Brother Innov-is 4750D Operational Manual [es]
Innov-ís 4500D/4000D/4000
PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM
Manual de instrucciones del kit de actualizaciones versión 4.0
Antes de utilizar este manual de actualizaciones, asegúrese de leer este
Manual de instrucciones para obtener información sobre su uso más correcto.
CONTENIDO
Antes de comenzar................................................................................................................... 2
Nuevas funciones ..................................................................................................................... 2
Bordado con el bastidor de bordado de bordes......................................................................... 3
Ejemplos de labores con el bastidor de bordado de bordes .................................................3
Selección de un patrón .......................................................................................................3
Colocación de la tela en el bastidor de bordado de bordes .................................................5
Colocación del bastidor de bordado de bordes en la unidad de bordado ............................7
Bordado del primer patrón ..................................................................................................8
Extracción del bastidor de bordado de bordes ....................................................................8
Bordado del siguiente patrón ..............................................................................................9
Si se termina el hilo de la bobina ...................................................................................... 11
Selección de un nuevo patrón con bordes .............................................................................. 11
Creación de una aplicación.................................................................................................... 12
Ejemplos de labores con aplicaciones creadas ..................................................................12
Creación de una aplicación ..............................................................................................12
Uso de un patrón de marco/escudo para el contorno ........................................................ 15
Cambio de la forma del puntero cuando se utiliza un ratón USB............................................ 17
Cambio del color de fondo de los patrones de bordado.......................................................... 17
Hilvanado de bordado............................................................................................................ 18
Separación de patrones de caracteres combinados................................................................. 19
Selección de un tipo de letra pequeña/cirílica ........................................................................ 21
Lista de patrones nuevos......................................................................................................... 22
Patrones con bordes (adiciones de patrones con puntada decorativa) ...............................22
Tipos de letras pequeñas ..................................................................................................23
Tipos de letras pequeñas ..................................................................................................23
Tipos de letras cirílicas ....................................................................................................23
Tipos de letras cirílicas ....................................................................................................24
1
Antes de comenzar
Es importante realizar la actualización según el procedimiento descrito en la Guía de instalación. A partir de ese
momento la máquina podrá utilizarse tal y como se describe en el Manual de instrucciones. En esta guía se
describen las nuevas funciones y beneficios de la máquina.
Nuevas funciones
Las funciones siguientes se añadirán con la actualización a la versión 4.0:
• Se incluye un bastidor de bordado de bordes, que permite volver a colocar la tela fácilmente al bordar
patrones repetidos.
• Se han añadido 150 patrones de puntada decorativa como patrones con bordes. ( o )
• Se pueden crear aplicaciones. ( )
• El puntero que aparece cuando se utiliza un ratón USB dispone de tres formas a elegir.
• Es posible elegir entre cuatro colores de fondo para las pantallas LCD, en función del color del patrón.
( o )
• Se ha añadido una función de hilvanado para bordar telas a las que no se puede aplicar material
estabilizador adhesivo o con una plancha. ( )
• Es posible separar los patrones de caracteres combinados para poder ajustar libremente el espacio entre
caracteres. ( )
• Se han añadido dos tipos de letras pequeñas. ( o )
• Se han añadido dos tipos de letras cirílicas. ( o )
2
Bordado con el bastidor de bordado de bordes
Dado que es posible volver a colocar la tela fácilmente
con el bastidor de bordado de bordes, este bastidor
resulta útil para bordar patrones repetidos mientras se
desliza la tela. Una función añadida de este bastidor es
que la presión ejercida por los bastidores superior e
inferior no deja marcas en la tela. Se puede bordar un
área de 10 cm × 18 cm.
PRECAUCIÓN
• Mantenga el bastidor de bordado de bordes fuera
del alcance de los niños, pues podrían hacerse
daño.
■ Selección de un patrón
Para este ejemplo vamos a seleccionar un patrón de
bordado incluido en el CD-ROM.
Recuerde
• Dado que puede llevar un tiempo recuperar un
patrón directamente desde el CD-ROM a la
máquina de coser, copie el patrón desde el CDROM al ordenador, transfiéralo a un dispositivo USB
o un disco extraíble y, a continuación, recupérelo
desde la máquina de coser.
Copie el patrón de bordado desde el CD-
a
ROM al ordenador.
Copie el patrón que va a utilizar a un
b
dispositivo USB o un disco extraíble en el
ordenador.
Coloque el pie para bordado "W" y la unidad
c
de bordado en la máquina de coser.
Nota
• Cuando no vaya a utilizar el bastidor de bordado de
bordes, desbloquéelo antes de guardarlo.
■ Ejemplos de labores con el bastidor de bordado de bordes
Se recomienda utilizar el bastidor de bordado de
bordes cuando se borden patrones repetidos, por
ejemplo, en los bordes de cortinas, protectores para
sillas, colchas, manteles y mantas.
Pulse y, después, recupere el patrón
d
desde el dispositivo USB o el ordenador a la
máquina.
Combine los patrones y utilice la función de
e
borde para repetir el patrón.
Recuerde
• Para obtener más información sobre la función de
borde, consulte “Diseño de patrones repetidos” en
el capítulo 6 del Manual de instrucciones de la
máquina.
3
Pulse .
f
Seleccione uno de los ajustes de pantalla de
g
bastidor de bordado para el bastidor de
bordado de bordes.
* Dos de los 12 ajustes disponibles son para bastidores de
bordado de bordes.
Si es necesario, añada la marca de hilo.
h
Puesto que el patrón se va a bordar repetidas
veces desde la parte superior a la parte
inferior, añada la marca de hilo en la parte
central inferior del patrón. Cuando haya
terminado, pulse .
a
b
a Área de bordado con bastidor de bordado de bordes
b Línea central
Nota
• No añada marcas de hilo en patrones de caracteres.
• Añada la marca de hilo en patrones que no tengan
un punto de alineación, como patrones girados o
patrones espaciados. Los patrones que se pueden
alinear a la vista se pueden bordar perfectamente
sin la marca de hilo.
4
Recuerde
• Seleccione la ubicación para la marca de hilo según
la dirección en que se va a repetir el bordado.
Pulse .
i
■ Colocación de la tela en el bastidor de bordado de bordes
Repetición en una dirección de giro
a Primer patrón
b Segundo patrón
c Marca de hilo
Con una tiza, marque en la tela una línea
a
hacia abajo desde el centro del área que se va
a bordar.
a Patrón
b Marca (línea)
5
Aplique material estabilizador a la tela que
b
desea bordar.
Nota
• Al bordar los bordes de la tela, utilice material
estabilizador con un tamaño superior al de la tela y,
a continuación, sujete firmemente la tela y el
material estabilizador sobrante en el bastidor de
bordado de bordes (de la misma manera que
cuando se utiliza el bastidor de bordado normal). De
lo contrario, los patrones podrían no quedar
alineados.
Coloque la hoja de bordado en el bastidor
e
superior, alinee la línea de guía de la hoja de
bordado con la marca (línea) de la tela y, a
continuación, empuje las palancas de bloqueo
izquierda y derecha hasta que queden
ajustadas en su posición.
a Palancas de bloqueo
Recuerde
• También se puede colocar la tela en el bastidor de
bordado de bordes alineando el borde de la misma
con las marcas interiores del bastidor superior.
a Tela
b Estabilizador
Si el bastidor superior está bloqueado
c
respecto al bastidor inferior, pulse los botones
de liberación izquierdo y derecho para
desbloquearlo.
a Botones de liberación
Coloque la tela entre los bastidores superior e
d
inferior.
Nota
• Si, una vez alineado el centro del área de bordado
con el centro del bastidor de bordado de bordes,
hay tela sobrante, dóblela y colóquela encima del
bastidor superior y, a continuación, empuje las
palancas. Tenga cuidado de que la tela sobrante
doblada no quede atrapada en el área de bordado.
Retire la hoja de bordado y, después, tire de
f
los cuatro lados de la tela para que no queden
hilos flojos. Por último, compruebe que la tela
esté bien estirada.
6
■ Colocación del bastidor de bordado de bordes en la unidad de bordado
PRECAUCIÓN
• Después de colocar firmemente la tela en el
bastidor de bordado de bordes, coloque el bastidor
en la unidad de bordado. De otra manera, la aguja
podría romperse y causar lesiones.
• Antes de colocar el bastidor de bordado de bordes
en la unidad de bordado, asegúrese de que la aguja
y el pie prensatela estén elevados. De lo contrario,
la aguja podría romperse y causar lesiones.
Deslice el bastidor de bordado de bordes en
d
el soporte, asegurándose de alinear la marca
de dirección del bastidor (U) con la marca de
dirección del soporte (U).
a
Nota
• Antes de colocar el bastidor de bordado de bordes,
devane la bobina con hilo y colóquela.
Asegúrese de que la aguja y el pie prensatela
a
estén elevados. Si la aguja no está levantada,
pulse el botón de “Posición de la aguja” para
levantarla. Si el pie prensatela no está
levantado, pulse el botón del “elevador del
pie prensatela” para levantarlo.
Compruebe que el carro de la unidad de
b
bordado se ha movido a su posición inicial.
Haga coincidir la guía del bastidor de
c
bordado de bordes con el lado derecho del
soporte del bastidor.
a
b
a Marcas de dirección
Baje la palanca de fijación del bastidor de
e
modo que quede al mismo nivel que el
bastidor de bordado de bordes para sujetar el
bastidor en el soporte.
a
a Palanca de fijación del bastidor
PRECAUCIÓN
• Si no se hace descender la palanca de fijación del
bastidor, puede que el patrón no se borde
correctamente o que el pie prensatela golpee el
bastidor de bordado de bordes y cause daños.
a Soporte del bastidor de bordado
b Guía del bastidor de bordado de bordes
7
Loading...