Brother Innov-is 4750D Operational Manual [it]

Innov-ís 4500D/4000D/4000

PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO

Manuale d’istruzioni del kit di aggiornamento alla versione 4.0

Prima di utilizzare il kit di aggiornamento, assicurarsi di leggere questo Manuale d’istruzioni per le informazioni sull’utilizzo corretto.

SOMMARIO

Prima di iniziare ....................................................................................................................... 2

Nuove funzioni......................................................................................................................... 2

Ricamo con il telaio da ricamo per bordi.................................................................................. 3

Progetti campione utilizzando il telaio da ricamo per bordi ................................................3

Selezione di un disegno ...................................................................................................... 3

Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo per bordi ........................................................5

Montaggio del telaio da ricamo per bordi all'unità da ricamo .............................................7

Ricamo del primo disegno ..................................................................................................8

Rimozione del telaio da ricamo per bordi ...........................................................................8

Ricamo del disegno successivo ...........................................................................................9

Termine del filo della spolina ........................................................................................... 11

Selezione di un nuovo disegno per bordi................................................................................ 11

Creazione di un pezzo di applicazione................................................................................... 12

Progetti campione utilizzando i pezzi di applicazione creati ............................................12

Creazione di un pezzo di applicazione .............................................................................12

Utilizzo di una cornice da ricamo per il contorno ............................................................ 15

Modifica della forma del puntatore quando si utilizza un mouse USB .................................... 17

Modifica del colore di sfondo dei disegni da ricamo............................................................... 17

Imbastitura del ricamo............................................................................................................ 18

Separazione di disegni a caratteri combinati........................................................................... 19

Selezione di un carattere cirillico/carattere piccolo................................................................. 21

Elenco di nuovi disegni........................................................................................................... 22

Disegni per bordi (aggiunte da disegni/punti decorativi) ...................................................22

Caratteri piccoli ...............................................................................................................23

Caratteri cirillici ...............................................................................................................23

Caratteri cirillici ...............................................................................................................24

Prima di iniziare

È importante eseguire l'aggiornamento conformemente alla procedura descritta nella Guida all'installazione. È quindi possibile utilizzare la macchina come descritto nel Manuale d'istruzioni. Le nuove funzioni e i vantaggi sono riportati nella presente Guida.

Nuove funzioni

Le seguenti funzioni saranno aggiunte con l'aggiornamento alla versione 4.0.

• È incluso un telaio da ricamo per bordi, che consente di reinserire facilmente il tessuto durante il ricamo di disegni ripetuti.

• Sono stati aggiunti 150 disegni con punto decorativo come disegni per bordi. ( o )

• È possibile creare pezzi di applicazione. ( )

• Il puntatore visualizzato quando si utilizza un mouse USB può essere modificato scegliendo tra tre forme diverse.

• I colori di sfondo degli schermi a cristalli liquidi possono essere modificati scegliendo tra quattro colori, in

base al colore del disegno. ( o )

• È stata aggiunta una funzione di imbastitura per il ricamo di tessuti che non dispongono di materiale

stabilizzatore fissato con il ferro da stiro o con un adesivo. ( )

• I disegni a caratteri combinati possono essere separati in modo da poter regolare liberamente lo spazio tra i

caratteri. ( )

• Sono stati aggiunti due ulteriori caratteri piccoli. ( o )

• Sono stati aggiunti due caratteri cirillici. ( o )

Ricamo con il telaio da ricamo per bordi

Poiché è possibile riposizionare e reinserire facilmente il tessuto quando si utilizza il telaio da ricamo per bordi, tale telaio è utile per il ricamo di disegni ripetuti durante l'avanzamento del tessuto. Una funzione aggiuntiva del telaio è rappresentata dal fatto che la pressione applicata dai telai superiore e inferiore non lascia rientranze nel tessuto. È possibile ricamare un'area di 10 cm x 18 cm.

ATTENZIONE

• Non lasciare il telaio da ricamo per bordi alla portata dei bambini, perché potrebbe provocare lesioni.

■ Selezione di un disegno

In questo esempio selezioneremo un disegno da ricamo disponibile nel CD-ROM.

Promemoria

• Poiché richiamare direttamente un disegno dal CDROM alla macchina da cucire potrebbe richiedere un po' di tempo, copiare il disegno dal CD-ROM al computer, trasferirlo su un supporto USB o su un disco rimovibile e richiamarlo dalla macchina da cucire.

Copiare il disegno da ricamo dal CD-ROM al

computer. Copiare il disegno da utilizzare in un

supporto USB o in un disco rimovibile dal computer.

Montare il piedino per ricamo "W" e l'unità da

ricamo sulla macchina da cucire.

Nota

• Quando non si utilizza il telaio da ricamo per bordi, sbloccarlo prima di riporlo.

■ Progetti campione utilizzando il telaio da ricamo per bordi

Si consiglia di utilizzare il telaio da ricamo per bordi per il ricamo di disegni ripetuti lungo i bordi di tessuti, quali tende, coprisedie, copriletti, tovaglie e coperte.

Premere , quindi richiamare il disegno dal

supporto USB o dal computer alla macchina da

cucire.

Unire i disegni e utilizzare la funzione di

bordo per ripetere il disegno.

Promemoria

• Per i dettagli sulla funzione di bordo, fare riferimento a "Realizzazione di disegni ripetuti" nel capitolo 6 del Manuale d'istruzioni della macchina da cucire.

Premere .

Dalle impostazioni di visualizzazione del

telaio da ricamo, selezionare una delle visualizzazioni del telaio da ricamo per il telaio da ricamo per bordi.

* Tra le 12 impostazioni disponibili, due sono destinate ai

telai da ricamo per bordi.

Se necessario, aggiungere un segno di filo.

Poiché il disegno sarà ricamato ripetutamente dalla parte superiore a quella inferiore, aggiungere il segno di filo sulla linea centrale del disegno. Al termine, premere .

a Area di ricamo del telaio da ricamo per bordi b Linea centrale

Nota

• Non aggiungere segni di filo ai disegni a caratteri.

• Aggiungere il segno di filo a disegni che non hanno un punto di allineamento, ad esempio disegni ruotati o disegni distanziati. I disegni che possono essere allineati visivamente possono essere ricamati facilmente senza il segno di filo.

Promemoria

• Selezionare il punto in cui aggiungere il segno di filo in base alla direzione di ripetizione del ricamo.

Premere .

■ Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo per bordi

Quando la ripetizione avviene in direzione di rotazione

a Primo disegno b Secondo disegno c Segno di filo

Con un gesso a penna segnare il tessuto con

una linea disegnata dal centro dell'area da ricamare.

a Disegno b Segno (linea)

Applicare al tessuto da ricamare del materiale

stabilizzatore.

Nota

• Quando si ricamano i bordi del tessuto, applicare materiale stabilizzatore di dimensioni maggiori rispetto a quelle del tessuto, quindi unire saldamente il tessuto e la parte di materiale stabilizzatore in eccesso al telaio da ricamo per bordi (esattamente come quando si utilizza il telaio da ricamo normale). In caso contrario si potrebbero realizzare disegni non allineati.

Posizionare il foglio per ricamo sul telaio

superiore, allineare la linea di guida sul foglio per ricamo al segno (linea) sul tessuto, quindi spingere verso il basso le leve di blocco destra e sinistra finché non scattano in posizione.

a Leve di blocco

Promemoria

• È inoltre possibile posizionare il tessuto nel telaio da ricamo per bordi allineando il bordo del tessuto ai riferimenti interni del telaio superiore.

a Tessuto b Stabilizzatore

Se il telaio superiore è agganciato al telaio

inferiore, premere i pulsanti di rilascio blocco destro e sinistro per sbloccare il telaio superiore.

a Pulsanti di rilascio blocco

Stendere il tessuto tra i telai superiore e

inferiore.

Nota

• Se vi è tessuto in eccesso dopo l'allineamento della parte centrale dell'area di ricamo alla parte centrale del telaio da ricamo per bordi, piegare il tessuto in eccesso, posizionarlo nella parte superiore del telaio superiore e spingere le leve verso il basso. Prestare attenzione affinché il tessuto in eccesso non rimanga preso nell'area di ricamo.

Togliere il foglio per ricamo, quindi tirare i

quattro lati del tessuto per eliminare eventuali allentamenti. Verificare infine che il tessuto sia ben teso.

■ Montaggio del telaio da ricamo per bordi all'unità da ricamo

ATTENZIONE

• Dopo aver inserito correttamente il tessuto nel telaio da ricamo per bordi, montare il telaio all'unità da ricamo. In caso contrario, l'ago potrebbe rompersi e provocare lesioni personali.

• Prima di montare il telaio da ricamo per bordi all'unità da ricamo, assicurarsi che l'ago e il piedino premistoffa siano sollevati. In caso contrario, l'ago potrebbe rompersi e provocare lesioni personali.

Nota

• Prima di montare il telaio da ricamo per bordi,

avvolgere la spolina con filo e installarla.

Assicurarsi che l'ago e il piedino premistoffa

siano sollevati. Se l'ago non è sollevato, premere il pulsante "Posizione ago" per sollevarlo. Se il piedino premistoffa non è sollevato, premere il pulsante "Alzapiedino" per sollevarlo.

Far scorrere il telaio da ricamo per bordi nel

supporto del telaio da ricamo, assicurandosi di allineare il segno freccia del telaio da ricamo per bordi (U) con il segno freccia del supporto del telaio da ricamo (U).

a Segni freccia

Abbassare la leva di fissaggio del telaio fino al

livello del telaio da ricamo per bordi per fissare quest'ultimo nel supporto del telaio da ricamo.

Assicurarsi che il carrello dell’unità da ricamo

sia tornato alla posizione iniziale.

Allineare la guida del telaio da ricamo per

bordi al bordo destro del supporto del telaio da ricamo.

a Supporto del telaio da ricamo b Guida del telaio da ricamo per bordi

a Leva di fissaggio del telaio

ATTENZIONE

• Se non si abbassa la leva di fissaggio del telaio, il disegno potrebbe non essere ricamato correttamente oppure il piedino premistoffa potrebbe colpire il telaio da ricamo per bordi, causando lesioni.

+ 18 hidden pages