Brother INNOV-IS 4000 User Manual [de]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch dieser Maschine sollten u. a. stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden:
Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen.

GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromschlags:

1. Sollten Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie an der Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen
Sie nach der Benutzung und vor der Reinigung der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

ACHTUNG - Zur Vermeidung von Verbrennungen, Bränden, elektrischem Schlag und Körper-

verletzungen:

1. Dürfen Sie Kinder nicht mit dieser Maschine spielen lassen. Lassen Sie sie auf keinen Fall unbeaufsichtigt, wenn
Kinder in der Nähe sind.

2. Benutzen Sie die Maschine nur für den in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Verwendungszweck. Ver­wenden Sie nur das in dieser Bedienungsanleitung angegebene, vom Hersteller empfohlene Zubehör.

3. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn sie nicht ord­nungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie die
Maschine zum nächsten Nähmaschinen-Fachhändler oder zur nächsten Vertragsreparaturwerkstatt zurück,
damit dort die notwendigen Untersuchungen, Reparaturen sowie elektrischen oder mechanischen Einstellun­gen vorgenommen werden können.

4. Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen. Halten Sie die Belüftungsöffnungen
der Maschine sowie das Fußpedal frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen.

5. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnung fallengelassen oder hineingesteckt werden.

6. Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien.

7. Benutzen Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder Sau­erstoff verarbeitet wird.

8. Zum Ausschalten der Maschine drehen Sie den Netzschalter auf das Symbol (Aus) und ziehen dann den
Netzstecker aus der Steckdose.

9. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Kabel beim Herausziehen am
Stecker an.

10. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel geboten.

11. Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte. Andernfalls kann die Nadel abbrechen.

12. Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.

13. Schieben und ziehen Sie den Stoff beim Nähen nicht. Dadurch kann sich die Nadel verbiegen und schließlich
abbrechen.

14. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Netzschalter auf “ ” stellen, wenn Sie im Nadelbereich arbei­ten, wie z. B. Faden in die Nadel einfädeln, Nadel auswechseln, Unterfaden aufspulen, Nähfuß auswechseln
usw.

15. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie Abdeckungen entfernen, die Maschine ölen oder
andere in der Bedienungsanleitung aufgeführte Wartungsmaßnahmen durchführen.

16. Diese Nähmaschine darf von Kindern oder geschwächten Personen nicht ohne Aufsicht benutzt werden.

17. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht mit dieser Maschine spielen.

18. Wenn die Lampeneinheit beschädigt ist, darf sie nur von einem Vertragshändler ausgetauscht werden.

19. Halten Sie den Stecker des Fußpedals, während Sie das Kabel aufrollen. Bitte achten Sie darauf, dass das Kabel
Sie nicht verletzen kann, während es aufgerollt wird.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

Diese Maschine ist für den Hausgebrauch vorgesehen.

i

NUR FÜR BENUTZER IN GROSSBRITANNIEN,

IRLAND, MALTA UND ZYPERN

Wenn diese Maschine mit einem dreipoligen, nicht lösbaren BS-Stecker ausgestattet ist, lesen Sie bitte die folgenden
Hinweise.

WICHTIG

Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, trennen Sie ihn ab und brin­gen Sie einen geeigneten Dreistiftstecker an. Bei der Verwendung eines alternativen Steckers muss in diesem Stecker
eine geeignete Sicherung installiert werden.

HINWEIS

Der abgetrennte Netzstecker muss entsorgt werden, da ein Stecker mit frei liegenden Drähten gefährlich ist, wenn er
in eine Netzsteckdose gesteckt wird. Wenn die Sicherung ausgewechselt werden muss, verwenden Sie eine von

ASTA für BS 1362 genehmigte Sicherung, die die Kennzeichnung trägt, Nennstrom gemäß Aufschrift auf der
Sicherung.

Tauschen Sie immer auch die Sicherungsabdeckung aus. Verwenden Sie grundsätzlich keine Sicherungen ohne
Abdeckung.

ACHTUNG
SCHLIESSEN SIE KEIN KABEL AN DER MASSEKLEMME, DIE MIT DEM BUCHSTABEN “E” ODER MIT DEM MAS-

SESYMBOL GEKENNZEICHNET ODER GRÜN BZW. GELBGRÜN GEFÄRBT IST, AN.

Die Farben der Drähte in diesem Netzkabel entsprechen folgendem Code:

Blau Neutralleiter

Braun Phase

Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Geräts u. U. nicht den Farbmarkierungen der Klemmen im Stecker
entsprechen, gehen Sie folgendermaßen vor.

Das blaue Kabel muss an der mit dem Buchstaben “N” bzw. schwarz oder blau gekennzeichneten Klemme ange­schlossen werden.

Das braune Kabel muss an der mit dem Buchstaben “L” bzw. rot oder braun gekennzeichneten Klemme angeschlos­sen werden.

ii

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINER

NÄHMASCHINE VON BROTHER

Ihre Maschine ist die fortschrittlichste computergestützte Haushaltsnäh- und Stickmaschine von Brother. Damit Sie
alle Funktionen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, voll nutzen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedie­nungsanleitung genau durchzulesen.

BITTE VOR BENUTZUNG DIESER MASCHINE LESEN

Für sicheren Betrieb:

1. Behalten Sie während des Nähens immer die Nadel im Auge. Handrad, Fadenhebel, Nadel und andere beweg­liche Teile dürfen nicht berührt werden.

2. Denken Sie daran, den Netzschalter auszuschalten und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn:

• Sie mit dem Nähen fertig sind

• die Nadel oder andere Teile ausgewechselt werden müssen

• während der Benutzung ein Stromausfall auftritt

• die Maschine gewartet wird

• Sie sich von der Maschine entfernen.

3. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Fußpedal.

4. Schließen Sie die Maschine direkt an einer in der Nähe befindlichen Netzsteckdose an. Benutzen Sie keine
Verlängerungskabel.

Für eine möglichst lange Lebensdauer Ihrer Maschine:

1. Bewahren Sie diese Maschine an einem Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit
geschützt ist. Lagern Sie das Gerät nicht neben einem Heizkörper, einem heißen Bügeleisen oder anderen
heißen Gegenständen.

2. Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur neutrale Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und
Scheuerpulver könnten das Gehäuse und die Maschine beschädigen und sollten daher nie verwendet werden.

3. Setzen Sie die Maschine keinen starken Erschütterungen aus.

4. Lesen Sie immer zuerst das entsprechende Kapitel dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie Zubehör, Nähfüße
und sonstige Teile auswechseln oder installieren, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.

Für Reparaturen und Einstellungen:

Sollte eine Funktionsstörung auftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlich sein, versuchen Sie zuerst, mit
Hilfe der Fehlertabelle im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung den Fehler selbst zu ermitteln und die entspre­chenden Einstellungen vorzunehmen. Sofern die Störung sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an ein
autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Zusätzliche Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter: www.brother.de

Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten.

iii

VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE

SONDERFUNKTIONEN

Nähen und Sticken kontrollieren und Ratschläge lesen auf dem großen LCD-Bildschirm (Flüssigkristallanzeige).

F.A.S.T. Unterfaden- Schnellautomatik

Automatische Oberfadenspannung

Automatische Einfädelfunktion

Vorbereitungen

Einführung in die Hauptelemente und
LC- Displayanzeigen

Kapitel

Seite 7 Seite 37

1

Nutzstiche

Über 100 häufig verwendete Stiche sind
vorprogrammiert

Kapitel

Seite 47 Seite 97

3

Sticken

Maximal 30 x 18 cm (ca. 12 x 7 Zoll) für große
Stickmuster

Grundlagen des Nähens

Einführung in die Vorbereitung und
Funktionen für normales Nähen

Kapitel

2

Buchstaben-/
Dekorstiche

Mit der Vielzahl von Stichen werden Sie noch
kreativer

Kapitel

4

Editieren von
Stickmustern

Muster können kombiniert, gedreht oder
vergrößert werden

iv

Kapitel

Seite 125 Seite 175

5

MY CUSTOM STICH
(Mein Stichdesign)

Entwerfen Sie Ihre eigenen Dekorstiche

Kapitel

Seite 199 Seite 209

7

Kapitel

6

Anhang

Maschinenpflege und die Behandlung von
Fehlern und Störungen

Kapitel

8

BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS

In Kapitel 1 und 2 werden Nähanfängern, die die Nähmaschine zum ersten Mal benutzen, die grundle­genden Funktionen der Nähmaschine erklärt. Wenn Sie Nutzstiche oder Buchstaben-/Dekorstiche nähen
wollen, lesen Sie zuerst Kapitel 1 und 2, und dann Kapitel 3 (Nutzstiche) oder Kapitel 4 (Buchstaben-/
Dekorstiche).
Wenn Sie nach dem Durchlesen von Kapitel 1 und 2 bereit sind, die Stickfunktion zu benutzen, fahren
Sie fort mit Kapitel 5 (Sticken). Sobald Ihnen die in Kapitel 5 erklärten Schritte klar sind, lesen Sie Kapitel
6 (Editieren von Stickmustern), wo Ihnen die praktischen Stickediterfunktionen erklärt werden.
Auf der Anzeige, die bei den schrittweisen Anleitungen erscheint, steht der Teil mit der Bedienung in

. Vergleichen Sie die Anweisungen mit der aktuellen Anzeige und führen Sie die Funktion aus.

Wenn Sie während der Bedienung etwas nicht verstehen oder über eine bestimmte Funktion mehr wissen
möchten, nehmen Sie den Index hinten in der Bedienungsanleitung und das Inhaltsverzeichnis zu Hilfe,
um den betreffenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung zu finden.

Kapitel 3

Nähen von Nutzstichen
Nähen von Buchsta­ben- und Dekorstichen

Maschinelle Stickerei

Kapitel 1 Kapitel 2

Kapitel 4

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 5 Kapitel 6

v

Inhalt

INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .....................i

VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE

MASCHINE...........................................................iv

BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS ....................v

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG.........1

Maschine ................................................................................1

Nadel- und Nähfußbereich .....................................................2

Stickeinheit.............................................................................2

Betriebstasten..........................................................................3

Mitgeliefertes Zubehör ............................................................3

Optionen ................................................................................ 6

Kapitel 1 Vorbereitungen 7

EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE..................8

LC-DISPLAYANZEIGEN.........................................9

Verwenden der Einstellungstaste .......................................... 12

Verwendung der Betriebsanleitungstaste ............................... 17

Benutzung Muster Erklärungs-taste ............................... 18

EINFÄDELN DES UNTERFADENS .......................19

Aufspulen des Unterfadens ................................................... 19

Einsetzen der Spule...............................................................22

Heraufholen des Unterfadens................................................ 23

EINFÄDELN DES OBERFADENS ..........................25

Einfädeln mit der Taste “Automatisches Einfädeln”................ 25

Manuelles Einfädeln.............................................................. 27

Zwillingsnadelmodus ........................................................... 29

Verwenden von Garn, das sich schnell unregelmäßig

abwickelt..............................................................................31

AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES ......................32

Abnehmen des Nähfußes ...................................................... 32

Anbringen des Nähfußes.......................................................32

Anbringen des Stoffobertransports.........................................33

AUSWECHSELN DER NADEL..............................34

Kapitel 2 Grundlagen des Nähens 37

NÄHEN ...............................................................38

Nähen einer Naht .................................................................38

Nähen von Verstärkungsstichen ........................................... 40

Kurven nähen ....................................................................... 40

Ändern der Nährichtung ......................................................40

Nähen von dicken Stoffen..................................................... 41

Nähen von dünnen Stoffen ...................................................41

STICHEINSTELLUNGEN .....................................42

Einstellen der Stichbreite.......................................................42

Einstellen der Stichlänge ....................................................... 42

Einstellen der Fadenspannung ..............................................43

NÜTZLICHE FUNKTIONEN ................................44

Automatisches Vernähen .....................................................44

Automatisches Fadenabschneiden ........................................45

Sperren des Bildschirms ........................................................46

Kapitel 3 Nutzstiche 47

AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ...................48

Stichauswahl.........................................................................48

Speichern von Sticheinstellungen .........................................50

Auswahltaste für die Nähart .................................................51

NÄHEN VON STICHMUSTERN .........................53

Geradstiche ..........................................................................53

Abnäher................................................................................ 57

Raffen / Kräuseln...................................................................57

Kappnaht ..............................................................................58

Biesen...................................................................................59

Zickzackstich ....................................................................... 60

Elastischer Zickzackstich ...................................................... 62

Überwendlingstich ...............................................................63

Quilten ................................................................................67

Blindstiche ...........................................................................72

Applikationen .......................................................................73

Muschelsäume .....................................................................74

Bogennähte ..........................................................................75

Nähen auf der Stoffoberseite .................................................75

Wabenstich ..........................................................................76

Hexenstich ...........................................................................76

Annähen von Bändern oder Gummibändern.........................77

Hohlsaum-Stich ....................................................................78

Einstufige Knopflöcher ..........................................................80

Vierstufige Knopflöcher.........................................................84

Verriegeln ............................................................................88

Annähen von Knöpfen ..........................................................90

Ösen ....................................................................................92

Nähen in verschiedene Richtungen (Geradstich und

Zickzackstich) ......................................................................93

Einnähen eines Reißverschlusses ..........................................94

Kapitel 4 Buchstaben-/Dekorstiche 97

AUSWAHL VON STICHMUSTERN..................... 98

Auswahl von Dekorstichmustern//7-mm-Dekorstichmuster/
Satinstichmuster/7-mm-Satinstichmuster/Kreuzstich/Dekorative

Nutzstichmuster ..................................................................100

Buchstaben des Alphabets ..................................................100

NÄHEN VON STICHMUSTERN ....................... 102

Sticken eines schönen Abschlusses .....................................102

Normales Nähen.................................................................102

Änderung von Einstellungen................................................103

EDITIEREN VON STICHMUSTERN .................. 105

Ändern der Größe ...............................................................106

Ändern der Stichmusterlänge

(nur für 7-mm-Satinstichmuster) .........................................107

Vertikale Spiegelung des Stichbildes ...................................107

Horizontale Spiegelung des Stichbildes ..............................107

Aneinanderreihen von Stichmustern ...................................107

Stichdichte ändern

(nur für Satinstichmuster) ...................................................108

Überprüfen des Stichbildes..................................................108

STICHMUSTERKOMBINATIONEN .................. 110

Vor dem Kombinieren .........................................................110

Kombinieren verschiedener Stichmuster .............................110

Kombinieren großer und kleiner Stichmuster.......................112

Kombinieren horizontal gespiegelter Stichmuster ...............112

Kombinieren von Stichmustern unterschiedlicher Länge......113

Versetzte Stichmuster

(nur für 7-mm-Satinstichmuster) ..........................................114

VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ........ 116

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von

Dateiformaten .....................................................................116

Speichern von Stichmustern in den Speicher der Maschine .118
Speichern von Stichmustern auf handelsüblichen

USB-Medien........................................................................120

Speichern von Stichmustern im Computer...........................121

Laden von Stichmustern aus dem Speicher der Maschine .... 122

Laden von USB-Medien ......................................................123

Laden vom Computer..........................................................123

Kapitel 5 Sticken 125

BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN...... 126

Sticken Schritt für Schritt ....................................................126

Anbringen des Stickfußes “W” ............................................127

Anbringen der Stickeinheit .................................................128

AUSWAHL VON STICKMUSTERN ................... 130

Auswählen von Stickmustern/Hohlsaum-Stickmustern/
Rand-mustern und Bordüren/Kreuzstichmustern und

Blumenalphabet..................................................................132

Auswahl von Buchstabenmustern........................................133

Auswahl von Umrandungen ................................................134

vi

Inhalt

Auswahl von Stickkartenmustern ........................................135

Auswahl von Stickmustern von USB-Medien/Computer ......135

STICKBILDSCHIRMANZEIGE ............................136

VORBEREITEN DES STOFFES ............................138

Anbringen von Stickunterlegvlies

(Unterlegmaterial) am Stoff .................................................138

Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen ........................139

Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken ...................141

EINSETZEN DES STICKRAHMENS .....................143

BESTIMMEN DER STICKPOSITION ..................144

Überprüfen der Stickposition ..............................................144

Vorschau auf das fertige Muster ..........................................145

STICKEN EINES STICKMUSTERS ......................146

Grundsätzliches zum Sticken .............................................146

Stickmuster..........................................................................147

Stickmuster die Applikationen enthalten .............................148

EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS .150

Wenn der Unterfaden aufgebraucht ist ...............................150

Wenn der Faden während des Stickens reißt ......................151

Wieder von vorne beginnen ...............................................152

Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung....152

ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI .................154

Einstellung der Fadenspannung ..........................................154

Automatisches Fadenabschneiden.......................................155

Automatisches Fadentrimmen .............................................155

Einstellung der Stickgeschwindigkeit ..................................156

Ändern der Garnfarben-Anzeige..........................................157

Ändern der Stickrahmen-Anzeige .......................................158

ÄNDERN VON MUSTERN ................................159

Ändern der Stickposition ....................................................159

Stickmuster und Nadel ausrichten .......................................159

Ändern der Größe ...............................................................160

Drehen des Musters.............................................................161

Horizontale Spiegelung des Stickbildes ..............................162

Ändern der Stichdichte (nur alphabetische Zeichen und

Umrandungen) ...................................................................162

Ändern der Farben von alphabetischen Buchstabenmustern 163

VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ........164

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten .164
Speichern von Stickmustern in den Speicher der Maschine .166
Speichern von Stickmustern auf handelsüblichen

USB-Medien........................................................................168

Speichern von Stickmustern im Computer...........................169

Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine ...170

Laden von USB-Medien ......................................................170

Laden vom Computer..........................................................171

STICKANWENDUNGEN ...................................173

Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters (1) 173
Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters (2) 174

KOMBINIEREN VON MUSTERN ...................... 195

Editieren von kombinierten Stickmustern............................ 195

Sticken von kombinierten Stickmustern .............................. 197

VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ........198

Kapitel 7 MY CUSTOM STICH (Mein

Stichdesign) 199

ENTWERFEN EINES STICHDESIGNS ............... 200

EINGEBEN DER STICHDATEN.......................... 202

SPEICHERFUNKTIONEN .................................. 207

Speichern von eigenen Stichdesigns in der Liste ................. 207

Laden von gespeicherten Stichmustern ............................... 208

Kapitel 8 Anhang 209

PFLEGE UND WARTUNG................................. 210

Reinigen des LCD-Bildschirms ........................................... 210

Reinigen des Nähmaschinengehäuses ................................ 210

Reinigen des Greifergehäuses ............................................. 210

EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE......... 212

Kaum sichtbare Anzeige ..................................................... 212

Der Touchscreen funktioniert nicht..................................... 212

FEHLERDIAGNOSE........................................... 214

FEHLERMELDUNGEN ...................................... 217

SPEZIFIKATIONEN ........................................... 223

AKTUALISIEREN

DER MASCHINEN-SOFTWARE......................... 224

Aktualisierung mit USB-Medien.......................................... 224

Aktualisierung mit einem Computer.................................... 224

STICHEINSTELLUNGSTABELLE ........................227

INDEX............................................................... 234

1

2

3

4

5

6

7

Kapitel 6 Editieren von Stickmustern 175

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN ...............176

AUSWAHL DER MUSTER ..................................177

Auswählen von Stickmustern/Hohlsaum-Stichmustern/
Randmustern/Kreuzstichmustern/Blumenalphabet/

Umrandungen .....................................................................178

Auswahl von Buchstabenmustern........................................178

EDITIEREN VON MUSTERN .............................181

Verschieben des Musters ....................................................183

Drehen des Musters ............................................................183

Ändern der Mustergröße .....................................................184

Löschen von Mustern .........................................................185

Ändern der Anordnung des Buchstabenmusters...................185

Ändern der Buchstabenzwischenräume ..............................185

Ändern der Farben einzelner Buchstaben

in Buchstabenmustern ........................................................186

Ändern der Fadenfarbe........................................................187

Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle ..................188

Auswählen einer Farbe aus der benutzerdefinierten

Garnfarbentabelle ...............................................................189

Entwerfen von wiederholten Mustern ..................................190

Nach dem Editieren.............................................................194

8

vii

Inhalt

viii

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Nachfolgend werden die Hauptelemente der Näh- und Stickmaschine und ihre Funktion beschrieben.
Bevor Sie die Stickmaschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgfältig durch, um sich
mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen.

Maschine

■ Vorderansicht

a

a

l

e

d

m

h

g

e

f

g

f

röhrenförmiger Projekte.

l

k

j
k

i
j

n

n

m

i

o

h

c

b

b

d

c

a Obere Abdeckung

Öffnen Sie die obere Abdeckung zum Einfädeln der Maschine
und Aufspulen des Unterfadens.

b Fadenabschneider

Führen Sie die Fäden durch den Fadenabschneider, um sie
abzuschneiden.

c Kontrollfenster für den Fadenheber

Wenn Sie durch das Fenster sehen, können Sie beobachten,
wie der Oberfaden vorbeigeführt wird.

d Anschiebetisch

Bewahren Sie Nähfüße und Spulen im Zubehörfach auf. Entfer­nen Sie den Anschiebetisch zum Nähen

e Betriebstasten (6 Tasten) und Nähgeschwindigkeits-

regler

Verwenden Sie diese Tasten und den Regler zur Bedienung der
Nähmaschine.

f Kniehebel-Aufnahmeschlitz

Schieben Sie den Kniehebel in die Aufnahme.

g Kniehebel

Mit dem Kniehebel können Sie den Nähfuß anheben und absenken.

h LCD-Bildschirm (Flüssigkeitskristallanzeige)

Auf dem LCD-Bildschirm werden Sticheinstellungen und Fehler­meldungen angezeigt.

i Fadenführungsplatte

Führen Sie beim Einfädeln des Oberfadens den Faden um die
Fadenführungsplatte herum.

j Garnrollenkappe

Verwenden Sie die Garnrollenkappe zum Festhalten der Garnrolle.

k Garnrollenstift

Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift.

l Aufspulvorrichtung

Zum Aufspulen des Unterfadens .

m Zusätzlicher Garnrollenstift

Verwenden Sie diesen Garnrollenstift, wenn Sie den Unterfaden
aufspulen müssen oder wenn Sie mit der Zwillingsnadel nähen.

n Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens

Führen Sie zum Aufspulen des Unterfadens den Faden um
diese Fadenführung herum.

o Spannungsscheibe

Führen Sie zum Aufspulen des Unterfadens den Faden um die
Spannungsscheibe herum.

■ Rechte Seite/Rückansicht

b

c

a

d

f

e

m

a Tragegriff

Für den sicheren und bequemen Transport der Maschine.

b Handrad

Drehen Sie das Handrad zum Heben und Senken der Nadel in Ihre
Richtung. Drehen Sie das Handrad immer nur in Ihre Richtung.(nach vorne)

c Stickkarten-Einsteckschlitz

Setzen Sie die Stickkarten (optional erhältlich) in den Stickkar­ten-Einsteckschlitz ein.

d USB-Anschlussbuchse für Speichermedien

Um Stickmuster an die USB-Schnittstelle zu senden oder von
dieser zu empfangen, stecken Sie das USB-Medium direkt in
die USB-Anschlussbuchse ein.

e USB-Anschlussbuchse für Computer

Um Stickmuster zwischen einem Computer und der Maschine
zu importieren/exportieren, stecken Sie das USB-Kabel in die
USB-Anschlussbuchse ein.

f Halter für den Touch Pen

Bewahren Sie den Touch Pen in der dafür vorgesehenen Halterung
auf, wenn Sie ihn nicht benutzen.

g Netzschalter

Mit dem Netzschalter schalten Sie die Nähmaschine ein und aus

h Netzanschlussbuchse

Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse.

i Transporteur-Einstellhebel

Mit dem Transporteur-Einstellhebel können Sie den unteren
Transporteur absenken.

j Nähfußhebel

Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben oder unten, um den
Nähfuß anzuheben bzw. abzusenken.

k Belüftungsöffnung

Die Belüftungsöffnung ermöglichen die Luftzirkulation um den
Motor herum. Verdecken Sie daher die Belüftungsöffnung nicht,
wenn Sie die Nähmaschine benutzen.

l Fußpedal mit einziehbarem Kabel

Zur Steuerung der Maschine das Fußpedal betätigen.

m Fußpedal-Anschlussbuchse

Stecken Sie den Stecker des Fußpedals in die Buchse an der
Nähmaschine ein.

k

g

h

l

j

i

.

1

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Nadel- und Nähfußbereich

f

i

a

b

c

a Nähfußhalter

Der Nähfuß wird am Nähfußhalter befestigt.

b Nähfuß

Der Nähfuß übt während des Nähvorgangs einen gleichbleiben­den Druck auf den Stoff aus. Bringen Sie den für den ausge­wählten Stich geeigneten Nähfuß an.

c Transporteur

Der untere Transporteur transportiert den Stoff in Nährichtung.

d Spulenfachabdeckung

Öffnen Sie die Spulenfachabdeckung zum Einsetzen der Unter­fadenspule.

e Nadelklemmschraube

Verwenden Sie die Nadelklemmschraube zum Befestigen der
Nadel.

f Knopflochhebel

Der Knopflochhebel wird zusammen mit dem einstufigen Knopf­lochfuß zur Herstellung von Knopflöchern verwendet.

g Nadelstangen-Fadenführungen

Führen Sie den Oberfaden durch die beiden Fadenführungen
an der Nadelstange.

h Stichplatte

Die zusätzlichen Markierungen auf den Stichplatten dienen zur
Orientierung beim Nähen einer geraden Naht.

i Nähfußhalterschraube

Verwenden Sie die Nähfußhalterschraube zum Befestigen des
Nähfußes.

e

d

g

h

Stickeinheit

e

b

a Stickarm

Der Stickarm bewegt den Stickrahmen beim Sticken automatisch.

b Freigabeknopf (unter der Stickeinheit)

Drücken Sie den Freigabeknopf zum Abnehmen der Stickeinheit.

c Transporteur-Einstellhebel

Heben und senken Sie mit dem Transporteur-Einstellhebel den
unteren Transporteur, wenn die Stickeinheit installiert ist.

d Anschluss für Stickeinheit

Stecken Sie den Stickeinheit-Anschluss in die
Anschlussbuchse, wenn Sie die Stickeinheit installieren.

e Stickrahmenhalter

Setzen Sie den Stickrahmen zur Befestigung in den Stickrah­menhalter ein.

f Rahmensicherungshebel

Drücken Sie den Rahmensicherungshebel nach unten, um den
Stickrahmen zu sichern.

f

a

VORSICHT

• Nach dem Einsetzen des Stickrahmens in den
Stickrahmenhalter, achten Sie darauf, dass der
Rahmensicherungshebel richtig abgesenkt ist.

Hinweis

• Achten Sie darauf, dass sich der Transpor-

teur-Einstellhebel an der Stickeinheit beim
Sticken in der rechten Position befindet.

• Sie können auch mit installierter Stickeinheit

Nutz- oder Dekorstiche nähen. Stellen Sie
dazu den Transporteur-Einstellhebel an der
Stickeinheit in die entsprechende Position.

d

c

2

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Betriebstasten

a Taste “Start/Stopp”

Wenn Sie diese Taste drücken, näht die Maschine zuerst einige
Stiche langsam und dann mit der durch den Nähgeschwindig­keitsregler eingestellten Geschwindigkeit. Drücken Sie diese
Taste nochmals, um die Maschine zu stoppen. Halten Sie die
Taste gedrückt, wenn Sie mit der langsamsten Geschwindigkeit
der Maschine nähen wollen. Je nach Betriebsmodus nimmt die
Taste eine andere Farbe an.

Grün:
Rot: die Maschine ist nicht betriebsbereit.

die Maschine ist betriebsbereit oder näht bereits.

Mitgeliefertes Zubehör

Heben Sie die Deckel des Zubehörfachs, um das
Zubehörfach zu öffnen.

a

b

c

b Taste “Rückwärts/Vernähen”

Diese Taste dient dazu, am Anfang und Ende des Nähvorgangs
Verstärkungsstiche zu nähen. Wenn Sie diese Taste drücken,
näht die Maschine 3 Stiche aufeinander und hält dann automa­tisch an. Bei einigen Gerad- Zickzackstichen können nur dann
Rückwärtsstiche langsam genäht werden, wenn die Taste
“Rückwärts/Vernähen” heruntergedrückt gehalten wird (die Sti­che werden in entgegengesetzter Richtung genäht).

c Taste “Nadelposition”

Diese Taste
bei detaillierten Nähvorgängen in kleinen Bereichen. Drücken Sie
diese Taste, um die Nadelposition zu heben oder zu senken. Bei zwei­maligem Drücken der Taste näht die Maschine einen einzelnen Stich.

d Taste “Fadenabschneider”

Beim Drücken dieser Taste werden nach dem Nähvorgang die
Nähfäden abgeschnitten.

e Taste “Nähfußhebel”

Drücken Sie diese Taste, um den Nähfuß zu senken und den
Stoff festzuhalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um den
Nähfuß wieder anzuheben.

f Nähgeschwindigkeitsregler

Benutzen Sie diesen Regler zur Einstellung der Nähgeschwin­digkeit. Schieben Sie den Hebel nach links, wenn Sie langsa­mer nähen möchten. Schieben Sie ihn nach rechts, wenn Sie
schneller nähen möchten. Anfänger sollten mit langsamer
Geschwindigkeit nähen.

g Taste “Automatisches Einfädeln”

Verwenden Sie diese Taste zum automatischen Einfädeln der Nadel.

hilft bei

der Richtungsänderung während des Nähens und

a Aufbewahrungsfach für Spulen
b Platz für Nähfüße
c Platz für Nähfüße

Das mitgelieferte Zubehör 31-34 befindet sich im
Transportkoffer für die Stickeinheit. Zum Öffnen
des Transportkoffers für die Stickeinheit lösen Sie
am Koffer die beiden Schnappverschlüsse. Um den
Koffer mit dem Schnappverschluss wieder sicher
zu verschließen, drücken Sie auf die Verschlüsse
bis beide jeweils zweimal hörbar einrasten.

a

VORSICHT

•

Drücken Sie die Taste “Fadenabschneider” nicht,
wenn die Fäden bereits abgeschnitten wurden.
Die Nadel könnte sonst abbrechen, die Fäden sich
verwickeln oder die Maschine beschädigt werden.

a Schnappverschlüsse

3

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

→ Mitgeliefertes Zubehör

1 234567

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

75/11 2 Nadeln
90/14 2 Nadeln
90/14 2 Nadeln: Goldfarbene Nadel
mit Kugelspitze

20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49

4

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Nr. Teilebezeichnung Bestellnr.

1 Knopflochfuß “A” X57789-151
2 Stickfuß “W” XC8156-051
3 Überwendlingfuß “G” XC3098-051
4 Nähfuß “N” X53840-351
5 Reißverschlussfuß “I” X59370-051
6

Zickzackfuß “J” (an Maschine)
7 Blindstichfuß “R” X56409-051
8 Knopfannähfuß “M” 130489-001
9 Stoffobertransport F033N:XC2214-102

10 Kantenschneider F054:XC3879-002
11 Freibeweglicher Quiltfuß F005N:XC1948-002
12 Geradstichfuß F042N:XC1973-102
13 Pfeiltrenner X54243-001
14 Spule × 10 SFB:XA5539-151
15 Nadelsatz X58358-051
16 Zwillingsnadel X59296-151
17 Satz Nadeln mit Kugelspitze XD0705-051
18 Schere 184783-051
19 Kreidestift 184944-001
20 Reinigungsbürste X59476-051
21 Ahle 135793-001
22 Schraubendreher (groß) X55467-051
23 Schraubendreher (klein) X55468-051
24 Garnrollenkappe (klein) 130013-154
25 Garnrollenkappe (mittel) × 2 X55260-153
26 Garnrollenkappe (groß) 130012-054
27 Senkrechter Garnrollenstift XC8619-051
28 Garnrollenfilz X57045-051
29 Scheibenförmiger Schrau-

bendreher

30 Spulennetz XA5523-050
31 Stickrahmenset (klein) H 2

cm × B 6 cm

(H 1 Zoll × B 2-1/2 Zoll)

32 Stickrahmenset (mittel) H 10

cm × B 10 cm (H 4 Zoll × B 4

Zoll)

33 Stickrahmenset (groß) H 18

cm × B 13 cm

(H 7 Zoll × B 5 Zoll)

34 Stickrahmenset (extragroß) H

30 cm × B 18 cm

(H 12 Zoll × B 7 Zoll)

35 Fußpedal XC8028-051
36 Stick-Stichplattenabdeckung XA9939-051
37 Schablonensatz GS3:X81277-001
38 Touch Pen (Stift) XA9940-051
39 Kniehebel XA6941-051
40 USB-Kabel XC8897-051
41 Spulenkapsel (rosa

Schraube)

42 Geradstich-Stichplatte XC8362-051
43 Spulenfachabdeckung mit

Kordelführung (mit einem

Loch)

44 Stickunterfaden EBT-CEN:

45 Stickunterlegvlies BM3:X81175-101
46 Bedienungsanleitung XC8170-051
47 Kurzanleitung XC8173-051
48 Transportkoffer für die Stick-

einheit

49 Tragekoffer XC7750-051

XC3021-051

XC1074-051

EF73:XC8479-052

FE74:XC8480-052

EF75:XC8481-052

EF76:XC8482-052

XC8167-051

XC8449-051

X81164-001

XC8150-051

Anmerkung

• Benutzen Sie nur die für diese Maschine
empfohlenen Zubehörteile.

• Die Schraube für den Nähfußhalter erhalten
Sie bei Ihrem Nähmaschinen-Fachhändler
(Bestell-Nr. XA4813-051).

• Das mitgelieferte Zubehör 35, 46 und 47
kann im Tragekoffer der Nähmaschine auf­bewahrt werden.

5

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Optionen

123

Nr. Teilebezeichnung Bestellnr.

1 Stickunterfaden (weiß) X81164-001

Stickunterfaden (schwarz) XC5520-001

2 Stickunterlegvlies X81175-101

Wasserlösliche Stickfolie X81267-001

3Stickkarten

Nr. 1 Buchstaben und
Embleme

Nr. 2 Blumen X58321-001
Nr. 3 Dinosaurier X58362-001
Nr. 6 Moskowitz Welt X58497-001
Nr. 7 Ländliche Motive X59322-001
Nr. 8 Feierliche Anlässe X59357-001
Nr. 9 Kräutergarten X59511-001
Nr. 10 Buchstaben und

Embleme II
Nr. 11 Embleme XA0257-001
Nr. 12 Fahrzeuge XA0275-001
Nr. 13 Sportmotive II XA0517-001
Nr. 14 Blumenmotive 17 x 10 cm
Nr. 16 Hunde und Katzen XA1406-001
Nr. 19 Marine XA2452-001
Nr. 20 Petit-one Point XA2869-001
Nr. 21 Kreuzstich Motive XA2873-001
Nr. 22 XXL Quiltmotive XA3431-001
Nr. 23 XXL Weißstickereien

(nur M2xxx/M3xxx)
Nr. 25 Pferde XA3791-001
Nr. 27 Vögel XA4289-001
Nr. 28 Weihnachtsmotive XA4502-001
Nr. 29 Spitzenstickmuster XA4664-001
Nr. 30 Wildlife XA4771-001
Nr. 31 XXL Blumen II XA5037-001
Nr. 32 Musikinstrumente XA5386-001
Nr. 33 Bäume XA5567-001
Nr. 35 Katzen und Hunde II XA5629-001
Nr. 36 Früchte XA5659-001
Nr. 37 Große Alphabete XA5753-001
Nr. 38 Engel XA5781-001
Nr. 39 Puppengesichter XA5978-001

X58317-001

X59567-001

XA1223-001

XA3430-001

Nr. Teilebezeichnung Bestellnr.

3 Nr. 40 Sport III XA6111-001

Nr. 41 Renaissance Alphabete
Nr. 42 Bauernhof XA6733-001
Nr. 43 Viktoria XA6769-001
Nr. 44 Spitzenstickmuster II XA6849-001
Nr. 45 Blumen & Borten XA7770-001
Nr. 46 Australische Tiere XA7893-001
Nr. 47 Schmetterlinge XA8206-001
Nr. 48 Australische Blumen XA8250-001
Nr. 49 Früchte, Blumen, Kin-

dermotive
Nr. 50 Fee & Blumen XA8414-001
Nr. 52 Bären Collection XA8511-001
Nr. 53 Feste & Dekor XA8936-001
Nr. 54 Tea Time XA9129-001
Nr. 55 Parkmotive XA9348-001
Nr. 56 Asien XC0025-001
Nr. 57 Weihnachtsmotive (nur

M3000)
Nr. 58 Quiltmotive (nur

M2xxxx/M3xxx)
Nr. 60 Sommerspaß XC1168-001
Nr. 59 Blusenverzierungen

(nur M3xxxx)
Nr. 62 Sternzeichen XC1502-001
Nr. 63 Hasen / Ostern XC1646-001
Nr. 64 Großmutter XC2176-001
Nr. 65 Red Work XC4220-001
Nr. 66 Pop Mix XC4819-001
Nr. 67 Home Decoration XC7048-001
Nr. 68 Cross Stich I XC7097-001
Nr. 69 Sporthemdenmotive XC7274-001
Nr. 70 Cross Stich II XC7550-001

XA6586-001

XA8348-001

XC0057-001

XC0861-001

XC1304-001

Anmerkung

• Sie können jede der o. a. Brother-Stickkar­ten mit Ihrer Maschine verwenden.

• Beachten Sie bitte, dass manche Spezifika­tionen ohne Ankündigung geändert werden
können.

Hinweis

• Stickkarten, die im Ausland erworben wur­den, funktionieren unter Umständen nicht
mit Ihrer Maschine.

6

Kapitel 1

Vorbereitungen

EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE..................................................8

LC-DISPLAYANZEIGEN.........................................................................9

■ Tastenfunktionen.............................................................................................................10

Verwenden der Einstellungstaste............................................................................. 12

■ Einstellung der Bildschirmhelligkeit.................................................................................15

■ Sprachwahltaste ..............................................................................................................16

Verwendung der Betriebsanleitungstaste ................................................................17

Benutzung Muster Erklärungs-taste ......................................................................... 18

EINFÄDELN DES UNTERFADENS........................................................19

Aufspulen des Unterfadens...................................................................................... 19

■ Aufspulen mit dem zusätzlichen Garn-rolllenstift während des Nähens..........................19

■ Verwendung des Haupt Garnrollenstifts zum Spulen......................................................21

Einsetzen der Spule .................................................................................................22

Heraufholen des Unterfadens..................................................................................23

EINFÄDELN DES OBERFADENS ..........................................................25

Einfädeln mit der Taste “Automatisches Einfädeln”................................................. 25

Manuelles Einfädeln ................................................................................................27

Zwillingsnadelmodus............................................................................................... 29

Verwenden von Garn, das sich schnell unregelmäßig abwickelt .............................31

■ Verwenden des Spulennetzes..........................................................................................31

■ Verwendung des senkrechten Garnrollenstifts ................................................................31

AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES ......................................................32

Abnehmen des Nähfußes.........................................................................................32

Anbringen des Nähfußes .........................................................................................32

Anbringen des Stoffobertransports ..........................................................................33

AUSWECHSELN DER NADEL..............................................................34

■ Wissenswertes über die Nähnadel...................................................................................36

■ Stoff-/Faden-/Nadelkombinationen .................................................................................36

EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE

EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE

WARNHINWEIS

• Als Stromquelle darf nur gewöhnlicher Haushaltsstrom verwendet werden. Das Verwenden andersartiger
Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung der Maschine zur Folge haben.

• Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose:

Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen
Wenn Sie die Maschine nicht länger benutzen
Wenn während der Benutzung ein Stromausfall auftritt
Wenn die Maschine aufgrund eines schlechten oder nicht vorhandenen Anschlusses nicht richtig

funktioniert
Bei Gewitter

VORSICHT

• Benutzen Sie diese Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen, da dies
Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags in sich birgt.

• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, da dies zu elektrischem Schlag führen
kann.

• Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie den Netzschalter der Maschine aus und
ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Das Ziehen am Netzkabel kann zu Beschädigungen des
Kabels sowie zu Brand und elektrischem Schlag führen.

• Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt, beschädigt, verändert, gewaltsam verbogen, gezogen,
verdreht oder aufgerollt werden. Darüber hinaus dürfen keine schweren Gegenstände auf das Kabel
gestellt werden, oder das Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen des
Kabels und infolge dessen zu Brand und elektrischem Schlag führen kann. Wenden Sie sich bei
Beschädigungen des Netzkabels oder –steckers umgehend an einen Vertragshändler oder ein autorisiertes
Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

• Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, da
sonst Brandgefahr besteht.

• Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn Sie die Nähmaschine nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wartungsarbeiten ausführen, Abdeckungen
entfernen oder eine Glühlampe auswechseln wollen.

Schließen Sie das Netzkabel an der ent-

a

sprechenden Buchse der Maschine an und

Um die Maschine einzuschalten, stellen Sie

b

den Netzschalter auf “I” .
stecken Sie dann den Stecker in eine Wand­steckdose.

b

a

a

b

a Netzschalter
b Stromkabel

a AUS
b EIN

Um die Maschine auszuschalten, stellen Sie

c

den Netzschalter auf “O” .

8

LC-DISPLAYANZEIGEN

LC-DISPLAYANZEIGEN

Beim Einschalten der Maschine wird der Maschinenname auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie
den Bildschirm zur Anzeige der Nutzstiche. Je nach Einstellung wird auf dem Einstellbildschirm “1-01
Geradstich (Links)” oder “1-03 Geradstich (Rechts)” angezeigt (siehe Seite 12).
Mit dem Finger auf dem Bildschirm eine Taste drücken, um ein Stichmuster oder eine Maschinenfunktion
auszuwählen, oder um die mit der Taste bezeichnete Funktion auszuführen.

Hinweis

Wenn die Geradstich-Stichplatte eingebaut ist, fährt die Nadel automatisch in die Mittenposition.

Anmerkung

• Berühren Sie die Taste nur mit dem Finger oder mit dem beigefügten Touch Pen. Verwenden Sie zum
Drücken der Tasten niemals spitze oder harte Gegenstände, wie z. B. spitze Bleistifte oder Schrauben­dreher. Es ist nicht erforderlich, fest auf die Tasten zu drücken. Zu festes Drücken oder das Benutzen
spitzer Gegenstände kann zu einer Beschädigung des Bildschirmes führen.

a
b

c

1

Vorbereitungen

e

d

f

a Zeigt die Einstellung für Einzelnadel- oder Zwillingsnadelmodus die Position, in der die Nadel anhält, an.

Einzelnadel/ untere Nadelposition Einzelnadel/ obere Nadelposition

Zwillingsnadel/ untere Nadelposition Zwillingsnadel/ obere Nadelposition

b Anzeige des Nähfußcodes. Setzen Sie vor dem Nähen den angezeigten Nähfuß ein.
c Anzeige von Name und Codenummer des ausgewählten Stiches.
d Anzeige einer Vorschau auf den ausgewählten Stich.
e Anzeige der Stichmuster.
f Anzeige weiterer aufrufbarer Seiten.

* Alle LCD-Tastenfunktionen werden in der Tabelle “Tastenfunktionen” auf der folgenden Seite erklärt.

9

LC-DISPLAYANZEIGEN

■ Tastenfunktionen

bcd

a

e

g

h

j

l

n

q

s

f

i

k

m

o

r

t

p

u

Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite

a Nutzstichtaste Drücken Sie diese Taste zur Auswahl von Stichen, die häufig bei Näharbeiten

b Buchstaben-/Dekor-

stichtaste

c Sticktaste Bringen Sie die Stickeinheit an und drücken Sie diese Taste zum Sticken. 130

d Stick-Editiertaste Drücken Sie diese Taste zum Kombinieren von Stickmustern. Mit Hilfe der Stik-

e Auswahltaste für die

Nähart

f Mustererklärungsta-

ste

g Taste Rückwärts

vernähen

h Automatischer Faden-

abschneider

verwendet werden, wie Geradstich, Zickzackstich, Knopflochstich, Blindstich
usw.

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl vom Buchstaben- oder Dekorstichmustern.

keditierfunktionen können Sie außerdem Original-Stickmuster und Umrandun­gen entwerfen.

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie Hilfe zur Auswahl eines geeigneten Stichmu­sters für Ihr Nähprojekt und Anleitungen zum Nähen des Stichmusters benöti­gen. Diese Taste ist besonders für Nähanfänger hilfreich.

Drücken Sie diese Taste, um eine Erklärung des ausgewählten Musters zu
sehen.

Drücken Sie diese Taste, um das automatische Vernähen (Rückwärtsstiche) zu
verwenden. Wenn Sie diese Funktion vor dem Nähen einstellen, werden am
Anfang und Ende der Naht automatisch Verstärkungsstiche genäht (je nach
Stichmuster können auch Rückwärtsstiche genäht werden).

Drücken Sie diese Taste, um das automatische Fadenabschneiden zu aktivie­ren. Wird diese Funktion vor dem Nähen eingestellt, näht die Maschine am
Anfang und Ende der Naht automatisch Verstärkungsstiche (je nach Stichmu­ster können auch Rückwärtsstiche genäht werden) und die Fäden werden nach
dem Nähen abgeschnitten.

48

98

177

51

18

44

45

10

LC-DISPLAYANZEIGEN

Nr. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite

i Stichauswahl-Anzeige Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie nähen möchten. Benutzen Sie

die Tasten , um einen anderen Auswahlbildschirm zu wäh-

len.

48

1

Vorbereitungen

j Bildschirm-Sperrtaste Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm für Eingaben zu sperren. Ist der

Bildschirm gesperrt, können verschiedene Einstellungen wie z. B. Stichbreite
und -länge nicht mehr geändert werden. Drücken Sie diese Taste erneut, um
den Bildschirm wieder freizugeben.

k Bildtaste Drücken Sie diese Taste, um ein vergrößertes Bild des aktiven Stichmusters

anzuzeigen.

l Spiegelbildtaste Drücken Sie diese Taste, um ein Spiegelbild des aktiven Stichmusters zu erstel-

m Auswahltaste für

Nadelmodus (Einzel-/
Zwillingsnadel)

n Rückstelltaste Drücken Sie diese Taste, um die gespeicherten Einstellungen des aktiven Stick-

o Abruftaste Drücken Sie diese Taste, um ein gespeichertes Muster abzurufen. 51

p Manuelle Speicher-

taste

q Stichbreiten- und

Stichlängentaste

r Fadenspannungstaste Zeigt die Fadenspannung des gerade gewählten Stichmusters an. Die Faden-

s Einstellungstaste Drücken Sie diese Taste, um die Nadel-Stopp-Position zu ändern, den Summ-

t Betriebsanleitungs-

taste

u Nähfuß-/Nadelwech-

seltaste

len. Ist diese Taste hellgrau kann ein Spiegelbild des aktiven Stichmusters nicht
genäht werden.

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des Zwillingsnadel-Nähmodus. Jedesmal,
wenn Sie diese Taste drücken, wechselt der Nähmodus von Einzelnadel- auf
Zwillingsnadel und zurück. Ist diese Taste hellgrau, kann das aktive Stichmuster
nicht mit der Zwillingsnadel genäht werden.

musters wieder auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Sie können die Stichmustereinstellungen beliebig verändern (Zickzackbreite
und Stichlänge, Fadenspannung, automatische Fadenabschneidefunktion oder
automatischer Verstärkungsstich usw.) und dann speichern, indem Sie diese
Taste drücken. Für ein Stichmuster können bis zu fünf Einstellungssätze gespei­chert werden.

Zur Anzeige der Stichbreite und Stichlängeneinstellungen des aktiven Stichmu­sters. Mit Hilfe der Plus- und Minus-Tasten kann die Stichbreite und Stichlänge
verändert werden.

spannung wird automatisch eingestellt. Sie können die Fadenspannung mit
Hilfe der Plus- und Minus-Tasten ändern.

ton ein- oder auszuschalten, das Muster oder den Bildschirm einzustellen und
andere Maschineneinstellungen zu ändern.

Drücken Sie diese Taste zur Anzeige von Erklärungen für das Einfädeln des
Oberfadens, Aufspulen des Unterfadens, Auswechseln des Nähfußes und Hin­weisen zur Benutzung dieser Maschine.

Drücken Sie diese Taste vor dem Auswechseln der Nadel, des Nähfußes usw.
Diese Taste sperrt alle Tasten- und Schalterfunktionen, um einen Betrieb der
Nähmaschine zu verhindern.

46

49

49

29

42-43

50

42

43

12

17

32-35

11

LC-DISPLAYANZEIGEN

Verwenden der Einstellungstaste

Drücken Sie zur Änderung der Standardeinstellungen (Nadelstopp-Position, Stickgeschwindig-

keit, Eröffnungs-Display usw.). Drücken Sie , oder zur Anzeige von verschiede­nen Einstellungsbildschirmen.

Anmerkung

• Diese Funktion wird bei zukünftigen technischen Upgrades zur Verfügung stehen.

• Drücken Sie oder zur Anzeige eines anderen Einstellbildschirms.

Näheinstellungen

a

b

c

d

e

a Wählen Sie, ob die Zickzackbreite mit Hilfe des Nähgeschwindigkeitsreglers eingestellt werden soll (siehe Seite 70).
b Einstellungen für Buchstaben oder Dekorstiche (siehe Seite 103).
c Einstellung der Nähfußhöhe. (Die Höhe des Nähfußes für seine angehobene Stellung.)
d Einstellung des Nähfußdruckes. (Je größer die Zahl, um so stärker der Druck. Stellen Sie für normales Nähen den

Druck auf 3 ein.)

e Angeben, ob “1-01 Geradstich (Links)” oder “1-03 Geradstich (Rechts)” der automatisch voreingestellte Nutzstich

sein soll, sobald die Maschine eingeschaltet wird.

12

Allgemeine Einstellungen

LC-DISPLAYANZEIGEN

1

Vorbereitungen

a

b

c

d

e

f

g

a Einstellung der Helligkeit des LCD-Bildschirms (siehe Seite 15).
b Wählen Sie, ob die Nadel-Stopp-Position (die Position, in der sich die Nadel befindet, wenn die Maschine nicht in

Betrieb ist) oben oder unten sein soll.

c Summer ein- oder ausschalten.
d Nadel- und Arbeitsbereichleuchten ein- oder ausschalten.
e Eröffnungsbildschirm ein- oder ausschalten.
f Zur Ausführung einer Anwendung.
g Bildschirmsprache ändern (siehe Seite 16).
h Servicezähler und Gesamtzahl der Stiche beim Sticken. Der Servicezähler soll Sie daran erinnern, Ihre Nähma-

schine zur regelmäßigen Wartung zu bringen. (Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Nähmaschinen­Fachgeschäft.)

i “NR.” ist die Nummer der Stick- und Nähmaschine.
j Anzeige der Programmversion.

h

i

j

Anmerkung

In Ihrer Nähmaschine ist die neueste Programmversion installiert. Von Ihrem Brother-Fachhändler oder
unter www.brother.com erhalten Sie weitere Informationen über zukünftige Updates (siehe Seite 224).

13

LC-DISPLAYANZEIGEN

Stickeinstellungen

i

a

b

c

d

e

f

g

h

a Auswahl aus 10 Stickrahmenanzeigen (siehe Seite 158).
b Ändern der Garnfarben-Anzeige auf dem Stickbildschirm, sowie der Fadenzahl, des Farbnamens oder der jeweili-

gen Zeit. (siehe Seite 157).

c Wenn Fadennummer #123 gewählt wurde, aus sechs Garnmarken wählen (siehe Seite 157).
d Einstellung der maximalen Stickgeschwindigkeit (siehe Seite 156).
e Einstellen der Fadenspannung zum Sticken.
f Einstellung der Höhe des Stickfußes “W” während des Stickens (siehe Seite 138).
g Ändern der Anzeigeeinheiten (mm/Zoll).
h Ändern des Anzeige-Standardmodus (Sticken/Sticken editieren).
i Anpassen der Garnfarbennummern (siehe Seite 188).

14

LC-DISPLAYANZEIGEN

■ Einstellung der Bildschirmhelligkeit

Hinweis

• Gelegentlich kann es durch Einwirken der
Umgebungstemperatur zu einer Aufhellung
oder Verdunkelung des Bildschirms kom­men. Dies ist kein Anzeichen einer Störung.
Schwierigkeiten beim Lesen der Bildschirm­anzeige können durch Einstellung der Hel­ligkeit behoben werden.

• Unmittelbar nach Einschalten der Stromver­sorgung kann die Anzeige dunkel sein. Dies
hängt mit der LCD-Hintergrundbeleuchtung
zusammen und ist keine Störung. Nach ca.
10 Minuten stellt sich die normale Bild­schirmhelligkeit ein.

• Wenn Sie sich beim Betrachten des Bild­schirms nicht unmittelbar vor der Maschine
befinden, kann es so aussehen, als verän­derten sich die Farben oder es kann schwie­rig sein, den Bildschirm zu lesen. Dies liegt
in der Natur eines LCD-Bildschirms und ist
kein Anzeichen einer Störung oder Beschä­digung. Die besten Ergebnisse erzielen Sie,
wenn Sie beim Bedienen des Tastenfeldes
direkt vor der Maschine sitzen.

Stellen Sie im Bildschirm LCD-HELLIGKEIT

c

mit und die Bildschirmhelligkeit

ein.

* Drücken Sie für einen dunkleren Bildschirm.

* Drücken Sie für einen helleren Bildschirm.

a

1

Vorbereitungen

Drücken Sie .

a

→ Es wird der Einstellbildschirm “Nähen” angezeigt.

Drücken Sie .

b

a Helligkeit des LCD-Bildschirms

Drücken Sie nachdem Sie die

d

Bildschirmhelligkeit eingestellt haben.

→ Der Einstellbildschirm “Allgemein” wird angezeigt.

Anmerkung

• Drücken Sie oder zur

Anzeige eines anderen Einstellungsbild­schirms.

15

LC-DISPLAYANZEIGEN

■ Sprachwahltaste

Drücken Sie .

a

→ Es wird der Einstellbildschirm “Nähen” angezeigt.

Drücken Sie .

b

Wenn die gewünschte Sprache angezeigt

d

wird drücken.

→ Der Einstellbildschirm “Allgemein” wird angezeigt.

Wählen Sie mit und die Bild-

c

schirmsprache.

* Eine der folgenden Sprachen wählen: [ENG-

LISCH], [DEUTSCH], [FRANZÖSISCH], [ITALIE­NISCH], [NIEDERLÄNDISCH], [SPANISCH]
[DÄNISCH], [FINNISCH], [SCHWEDISCH], [POR­TUGISISCH], [RUSSISCH], [NORWEGISCH] oder
[JAPANISCH].

16

a

a Anzeige der Sprache

LC-DISPLAYANZEIGEN

Verwendung der Betriebsanleitungstaste

Drücken Sie diese Taste , um den unten angezeigten Bildschirm aufzurufen. Am oberen Rand
des Bildschirms werden sechs Kategorien angezeigt. Drücken Sie eine der Tasten, um mehr Informatio-

nen über diese Kategorie zu sehen.

1

Vorbereitungen

zeigt Informationen über die

Hauptelemente der Maschine und ihre Funk­tionen. Das ist der erste Bildschirm, der ange-

zeigt wird, wenn Sie drücken.

Funktionstasten.

zeigt Informationen über die

zeigt Informationen über das

Einfädeln der Maschine, Auswechseln der
Nähfüße usw.

zeigt Informationen über das

Anbringen der Stickeinheit, die Vorbereitung
von Stoff zum Sticken usw.

lerdiagnose.

zeigt Informationen zur Feh-

zeigt Informationen über die

Reinigung der Maschine usw.

17

LC-DISPLAYANZEIGEN

Beispiel: Anzeige von Informationen zum

Einfädeln des Oberfadens

Drücken Sie .

a

Drücken Sie .

b

→ Die untere Hälfte des Bildschirms ändert sich.

Drücken Sie (Einfädeln des Ober-

c

fadens).

Drücken Sie , um zum Ausgangsbild-

e

schirm zurückzukehren.

Benutzung Muster Erklärungs­taste

Wenn Sie mehr über die Verwendungsmöglichkeiten
eines Stichmusters erfahren wollen, wählen Sie das

betreffende Muster und drücken Sie die Taste
um eine Erklärung der Stichauswahl zu sehen.

Beispiel:

a
b

Anzeigen von Informationen über

Drücken Sie .

Drücken Sie .

→ Der Bildschirm enthält Anweisungen für das Einfä-

deln des Ober- und Unterfadens.

Lesen Sie die Anweisungen.

d

* Drücken Sie die Taste , um ein Video der

angezeigten Anweisungen zu sehen.

* Drücken Sie die Taste , um die nächste

Seite aufzurufen.

→ Der Bildschirm enthält Informationen über .

Drücken Sie , um zum Ausgangsbild-

c

schirm zurückzukehren.

18

EINFÄDELN DES UNTERFADENS

Aufspulen des Unterfadens

Drücken Sie nacheinander →

→ → , um ein Bei-

spiel für das Aufspulen der Spule am Bildschirm zu
sehen (siehe Seite 18). Führen Sie zum Einfädeln
des Oberfadens die nachfolgenden Schritte aus.

VORSICHT

• Die im Lieferumfang enthaltene Spule wurde
speziell für diese Nähmaschine entwickelt.
Wenn Sie Spulen von anderen Modellen
verwenden, funktioniert die Maschine nicht
einwandfrei. Verwenden Sie daher nur die im
Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen
desselben Typs (Teilenummer: STB (XA5539-

151)).

11,5 mm
(ca.
7/16 Zoll)

Dieses Modell

Tatsächliche Größe

Andere Modelle

a
b

c

EINFÄDELN DES UNTERFADENS

Schalten Sie den Netzschalter ein.

Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die
Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie
die Spule auf die Spulerwelle.

a

b

a Kerbe in der Spule
b Feder an der Spulerwelle

Stellen Sie den zusätzlichen Garnrollenstift
in die Position “Oben”.

a

1

Vorbereitungen

■

Aufspulen mit dem zusätzlichen Garn­rolllenstift während des Nähens

Mit dieser Maschine können Sie den Unterfaden
auch während des Nähens aufspulen. Für die Stick­arbeiten setzen Sie den Hauptgarnrollenstift ein und
mit dem zusätzlichen Garnrollenstift spulen Sie
dabei bequem den Unterfaden auf.

a

5

6

a Zusätzlicher Garnrollenstift

3, 4

2

7, 8

l

o

a Zusätzlicher Garnrollenstift

Platzieren Sie die Garnrolle so auf dem

d

zusätzlichen Garnrollenstift, daß der Faden
sich von der Rückseite der Garnrolle abwik­kelt. Drücken Sie dann die Garnrollenkappe
so weit wie möglich auf den Garnrollenstift,
damit die Garnrolle fest sitzt.

9

a

b

c

1

a Garnrollenstift
b Garnrollenkappe
c Garnrolle

19

EINFÄDELN DES UNTERFADENS

VORSICHT

• Falsches Einsetzen der Garnrolle und/oder

Garnrollenkappe kann dazu führen, dass sich
der Faden auf dem Garnrollenstift verwickelt
und die Nadel dadurch abbricht.

• Verwenden Sie eine Garnrollenkappe (groß,

mittel oder klein), die in ihrer Größe am
besten zur Garnrolle passt. Ist die
Garnrollenkappe kleiner als die Garnrolle,
kann der Faden sich in der Kerbe am Rand der
Garnrolle verfangen und die Nadel dadurch
abbrechen.

Führen Sie den Faden unter den Stift und

f

ziehen Sie ihn um die Spannungsscheibe.
Achten Sie dabei darauf, dass der Faden
unter der Spannungsscheibe liegt.

a

b

Anmerkung

Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise auf­gespulten Faden verwenden, lassen Sie
etwas Abstand zwischen der Garnrollen­kappe und der Garnrolle.

c

a

a Garnrollenkappe (klein)
b Garnrolle (kreuzweise aufgespulter Faden)
c Lücke

Während Sie den Faden mit der rechten

e

Hand halten ziehen Sie ihn mit der linken

b

Hand in die Fadenführung.

a

a Stift
b Spannungsscheibe

Wickeln Sie den Faden vier- bis fünfmal im

g

Uhrzeigersinn um die Spule.

2

3

Führen Sie das Fadenende durch die Kerbe

h

in der Spulenträgerplatte, ziehen den Faden
nach rechts und schneiden ihn mit dem
Fadenschneider ab.

1

20

a Fadenführung

b

a

a Kerbe
b Spulenträgerplatte

VORSICHT

• Halten Sie sich unbedingt an die oben
beschriebene Prozedur. Wenn der Faden nicht
mit dem Fadenabschneider abgeschnitten
wird, kann der Faden sich während des
Aufspulens auf der Spule verwickeln.

EINFÄDELN DES UNTERFADENS

Drücken Sie den Spulenhalter nach links,

i

bis er einrastet.

a

a Spulenhalter (Schalter)

Anmerkung

Wenn Spulenhalter nach links gedrückt wird,
wirkt er als Schalter für automatisches Aufspu­len.

→ Die Spule beginnt automatisch mit dem Aufspulen

und kommt zum Stillstand, wenn das Aufspulen
beendet ist. Der Spulenhalter kehrt in seine Aus­gangsposition zurück.

Schneiden Sie den Faden mit dem Faden-

j

schneider ab und entfernen Sie die Spule.

■ Verwendung des Haupt Garnrollen­stifts zum Spulen

Mit dem Hauptgarnrollenstift können Sie vor dem
Nähen den Unterfaden aufspulen. Sie können die­sen Garnrollenstift nicht während des Nähens zum
Aufspulen des Unterfadens verwenden.

6

7

2

5

Schalten Sie den Netzschalter ein.

a

3

4

8

l

o

1

1

Vorbereitungen

Anmerkung

• Ziehen Sie beim Abnehmen der Spule nicht
zu fest an der Spulenträgerplatte. Die Spu­lenträgerplatte könnte sich lösen und die
Maschine dabei beschädigt werden.

VORSICHT

• Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur
Folge haben, dass die Fadenspannung zu
locker ist und die Nadel hierdurch abbricht
was zu Verletzungen führen kann.

Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die

b

Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie
die Spule auf die Spulerwelle.

a

b

a Kerbe in der Spule
b Feder an der Spulerwelle

Drehen Sie den Garnrollenstift nach oben.

c

Setzen Sie die Garnrolle so auf den Garn­rollenstift, dass der Faden nach vorn abge­wickelt wird.

ab

a

b

c

a Garnrollenstift
b Garnrollenkappe
c Garnrolle

21