Brother innov-is 400 User Manual
Փ⫼䇈ᯢкՓ⫼䇈ᯢк
⬉㛥㓱㑿ᴎ⬉㛥㓱㑿ᴎ
400400
Փ⫼㓱㑿ᴎࠡՓ⫼㓱㑿ᴎࠡ
䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢк䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢк
ޚᎹޚᎹ
㓱ࠊ⸔ⶹ䆚
㓱ࠊ⸔ⶹ䆚
ᅲ⫼䩜䗍ᅲ⫼䩜䗍
䰘ᔩ䰘ᔩ
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
安全须知
使用缝纫机之前请先阅读这些安全须知。
本缝纫机是家用缝纫机。
危险- 为了降低触电的危险：
1使用后立即进行清洁时，或进行本说明书中提到的其它用户维护·调整操作时，或当缝纫机无
人看管时，请务必从电源插座中拔出缝纫机的电源线插头。
警告- 为了降低灼伤、火灾、触电或人身伤害的危险。
2当打开机盖、上润滑油或进行本说明书中提到的其它维护·调整操作时，请务必从电源插座中
拔出缝纫机的电源线插头：
• 若要断开缝纫机电源，请先将缝纫机切换到符号 “O”位置将其关闭，然后再抓住插头，将其
从电源插座拔出。请勿直接拉电源线。
• 请务必将电源线插头直接插入电源插座。请勿使用拖线板接插电源。
• 如果关闭电源，请务必拔出缝纫机的电源线插头。
3 当电源线或插头破损、缝纫机不能正常工作、发生过跌落或损坏或曾掉入水中时，切勿继续使
用。请将缝纫机送到就近的授权代理经销商或维修服务中心，请专业人员对其进行检修、电气
或机械进行调整。
如果在缝纫机存储或使用期间发现任何异常，如气味、热量、变色或变形，请停止使用缝纫机
并立即拔出电源线。
4 请务必保持工作区域清洁：
• 操作缝纫机时切勿堵塞任何通风口。要确保缝纫机的通风口和脚踏控制器中不要堆积任何飞绒、
灰尘或碎布。
• 请勿在脚踏控制器上存放任何物品。
• 请勿使用加长电线。请务必将电源线插头直接插入电源插座。
• 切勿让任何物体掉进开口或将异物插入任何开口。
• 请勿在使用喷雾剂或存放氧气的场所使用本缝纫机。
• 请勿在炉子或熨斗等热源附近使用缝纫机；否则，缝纫机、电源线或缝制的衣物可能会点燃，
导致火灾或触电。
1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
5 进行缝制时要特别小心：
• 请务必注意针。请勿使用弯曲的或损坏的针。
• 请勿用手指触碰任何运动部件。在缝纫机针附近要特别小心。
• 在针的部位进行任何调整时，请将缝纫机切换到符号 “O”位置将其关闭。
• 请勿使用损坏的或不正确的针板，否则会导致断针。
• 缝制时请勿拉拽布料，并且进行手工缝制时请注意遵循说明，以免导致弯针或断针。
6 请勿将本缝纫机作为玩具使用：
• 当儿童使用本缝纫机或使用缝纫机时附近有儿童时，请务必悉心看护。
• 请勿在室外使用。
7 延长使用寿命的注意事项：
• 存放缝纫机时，请避免阳光直射或湿度高的场所。请勿在空间加热器、熨斗、卤素灯或其它高
温物体附近使用或存放缝纫机。
• 清洁外壳时只能使用中性肥皂或洗涤剂。苯、稀释剂和洗涤粉等可能会损伤缝纫机外壳，切勿
使用。
• 当更换或安装任何组件、压脚、针或其它部件时，请务必参考本使用说明书以确保正确安装。
8 修理或调整注意事项：
• 如果照明灯 （发光二级管）损坏，必须由授权的维修服务代理商进行更换。
• 如果发生故障或需要进行调整，首先遵循使用说明书末尾的故障排除表，自己检查并调整缝纫
机。如果问题仍然存在，请向当地授权的 Brother 代理经销商咨询。
只能将本缝纫机用于本说明书规定的用途。
只能使用厂商在本说明书中推荐的配件。
请妥善保管本说明书。
本说明书的内容和本产品的规格若有变更，恕不另行通知。
关于更详细的产品信息，请访问浏览我们的网站 www.brother.com
2
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
重要信息
• 更换插头保险丝时，请使用经 ASTA 和 BS 1362 核准的保险丝，例如插头上带有 标记、额定
功率标记等。
• 请务必更换保险盖。切勿使用遗漏保险盖的插头。
•
若可用的电源插座不符合该缝纫机配有的插头，应与授权的维修服务代理商联系获得正确的电线。
本缝纫机不适合年幼儿童使用，如果残疾人使用可能需要帮助。
3
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
目录
安全须知.............................................................................................................................. 1
概述.....................................................................................................................................7
缝纫机功能 ..........................................................................................................................7
附件.....................................................................................................................................8
附带配件............................................................................................................................................................................ 8
选购配件............................................................................................................................................................................ 9
缝纫机部件名称及其功能 ..................................................................................................10
主视图.............................................................................................................................................................................. 10
针和压脚部分.................................................................................................................................................................. 11
右视图／后视图.............................................................................................................................................................. 11
操作按钮.......................................................................................................................................................................... 12
操作面板.......................................................................................................................................................................... 13
准备工作 15
打开／关闭缝纫机 ............................................................................................................. 16
电源注意事项.................................................................................................................................................................. 16
打开缝纫机...................................................................................................................................................................... 17
关闭缝纫机...................................................................................................................................................................... 17
了解 LCD 画面 .................................................................................................................. 18
改变缝纫机设置 .................................................................................................................19
改变设置.......................................................................................................................................................................... 19
调整 LCD 的亮度 ............................................................................................................................................................ 21
改变画面语言
梭芯绕线／安装 .................................................................................................................22
梭芯注意事项.................................................................................................................................................................. 22
梭芯绕线.......................................................................................................................................................................... 22
安装梭芯.......................................................................................................................................................................... 26
面线穿线............................................................................................................................ 28
面线穿线.......................................................................................................................................................................... 28
穿线.................................................................................................................................................................................. 31
手工穿线 （不使用穿线器）.......................................................................................................................................... 33
使用双针.......................................................................................................................................................................... 33
拉起梭芯线...................................................................................................................................................................... 36
更换针 ............................................................................................................................... 37
针的注意事项.................................................................................................................................................................. 37
针类型及用途.................................................................................................................................................................. 38
检查针的状况.................................................................................................................................................................. 39
更换针.............................................................................................................................................................................. 39
更换压脚............................................................................................................................ 41
压脚的注意事项.............................................................................................................................................................. 41
更换压脚.......................................................................................................................................................................... 41
调整压脚的压力.............................................................................................................................................................. 43
卸下压脚支架.................................................................................................................................................................. 43
使用同步压脚.................................................................................................................................................................. 44
缝制筒型布料或大块布料 ..................................................................................................46
缝制筒型布料.................................................................................................................................................................. 46
缝制大块布料.................................................................................................................................................................. 46
............................................................................................................................................................................. 21
4
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
缝制基础知识 49
缝制...................................................................................................................................50
一般缝制步骤.................................................................................................................................................................. 50
放置布料.......................................................................................................................................................................... 51
开始缝制.......................................................................................................................................................................... 52
加固针迹.......................................................................................................................................................................... 54
剪线.................................................................................................................................................................................. 55
调整面线张力 ....................................................................................................................57
改变面线张力.................................................................................................................................................................. 57
调整针迹宽度和长度.......................................................................................................... 58
调整针迹宽度.................................................................................................................................................................. 58
调整针迹长度.................................................................................................................................................................. 59
有用的功能 ........................................................................................................................60
改变针的停止位置.......................................................................................................................................................... 60
自动缝制反向／加固针迹
自动切线.......................................................................................................................................................................... 62
保存针迹设置.................................................................................................................................................................. 63
免手动抬起和放低压脚.................................................................................................................................................. 64
有用的缝制技巧 .................................................................................................................65
试缝.................................................................................................................................................................................. 65
改变缝制方向
缝制曲线.......................................................................................................................................................................... 65
缝制厚布料...................................................................................................................................................................... 66
缝制薄布料...................................................................................................................................................................... 66
缝制伸缩布料.................................................................................................................................................................. 66
缝制皮革或塑料涂层布料.............................................................................................................................................. 67
缝制均匀缝边.................................................................................................................................................................. 67
............................................................................................................................................................................. 65
......................................................................................................................................................... 60
实用针迹 69
选择针迹............................................................................................................................ 70
选择针迹类型和花样...................................................................................................................................................... 70
选择针迹.......................................................................................................................................................................... 72
包边针迹............................................................................................................................ 76
使用包边压脚 “G”缝制包边针迹 .............................................................................................................................. 76
使用曲折压脚 “J”缝制包边针迹 ............................................................................................................................... 77
使用选购的侧切刀缝制包边针迹.................................................................................................................................. 78
基本缝制............................................................................................................................ 80
绗缝.................................................................................................................................................................................. 80
基本缝制.......................................................................................................................................................................... 81
暗缝针迹............................................................................................................................ 82
钮孔针迹／钮扣缝制.......................................................................................................... 84
钮孔缝制.......................................................................................................................................................................... 85
钮扣缝制.......................................................................................................................................................................... 89
装拉链 ............................................................................................................................... 91
装中心拉链...................................................................................................................................................................... 91
装侧拉链.......................................................................................................................................................................... 93
装拉链／嵌边 ....................................................................................................................96
装中心拉链...................................................................................................................................................................... 96
装嵌边.............................................................................................................................................................................. 97
缝制伸缩布料和松紧带 ......................................................................................................98
伸缩针迹.......................................................................................................................................................................... 98
安装松紧带...................................................................................................................................................................... 98
5
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
贴布绣、拼接和绗缝针迹 ................................................................................................100
贴布绣针迹.................................................................................................................................................................... 101
拼接 （不规则绗缝）针迹 ........................................................................................................................................... 102
拼接................................................................................................................................................................................ 102
绗缝................................................................................................................................................................................ 103
自由绗缝........................................................................................................................................................................ 104
使用缝制速度控制器的缎纹针迹................................................................................................................................ 105
加固针迹.......................................................................................................................... 107
三重伸缩针迹................................................................................................................................................................ 107
加固针迹........................................................................................................................................................................ 107
织补................................................................................................................................................................................ 109
针眼针迹.......................................................................................................................... 111
装饰针迹.......................................................................................................................... 112
花式针迹........................................................................................................................................................................ 113
扇形针迹........................................................................................................................................................................ 114
绣花针迹........................................................................................................................................................................ 114
贝壳边针迹.................................................................................................................................................................... 115
拼接针迹........................................................................................................................................................................ 116
祖传针迹........................................................................................................................................................................ 116
缝制各种内藏装饰花样 ....................................................................................................119
缝制漂亮的花样............................................................................................................................................................ 119
缝制花样........................................................................................................................................................................ 119
组合花样........................................................................................................................................................................ 120
重复缝制花样................................................................................................................................................................ 121
检查所选花样................................................................................................................................................................ 121
改变花样大小................................................................................................................................................................ 122
改变针迹密度................................................................................................................................................................ 123
改变花样长度................................................................................................................................................................ 124
花样的镜像成像............................................................................................................................................................ 125
保存花样........................................................................................................................................................................ 126
检索花样........................................................................................................................................................................ 126
重新排列花样................................................................................................................................................................ 127
设计花样.......................................................................................................................... 129
绘制花样草图................................................................................................................................................................ 129
输入花样数据................................................................................................................................................................ 130
设计示例........................................................................................................................................................................ 132
附录 133
针迹设置.......................................................................................................................... 134
实用针迹........................................................................................................................................................................ 134
其它针迹........................................................................................................................................................................ 138
维护和维修保养 ...............................................................................................................142
清洁缝纫机表面
清洁走梭板.................................................................................................................................................................... 142
故障排除.......................................................................................................................... 144
错误信息........................................................................................................................................................................ 148
LCD 上无显示............................................................................................................................................................... 149
操作蜂鸣........................................................................................................................................................................ 149
取消操作蜂鸣
索引.................................................................................................................................151
6
.......................................................................................................................................................................142
........................................................................................................................................................................... 149
概述／缝纫机功能
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
概述
感谢您购买本款缝纫机。在使用本款缝纫机前，请仔细阅读 “安全须知”（第 1 页），然后阅读本使用
说明书以正确使用各种功能。此外，阅读完本使用说明书后，请将其保存在可快速拿取的地方以供今后
参考。
缝纫机功能
a 简单的面线穿线
因为可以将线筒安装到缝纫机前面，所以可以很容易地进行面线穿线。此外，还可以用简单的操作 （第 28 页）穿线。
b 自动切线
可以将缝纫机设定为在针迹的结尾自动剪线 （第 62 页）。
c 单触底线穿线
不用拉起梭芯线，可直接开始缝制 （第 26 页）。
d 简单的梭芯绕线
梭芯可以快速、轻松地绕线 （第 22 页）。
e 内藏针迹
可以选择内藏针迹，包括实用针迹、文字针迹和装饰针迹。
f 抬压脚器
使用抬压脚器，可以用膝盖抬起和放低压脚，这样便可腾出双手处理布料 （第 64 页）。
概述／缝纫机功能
7
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
附件
打开包装盒后，请确认已经附带了下列配件。如有任何物品缺失或损坏，请与经销商联系。
附带配件
包装盒中还应包含下列物品。
注意
● 压脚支架螺丝可由授权的代理经销商提供。
（零件号：XA4813-051）
● 支撑的配件盘可由授权的代理经销商提供。
（零件号：XC4489-051）
■ 安装针迹花样板
针迹花样板显示针迹编号和每个针迹模式可提供的花样。如下图所示将针迹花样板安装到手柄。
8
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
1. 2. 3. 4.
5.
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.*
20. 21. 22. 23. 24.
25.
6. 7.
17.
8.
18. 19.
26. 27. 28.
29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
*75/11 2 针
90/14 2 针
90/14 2 针：圆头针 （金色）
编号 零件名 零件号 编号 零件名 零件号
1
钮孔压脚 “A”
2
包边压脚 “G”
3
交织字母压脚 “N”
4
拉链压脚 “I”
5
曲折压脚 “
6
暗缝针迹压脚 “R”
7
钉钮扣压脚 “M”
8
同步压脚
9
绗缝压脚
10
针迹压脚导线杆 “P”
11
可调拉链 / 嵌边压脚
12
非粘式压脚
13
开放式压脚
14
拆缝小刀
15
梭芯 （4）
16
针组
17
双针
18
清洁刷
J
”（在缝纫机上）
XC2691-053 19
XC3098-051 20
X53840-351 21
X59370-051 22
XC3021-051 23
X56409-051 24
130489-001 25
F033N (XC2214-002)
F005N (XC1948-002)
F035 (XC1969-002)
F036N (XC1970-002)
F007N (XC1949-002)
F027N (XC1964-002)
X54243-051 31
SFB (XA5539-151) 32
X58358-051 33
X59296-151 34
X59476-051 35
针眼锥
螺丝刀 （大）
螺丝刀 （小）
线筒盖 （大）
线筒盖 （中）（2）
线筒盖 （小）
备用线筒轴
26
线筒网
27
脚踏控制器
28
方格纸
29
抬压脚器
30
使用说明书
快速参考指南
硬盒
配件包
盘状螺丝刀
针迹花样板
135793-001
XC8349-051
X55468-051
130012-054
X55260-153
130013-154
XC4654-051
XA5523-050
XD0496-051
XC6651-151
GS4 (XC4549-050
XA6941-052
XE1366-001
XE0404-001
XC9701-052
XC4487-051
XC1074-051
XE0539-001
（欧盟地区）
（其它地区）
9.
)
选购配件
下列为可用的选购配件。
1. 2. 3. 4. 5.
1.
侧切刀
2.
绗缝导线槽
3.
宽台
4.
1/4
英寸绗缝压脚
带导线杆的 1/4 英寸
5.
绗缝压脚
备注
z 若要获得选购配件或部件，请与零售商或就近的授权维修服务中心联系。
零件号：F054(XC3879-002)
零件号：F016N(XC2215-002)
零件号：WT5(XC9567-152)
零件号：F001N(XC1944-052)
零件号：F057(XC7416-252)
附件
9
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
缝纫机部件名称及其功能
缝纫机各个部件的名称及其功能如下所述。使用缝纫机前，请仔细阅读这些说明以了解缝纫机部件的各
个名称。
主视图
2
1
3
D
C
B
A
0
9
a 导线槽导板
将线从导线槽导板下面穿过。
b 导线槽盖
面线穿线时，将线从导线槽盖后面穿过。
c 线筒轴
将线筒放在线筒轴上。
d 梭芯绕线槽和预张力盘
卷绕梭芯线时将线穿过导线槽并卷绕预张力盘。
e 顶盖
打开顶盖将线筒放在线筒轴上。
f 梭芯绕线器
卷绕梭芯时请使用梭芯绕线器。
g 操作面板
用于针迹选择和各种针迹功能。（第 13 页）
h 抬压脚器安装槽
将抬压脚器插入抬压脚器安装槽。
i 操作按钮和缝制速度控制器
使用这些按钮和滑块来操作缝纫机。（第 12 页）
4
5
6
7
8
j 附加工作平台带配件舱
将压脚和梭芯存储在附加工作平台的配件舱中。当缝制
筒型布料时，卸下附加工作平台。
k 切线刀
将线穿过切线刀可剪断线。
l 穿线器拨杆
使用穿线器穿线。
m 穿线挑线杆检查窗口
从此窗口查看以检查挑线杆的位置。
n 面线张力转盘
使用面线张力转盘调整面线的张力。
10
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
针和压脚部分
a 钮孔拨杆
使用钮孔拨杆和 1 步钮孔压脚制作钮孔。
b 导线槽盘
使用穿线器穿线时，将线穿过导线槽盘。
c 针杆导线槽
将面线从针杆导线槽中穿过。
d 针板盖
针板上标有用于帮助缝制直线接缝的导线槽。
e 针板盖
卸下针板盖来清洁梭芯盒和走梭板。
f 梭芯盖
打开梭芯盖放置梭芯。
g 推布齿条
推布齿条沿缝制方向推动布料。
h 压脚
缝制时压脚给布料施加均匀的压力。请为选择的针迹安
装合适的压脚。
i 压脚支架
压脚安装在压脚支架上。
右视图／后视图
a 压脚压力转盘
使用压脚压力转盘调整压脚给布料施加的压力量。
b 手柄
运输缝纫机时抓住其手柄。
c 手轮
朝自身方向 （逆时针）转动手轮将针抬起和放低。手
轮应朝自身方向转动。
d 通风口
通风口可以使马达周围的空气流通。缝纫机正在运行时
请勿盖住通风口。
e 主电源开关
使用主电源开关来打开或关闭缝纫机。
f 脚踏控制器插口
将脚踏控制器电缆末端上的插头插入脚踏控制器插口。
g 电源插口
将电源线上的插头插入电源插口。
h 推布齿条位置开关
使用推布齿条位置开关来降低推布齿条。
i 压脚拨杆
通过升降压脚拨杆可以升降压脚。
备注
● 学习使用本缝纫机时请参见第 9 页到第 12
页。
缝纫机部件名称及其功能
11
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
操作按钮
操作按钮有助于轻松执行各种基本缝纫机操作。
a “开始／停止”按钮
按 “开始／停止”按钮开始或停止缝制。当按钮被按
下时，缝纫机在开始缝制时以低速缝制。当缝制停止
时，针放低在布料中。有关详细信息，请参见 “开始
缝制”（第 52 页）。
按钮根据缝纫机的操作方式亮起绿色、红色或橙色。
绿色： 当缝纫机准备开始缝制或正在缝制时
红色： 当缝纫机未准备好开始缝制时
橙色： 当梭芯绕线轴滑到右侧将梭芯线绕到
梭芯上时
b “反向／加固针迹”按钮
按 “反向／加固针迹”按钮缝制反向针迹或加固针迹。
反向针迹是通过按住按钮以反方向缝制而成的。加固针
迹为在某一处重叠缝制的 3 至 5 针。有关详细信息，请
参见 “加固针迹”（第 54 页）。
c “针位置”按钮
按 “针位置”按钮可以将针抬起或放低。按两下按钮
可以缝制一针。
d “切线刀”按钮
停止缝制后按 “切线刀”按钮以剪断面线和梭芯线。
有关详细信息，请参见 “剪线”（第 55 页）。
e 缝制速度控制器
滑动缝制速度控制器可以调整缝制速度。
● 剪断线后请勿按 （“切线刀”按钮），
否则可能会导致断针、线缠结或缝纫机损
坏。
注意
● 如果压脚下无布料或者缝纫机正在缝制时，
请勿按 （“切线刀”按钮），否则可能
会损坏缝纫机。
● 剪断粗细超过 #30 的线、尼龙线或其它特殊
线时，请在缝纫机侧部使用切线刀。有关详
细信息，请参见 “剪线”（第 55 页）。
12
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
操作面板
操作面板位于缝纫机右侧的前方，包括用于指定各种缝纫设置的 LCD （液晶显示屏）和按键。
1
2
3
4
5
6
9
0
A
B
G
a LCD （液晶显示屏）
所选针迹的设置以及错误操作的信息出现在 LCD 中。
使用下面介绍的键 b 以及 g 到 r 显示各种项目并选
择设置。有关详细信息，请参见 “了解 LCD 画面”
（第 18 页）。
b 设置键
按此键选择缝制设置，如左／右镜像成像，或操作蜂鸣
音等其它设置。
c 针停止位置键
当缝纫机停止时，按此键选择停止针的位置。
d 自动切线键
按此键选择自动切线设置。再次按此键取消设置。
e 自动反向／加固针迹键
按此键选择自动反向／加固针迹设置。再次按此键取消
设置。
f 针模式选择键 （单／双）
按此键选择双针缝制设置。每次按此键时，设置都会在
单针缝制和双针缝制之间切换。
g 针迹宽度键
或 调整针迹宽度设置。
按
h 针迹长度键
或 调整针迹长度设置。
按
■ 针迹模式键 （i-l）
i 预设实用针迹／保存花样键
按此键选择指派到数字键的实用针迹或检索已经保存的
花样。
每次按此键时，缝纫机都会在预设实用针迹模式和保存
花样模式之间切换。
j 实用针迹键
按此键选择直线针迹、曲折针迹、钮孔、暗缝针迹或衣
物缝制中常用的其它针迹。使用数字键输入所需针迹的
编号。
k 装饰针迹键
按此键选择装饰针迹、缎纹针迹、交叉针迹或装饰缎纹
针迹。每次按此键时，针迹都会在 和 之间切
换。
l 文字针迹键
按此键选择文字针迹。每次按此键时，字体都会切换到
3 种可用字体之一。
m 手动存储键
按此键保存调整的针迹宽度和长度设置。
n 重设键
按此键将所选针迹重设成原始设置。
o 存储键
按此键将针迹花样，如组合花样和 My Custom Stitch
（自定义针迹）花样，保存在缝纫机的存储器中。
p 确定键
按此键应用选项或执行操作。
q 取消／清除键
按此键取消操作并返回到上一画面。
此外，按此键还会删除组合文字或装饰针迹时添加的最
后一个花样。
r 数字键
使用这些键快速选择 10 个最常用的针迹之一。选择其
它针迹时，使用这些键输入所需针迹的编号。
8
7
C
D
E
F
H
缝纫机部件名称及其功能
13
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
14
1 准备工作
本章介绍开始缝制前需要做的各种准备工作。
打开／关闭缝纫机 ...................................................................................................16
电源注意事项 .....................................................................................................16
打开缝纫机......................................................................................................... 17
关闭缝纫机......................................................................................................... 17
了解 LCD 画面 ........................................................................................................18
改变缝纫机设置....................................................................................................... 19
改变设置 ............................................................................................................ 19
调整 LCD 的亮度................................................................................................21
改变画面语言 .....................................................................................................21
梭芯绕线／安装....................................................................................................... 22
梭芯注意事项 .....................................................................................................22
梭芯绕线 ............................................................................................................ 22
安装梭芯 ............................................................................................................ 26
面线穿线 .................................................................................................................28
面线穿线 ............................................................................................................ 28
穿线....................................................................................................................31
手工穿线 （不使用穿线器）................................................................................ 33
使用双针 ............................................................................................................ 33
拉起梭芯线......................................................................................................... 36
更换针 ..................................................................................................................... 37
针的注意事项 .....................................................................................................37
针类型及用途 .....................................................................................................38
检查针的状况 .....................................................................................................39
更换针 ................................................................................................................ 39
更换压脚 .................................................................................................................41
压脚的注意事项..................................................................................................41
更换压脚 ............................................................................................................ 41
调整压脚的压力..................................................................................................43
卸下压脚支架 .....................................................................................................43
使用同步压脚 .....................................................................................................44
缝制筒型布料或大块布料 ........................................................................................46
缝制筒型布料 .....................................................................................................46
缝制大块布料 .....................................................................................................46
准备工作 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
打开／关闭缝纫机
本节介绍如何打开和关闭缝纫机。
电源注意事项
请务必遵守下列有关电源的注意事项。
● 只能使用普通家用电源作为缝纫机电源家用电压为 220 V。使用其它电源可能会引起火灾、触
电或损坏机器。
• 确保电源线上的插头牢固地插入缝纫机上的电源插座和电源插口。
• 切勿将电源线上的插头插入状态不良的电源插座。
● 在如下情况下，请务必关闭电源开关，拔出电源线插头。
• 当离开缝纫机时
• 使用缝纫机之后
• 使用过程中断电时
• 当由于连接不良或连接断开，缝纫机无法运转时
• 电暴过程中
● 只使用本缝纫机附带的电源线。
● 请勿使用加长电线或与其它电气设备共用多插孔适配器。否则可能会引起触电。
● 请勿用湿手触摸电源线插头。否则可能会引起触电。
● 当拔出电源线插头时，请先关闭主电源开关。拔出电源线插头时，请务必抓住插头部分。直
接拉电源线会损坏电源线，引起火灾或触电。
● 请勿剪断、损坏、改造、弯折、拉伸、扭曲或捆扎电源线。请勿在电源线上放置重物。请勿
加热电源线。上述情况下可能会损坏电源线，引起火灾或触电。若电源线或插头出现损坏，
继续使用之前，请将缝纫机送到授权的维修服务代理商进行修理。
● 若长时间不使用缝纫机，请务必拔出电源线。否则可能会引起火灾。
16
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
打开缝纫机
请准备附带的电源线。
请确认缝纫机已关闭 （主电源开关设定在
a
“”），然后将电源线插入缝纫机右边的电
源插口。
将电源线的插头插入家用电源插座。
b
1
a 电源插口
按缝纫机右侧上主电源开关的右侧，将缝纫机
c
打开 （设定为 “I”）。
关闭缝纫机
使用完缝纫机后，请将其关闭。另外，将缝纫机搬
运到其它地方之前，请务必将其关闭。
请确认缝纫机未正在缝制。
a
按缝纫机右侧上主电源开关的左侧 （设定为
b
“”）。
X 当缝纫机关闭时，缝纫机照明灯和 LCD 熄
灭。
将电源线从电源插座拔出。
c
将电源线拔出时请抓住插头。
将电源线从电源插口拔出。
d
注意
● 如果在使用缝纫机时发生停电，请关闭缝纫
机并拔出电源线。重新启动缝纫机时，请遵
循正确操作缝纫机所必需的步骤。
1
X 当缝纫机打开时，缝纫机照明灯和 LCD 点
亮。
打开／关闭缝纫机
17
准备工作 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
了解 LCD 画面
LCD 画面位于缝纫机右侧的前方，显示所选针迹的设置以及执行错误操作时的信息。当缝纫机打开时，
LCD 点亮并显示如下画面。
1
2
3
4
5
a 应使用的压脚
b 针迹模式
c 所选针迹
d 针迹长度 （毫米）
e 针迹宽度 （毫米）
备注
● 有关错误操作时显示的信息的详细情况，请参见 “错误信息”（第 148 页）。
18
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
改变缝纫机设置
可以改变各种缝纫机操作和缝制设置。
按 或 （针迹长度键），直到显示您希望
改变设置
下面介绍改变缝纫机设置的一般步骤。
打开缝纫机电源开关。
a
X LCD 点亮。
按操作面板上的 （设置键）。
b
X 出现设置画面。
c
设定的针迹或缝纫机属性。
a 针迹长度键
1
1
按 或 （针迹宽度键），直到选择了所
d
需的设置。
X 设置被改变。
按 （确定键）或 （取消／清除键）。
e
X 再次出现初始针迹画面。
改变缝纫机设置
19
准备工作 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
■ 针迹或缝纫机属性列表
可以设定的针迹或缝纫机属性如下所列。有关每个属性的详细信息，请参见相应的参考页。
属性 图标 详细信息 参考
检查花样 允许检查组合花样。
镜像成像 沿垂直轴镜像图像花样。
花样长度 调整缎纹针迹的长度。
花样大小 将花样大小设大或设小。
重复／单个缝制 指定一次还是重复缝制花样。
针迹密度 指定针迹的缝制密度。
初始针位置 选择打开缝纫机时是否自动选择直线针迹的位置。 －
针迹宽度控制 允许缝制速度控制器调整针迹宽度。
语言 允许改变画面中使用的语言。
蜂鸣器 指定每次操作时是否发出蜂鸣声。
LCD 亮度 调整 LCD 亮度。 第 21 页
第 121 页
第 125 页
第 124 页
第 122 页
第 121 页
第 123 页
第 105 页
第 21 页
第 149 页
垂直花样调整 调整花样的上下位置。
备注
● 上面突出显示的图标为默认设置。
● 默认显示语言为英语。
20
第 127 页
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
调整 LCD 的亮度
LCD 的亮度可以调整。
按操作面板中的 （设置键），然后按 或
a
b
（针迹长度键），直到显示 。
X 出现改变 LCD 亮度的画面。
若要使 LCD 变亮，按 （针迹宽度键）。若
要使 LCD 变暗，按 （针迹宽度键）。
改变画面语言
显示的画面中使用的语言可以改成可用的许多语言
之一。
按操作面板中的 （设置键），然后按 或
a
b
（针迹长度键），直到显示语言画面。
X 出现改变画面语言的画面。
按 或 （针迹宽度键），直到选择了所
需的语言。
语言可以改为下列语言之一：英语、法语、德
语、荷兰语、西班牙语、意大利语、丹麦语、
挪威语、芬兰语、瑞典语、葡萄牙语、俄语、
日语、韩语或其他语言。
1
X LCD 亮度被改变。
按 （确定键）或 （取消／清除键）。
c
X 再次出现初始针迹画面。
X 画面语言被改变。
按 （确定键）或 （取消／清除键）。
c
X 再次出现初始针迹画面。
改变缝纫机设置
21
准备工作 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
梭芯绕线／安装
本节介绍如何将线绕到梭芯上，然后放入到梭芯盒。
梭芯注意事项
请务必遵守下列有关梭芯的注意事项。
● 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯 （零件号：SFB(XA5539-151)）。使用其它梭芯可能会导
致人身受伤或损坏本缝纫机。
● 附带的梭芯是专为本缝纫机而设计的。若使用其它型号附带的梭芯，缝纫机可能无法正常工
作。只能使用所附带的或同类型的梭芯 （零件号：SFB(XA5539-151)）。
实际尺寸
11.5 毫米
（7/16 英寸）
本型号
其它型号
梭芯绕线
为梭芯绕线来准备梭芯线。
1
a 梭芯绕线器
备注
● 缝纫机上的虚线指示给梭芯绕线的缝纫机穿线顺序。请务必按指示给缝纫机穿线。
22
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
打开缝纫机电源开关。
a
打开顶盖。
b
将梭芯放在梭芯绕线轴上，使轴上的弹簧与梭
c
芯中的切槽吻合。
按下梭芯直到其卡到位置。
1
2
a 切槽
b 梭芯绕线轴弹簧
将用于绕底线的线筒放到线筒轴上。
f
将线筒滑到轴上，使线筒为水平并且线展开到
底部的前端。
• 若线筒未固定使线无法正确展开，线可能会
缠在线筒轴上。
将线筒盖滑到线筒轴上。
g
如图所示将线筒盖尽可能向右滑动，圆面朝左。
● 若线筒或线筒盖放置不正确，线可能会缠
在线筒轴上或导致断针。
● 可以使用三种尺寸的线筒盖 （大、中和
小），以便选择最适合相对线筒尺寸的线
筒盖。若线筒盖相对线筒太小，线可能会
缠在线筒的线槽上或导致断针。
1
沿着箭头方向滑动梭芯绕线器直到其卡到位置。
d
• （“开始／停止”按钮）亮起橙色。
取下插入到线筒轴上的线筒盖。
e
1
2
a 线筒轴
b 线筒盖
梭芯绕线／安装
23
准备工作 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
如图所示，用右手抓住线筒附近线的同时，用
备注
● 使用交叉缠绕的细线缝制时，请使用小线筒
h
左手拉出线，然后将线从导线槽盖后面穿到前
面。
盖，并在盖和线筒间保持较小的空隙。
1
c
b
a
a 线筒盖 （小）
b 线筒 （交叉缠绕的线）
c 空隙
● 使用容易散开的线如透明尼龙线或金属线
时，将线筒放在线筒轴之前，请先将线筒网
a 导线槽盖
将线从导线槽导板穿过，然后拉出到右侧。
i
缠在线筒上。
若线筒网太长，请将其折叠以适合线筒尺
寸。
当使用线筒网时，面线的张力将略有增加。
请务必检查面线张力。有关详细信息，请参
见 “调整面线张力”（第 57 页）。
1
2
3
a 线筒网
b 线筒
c 线筒盖
d 线筒轴
4
1
a 导线槽导板
将线从导线槽的环箍下穿过，然后将其在预张
j
力盘下逆时针卷绕。
1
1
a 导线槽和预张力盘
注意
● 确认线从预张力盘下穿过。
24
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
用左手抓住线的同时，用右手将拉出的线在梭
k
芯上顺时针卷绕五次或六次。
注意
● 请确认线筒和梭芯之间的线已拉直。
● 请务必将线顺时针卷绕在梭芯上，否则线会
缠结在梭芯绕线轴上。
让线头穿入梭芯绕线座的线槽，然后将线拉到
l
右侧，剪断多余线头。
1
a 梭芯绕线座中的线槽
（配有内置切线刀）
X 线被剪成合适的长度。
将缝制速度控制器滑到右侧可以增加梭芯绕线
m
速度，滑到左侧可以降低速度。
1
a 缝制速度控制器
按 （“开始／停止”按钮）开始绕线。
n
1
a “开始／停止”按钮
• 当梭芯绕线速度变慢时，按 （“开始／
停止”按钮）一次停止绕线。
● 梭芯绕线变慢时，请停止绕线，否则缝纫
机可能会损坏。
1
● 请务必按说明剪断线。如果缠绕梭芯时没
有使用内置在梭芯绕线座槽中的切线刀将
线剪断，线会在梭芯中缠结或在梭芯线要
用完时导致弯针或断针。
使用剪刀将卷绕在梭芯周围的线剪断。
o
将梭芯绕线轴滑到左侧。
p
梭芯绕线／安装
25
准备工作 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
从轴上取下梭芯。
q
备注
●
当缝纫机启动或绕完底线后将梭芯绕线轴滑
到左侧后时，机器将发出 “咔嚓”一声响；
这不是故障。
安装梭芯
安装绕好线的梭芯。
● 使用已正确绕线的梭芯，否则针可能会断
裂或者底线张力可能不正确。
将梭芯盖插销滑到右侧。
a
a 梭芯盖
b 插销
X 打开梭芯盖。
取下梭芯盖。
b
用右手握住梭芯并用左手抓住线头。
c
• 小心不要使梭芯掉落。
将梭芯放入梭芯盒，这样便可将底线正确的卡
d
入梭芯盒上的张力调节弹簧中，使底线按照正
确的方向穿入。
1
2
● 本梭芯是专为本缝纫机而设计的。若使用
其它型号附带的梭芯，缝纫机可能无法正
常工作。只能使用所附带的或同类型的梭
芯 （零件号：SFB(XA5539-151)）。
实际尺寸
11.5 毫米
（7/16 英寸）
本型号 其它型号
备注
● 梭芯盒周围的标记指示梭芯线应穿过梭芯盒
的顺序。请务必按指示给缝纫机穿线。
• 请务必正确放入梭芯。
● 请务必安装梭芯，使线按照正确方向展
开，否则可能会断线或者底线张力可能会
不正确。
26
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
备注
● 梭芯盒周围的标记指示梭芯线应穿过梭芯盒
的顺序。请务必按指示给缝纫机穿底线。
梭芯盒周围的标记因型号而异。
轻轻用右手按下梭芯，然后如图所示用左手穿
e
线。
注意
● 请务必将线正确穿入梭芯盒上的张力调节弹
簧。若未正确插入，请将线重新穿入。
1
a 张力调节弹簧
重新盖上梭芯盖。
g
将梭芯盖左下角的突起部位插入，然后轻轻地
按下右侧。
1
1
2
● 安装梭芯时，请务必用手指将其按下。如
果没有正确安装梭芯，底线张力将不正
确。
将线如图所示穿过线槽，然后将线向前面拉
f
出。
1
a 切线刀
X 切线刀将线剪断。
X 这样便完成了底线穿线。
下面，我们来为面线穿线。请继续 “面线穿
线”（第 28 页）中的步骤。
备注
● 不用拉起梭芯线，可直接开始缝制。若要在
开始缝制之前拉起梭芯线，请按照 “拉起
梭芯线”（第 36 页）中的步骤将线拉起。
梭芯绕线／安装
27
准备工作 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
面线穿线
本节介绍放置线筒及穿线的步骤。
● 将面线穿线时，请按照如下说明进行仔细
操作。如果面线穿线不正确，可能会导致
线缠结或弯针或断针。
备注
● 缝纫机上的虚线指示缝纫机的穿线顺序。请
务必按指示给缝纫机穿线。
面线穿线
将线筒放在线筒轴上，然后为缝纫机穿线。
打开缝纫机电源开关。
a
抬起压脚拨杆以抬起压脚。
b
a
a 压脚拨杆
注意
● 若压脚未抬起，缝纫机将无法正确穿线。
28
Loading...