego ściegu.

numerycznego

Nazwy części maszyny wraz z funkcjami 13

1CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE

W tym rozdziale opisano szereg czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem szycia.

Włączanie i wyłączanie maszyny.........................................................................16

Środki ostrożności dotyczące źródła zasilania ............................................16

Włączanie maszyny .........................................................................................17

Wyłączanie maszyny .......................................................................................17

Używanie wyświetlacza LCD................................................................................18

Zmiana ustawień maszyny...................................................................................19

Zmiana ustawień..............................................................................................19

Umożliwia regulację jasności wyświetlacza LCD .........................................21

Nawijanie nici / zakładanie szpulki dolnej ..........................................................22

Środki ostrożności związane ze szpulkami dolnymi....................................22

Nawijanie szpulki dolnej .................................................................................22

Zakładanie szpulki dolnej ...............................................................................26

Nawlekanie górnej nici .........................................................................................28

Nawlekanie górnej nici ....................................................................................28

Nawlekanie nici na igłę....................................................................................31

Ręczne nawlekanie igły (bez użycia nawlekacza igły) .................................33

Używanie podwójnej igły ................................................................................33

Wyciąganie dolnej nici ....................................................................................36

Wymiana igły.........................................................................................................37

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z igłą

Rodzaje igieł i ich zastosowanie ....................................................................38

Kontrola igły.....................................................................................................39

Wymiana igły....................................................................................................39

Wymiana stopki.....................................................................................................41

Środki ostrożności dotyczące stopki ............................................................41

Wymiana stopki ...............................................................................................41

Zdejmowanie uchwytu stopki.........................................................................43

Używanie opcjonalnej stopki górnego transportera ....................................44

Szycie materiałów cylindrycznych lub dużych kawałków materiału ...............46

Szycie elementów cylindrycznych .................................................................46

Szycie dużych kawałków materiału ...............................................................46

...........................................37

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Włączanie i wyłączanie maszyny

W tym rozdziale opisano procedurę włączania i wyłączania maszyny.

Środki ostrożności dotyczące źródła zasilania

Przestrzegać następujących środków ostrożności dotyczących źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE

● Jako źródła zasilania używaj tylko standardowej sieci elektrycznej. Korzystanie z innych źródeł zasilania grozi pożarem, porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem maszyny.

● Sprawdź, czy wtyczki kabla zasilania są prawidłowo podłączone do gniazdka elektrycznego i do gniazdka zasilania na maszynie.

● Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do wadliwego gniazdka elektrycznego.

● Wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę w następujących przypadkach:

• oddalenie się od maszyny

• zakończenie pracy z maszyną

• przerwa w dostawie energii elektrycznej w trakcie korzystania z maszyny

• nieprawidłowe funkcjonowanie maszyny z powodu złego podłączenia do zasilania lub jej odłączenia

• w trakcie burzy

PRZESTROGA

● Używaj wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego z maszyną.

● Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęźników, do których podłączone są inne

urządzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

● Zawsze wyłączaj maszynę przed wyjęciem wtyczki z gniazdka. Wyjmując wtyczkę z gniazdka, trzymaj ją zawsze za obudowę. Trzymanie wtyczki za przewód w trakcie jej wyjmowania może spowodować uszkodzenie przewodu lub być przyczyną pożaru bądź też porażenia prądem elektrycznym.

● Nie pozwól, aby przewód zasilania uległ przecięciu, uszkodzeniu, spl nienaturalnemu wygięciu, pociągnięciu, skręceniu lub zwinięciu. Nie kładź na przewodzie ciężkich przedmiotów. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła. Powyższe przypadki mogą spowodować uszkodzenie przewodu, być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. W razie uszkodzenia przewodu lub wtyczki maszynę należy oddać do autoryzowanego sprzedawcy w celu naprawy.

● Jeżeli maszyna nie jest używana przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka. W przeciwnym razie może dojść do pożaru.

ątaniu,

Włączanie maszyny

Przygotuj przewód zasilania dołączony do maszyny.

Sprawdź, czy maszyna jest wyłączona

(włącznik zasilania jest ustawiony w pozycji „ ”), a następnie podłącz przewód zasilania do gniazdka zasilania znajdującego się z prawej strony maszyny.

Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka elektrycznego.

a Włącznik zasilania b Przewód zasilający

Naciśnij prawą stronę głównego

przełącznika zasilania z prawej strony maszyny (ustaw włącznik w pozycji „|”).

X Po włączeniu maszyny zaświeci się lampka

stanu szycia i wyświetlacz LCD.

Wyłączanie maszyny

Po zakończeniu pracy z maszyną wyłącz ją. Maszynę należy ponadto wyłączyć przed przeniesieniem jej w inne miejsce.

Upewnij się, że maszyna nie szyje.

Naciśnij lewą stronę głównego

przełącznika zasilania z prawej strony maszyny (ustaw włącznik w pozycji „ ”).

X Po wyłączeniu maszyny zgaśnie lampka

stanu szycia i wyświetlacz LCD.

Wyjmij przewód zasilania z gniazdka

elektrycznego.

Odłączając przewód zasilania, uchwyć i wyciągnij wtyczkę.

Wyjmij przewód zasilania z gniazdka

zasilania maszyny.

Uwaga

z Jeśli w trakcie pracy maszyny nastąpiła

przerwa w dostawie prądu, wyłącz maszynę i odłącz przewód zasilania. W trakcie ponownego uruchamiania maszyny zachowaj odpowiednią kolejność wykonywanych czynności, zapewniając jej prawidłowe funkcjonowanie.

Włączanie i wyłączanie maszyny 17

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Używanie wyświetlacza LCD

Wyświetlacz LCD, znajdujący się z przodu po prawej stronie maszyny do szycia, przedstawia ustawienia dla wybranego ściegu i komunikaty błędów, jeżeli operacje są wykonywane nieprawidłowo. Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są następujące informacje.

a Stopka, której należy użyć b Tryb ściegu c Pozycja zatrzymania podwójnej igły/igły d Automatyczne ściegi wsteczne/wzmocnione e Wybrany ścieg f Długość ściegu (mm) g Szerokość ściegu (mm)

6 73

Przypomnienie

z Szczegółowe informacje dotyczące komunikatów o błędach wyświetlanych w razie nieprawidłowego

wykonywania operacji, patrz „Komunikaty o błędach” (strona 132).

Zmiana ustawień maszyny

Istnieje możliwość zmiany ustawień maszyny i ściegów.

Naciskaj przycisk lub (przyciski

Zmiana ustawień

Poniżej opisano ogólną procedurę zmiany ustawień maszyny.

Włącz maszynę.

długości ściegu), dopóki nie zostanie wyświetlony preferowany ścieg lub opcja maszyny.

X Nastąpi włączenie ekranu LCD.

Naciśnij przycisk (Przycisk ustawień)

na panelu sterowania.

X Wyświetlony zostanie ekran ustawień.

a Przyciski długości ściegu

Naciskaj przycisk lub (przyciski

szerokości ściegu), dopóki nie zostanie wybrane żądane ustawienie.

X Ustawienie zostało zmienione.

Naciśnij przycisk (Przycisk OK) lub

(przycisk anulowania/czyszczenia).

X Ponownie wyświetlony zostanie ekran

początkowy ściegów.

Zmiana ustawień maszyny 19

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

■ Lista ściegów lub opcji maszyny

Poniżej wymieniono ściegi lub opcje maszyny, które można ustawiać. Szczegóły dotyczące poszczególnych opcji znajdują się na odpowiednich stronach.

Atrybut Symbol Informacje szczegółowe

Kontrola wzoru Umożliwia sprawdzanie łączonych wzorów. strona 112

Odwzorowanie lustrzane

Szycie powtórzone/ pojedyncze

Początkowa pozycja igły

Kontrola szerokości ściegu

Sygnalizator

Jasność ekranu LCD

Regulacja wzoru pionowego

Pionowe ustawienie wzorów lustrzanych. strona 113

Określa, czy wzór ma być szyty jedno- czy kilkakrotnie.

Wybór ściegu prostego, który jest automatycznie ustawiany po włączeniu maszyny.

Umożliwia regulację szerokości ściegu za pomocą regulatora prędkości szycia.

Określa, czy przy każdej operacji ma być emitowany sygnał dźwiękowy.

Umożliwia regulację jasności ekranu LCD. strona 21

Reguluje górną i dolną pozycję wzoru. strona 116

Informacje

referencyjne

strona 112

strona 98

strona 134

Przypomnienie

z Przedstawiona powyżej podświetlona ikona oznacza ustawienie domyślne.

Umożliwia regulację jasności wyświetlacza LCD

Można regulować jasność wyświetlacza LCD.

Naciśnij przycisk (Przycisk ustawień)

na panelu obsługowym, a następnie naciśnij lub (przyciski długości ściegu), aż wyświetlone zostanie .

X Wyświetlony zostanie ekran służący do

zmiany jasności wyświetlacza LCD.

Aby wyświetlacz LCD był jaśniejszy,

naciśnij przycisk (przycisk szerokości ściegu). Aby wyświetlacz LCD był

ciemniejszy, naciśnij przycisk (przycisk szerokości ściegu).

X Jasność wyświetlacza LCD została

zmieniona.

Naciśnij przycisk (Przycisk OK) lub

(przycisk anulowania/czyszczenia).

X Ponownie wyświetlony zostanie ekran

początkowy ściegów.

Zmiana ustawień maszyny 21

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Przypomnienie

a Rozmiar rzeczywisty b Ten model c Inny model d 11,5 mm (7/16 cala)

Nawijanie nici / zakładanie szpulki dolnej

W tym rozdziale opisano metodę nawijania dolnej nici na szpulkę oraz jej nawlekania.

Środki ostrożności związane ze szpulkami dolnymi

Przestrzegać następujących środków ostrożności dotyczących szpulki dolnej.

PRZESTROGA

● Używaj wyłącznie szpulek dolnych (nr części: SFB(XA5539-151)) zaprojektowanych specjalnie dla tej maszyny. Stosowanie szpulek innego rodzaju może być przyczyną obrażeń lub uszkodzenia maszyny.

● Szpulka dolna dołączona do maszyny została zaprojektowana specjalnie dla tej maszyny. W przypadku użycia szpulek przeznaczonych dla innych modeli, maszyna nie będzie funkcjonować prawidłowo. Używaj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do maszyny lub szpulek dolnych tego samego rodzaju (nr części: SFB(XA5539-151)).

Nawijanie szpulki dolnej

Nawiń nić wokół szpulki dolnej, przygotowując dolną nić do założenia.

a Zaczep prowadnika nawijacza dolnej nici na szpulkę b Tarcza naprężacza c Wałek nawijacza szpulki dolnej d Dolna szpulka

z Prowadzenie nawijania szpulki jest wskazywane przez przerywaną linię na maszynie do szycia.

Sprawdź, czy nić została założona we wskazany sposób.

Włącz maszynę.

Umieść szpulkę dolną na wałku nawijacza

w taki sposób, aby sprężynka w wałku weszła w rowek na szpulce. Naciskaj na szpulkę do momentu, aż zablokuje się na swoim miejscu.

a Rowek b Sprężyna wałka nawijacza szpulki dolnej

Przesuń wałek nawijacza szpulki w prawo,

aż zatrzaśnie się we właściwym położeniu.

Nałóż szpulkę z nicią na trzpień szpulki.

Nasuń szpulkę na trzpień, utrzymując ją w pozycji poziomej, tak aby nić odwijała się od spodu do przodu szpulki.

•Jeśli szpulka nie została umieszczona w sposób umożliwiający prawidłowe rozwijanie nici, nić może zaplątać się wokół trzpienia szpulki.

Nasuń nasadkę szpulki na trzpień szpulki.

Nasuń nasadkę szpulki jak najdalej w prawo, jak pokazano na rysunku, okrągłą stroną zwróconą w lewo.

PRZESTROGA

Zdejmij nasadkę szpulki umieszczoną na

trzpieniu szpulki.

a Trzpień szpulki b Nasadka szpulki

● Jeśli szpulka lub nasadka szpulki nie zostały ustawione poprawnie, nić może zaplątać się wokół trzpienia szpulki i może dojść do złamania igły.

● Nasadki szpulki są dostępne w trzech rozmiarach (dużym, średnim i małym), umożliwiając dopasowanie nasadki szpulki do rozmiaru użytej szpulki. Jeśli nasadka szpulki jest za mała dla użytej szpulki, nić może zakleszczyć się w rowku szpulki i spowodować złamanie igły.

Nawijanie nici / zakładanie szpulki dolnej 23

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Poprowadź nić pod pokrywą prowadnika

Przypomnienie

W przypadku korzystania z mocnych nici nawiniętych krzyżowo, załóż małą nasadkę na szpulkę i zostaw niewielki odstęp między nasadką a szpulką.

nici od tyłu do przodu.

Przytrzymaj nić prawą ręką w taki sposób, aby wyciągana nić była napięta, a następnie przeprowadź ją lewą ręką pod pokrywą prowadnika nici.

a Nasadka szpulki (mała) b Szpulka (nici nawinięte krzyżowo) c Odstęp

W przypadku korzystania z szybko odwijającej się nici, takiej jak przezroczysta nić nylonowa lub nić metaliczna, nałóż siatkę szpulki na szpulkę przed umieszczeniem jej na trzpieniu szpulki. Jeśli siatka na szpulkę jest za długa, złóż ją do rozmiaru szpulki. Podczas używania siatki, naprężenie górnej nici będzie nieznacznie większe. Należy sprawdzić naprężenie nitki. Szczegóły, patrz patrz „Regulacja naprężenia nici” (strona 57).

a Pokrywa prowadnika nici

Pociągnij nitkę w prawo, przeprowadź pod

zaczepem prowadnika nawijacza nici, a następnie nawiń nić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na tarczę, naciągając ją jak najmocniej.

a Zaczep prowadnika nawijacza dolnej nici na

szpulkę

b Tarcza naprężacza

a Siatka na szpulkę b Szpulka c Nasadka szpulki d Trzpień szpulki

Przytrzymując szpulę prawą ręką,

pociągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez prowadnik nici.

a Prowadnik nici

Uwaga

z Sprawdź, czy nić przechodzi pod tarczą

naprężacza.

Lewą ręką przytrzymując nić

poprowadzoną przez prowadnik nawijacza nici, prawą ręką nawiń końcówkę nici zgodnie z ruchem wskazówek zegara wokół bębenka pięć lub sześć razy.

Przeprowadź koniec nitki przez szczelinę w

gnieździe nawijacza szpulki, a następnie pociągnij w prawą stronę w celu obcięcia.

a Szczelina w gnieździe nawijacza szpulki

(wbudowany obcinacz)

X Nitka zostaje obcięta do żądanej długości.

PRZESTROGA

● Pamiętaj o przycięciu nici zgodnie z opisem. Jeśli nić zostanie nawinięta na szpulkę dolną, a nie zostanie przycięta za pomocą przecinaka wbudowanego w szczelinę gniazda nawijacza szpulki dolnej, szpulka może zostać nawinięta nieprawidłowo. Ponadto, nitka może zaplątać się wokół szpulki lub może dojść do wygięcia lub złamania igły, gdy nitka zacznie odwijać się ze szpulki.

Gdy nici zaczną nawijać się z coraz

mniejszą prędkością, naciśnij przycisk (przycisk Start/stop), aby zatrzymać maszynę.

PRZESTROGA

● Gdy nici zaczną nawijać się z coraz mniejszą prędkością, zatrzymaj maszynę, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

Obetnij nitkę, przesuń wałek nawijacza

szpulki w lewo i zdejmij szpulką z wałka.

Przesuń regulator prędkości szycia do

jego pierwotnego położenia.

Przesuń regulator prędkości szycia w

prawo (aby uzyskać większą prędkość szycia).

a Regulacja prędkości szycia

Naciśnij jeden raz przycisk (przycisk

Start/stop).

X Szpulka zacznie się obracać, a nić będzie

nawijać się na szpulkę.

a przycisk Start/stop

Przypomnienie

z Po nawinięciu nici dolnej i uruchomieniem

maszyny lub przekręceniu pokrętła rozlegnie się odgłos kliknięcia – nie jest on oznaką usterki.

Nawijanie nici / zakładanie szpulki dolnej 25

CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Przypomnienie

Naciśnij raz lub dwa razy przycisk

Zakładanie szpulki dolnej

Załóż szpulkę dolną z nawiniętą nicią.

(przycisk pozycji igły), aby podnieść igłę, a następnie podnieś dźwignię stopki.

PRZESTROGA

● Użyj szpulki dolnej z prawidłowo nawiniętą nicią, w przeciwnym razie może dojść do złamania igły lub nieprawidłowego naprężenia nici.

a Przycisk pozycji igły

Wyłącz maszynę.

●

Szpulka dolna została zaprojektowana specjalnie dla tej maszyny. W przypadku użycia szpulek przeznaczonych dla innych modeli, maszyna nie będzie funkcjonować prawidłowo. Używaj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do maszyny lub szpulek dolnych tego samego rodzaju (nr części: SFB(XA5539-151)).

Przesuń zatrzask pokrywy szpulki dolnej w

prawo.

a Rozmiar rzeczywisty b Ten model c Inny model d 11,5 mm (7/16 cala)

● Przed założeniem szpulki lub wymianą igły sprawdź, czy maszyna jest wyłączona. W przeciwnym razie, jeżeli przycisk Start/stop zostanie przypadkowo naciśnięty i maszyna zacznie szyć, może dojść do obrażeń.

z Sposób, w jaki nić dolna powinna

przechodzić przez bębenek, został oznaczony strzałkami wokół bębenka. Sprawdź, czy nić została założona we wskazany sposób.

a Pokrywa szpulki b Zatrzask

X Pokrywa szpulki dolnej zostanie otwarta.

Zdejmij pokrywę szpulki dolnej.

Prawą ręką przytrzymaj szpulkę, a lewą –

końcówkę nici.

• Uważaj, aby nie upuścić szpulki.

+ 258 hidden pages