Brother Innov-is 4750D Operational Manual [nl]

Innov-ís 4500D/4000D/4000

LUXE UPGRADEPAKKET

Handleiding Versie 4.0 Upgradepakket

Lees voordat u dit upgradepakket gebruikt eerst deze Handleiding, zodat u
weet hoe u te werk moet gaan.

INHOUDSOPGAVE

Voordat u begint....................................................................................................................... 2

Nieuwe functies........................................................................................................................ 2

Borduren met het randenborduurraam...................................................................................... 3

Voorbeeldprojecten met het randenborduurraam ............................................................... 3

Patroon kiezen .................................................................................................................... 3

Stof in het randenborduurraam plaatsen .............................................................................5

Randenborduurraam aan de borduurtafel bevestigen ..........................................................7

Eerste patroon borduren ...................................................................................................... 8

Randenborduurraam verwijderen .......................................................................................8

Volgende patroon borduren ................................................................................................ 9

Wanneer de onderdraad op raakt .....................................................................................11

Nieuw randpatroon kiezen ..................................................................................................... 11

Applicatiestuk maken ............................................................................................................. 12

Voorbeeldprojecten met gemaakte applicatiestukken ....................................................... 12

Applicatiestuk maken ....................................................................................................... 12

Kaderpatroon gebruiken voor de omtrek ...........................................................................15

Vorm van aanwijzer wijzigen wanneer u een USB-muis gebruikt ........................................... 17

Achtergrondkleuren van de borduurpatronen wijzigen ........................................................... 17

Borduren met rijgsteken.......................................................................................................... 18

Gecombineerde letterpatronen scheiden ................................................................................ 19

Klein lettertype of cyrillisch lettertype selecteren .................................................................... 21

Lijst met nieuwe patronen....................................................................................................... 22

Randpatronen (aanvullingen uit decoratieve steekpatronen) .............................................22

Kleine lettertypen ............................................................................................................. 23

Kleine lettertypen ............................................................................................................. 23

Cyrillische lettertypen ......................................................................................................23

Cyrillische lettertypen ......................................................................................................24

1

Voordat u begint

Voer de upgrade uit volgens de procedure die wordt beschreven in de installatiegids. Vervolgens kunt u de machine
gebruiken zoals beschreven in de Bedieningshandleiding. In deze gids worden de nieuwe functies en voordelen van
de machine beschreven.

Nieuwe functies

Met de upgrade naar versie 4.0 worden de volgende functies toegevoegd.

• Bij het pakket wordt een randenborduurraam geleverd, waarmee u de stof eenvoudig opnieuw kunt plaatsen
wanneer u herhaalpatronen borduurt.

• Er zijn 150 decoratieve steekpatronen toegevoegd als randpatronen. ( of )

• U kunt applicatiestukken maken. ( )

• U kunt de aanwijzer die wordt weergegeven wanneer u een USB-muis gebruikt, wijzigen in drie
verschillende vormen.

• U kunt de achtergrondkleuren van de lcd-vensters wijzigen in vier verschillende kleuren, overeenkomend

met de kleur van het patroon. ( of )

• Er is een rijgfunctie toegevoegd voor het borduren van stoffen waar geen steunstof op kan worden bevestigd

met een strijkbout of lijm. ( )

• U kunt gecombineerde letterpatronen scheiden zodat u de spatiëring van letters vrij kunt aanpassen.

()

• Er zijn twee aanvullende kleine lettertypen toegevoegd. ( of )

• Er zijn twee cyrillische lettertypen toegevoegd. ( of )

2

Borduren met het randenborduurraam

Wanneer u het randenborduurraam gebruikt, kunt u de
stof eenvoudig opnieuw plaatsen, waardoor dit raam
handig is voor het borduren van herhaalpatronen
terwijl u de stof schuift. Een extra functie van dit raam is
dat de druk die wordt uitgeoefend door het boven- en
onderraam geen indruk in de stof achterlaat. U kunt een
gebied van 10 cm × 18 cm borduren.

VOORZICHTIG

• Houd het randenborduurraam buiten bereik van
kinderen, anders kan letsel worden opgelopen.

Opmerking

• Wanneer u het randenborduurraam niet gebruikt,

moet u dit losmaken voordat u het opbergt.

■ Voorbeeldprojecten met het randenborduurraam

Het randenborduurraam wordt aangeraden wanneer
u herhaalpatronen borduurt aan de rand van
voorwerpen als gordijnen, stoelovertrekken,
bedovertrekken, tafelkleden en dekens.

■ Patroon kiezen

In dit voorbeeld wordt een borduurpatroon gekozen dat
beschikbaar is op de cd-rom.

Memo

• Het kan enige tijd duren om een patroon
rechtstreeks van de cd-rom naar de naaimachine op
te halen. Daarom kunt u het patroon beter van de
cd-rom naar de computer kopiëren, overbrengen
naar een USB-medium of verwisselbare schijf en
vervolgens ophalen van de naaimachine.

Kopieer het borduurpatroon van de cd-rom

a

naar de computer.

Kopieer het patroon dat u wilt gebruiken naar

b

een USB-medium of verwisselbare schijf van
de computer.

Bevestig borduurvoet “W” en de borduurtafel

c

aan de naaimachine.

Druk op en haal vervolgens het patroon

d

op van het USB-medium of de computer naar de

naaimachine.

Combineer de patronen en gebruik de

e

randfunctie om het patroon te herhalen.

Memo

• Zie “Herhaalpatronen ontwerpen” in hoofdstuk 6
van de Bedieningshandleiding voor de naaimachine
voor meer informatie over de randfunctie.

3

Druk op .

f

Selecteer uit de instellingen voor

g

borduurraamdisplays een van de
borduurraamdisplays voor het
randenborduurraam.

* Van de 12 beschikbare instellingen zijn er twee geschikt

voor een randenborduurraam.

Voeg zo nodig de draadmarkering toe.

h

Aangezien het borduurpatroon van boven
naar beneden wordt herhaald, moet u de
draadmarkering midden onder aan het
patroon toevoegen. Wanneer u klaar bent,
drukt u op .

a Borduurgebied van randenborduurraam
b Middenlijn

a

b

Opmerking

• Voeg geen draadmarkeringen toe aan
letterpatronen.

• Voeg de draadmarkering toe aan patronen die geen
uitlijnpunt hebben, zoals gedraaide patronen of
patronen met tussenruimte. Patronen die visueel
kunnen worden uitgelijnd, kunt u goed borduren
zonder draadmarkering.

4

Memo

• Selecteer de plaats waar u de draadmarkering wilt
toevoegen overeenkomend met de richting waarin
het borduurpatroon wordt herhaald.

Druk op .

i

■ Stof in het randenborduurraam plaatsen

Wanneer wordt herhaald in een draaiende richting

a Eerste patroon
b Tweede patroon
c Draadmarkering

Markeer de stof door met een krijtje een lijn

a

te trekken door het midden van het gebied dat
u wilt borduren.

a Patroon
b Markering (lijn)

5

Bevestig steunstof aan de stof die u wilt

b

borduren.

Opmerking

• Wanneer u de randen van een stof borduurt, moet u
steunstof bevestigen die groter is dan de stof. Zet
vervolgens de stof en het overtollige deel van de
steunstof stevig vast in het randenborduurraam (op
dezelfde manier als u het normale borduurraam
gebruikt). Wanneer u dit niet doet, wordt het patroon
mogelijk niet goed uitgelijnd.

Plaats het borduurvel in het bovenraam.

e

Plaats de lijn op het borduurvel op één lijn
met de markering (lijn) op de stof en druk
vervolgens de linker- en
rechtervergrendelingshendel omlaag totdat
deze vastklikken.

a Vergrendelingshendels

Memo

• U kunt de stof ook in het randenborduurraam
plaatsen door de rand van de stof op één lijn te
plaatsen met de binnenmarkeringen op het
bovenraam.

a Stof
b Steunstof

Wanneer het bovenraam op het onderraam is

c

vergrendeld, drukt u de linker- en
rechterontgrendelingsknop om het
bovenraam te ontgrendelen.

a Ontgrendelingsknoppen

Leg de stof tussen het boven- en onderraam.

d

Opmerking

• Wanneer er overtollige stof is nadat u het midden
van het borduurgebied op één lijn hebt geplaatst
met het midden van het randenborduurraam, vouwt
u de overtollige stof, plaatst u deze bovenop het
bovenraam en drukt u vervolgens de hendels naar
beneden. Zorg ervoor dat de gevouwen overtollige
stof niet in het borduurgebied terechtkomt.

Verwijder het borduurvel en trek aan de vier

f

zijden van de stof om deze glad te trekken.
Controleer ten slotte of de stof strak is
gespannen.

6

■ Randenborduurraam aan de borduurtafel bevestigen

VOORZICHTIG

• Nadat u de stof goed in het randenborduurraam
hebt geplaatst, bevestigt u het raam aan de
borduurtafel. Anders kan de naald breken en
hierdoor kunt u letsel oplopen.

• Controleer of de naald en persvoet omhoog staan
voordat u het randenborduurraam aan de
borduurtafel bevestigt. Anders kan de naald breken
en hierdoor kunt u letsel oplopen.

Opmerking

• Wind draad op de spoel en plaats deze voordat u

het randenborduurraam bevestigt.

Controleer of de naald en persvoet omhoog

a

staan. Druk op de “naaldstandtoets” om de
naald omhoog te zetten wanneer deze niet
omhoog staat. Druk op de “Persvoettoets” om
de persvoet omhoog te zetten wanneer deze
niet omhoog staat.

Schuif het randenborduurraam in de

d

borduurraamhouder en zorg ervoor dat de
pijl (U) op het randenborduurraam in één lijn
ligt met de pijl (U) op de
borduurraamhouder.

a

a Pijlen

Zet de raambevestigingshendel omlaag, op

e

gelijk niveau met het randenborduurraam. Zo
zet u het randenborduurraam vast in de
borduurraamhouder.

Controleer of de wagen van de borduurtafel

b

naar de beginstand is gegaan.

Laat de geleider op het randenborduurraam

c

langs de rechterrand van de
borduurraamhouder vallen.

a

b

a Borduurraamhouder
b Geleider op randenborduurraam

a

a Raambevestigingshendel

VOORZICHTIG

• Als u de raambevestigingshendel niet omlaag zet,
wordt het patroon mogelijk niet goed geborduurd,
of kan de persvoet het randenborduurraam raken,
waardoor u mogelijk letsel oploopt.

7