Brother Innov-is 4000D, Innov-is 4000 User Guide [tr]
f
r
Kullanım Kılavuzu
Hazırlık
Bilgisayarlı Dikiş ve Nakış Makinesi
Kullanım Kılavuzu
NV4000 / Innovis 4000
Temel Dikiş
Yardımcı Dikiş
Uygulamaları
Harf/ Dekorati
Dikişle
Nakış
Nakış Düzenleme
Bana Özel Dikiş
Ek
MODEL : NV-4000
İTHALATÇI FİRMA : Uğur Tekstil Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Merkez Mah. Aytaç Mevkii Basın Ekspres Yolu
No: 5/A Uğur Plaza Halkalı / İSTANBUL
Tel : +90-212-495 00 00 Pbx
Fax : +90-212-495 39 50
info@brothertr.com
ÜRETİCİ FİRMA : BROTHER INDUSTRIES LTD
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : +81-52-824 20 72
Fax : +81-52-811 68 26
brother@brother.com
KULLANIM ÖMRÜ : 10 YIL
STANDARTI : - - - -
UYGUNLUK
DEĞERLENDİRME
KURULUŞU : Intertek Semko AB
Box 1103 SE-164
22 Kista Sweden
Tel : +46-8-750 00 00
Fax : +46-8-750 60 30
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Makineyi kullanırken aşağıdakiler de dâhil olmak üzere temel güvenlik önlemleri mutlaka alınmalıdır: Kullanmadan önce
bütün talimatları okuyun.
TEHLİKE – Elektrik çarpma riskini en aza indirgemek için:
1. Makine fişi takılıyken kesinlikle gözetimsiz bırakılmamalıdır. Kullandıktan sonra ve temizlemeden önce daima
makinenin fişini prizden çıkarın.
UYARI– Yanık, yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için:
1. Bu makinenin oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Makine çocuklar tarafından veya çocukların yakınında
kullanılırken özel ihtimam gösterilmelidir.
2. Bu makineyi sadece bu kılavuzda belirtilen amaca yönelik olarak kullanın. Sadece bu kılavuzda üretici tarafından
tavsiye edilen aksesuarları kullanın.
3. Herhangi bir kablosu veya fişi zarar görmüşse, gerektiği gibi çalışmıyorsa, makine düşürülmüş veya zarar görmüşse
veya suya düşürülmüşse makineyi asla çalıştırmayın. Makineyi muayene, tamir, elektriksel veya mekanik ayarlama
için en yakınınızda bulunan yetkili satıcı veya servise gönderin.
4. Hava çıkışlarından herhangi biri tıkalıyken makineyi çalıştırmayın. Makinenin tahliye çık
pamukçuğu ve toz birikmemesine veya kumaşların bunların üzerine sarkmamasına dikkat edin.
5. Çıkışlara herhangi bir nesne düşürmeyin veya koymayın.
6. Dış mekânlarda kullanmayın.
7. Aerosol (sprey) ürünlerini kullanıldığı veya oksijen verilen ortamlarda makineyi çalıştırmayın.
8. Makinenin bağlantısını kesmek için ana elektrik düğmesini makinenin kapalı olduğunu ifade eden “O” sembolüne
getirin ve ardından fişi prizden çekin.
9. Fişi kablodan asılarak çekmeyin. Fişi çekmek için kabloyu değil fişi tutun.
10. Parmaklarınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Makine iğnesi ile iş yaparken dikkat edilmelidir.
11. Daima uygun dişli plakasını kullanın. Yanl
12. Eğilmiş iğneleri kullanmayın.
13. Dikiş esnasında kumaşa asılmayın veya itmeyin. Bu iğnenin yönünü değiştirerek kırılmasına neden olabilir.
14. İğne bölgesinde iğneye iplik geçirme, iğneyi değiştirme, masura takma veya baskı ayağını değiştirme gibi
ayarlamalar yaparken makineyi “O” konumuna getirin.
15. Kapakları çıkarırken, makineyi yağlarken veya kullanım kılavuzunda belirtilen kullanıcı bakım ayarlamalarından
herhangi birini yaparken daima dikiş makinesinin fişini prizden çekin.
16. Bu dikiş makinesi küçük çocuklar veya hastalar tarafından denetimsiz olarak kullanılmamalı
17. Küçük çocukların denetimsiz olarak makine ile oynamasına izin verilmemelidir.
ış plaka, iğnenin kırılmasına neden olabilir.
ışlarında ve pedalında kumaş
dır.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Bu makine evde kullanım için üretilmiştir.
SADECE İNGİLTERE, İRLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA
A
BULUNAN KULLANICILAR İÇİN.
Bu makinede 3 pimli yeniden kablolanamaz BS fişi varsa aşağıdakileri okumanız gerekmektedir.
ÖNEMLİ
Kullanılabilir priz ağzı bu makine ile tedarik edilen fiş ile uyumlu değilse, fiş kesilmeli ve yerine uygun üç-pimli bir fiş
takılmalıdır. Takılan alternatif fişlerle birlikte fişe onaylanmış bir sigorta düzeneği de takılmalıdır.
NOT
na kabloya takılı fiş, çıplak esnek kablolar elektrikli bir priz ağzı ile temas ettiğinde zararlı olabileceğinden ötürü iptal
edilmelidir. Fiş sigortasının değiştirilmesi durumunda, ASTA ile BS 1362 standartlarınca onaylanan bir sigorta kullanın
örneğin; fiş üzerinde belirtilen ile aynı
Her zaman sigorta kapağını değiştirin, sigorta kapakları çıkartılmış, iptal edilmiş fişleri hiçbir zaman kullanmayın.
UYARI
KABLOYU “E”, TOPRAK SEMBOLÜ
TOPRAK BAĞLANTI UCUNA BAĞLAMAYIN.
Bu ana kabloda bulunan kablolar aşağıdaki kurala uygun olarak renklendirilmiştir:
Mavi Nötr
Kahverengi Faz
Bu makinede kullanılan ana kablo dâhilindeki tel renklerinin kullanmakta olduğunuz fişin uçlarındaki renklendirilmiş
işaretlere karşılık gelmemesi durumunda şu şekilde devam edin.
Mavi tel üzerinde ‘N’ harfi yazılı veya siyah veya mavi terminale bağlanmalıdır.
Kahverengi tel üzerinde ‘L’ harfi yazılı veya kırmızı veya kahverengi terminale bağlanmalıdır.
işareti ve akım değerini taşıyan sigortalar.
VEYA YEŞİL YA DA YEŞİL VE SARI RENKLERLE İŞARETLENMİŞ OLAN
Federal İletişim Komisyonu (FCC) Uygunluk Bildirimi
(Yalnızca ABD için)
Sorumlu Taraf: Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 ABD
TEL: (908) 704-1700
aşağıdaki ürünün
Ürün Adı: Brother Dikiş Makinesi
Model Numarası: Innov-ís 4000D/NV4000D
FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygun olduğunu beyan eder. Çalışma aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu aygıt zararlı
enterferansa neden olmamalıdır ve (2) bu aygıt, arzu edilmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek enterferans da dahil
olmak üzere, alınan tüm enterferansı kabul etmelidir.
Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları, 15. Bölüm’e göre B Sınıfı dijital aygıt ile ilgili sınırlamalarla uyumlu bulunmuştur.
Bu sınırlamalar, evde kullanım sırasında oluşan zararlı enterferansa karşı uygun korumanın sağlanması amacıyla
belirlenmiştir. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimatlara uygun biçimde kurulması ve
kullanılması durumunda radyo iletişimine de zarar veren enterferansa da neden olabilir. Ancak, belli bir biçimde
kurulduğunda enterferans meydana gelmeyeceği garantisi yoktur. Bu ekipman, radyo veya televizyon sinyali alımına zarar
veren, cihazın açılıp kapatılmasıyla anlaşılabilecek bir enterferansa neden olursa, enteferansın düzeltilmesi için kullanıcı
aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını denemeye özendirilir.
• Alıcı anteni tekrar yönlendirin veya yerini değiştirin.
• Ekipman ve alıcının arasındaki mesafeyi artırın.
• Ekipmanı, alıcının takılı olduğu elektrik prizinden farklı devrede yer alan bir prize takın.
• Yardım için sat
• B sınıfı dijital cihazlara ait sınırlara uygun biçimde çalışmasını sağlamak için birlikte verilen arabirim kablosu
kullanılmalıdır.
• Brother Industries Ltd tarafından onaylanmamış değişiklikler ve düzenlemeler, kullanıcının cihazı kullanma yetkisini
geçersiz kılabilir.
ıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
MAKİNEMİZİ TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN SİZİ TEBRİK
EDERİZ
Makineniz evde kullanım amacıyla üretilmiş en gelişmiş nakış ve dikiş makinesidir. Makinenin sahip olduğu tüm
özelliklerinden eksiksiz biçimde faydalanabilmek için bu kılavuzu incelemenizi tavsiye ederiz.
LÜTFEN MAKİNEYİ KULLANMAYA BAŞLAMADAN
ÖNCE OKUYUNUZ
Güvenli işleyişi sağlamak için
1. Dikiş esnasında iğneyi takip edin. Volana, horoza, iğneye veya diğer hareketli parçalara dokunmayın.
2. Aşağıda belirtilen durumlarda elektrik düğmesini kapatmayı ve fişi prizden çekmeyi unutmayın:
• Çalışma bittiğinde,
• İğne veya diğer parçaları değiştirirken veya çıkarırken
• Kullanım sırasında elektrik kesintisi yaşandığında
• Makineye bakım yapılırken
• Makine gözetiminizden çıktığında.
3. Pedal üzerine hiçbir şey koymayın.
4. Makinenin fişini direkt olarak duvar prizine takın. Uzatma kablolar
Daha uzun kullanım ömrü için
1. Makineyi direkt güneş ışığı ve aşırı neme maruz kalabilecek ortamlarda saklamayın. Makineyi bir ısıtıcı, ütü, halojen
lamba veya diğer sıcak objelerin yanında saklamayın veya kullanmayın.
2. Kabını sadece nötr sabunlar veya deterjanlarla temizleyin. Benzin, tiner ve mekanik temizleme tozları makineye ve
kabına zarar verebileceği için kesinlikle kullanılmamalıdır.
3. Makineyi düşürmeyin veya herhangi bir yere çarpmayın.
4. Herhangi bir takımı, baskı ayağını, iğneyi veya diğer parçaları değiştirirken veya takarken doğru bir şekilde takılması
için daima kullan
Tamiri veya ayarlaması için
Herhangi bir arıza olması veya ayarlama gerekmesi durumunda makineyi kendiniz incelemek ve ayarlamak için ilk olarak
kullanım kılavuzunun arkasında bulunan sorun giderme tablosuna bakın. Sorun devam ederse, bölgenizdeki yetkili Brother
satıcısına veya servisine başvurun.
İlave ürün bilgisi ve güncellemeler için www.brother.com
Bu kılavuzun içerdiği bilgiler ve bu ürünün teknik özellikleri haber vermeden değiştirilebilir.
ım kılavuzuna başvurun.
adresinden internet sitemizi ziyaret edin.
ı kullanmayın.
BU MAKİNEYLE NELER YAPABİLİRSİNİZ
Y
ÖZELLİKLER
Geniş LCD (likit kristal ekran) ekranda işlemleri kontrol edin ve tavsiyelere göz atın.
Masurayı bir dokunuşta hazırlayın.
Otomatik iplik tansiyonu deneme dikişi yapılması gerekliliğini ortadan kaldırır.
Otomatik iplik takma özelliği, ipliğin hızlı ve kolayca takılmasını sağlar.
Hazırlık
Temel parçaların ve ekranların
işleyişini öğrenmek
Bölüm 1
Sayfa 7
ardımcı Dikiş
Uygulamaları
100’den fazla sık kullanılan dikiş çeşidi
ile yeniden programlanmıştır
Bölüm 3
Sayfa 47
Nakış
Geniş nakış desenleri için maksimum
30 cm x 18 cm
Temel Dikiş
Dikiş ve temel dikiş işlemlerine nasıl
hazırlanılacağını öğrenmek
Bölüm 2
Sayfa 37
Harf/ Dekoratif
Dikişler
Dikiş çeşitliliği yaratıcılığınızı genişletir
Nakış Düzenleme
Desenler bir araya getirilebilir,
döndürülebilir ya da genişletilebilir
Bölüm 4
Sayfa 97
Bölüm 5
Sayfa 125
Bana Özel Dikiş
Orijinal dekoratif dikişler oluşturun
Bölüm 7
Sayfa 199
Bölüm 6
Sayfa 175
Ek
Makinenizin bakımı ile hata ve
arızalarla ilgilenme
Bölüm 8
Sayfa 209
BU KILAVUZ NASIL KULLANILIR
Bölüm 1 ve Bölüm 2, dikiş makinesini ilk kez kullanan birine dikiş makinesinin temel çalıştırma işlemlerini açıklar.
Yardımcı dikiş veya harf/ dekoratif dikiş uygulamaları gerçekleştirmek istiyorsanız, Bölüm 1 ve Bölüm 2’yi
okuyun ardından Bölüm 3 (Yardımcı Dikiş Uygulamaları) veya Bölüm 4’e (Harf/ Dekoratif Dikiş) geçin.
Bölüm 1 ve Bölüm 2’yi okuduktan sonra nakış fonksiyonunu kullanmaya hazır hale geldiğinizde Bölüm 5’e
(Nakış) ilerleyin. Bölüm 5’te anlatılan adımları bir kez anladıktan sonra, uygun nakış düzenleme fonksiyonlarının
açıklandığı 6. Bölüm’e (Nakış Düzenleme) gidin.
Adım adım verilen talimatlarda görülen ekranlarda çalışmada kullanılan parçalar gösterilir. Talimatlarda yer alan
ekranı gerçek ekranla karşılaştırın ve işlemi devam ettirin
.
Makineyi kullanırken anlamadığınız bir şeyle karşılaşırsanız veya hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğiniz
bir fonksiyon varsa, kılavuzdaki başvurmanız gereken bölümü bulmak için içindekiler tablosu ile birlikte
çalıştırma kılavuzunun arkasındaki dizine bakın.
Bölüm 3
Bölüm 1 Bölüm 2
Yardımcı dikiş
uygulamaları için
Harf veya dekoratif
dikiş için
Makine nakışı
yapmak için
Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 5 Bölüm 6
Bölüm 4
İçindekiler
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI............................. i
BU MAKİNEYLE NELER YAPABİLİRSİNİZ................ vi
BU KILAVUZ NASIL KULLANILIR ............................ vii
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE
FONKSİYONLARI......................................................... 1
Makine................................................................................... 1
İğne ve Baskı Ayağı Bölümü................................................. 2
Nakış Ünitesi......................................................................... 2
Çalıştırma Düğmeleri ............................................................ 3
Birlikte Gelen Aksesuarlar..................................................... 3
Seçenekler ............................................................................ 6
Bölüm 1 Hazırlık........................................ 7
MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI ......................8
LCD EKRAN ................................................................. 9
Makine Ayar Modu Düğmesini Kullanma ........................... 12
Makine Çalıştırma Modu Düğmesini Kullanma ................... 17
Desen Açıklama Düğmesini Kullanma................................ 18
ALT İPLİK ................................................................... 19
Masuranın Sarılması ........................................................... 19
Masura Ayarı....................................................................... 22
Masura İpliğinin Çekilmesi ..................................................23
ÜST İPLİK................................................................... 25
“Otomatik İplik Takma” Düğmesini Kullanarak
İplik Takma.......................................................................... 25
Elle İplik Takma................................................................... 27
Çift İğne Modunu Kullanma ................................................ 29
Hızlı Çözülen İplikleri Kullanma........................................... 31
BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ......................... 32
Baskı Ayağını Sökme.......................................................... 32
Baskı Ayağını Takma.......................................................... 32
Yorganlama Ayağının Takılması ......................................... 33
İĞNE DEĞİŞTİRME .................................................... 34
Bölüm 2 Temel Dikiş ................................37
DİKİŞ........................................................................... 38
Bir Dikiş Dikme.................................................................... 38
Takviye Dikişleri Dikme ...................................................... 40
Eğri Şekillerin Dikilmesi ...................................................... 40
Dikiş Yönünün Değiştirilmesi ............................................. 40
Ağır Kumaşların Dikilmesi .................................................. 41
Hafif Kumaşların Dikilmesi ................................................. 41
DİKİŞ AYARLARI ....................................................... 42
Dikiş Genişliğini Ayarlama................................................... 42
Dikiş Uzunluğunu Ayarlama ............................................... 42
İplik Tansiyonunu Ayarlama ............................................... 43
YARARLI FONKSİYONLAR....................................... 44
Otomatik Takviye Dikişi ...................................................... 44
Otomatik İplik Kesme .......................................................... 45
Ekranı Kilitleme .................................................................. 46
Bölüm 3 Yardımcı Dikiş Uygulamaları ......47
YARDIMCI DİKİŞ UYGULAMALARINI SEÇME......... 48
Bir Dikiş Seçme................................................................... 48
Dikiş Ayarlarınızı Kaydetme ............................................... 50
Dikiş Tipi Seçme Düğmesini Kullanma ..............................51
DİKİŞ DİKME .............................................................. 53
Düz Dikişler......................................................................... 53
Pens Dikişi ..........................................................................57
Büzgü.................................................................................. 57
Düz Teyel Dikiş ................................................................... 58
Nervür ................................................................................. 59
Zigzag Dikiş......................................................................... 60
Esnek Zigzag Dikiş ............................................................. 62
Sürfile ................................................................................. 63
Kapitone ............................................................................. 67
Gizli Kenar Bastırma Dikişi ................................................. 72
Aplike ..................................................................................73
Kabuk Plise Dikişi ...............................................................74
Fisto Dikişi ..........................................................................75
Üst Dikiş...............................................................................75
Petek Büzgü Dikişi ..............................................................76
Ajurlu dikiş ..........................................................................76
Bant ya da Lastik Takma ....................................................77
Süsleme dikişi .....................................................................78
Tek Adımlı Düğme İlikleri.....................................................80
Dört Adımlı Düğme İlikleri....................................................84
Punteriz ...............................................................................88
Düğme Dikişi .......................................................................90
Yuvarlak Delik .....................................................................92
Çok Yönlü Dikiş (Düz ve Zigzag Dikiş) ...............................93
Fermuar Yerleştirme ...........................................................94
Bölüm 4 Harf/Dekoratif Dikiş.................... 97
DİKİŞ D SEÇME.......................................................... 98
Dekoratif Dikiş Desenlerini Seçme/7 mm Dekoratif Dikiş
Desenleri/Saten Dikiş Desenleri/7 mm Saten Dikiş Desenleri/
Çapraz Dikiş/Yardımcı Dekoratif Dikiş Desenleri...............100
Alfabenin Harfleri ..............................................................100
DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ .........................102
Cazip Son Dikiş ................................................................102
Temel Dikiş ........................................................................102
Ayarlamalar........................................................................103
DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME......................... 105
Boyut Değiştirme ...............................................................106
Uzunluk Değiştirme
(yalnızca 7 mm Saten Dikiş Deseni için) ..........................107
Dikey bir Yansıma Deseni Yaratma ..................................107
Yatay bir Yansıma Deseni Yaratma ..................................107
Sürekli Desen Dikimi .........................................................107
İplik Değiştirme (yalnızca 7 mm Saten Dikiş Deseni için) .108
Deseni Kontrol Etme..........................................................108
DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME....................... 110
Birleştirmeden Önce ..........................................................110
Çeşitli Dikiş Desenlerini Birleştirme ...................................110
Büyük ve Küçük Dikiş Desenlerini Birleştirme ...................112
Yatay Yansıma Deseni Dikiş Desenlerini Birleştirme ........112
Farklı Uzunlukta Dikiş Desenlerini Birleştirme..................11 3
Adımlı Dikiş Desenleri Oluşturma
(Yalnızca 7 mm Saten Dikiş Desenleri için) ......................114
BELLEK FONKSİYONUNU KULLANMA................. 116
Dikiş Verilerine İlişkin Önlemler .........................................116
Dikiş Desenlerini Makine Belleğine Kaydetme ..................118
Dikiş Desenlerini USB Medyaya (Ayrı Satılmaktadır)
Kaydetme...........................................................................120
Dikiş Desenlerini bir Bilgisayara Kaydetme .......................121
Dikiş Desenlerini Makine Belleğinden Alma ......................122
USB Medyadan Alma ........................................................123
Bilgisayardan Alma............................................................123
Bölüm 5 Nakış ....................................... 125
NAKIŞTAN ÖNCE.....................................................126
Adım Adım Nakış...............................................................126
“W” Nakış Ayağını Takma .................................................127
Nakış Ünitesini Takma ......................................................128
DESEN SEÇME .......................................................130
Nakış Desenleri/Süsleme Desenleri/Kenar Desenleri/
Çapraz Dikiş Desenleri/Çiçek Desenli Harf
Desenleri Seçme ...............................................................132
Harf Deseni Seçme............................................................133
Çerçeve Deseni Seçme.....................................................134
Nakış Kartlarından Desen Seçme ....................................135
USB medyadan/Bilgisayardan Desen Seçme ...................135
DİKİŞ EKRANINI İNCELEME ................................... 136
KUMAŞI HAZIRLAMA .............................................. 138
Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyici (tela) Ekleme ............138
İçindekiler
Kumaşı Nakış Çerçevesine Yerleştirme ........................... 139
Küçük Kumaşları veya Kumaş Kenarlarını Nakışlama ..... 141
NAKIŞ ÇERÇEVESİNİ TAKMA................................ 143
DESEN KONUMUNU ONAYLAMA .........................144
Desen Konumunu Kontrol Etme ....................................... 144
Tamamlanmış Deseni Ön İzleme......................................145
BİR NAKIŞ DESENİNİ İŞLEME ............................... 146
Cazip Son Dikiş ................................................................ 146
Nakış Desenlerini İşleme ..................................................147
Aplike Kullanılan Nakış Desenlerini İşleme....................... 148
NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDAKİ AYARLAMALAR .... 150
Masurada İplik Biterse ...................................................... 150
Dikiş Sırasında İplik Koparsa ............................................151
Tekrar Baştan Başlama..................................................... 152
Makineyi Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etme ............152
NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI ........................ 154
İplik Tansiyonunun Ayarlanması ...................................... 154
Otomatik İplik Kesme Fonksiyonunu Kullanma................. 155
İplik Kesme Fonksiyonunun Kullanılması.......................... 155
Nakış Hızının Ayarlanması ............................................... 156
İplik Rengi Ekranının Değiştirilmesi................................... 156
Nakış Çerçevesi Ekranının Değiştirilmesi .........................157
DESENİ GÖZDEN GEÇİRME .................................. 159
Desen Konumunu Değiştirme ...........................................159
Desen ve İğneyi Hizalama ................................................159
Boyut Değiştirme...............................................................160
Deseni Döndürme .............................................................161
Yatay bir Yansıma Deseni Yaratma .................................. 162
Yoğunluğunu Değiştirme (Yalnızca Harf ve
Çerçeve Deseni) ..............................................................162
Harf Desenlerinin Renklerini Değiştirme ...........................163
BELLEK FONKSİYONUNU KULLANMA ................ 164
Nakış Verilerine İlişkin Önlemler .......................................164
Nakış Desenlerini Makine Belleğine Kaydetme ................166
Nakış Desenlerini USB Medyaya (Ayrı Satılmaktadır)
Kaydetme .......................................................................... 168
Nakış Desenlerini bir Bilgisayara Kaydetme .....................169
Desenleri Makine Belleğinden Alma .................................170
USB Medyadan Alma........................................................170
Bilgisayardan Alma ...........................................................171
NAKIŞ UYGULAMALARI .........................................173
Bir Aplike Yapmak için Çerçeve Desenini Kullanma (1).... 173
Bir Aplike Yapmak için Çerçeve Desenini Kullanma (2)... 1 74
Bölüm 6 Nakış Düzenleme .................... 175
FONKSİYONLARIN AÇIKLAMALARI .....................176
DÜZENLENECEK DESENLERİ SEÇME ................. 177
Nakış Desenleri/Süsleme Desenleri/Kenar Desenleri/
Çapraz Dikiş Desenleri/Çiçek Desenli Harf Desenleri/
Çerçeve Desenleri Seçme ................................................178
Harf Deseni Seçme ........................................................... 178
DESEN DÜZENLEME...............................................181
Deseni Taşıma ................................................................. 183
Deseni Döndürme ............................................................183
Desenin Boyutunu Değiştirme .......................................... 184
Deseni Silme ..................................................................... 185
Harf Desenlerinin Yapılandırmasını Değiştirme ................ 185
Harf Aralığını Değiştirme .................................................. 185
Desendeki Her Harfin Rengini Değiştirme ....................... 186
İplik Rengini Değiştirme ................................................... 187
Özel İplik Tablosu Oluşturma ............................................ 188
Özel İplik Tablosundan Bir Renk Seçme........................... 189
Tekrar Eden Desenler Tasarlama ..................................... 190
Düzenlemeden Sonra ....................................................... 194
DESENLERİ BİRLEŞTİRME..................................... 195
Birleşik Desenleri Düzenleme ........................................... 195
Birleşik Desenleri Dikme ................................................... 197
BELLEK FONKSİYONUNU KULLANMA................. 198
Bölüm 7 BANA ÖZEL DİKİŞ
(Özel Dikiş).............................................199
BİR DİKİŞ TASARLAMA .........................................200
DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME ......................................202
KAYITLI ÖZEL DİKİŞLERİ KULLANMA ..................207
Özel Dikişleri Listenize Kaydetme .................................... 207
Kayıtlı Dikişleri Çağırma ................................................... 208
Bölüm 8 Ek.............................................209
TEMİZLİK VE BAKIM................................................210
LCD Ekranı Temizleme..................................................... 210
Makine Gövdesini Temizleme .......................................... 210
Yuvanın Temizlenmesi ..................................................... 210
EKRAN AYARLARI ..................................................212
Ekran Görüşü Düşük Seviyede ........................................ 212
Dokunmatik Panel Hatalı Çalışıyor ................................... 212
SORUN GİDERME ....................................................214
HATA MESAJLARI ...................................................217
TEKNİK ÖZELLİKLER..............................................223
MAKİNENİZİN YAZILIMINI YÜKSELTME ................ 224
USB Medya Kullanarak Yükseltme İşlemi ........................ 224
Bilgisayar Kullanarak Yükseltme İşlemi............................ 224
DİKİŞ AYAR TABLOSU............................................227
DİZİN .........................................................................234
İçindekiler
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE FONKSİYONLARI
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE FONKSİYONLARI
Dikiş makinesinin çeşitli parçaları adları ve fonksiyonları aşağıda verilmiştir. Dikiş makinesini kullanmadan
önce, makine parçalarının adlarını öğrenmek için bu açıklamaları dikkatlice okuyunuz.
Makine
Önden Görünüm
(1) Üst kapak
Makineye iplik takmak için üst kapağı açın ve masurayı
sarın.
(2) İplik bıçağı
İplikleri kesilmek üzere iplik bıçağından geçirin.
(3) Aksesuar bölmeli serbest kol çalışma aparatı
Baskı ayağını ve masuraları, serbest kol çalışma aparatının
aksesuar bölmesinde saklayın. Silindirik parçaları dikerken,
serbest kol çalışma aparatını çıkartın.
(4) Çalıştırma düğmeleri (6 düğme) ve dikiş hızı
kumandası
Dikiş makinesini çalıştırmak için bu düğmeleri ve kayar
düğmeyi kullanın.
(5) Dizlik yuvası
Dizliği yuvasına yerleştirin.
(6) Dizlik
Baskı ayağını kaldırmak ve alçaltmak için dizliği kullanın.
(7) LCD (likit kristal ekran)
Seçili dikişe ait ayarlar ve hata mesajları LCD’de gösterilir.
(8) İplik kılavuz plakası
Üst ipliği takarken, ipliği kılavuz plakasının çevresinden
geçirin.
(9) Makara kapağı
Makarayı yerinde tutmak için makara kapağını kullanın.
(10) Makara pimi
Makara pimine bir iplik makarası yerleştirin.
(11) Masura sarıcı
Masurayı sararken masura sarıcıyı kullanın.
(12) Ek makara pimi
Masura ipliğini sarmak veya çift iğneli dikiş için bu makara
pimini kullanın.
(13) Masura sarıcı için iplik kılavuzu
Masura ipliğini sararken ipliği bu iplik kılavuzundan geçirin.
(14) Ön tansiyon diski
Masura ipliğini sararken, ipliği ön tansiyon diskinden
geçirin.
Sağ Yandan/Arkadan Görünüm
(1) Kol
Makineyi taşırken dikiş makinesini taşıma kolundan tutun.
(2) Volan
İğneyi kaldırmak ve indirmek için volanı kendinize doğru
çevirin.
volan makinenin ön tarafına doğru çevrilmelidir.
(3) Nakış kartı yuvası
Nakış kartlarını (ayrı satılır) nakış kartı yuvasına yerleştirin.
(4) Medya için USB bağlantı noktası konnektörü
Desenleri USB medyasına göndermek veya oradan almak
için, USB medyasını doğrudan USB bağlantı noktasına
takın.
(5) Bilgisayar için USB bağlantı noktası konnektörü
Bilgisayar ve makine arasında desen alışverişi yapmak için,
USB kablosunu USB bağlantı noktasına takın.
(6) Dokunmatik kalem tutucu
Kullanmadığınızda dokunmatik kalemi bu kalem tutucuya
yerleştirin.
(7) Ana elektrik düğmesi
Makineyi AÇMAK ve KAPATMAK için bu düğmeyi kullanın.
(8) Jak bağlantısı
Elektrik kablosunu konektör jakına bağlayın.
(9) Dişli konumlandırma düğmesi
Dişlileri indirmek için dişli konumu düğmesini kullanın.
(10) Baskı ayağı kolu
Baskı ayağını kaldırmak ya da indirmek için baskı ayağı
kolunu kaldırın ya da indirin.
(11) Hava kanalı
Hava kanalı, motorun çevresindeki havanın sirkülasyonunu
sağlar. Dikiş makinesi kullanılırken hava kanalını
kapatmayın.
(12) Geri sarılabilir kabloya sahip pedal
Makinenin hızını kontrol etmek için pedala basın.
(13) Pedal jakı
Pedal fişini makine üzerinde yer alan bu jaka takın.
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE FONKSİYONLARI
İğne ve Baskı Ayağı Bölümü
(1) Baskı ayağı tutucu
Baskı ayağı, baskı ayağı tutucusuna takılır.
(2) Baskı ayağı
Baskı ayağı, dikiş işlemi gerçekleştirilirken kumaş üzerine
sürekli olarak baskı uygular. Seçilen dikişe uygun bir baskı
ayağı takın.
(3) Dişliler
Dişliler kumaşı dikiş yönünde besler.
(4) Masura kapağı
Masurayı ayarlamak için masura kapağını açın.
(5) İğne bağı vidası
İğne bağı vidasını iğneyi yerinde tutmak için kullanın.
(6) İlik kolu
İlik kolu, ilik oluşturmak üzere tek adımlı ilik ayağı ile birlikte
kullanılır.
(7) İğne mili iplik kılavuzu
Üst ipliği, iki iğne mili iplik kılavuzundan geçirin.
(8) Dişli plakası
Dişli plakası düz dikiş için kılavuzlarla işaretlenmiştir.
(9) Baskı ayağı tutucu vidası
Baskı ayağı tutucu vidasını, baskı ayağını yerinde tutmak
için kullanın.
Nakış Ünitesi
(1) Taşıyıcı
Taşıyıcı nakış işlemi sırasında nakış çerçevesini otomatik
olarak hareket ettirir.
(2) Kelepçe düğmesi (nakış ünitesinin altında yer
alır)
Nakış ünitesini çıkartmak için kelepçe düğmesine basın.
(3) Dişli konumlandırma düğmesi
Nakış ünitesi takılıyken dişlileri kaldırmak ve indirmek için
dişli konumlandırma düğmesini kullanın.
(4) Nakış ünitesi bağlantısı
Nakış ünitesini takarken, nakış ünitesi bağlantısını bağlantı
yuvasına yerleştirin.
(5) Nakış çerçevesi tutucu
Çerçeveyi yerinde tutmak için nakış çerçevesini nakış
çerçevesi tutucuya yerleştirin.
(6) Çerçeve sabitleme mandalı
Nakış çerçevesini sabitlemek için çerçeve sabitleme
mandalını aşağı doğru bastırın.
DİKKAT
• Nakış çerçevesi çerçeve tutucusuna
yerleştirildikten sonra, çerçeve sabitleme
mandalının doğru biçimde aşağı
bastırıldığından emin olun.
Not:
• Nakış sırasında, nakış ünitesi üzerinde yer
alan dişli konumlandırma düğmesinin sağ
tarafta bulunduğundan emin olun.
• Ayrıca nakış ünitesi takılıyken
yardımcı/dekoratif dikişler de yapabilirsiniz.
Uygun ayar için, nakış ünitesi üzerindeki
dişli konumlandırma düğmesini ayarlayın.
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE FONKSİYONLARI
Çalıştırma Düğmeleri
(1) “Başlat/Durdur” düğmesi
Bu düğmeye basıldıktan sonra, makine düşük hızda birkaç
dikiş yapacak ve ardından dikiş hızı kumandası ile
belirlenen hızda dikişe devam edecektir. Makineyi
durdurmak için düğmeye tekrar basın. Makinenin sahip
olduğu en düşük hızda dikmek için düğmeyi basılı tutun.
Makinenin çalışma moduna göre düğme renk değiştirir.
Yeşil: makine dikişe hazır veya zaten dikiş dikiyor.
Kırmızı: makine dikiş dikemiyor.
(2) “Geri/Takviye Dikişi” düğmesi
Dikiş işleminin başında ve sonunda takviye dikişi yapmak
için bu düğmeyi kullanın. Düğmeye basın ve makine aynı
noktaya 3 dikiş atar ve otomatik olarak durur. Geri dikiş
alan düz ve zigzag dikiş örnekleri için, “Geri/Takviye Dikişi”
düğmesi (dikişler aksi yönde dikilir) basılı tutulduğunda
makine yalnızca düşük hızda geri dikiş dikecektir.
(3) “İğne Konumu” düğmesi
Dikiş yönünü değiştirmek ya da küçük alanlarda daha
detaylı dikiş yapmak için bu düğmeyi kullanın. İğne
konumunu yükseltmek ya da alçaltmak için bu düğmeye
basın. Tek bir dikiş için düğmeye iki kez basın.
(4) “İplik Kesme” düğmesi
Dikişten sonra fazla ipliği otomatik olarak kesmek için bu
düğmeye basın.
(5) “Baskı Ayağı Kaldırıcı” düğmesi
Baskı ayağını indirmek ve kumaşa baskı uygulamak için
bu düğmeye basın. Baskı ayağını kaldırmak için bu
düğmeye tekrar basın. Baskı ayağı düğmesini basılı
tutarak baskı ayağını en üst seviyeye kadar
kaldırabilirsiniz.
(6) Dikiş Hızı kumandası
Dikiş hızını ayarlamak için bu kumandayı kullanın. Daha
düşük hızlarda dikiş için kayar düğmeyi sola hareket
ettirin. Daha yüksek hızlarda dikiş için kayar düğmeyi sağa
hareket ettirin. Yeni başlayanlar düşük hızda dikmelidir.
(7) “Otomatik İplik Takma” düğmesi
İğneye otomatik iplik takmak için bu düğmeyi kullanın.
• İplikler kesildikten sonra iplik kesme
düğmesine basmayın. Aksi halde iğne
kırılabilir, iplikler dolaşabilir veya makine
zarar görebilir.
DİKKAT
Birlikte Gelen Aksesuarlar
Aksesuar bölmesini açmak için, serbest kol dikiş
aparatının üst kısmını çekin.
(1) Saklama bölümü
(2) Baskı ayağı saklama bölümü
(3) Baskı ayağı saklama bölümü
Birlikte gelen 29-32 arasındaki Aksesuarlar nakış
ünitesi taşıma çantası içerisindedir. Nakış ünitesi
taşıma çantasını açmak için çanta üzerindeki iki
mandalı kancasından ayırın. Mandalları yerine
takmak için çantayı sıkıca kapatın ve her biri iki kez
tık sesi çıkartıncaya dek mandallara bastırın.
(1) Mandallar
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE FONKSİYONLARI
Æ Birlikte Gelen Aksesuarlar
75/11 2 iğne
90/14 2 iğne
90/14 2 iğne: Yuvarlak uçlu iğne
(altın renkli)
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE FONKSİYONLARI
No. Parça Adı Parça Kodu
1 İlik ayağı “A” X57789-151
2 Nakış ayağı “W” XC8156-051
3 Sürfile ayağı “G” XC3098-051
4 Monogramlama ayağı “N” X53840-351
5 Fermuar ayağı “I” X59370-051
6 Zigzag ayağı "J" (makine
üzerinde)
7 Teyel dikiş ayağı “R” X56409-051
8 Düğme takma ayağı “M” 130489-001
9 Hareketli ayak SA140 F033N:XC2214-102
10 Yan bıçak ayağı SA177 F054:XC3879-002
11 Serbest hareketli
kapitone ayağı
12 Dikiş sökücü X54243-001
13 Masura x 10 SA156 SFB:XA5539-151
14 İğne seti X58358-051
15 Çift iğne X59296-151
16 Makas 184783-051
17 Tebeşir kalemi 184944-001
18 Temizleme fırçası X59476-051
19 Göz açıcı 135793-001
20 Tornavida (büyük) X55467-051
21 Tornavida (küçük) X55468-051
22 Makara başlığı (küçük) 130013-154
23 Makara başlığı (orta) x 2 X55260-153
24 Makara başlığı (büyük) 130012-054
25 Dikey makara pimi XC8619-051
26 Makara keçesi X57045-051
27 Disk şekilli tornavida XC1074-051
28 Makara ağı XA5523-050
29 Nakış çerçevesi seti
(küçük) Y 2 cm x G 6 cm
(Y 1 inç × G 2-1/2 inç)
30 Nakış çerçevesi seti
(orta) Y 10 cm × G 10 cm
(Y 4 inç × G 4 inç)
31 Nakış çerçevesi seti
(büyük) Y 18cm × G 13
cm (Y 7 inç × G 5 inç)
32 Nakış çerçevesi seti
(ekstra büyük) Y 30 cm ×
G 18 cm (Y 12 inç × G 7
inç)
33 Pedal XC8028-051
34 Nakış iğnesi plakası
kapağı
35 Izgara levhası seti SA507 GS3:X81277-001
36 Dokunmatik kalem
(stylus)
37 Dizlik XA6941-051
38 USB kablosu XC8897-051
39 Masura muhafazası
(pembe vida)
40 Düz dikiş dişli plakası XC8362-051
41 Kablo kılavuzu masura
kapağı (tek delikli)
42 Nakış masurası ipliği SA-EBT EBT-CEN: X81164-
43 Sabitleyici malzeme SA519 BM3:X81175-101
44 Kullanım kılavuzu XC8170-051
45 Hızlı başvuru kılavuzu XC8173-051
46 Nakış ünitesi taşıma
çantası
47 Kutu XC7750-051
ABD/
Kanada
SA129 F005N:XC1948-002
SA437 EF73:XC8479-052
SA438 FE74:XC8480-052
SA439 EF75:XC8481-052
SA440 EF76:XC8482-052
Diğerleri
XC3021-051
XA9939-051
XA9940-051
XC8167-051
XC8449-051
001
XC8150-051
Not
(Sadece ABD için geçerli)
Pedal: Model S
Bu pedal Innov-ís4000D/NV4000D modeli
makinelerle kullanılabilir.
Not
• Her zaman bu makine ile kullanılması
önerilen aksesuarları kullanın.
• Baskı ayağı tutucusu vidasını yetkili
satıcınızdan satın alabilirsiniz (Parça kodu
XA4813-051).
• Birlikte gelen 33, 44 ve 45 numaralı
aksesuarlar makine kutusunda
bulunmaktadır.
MAKİNE PARÇALARININ ADI VE FONKSİYONLARI
Seçenekler
No. Parça Adı
Nakış masurası ipliği
(Beyaz)
Nakış masurası ipliği
(Siyah)
Sabitleyici malzeme SA519 X81175-101 2
Suda çözülür sabitleyici
Nakış kartı
3
No.1 Alfabe SA298 X58317-001
No. 2 Çiçek SA299 X58321-001
No. 3 Dinozor SA300 X58362-001
No. 6 Moskowitz’in
Dünyası
No. 7 Kırda Hayat SA304 X59322-001
No. 8 Tatil SA305 X59357-001
No. 9 Hobi SA306 X59511-001
No. 10 Monogram
Amblem
No. 11 Çerçeve SA311 XA0257-001
No. 12 Taşımacılık SA312 XA0275-001
No. 13 Spor Amblemi SA313 XA0517-001
No. 14 Büyük Çiçek SA314 XA1223-001
No. 16 Kediler ve
Köpekler
No. 19 Deniz SA319 XA2452-001
No. 20 Küçük Desenler SA320 XA2869-001
No. 21 İğne işi SA321 XA2873-001
No. 22 Büyük Kapitone SA322 XA3431-001
No. 23 Beyaz Üzeri Beyaz SA323 XA3430-001
No. 25 At SA325 XA3791-001
No. 27 Kuşlar SA327 XA4289-001
No. 28 Noel SA328 XA4502-001
No. 29 Dantel SA329 XA4664-001
No. 30 Vahşi Hayvanlar SA330 XA4771-001
No. 31 Büyük Çiçek II SA331 XA5037-001
No. 32 Müzik Aletleri SA332 XA5386-001
No. 33 Ağaçlar SA333 XA5567-001
No. 36 Kediler ve
Köpekler II
No. 36 Meyve ve
Sebzeler
No.1 Aplike Alfabe SA337 XA5753-001
No. 38 Melek SA338 XA5781-001
No. 39 Bebek Yüzü
SA339 XA5978-001
ABD/Kanada Diğerleri
SAEBT999 XC5520-001
SA520 X81267-001
Parça Kodu
SA-EBT X81164-001 1
SA303 X58497-001
SA307 X59567-001
SA316 XA1406-001
SA335 XA5629-001
SA336 XA5659-001
No. Parça Adı
No. 40 Spor 3 SA340 XA6111-001
3
No.1 Rönesans Alfabesi SA341 XA6586-001
No. 42 Çiftlik SA342 XA6733-001
No. 43 Viktorya Stili SA343 XA6769-001
No. 44 Dantel 2 SA344 XA6849-001
No. 45 Süslü Çalışma SA345 XA7770-001
No. 46 Avustralya
Hayvanları
No. 47 Kelebek SA347 XA8206-001
No. 48 Avustralya
Çiçekleri
No. 49 Halk Sanatı SA349 XA8348-001
No. 50 Peri ve Çiçek SA350 XA8414-001
No. 52 Ayı Koleksiyonu SA352 XA8511-001
No. 53 Sahne SA353 XA8936-001
No. 54 Çay Saati SA354 XA9129-001
No. 55 Bahçecilik SA355 XA9348-001
No. 56 Asyalı SA356 XC0025-001
No. 57 Büyük Noel SA357 XC0057-001
No.58 Yeni Geleneksel
Kapitone
No. 60 Yaz Eğlencesi SA360 XC1168-001
No. 61 Bluz Süslemesi SA361 XC1304-001
No. 62 Burç İşaretleri SA362 XC1502-001
No. 63 Tavşan SA363 XC1646-001
No. 64 Büyükanne SA364 XC2176-001
No. 65 Kırmızı İşler SA365 XC4220-001
No. 66 Pop Karışık SA366 XC4819-001
No. 67 Ev Deko
Koleksiyonu
No. 68 Çapraz Dikiş
Koleksiyonu 1
No. 69 Spor Gömlek
Motifleri
No. 70 Çapraz Dikiş
Koleksiyonu 2
ABD/Kanada Diğerleri
Parça Kodu
SA346 XA7893-001
SA348 XA8250-001
SA358 XC0861-001
SA367 XC7048-001
SA368 XC7097-001
SA369 XC7274-001
SA370 XC7550-001
Not
• Yukarıda sıralanan brother nakış
kartlarından herhangi birini makinenizle
birlikte kullanabilirsiniz.
• Bazı özelliklerin önceden haber verilmeden
değiştirilebileceğini lütfen unutmayın.
Not:
• Yabancı ülkelerden satın alınan nakış
kartları makinenizde çalışmayabilir.
Bölüm 1
Hazırlık
MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI .....................................................8
LCD EKRAN ................................................................................................9
Tuş Fonksiyonları ................................................................................................................10
Makine Ayar Modu Düğmesini Kullanma ......................................................................... 12
Ekran Parlaklığını Ayarlama ................................................................................................15
Ekran Dilini Seçme ..............................................................................................................16
Makine Çalıştırma Modu Düğmesini Kullanma................................................................17
Desen Açıklama Düğmesini Kullanma.............................................................................18
ALT İPLİK ..................................................................................................19
Masuranın Sarılması ........................................................................................................ 19
Yedek Makara Pimini Kullanma ...........................................................................................19
Makara Pimini Kullanma ......................................................................................................21
Masura Ayarı ....................................................................................................................22
Masura İpliğinin Çekilmesi ...............................................................................................23
ÜST İPLİK..................................................................................................25
“Otomatik İplik Takma” Düğmesini Kullanarak İplik Takma .............................................25
Elle İplik Takma................................................................................................................27
Çift İğne Modunu Kullanma..............................................................................................29
Hızlı Çözülen İplikleri Kullanma........................................................................................31
Makara Ağını Kullanma........................................................................................................31
Dikey Makara Pimini Kullanma ............................................................................................31
BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ........................................................32
Baskı Ayağını Sökme.......................................................................................................32
Baskı Ayağını Takma ....................................................................................................... 32
Yorganlama Ayağının Takılması ......................................................................................33
İĞNE DEĞİŞTİRME ...................................................................................34
İğne Hakkında......................................................................................................................36
Kumaş/İplik/İğne Kombinasyonları.......................................................................................36
r
k
r
MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI
MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI
UYARI
• Elektrik kaynağı olarak sadece normal mesken elektriğini kullanın. Diğer elektrik kaynaklarının
kullanılması yangın, elektrik çarpması veya makinede hasara neden olabilir.
• Aşağıdaki durumlarda ana elektrik düğmesini KAPALI konuma getirin ve fişi çekin:
Makinenin uzağındayken
Makineyi kullandıktan sonra
Makinenin kullanımı sırasında elektrik kesilmesi durumunda
Yetersiz bağlantı veya bağlantı olmaması nedeniyle makine düzgün çalışmadığında
Şimşekli ve yıldırımlı havalarda
DİKKAT
• Çok sayıda başka cihaz takılıyken uzatma kabloları veya çoklu adaptör kullanmayın. Yangın çıkabili
veya elektrik çarpabilir.
• Fişe eliniz ıslakken dokunmayın. Elektrik çarpabilir.
• Makinenin fişini çekerken her zaman öncelikle ana elektrik düğmesini KAPALI konuma getirin.
Prizden çıkarırken daima fişten tutun. Kabloyu asılmak kabloya zarar verebilir veya yangın veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Elektrik kablosunun kesilmesini, hasar görmesini, değiştirilmesini, güç uygulayarak bükülmesini,
çekilmesini, eğriltilmesini veya sarılmasını engelleyin.
Kablonun üzerine ağır nesneler koymayın. Kabloyu ısıya maruz bırakmayın. Tüm bunlar kablonun
hasar görmesine ve yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo veya fiş hasar görmüşse,
kullanıma devam etmeden önce makinenizi tamir edilmek üzere yetkili satıcınıza götürün.
• Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa elektrik kablosunun fişini çekin. Aksi takdirde yangın çıkabilir.
• Makinenin yanından ayrılırken ya makinenin ana elektrik düğmesi KAPALI konuma getirilmeli ya da fiş
prizden çekilmelidir.
• Makineye bakım yaparken, kapakları çıkarırken veya ampulleri değiştirirken makinenin veya elektri
aksamının fişi çekilmelidir.
• Sadece ABD için geçerli
Bu cihaz polarize fişe sahiptir (bir ağzı diğerinden daha geniş). Elektrik çarpması riskini azaltmak için,
bu fiş sadece tek yollu polarize bir prize takılacak şekilde tasarlanmıştır.
Fiş prize tam olarak oturmazsa, fişi ters çevirin. Yine oturmazsa, uygun bir priz takması için yetkin bi
elektrikçiye başvurun. Hiçbir surette fişi değiştirmeyin.
Elektrik kablosunu, elektrik kablosu
konektör jakına yerleştirin ve ardından fişi
duvardaki prize takın.
(1) Ana elektrik düğmesi
(2) Elektrik kablosu
Makineyi çalıştırmak için ana elektrik
düğmesini “I” konumuna getirin.
(1) KAPALI
(2) AÇIK
Makineyi kapatmak için ana elektrik
düğmesini "O" konumuna getirin.
LCD EKRA
N
LCD EKRAN
Makineyi açtığınızda, ekranda makinenin adı görüntülenecektir. Yardımcı dikiş uygulamasını görüntülemek için
ekrana dokunun. “Düz dikiş (sol)” (1-10) otomatik olarak seçilir.
Dikiş desenini seçmek, bir makine fonksiyonunu seçmek ya da tuş üzerinde belirtilen bir işlemi seçmek için
parmağınızla bir tuşa basın.
Not:
Düz dikiş plakası plakası makinede takılıysa, iğne otomatik olarak orta konuma getirilecektir.
Not
• Ekrana yalnızca parmağınızla ya da birlikte verilen dokunmatik kalemi kullanarak basın. Sivri uçlu
bir kalem, tornavida veya başka bir sert ya da keskin bir nesne kullanmayın. Ekrana sertçe basmak
gerekli değildir. Keskin bir nesneyle ekrana aşırı biçimde bastırmak, ekrana zarar verebilir.
(1) Tek ya da çift iğne modunu ve iğne duruş konumunu gösterir.
Tek iğne/aşağı konumda Tek iğne/yukarı konumda
çift iğne/aşağı konumda çift iğne/yukarı konumda
(2) Baskı ayağı kodunu gösterir. Dikişe başlamadan önce ekranda gösterilen baskı ayağını takın.
(3) Seçili dikişin adını ve kod numarasını gösterir.
(4) Seçili dikişin bir ön izlemesini gösterir.
(5) Dikiş desenlerini gösterir.
(6) Görüntülenebilecek ek sayfaları gösterir.
* LCD ekrana ait tüm tuş fonksiyonları izleyen sayfada yer alan “tuş fonksiyonları” tablosunda
açıklanmaktadır.
Hazırlık
LCD EKRAN
Tuş Fonksiyonları
No. Ekran Tuş Adı Açıklama Sayfa
Yardımcı dikiş tuşu
Harf/ Dekoratif dikiş
tuşu
Nakış tuşu
Nakış düzenleme
tuşu
Dikiş tipi seçim tuşu
Desen açıklama tuşu
Otomatik takviye
dikişi tuşu
Otomatik iplik kesme
tuşu
Düz, zigzag, ilik, sürfile ya da giysi yapımında genel olarak kullanılan dikiş
çeşitleri için bu düğmeye basın.
Harf veya dekoratif dikiş desenleri için bu tuşa basın.
Nakış ünitesini takın ve nakış işlemek için bu düğmeye basın.
Nakış öreklerini birleştirmek için bu tuşa basın. Nakış düzenleme
fonksiyonlarıyla orijinal nakış ya da çerçeve desenleri yaratabilirsiniz.
Dikiş uygulaması için uygun dikişi seçme konusunda yardıma gerek duyduğunuzda ve dikiş desenini nasıl işleyeceğiniz konusunda talimatlara ihtiyacınız
olduğunda bu tuşa basın. Bu tuş yeni başlayanlar için oldukça yararlıdır.
Seçili desen hakkında bir açıklamayı görüntülemek için bu tuşa basın.
Otomatik takviye dikişi (geri dikiş) ayarını kullanmak için bu tuşa basın.
Dikişten önce bu ayarı seçerseniz, dikişin sonunda ve başında makine
otomatik olarak takviye dikişi yapacaktır (desene göre makine geri dikiş de
yapabilir).
Otomatik dikiş kesme fonksiyonunu ayarlamak için bu tuşa basın. Otomatik
iplik kesme fonksiyonunu dikişten önce ayarlayarak, makinenin dikişin başında
ve sonunda otomatik olarak takviye dikişi yapmasını (desene göre makine geri
dikiş de yapabilir) ve dikiş sona erdikten sonra ipliği kesmesini sağlayın.
LCD EKRA
N
No. Ekran Tuş Adı Açıklama Sayfa
Dikiş seçim ekranı
Ekran kilidi tuşu
Resim tuşu
Yansıma deseni tuşu
İğne modu seçim
tuşu (tek/ çift)
Reset tuşu
Çağırma tuşu
Manuel bellek tuşu
Dikiş genişliği ve
dikiş uzunluğu tuşu
İplik tansiyonu tuşu
Makine ayar modu
tuşu
Makine çalışma
modu tuşu
Baskı ayağı/İğne
değiştirme tuşu
Dikmek istediğiniz desenin tuşuna basın. Seçim ekranını değiştirmek için
sekmelerini kullanın.
Ekranı kilitlemek için bu tuşa basın. Ekran kilitlendiğinde, dikiş genişliği ve dikiş
uzunluğu gibi çeşitli ayarlar kilitlenir ve değiştirilemez. Kilidi kaldırmak için bu
tuşa yeniden basın.
Bu tuşa basarak seçili dikiş deseninin büyütülmüş halini görüntüleyin.
Bu tuşa basarak seçili dikiş deseninin aynaya yansıtılmış halini görüntüleyin.
Tuş ekranı açık gri renkteyse, seçilen dikiş deseninin yansıması dikilemez.
Bu tuşa basarak çift iğne modunu seçin. Bu tuşa her bastığınızda dikiş modu
tek iğne ve çift iğne modu arasında geçiş yapar. Tuş ekranı açık gri renkteyse,
seçili dikiş deseni çift iğne modunda dikilemez.
Seçili dikiş deseninin kayıtlı ayarlarını orijinal haline getirmek için bu düğmeye
basın.
Kayıtlı bir deseni çağırmak için bu tuşa basın.
Dikiş deseni ayarlarını değiştirin (zigzag genişliği ve dikiş uzunluğu, iplik
tansiyonu, otomatik iplik kesme veya otomatik takviye dikişi vb.) ve bu tuşa
basarak ayarları kaydedin. Tek bir dikiş deseni için beş set ayar kaydedilebilir.
Seçili dikiş deseninin zigzag genişliği ve dikiş uzunluğunu gösterir. Zigzag
genişliği ve dikiş uzunluğu ayarlarını değiştirmek için artı ve eksi düğmelerini
kullanabilirsiniz.
Seçili dikiş deseninin iplik tansiyon ayarını gösterir. İplik tansiyonu genellikle
otomatik olarak ayarlanır. İplik tansiyonu ayarını değiştirmek için artı ve eksi
tuşlarını kullanabilirsiniz.
İğne duruş konumunu değiştirmek, alarmı AÇMAK/KAPATMAK, deseni veya
ekranı ayarlamak ve diğer makine ayarlarını değiştirmek için bu düğmeye
basın.
Üst iplik, masurayı sarma, baskı ayağının değiştirilmesi ve makinenin nasıl
kullanılacağı hakkındaki açıklamalar için bu tuşa basın.
İğneyi, baskı ayağını vb. değiştirmeden önce bu tuşa basın. Bu tuş makinenin
çalışmasını önlemek amacıyla tüm tuş ve düğme fonksiyonlarını kilitler.
Hazırlık
LCD EKRAN
Makine Ayar Modu Düğmesini Kullanma
Varsayılan makine ayarlarını (iğne duruş konumu, nakış hızı, ekranın açılması vb.) değiştirmek için
tuşuna basın. Farklı ayar ekranlarını görüntülemek için
Not
• Bu fonksiyon gelecekteki teknoloji yükseltmelerinde kullanılacaktır.
, veya sekmelerine basın.
• Farklı ayar ekranlarını görüntülemek için
Dikiş ayarları
(1) Zigzag genişliğini belirlemek (sayfa 70’e bakın) için dikiş hız kumandasını kullanılıp kullanılmayacağını
seçin.
(2) Harf veya dekoratif dikiş desenleri (sayfa 103’e bakın) için ayarlamalar yapın.
(3) Baskı ayağı yüksekliğini ayarlayın (Baskı ayağı üst konumdayken baskı ayağı yüksekliğini seçin.)
(4) Baskı ayağı basıncını ayarlayı
sırasında basıncı 3 olarak ayarlayın.)
n. (Rakam ne kadar yüksekse, basınç o kadar yüksek olacaktır. Normal dikiş
veya öğelerine basın.
LCD EKRA
N
Genel ayarlar
(1) LCD ekranın parlaklığını değiştirir (sayfa 15’e bakın).
(2) İğne duruş konumunun (makine çalışmıyorken iğne konumu) yukarıda mı yoksa aşağıda mı olacağını
belirler.
(3) Alarmı AÇAR/KAPATIR.
(4) İğne ve Çalışma Alanı Işıklarını AÇAR/KAPATIR.
(5) Açılış ekranını AÇAR/KAPATIR.
(6) Bir uygulama çalıştırı
lırken kullanılır.
(7) Ekran dilini değiştirir (sayfa 16’ya bakın).
(8) Servis sayacını ve toplam nakış dikişi sayısını görüntüler. Servis sayacı makinenizi düzenli olarak servise
götürmenizi hatırlatır. (Detaylar için yetkili bayiinizle temasa geçin.)
(9) “NO.” Nakış ve dikiş makinesinin numarasıdır.
(10) Program sürümünü gösterir.
Not
Makinenize yazılımın en son sürümü yüklenmiştir. Mevcut güncellemeler için yerel yetkili Brother bayiine
başvurun veya www.brother.com adresinden güncellemeler ile ilgili duyuruları öğrenin (sayfa 224'e
bakın).
Hazırlık
LCD EKRAN
Nakış ayarları
(1) 10 adet nakış çerçevesi ekranı arasından seçim yapar (sayfa 157’ye bakın).
(2) Nakış ekranındaki saati ayarlar.
(3) Nakış ekranındaki iplik rengini değiştirin (sayfa 156’ya bakın).
(4) Maksimum nakış hızı ayarını değiştirin (sayfa 156’ya bakın).
(5) Nakış için iplik tansiyonunu ayarlayın.
(6) Nakış sırasında “W” nakış ayağının yüksekliğini seçin (sayfa 138’e bakın).
(7) Ekran birimini (mm/inç) deği
(8) Ekranın başlangıç modunu değiştirin (nakış/nakış düzenleme).
(9) İplik rengi numaralarını özelleştirin (sayfa 188’e bakın).
ştirin.
LCD EKRA
N
Ekran Parlaklığını Ayarlama
Not
• Ekranın tamamı veya bir kısmı, hava
sıcaklığın değişiklikleri veya ekranın
bulunduğu ortamdaki diğer değişiklikler
nedeniyle koyulaşır veya soluk hale
gelebilir. Bu durum normaldir ve bir arıza
belirtisi olarak algılanmamalıdır. Okunması
güçleştiyse ekranı ayarlayın.
• Makine açıldıktan hemen sonra ekran
kararabilir. Bu LCD arka ışık ekranının bir
fonksiyonudur ve bir arıza belirtisi olarak
algılanmamalıdır. Ekran yaklaşık 10 dakika
içerisinde normal parlaklık seviyesine
dönecektir.
• LCD ekrana bakarken makinenin tam
önünde değilseniz, renkler değişebilir veya
ekranın okunmas
bir özelliğidir ve bir arıza belirtisi olarak
algılanmamalıdır. En iyi sonuç için ekranı
makinenin tam önünde otururken kullanın.
tuşuna basın.
Æ Dikiş ayarları ekranı görüntülenir.
tuşuna basın.
Æ Genel ayarlar ekranı görüntülenir.
Not
Farklı bir ayar ekranı görüntülemek için
ı zorlaşabilir. Bu LCD’nin
LCD PARLAKLIĞI ekranında
ve
tuşlarını kullanarak ekran parlaklığını
ayarlayın.
* Ekranı daha koyulaştırmak için
tuşuna
basın.
* Ekranı daha açık hale getirmek için
tuşuna basın.
(1) LCD ekranın parlaklığı
tuşuna basın.
Hazırlık
veya öğelerine basın.
LCD EKRAN
Ekran Dilini Seçme
tuşuna basın.
Æ Dikiş ayarları ekranı görüntülenir.
tuşuna basın.
Æ Genel ayarlar ekranı görüntülenir.
Ekran dilini seçmek için
tuşlarını kullanın.
Aşağıdaki diller arasından seçiminizi yapın:
∗
[İNGİLİZCE], [ALMANCA], [FRANSIZCA],
[İTALYANCA], [FELEMENKÇE],
[İSPANYOLCA] veya [JAPONCA].
(1) Ekran dili
ve
tuşuna basın.
Loading...