Brother Innov-is 400 User's Guide

Uživatelská příručka

Počítačem řízený šicí stroj

PŘÍPRAVA

Před používáním si přečtěte tyto informace.

ZÁKLADY ŠITÍ

UŽITKOVÉ STEHY

Čtěte v případě, že požadujete dodatečné informace.

PŘÍLOHA

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny, než začnete stroj používat. Tento stroj je určen pro domácí použití.

NEBEZPEČÍ - V zájmu snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

1 Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky okamžitě po použití, při čištění, při provádění uživatelských

seřízení popsaných v této příručce nebo pokud ponecháváte stroj bez dozoru.

VAROVÁNÍ - V zájmu snížení nebezpečí popálenin, požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění osob.

2 Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky, pokud snímáte kryty, při promazávání nebo pokud provádíte

jakákoli seřízení popsaná v uživatelské příručce:

• Pro odpojení stroje jej přepněte do pozice se symbolem „O“, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze

zásuvky. Netahejte za šňůru.

• Zapojte stroj přímo do elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovačky.

• Vždy svůj stroj odpojte při přerušení dodávky proudu.

3 Nikdy stroj nepoužívejte, pokud má poškozenou šňůru nebo zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud

byl upuštěn nebo je poškozen nebo pokud do stroje vnikla voda. Na prohlídku, opravu, elektrické nebo

mechanické seřízení stroj vždy předejte nejbližšímu autorizovanému prodejci nebo servisnímu středisku.

Pokud je stroj uskladněn nebo pokud zaznamenáte cokoli neobvyklého, jako zápach, horko, změnu barvy

nebo deformaci, přestaňte stroj používat a okamžitě odpojte přívodní šňůru.

4 Vždy zachovávejte pořádek na pracovišti:

• Nepoužívejte stroj, pokud jsou některé otvory zablokované. Udržujte ventilační otvory šicího stroje a ovládacího pedálu průchodné a zabraňte hromadění otřepů, prachu a kousků látky.

• Nepokládejte předměty na ovládací pedál.

• Nepoužívejte prodlužovačky. Zapojte stroj přímo do elektrické zásuvky.

• Nikdy nevhazujte nebo nezasouvejte žádné předměty do žádného otvoru.

• Nepoužívejte stroj, pokud se v okolí používají aerosolové produkty (spreje) nebo kyslík.

• Nepoužívejte stroj poblíž zdrojů tepla, jako jsou sporáky nebo žehličky; mohlo by dojít ke vznícení přívodní šňůry nebo šité tkaniny, což by mohlo vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

5 Při šití dbejte zvýšené opatrnosti:

• Vždy dávejte pozor na jehlu. Nepoužívejte ohnuté nebo poškozené jehly.

•Zabraňte kontaktu prstů se všemi pohyblivými částmi. V okolí jehly dbejte zvýšené opatrnosti.

•Při provádění jakýchkoli seřízení v okolí jehly vypněte šicí stroj přepnutím spínače na symbol „O“.

• Nepoužívejte poškozenou nebo nesprávnou stehovou desku, mohlo by dojít ke zlomení jehly.

• Netahejte nebo netlačte tkaninu během šití a dodržujte pokyny při volném šití, abyste neohnuli jehlu a nezlomili ji.

6 Tento stroj není hračka:

• Pokud stroj používáte v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti.

• Nepoužívejte stroj pod širým nebem.

7 V zájmu prodloužení životnosti:

• Skladujte stroj mimo přímý sluneční svit a místa s vysokou vlhkostí. Nepoužívejte nebo neskladujte stroj poblíž topení, žehliček, halogenových lamp nebo jiných horkých předmětů.

•Pro čištění krytů používejte pouze neutrální mýdla nebo čisticí prostředky. Benzen, ředidlo a abrazivní prášky mohou poškodit kryt a stroj a nesmějí se používat.

•Při výměně nebo montáži jakýchkoli dílů, ovládacího panelu, jehly nebo jiných částí si přečtěte uživatelskou příručku, abyste montáž provedli správně.

8 Pro opravy a seřízení:

• Pokud je osvětlovací jednotka (dioda LED) poškozená, musí ji vyměnit autorizovaný prodejce.

•V případě poruchy nebo nutného seřízení nejdříve postupujte podle tabulky pro odstraňování problémů v zadní části uživatelské příručky, abyste mohli stroj sami prohlédnout a seřídit. Pokud problémy přetrvají, obrañte se na svého místního autorizovaného prodejce Brother.

Stroj používejte pouze pro účely popsané v této příručce.

Používejte příslušenství doporučené výrobcem v této uživatelské příručce.

Tyto pokyny si uschovejte.

Obsah této příručky a parametry výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Další informace o výrobku najdete na naší webové stránce www.brother.com

POUZE PRO UŽIVATELE Z VELKÉ BRITÁNIE, IRSKA, MALTY A KYPRU

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•V případě výměny pojistky použijte pouze pojistku schválenou ASTA pro BS 1362, t. j.

označenou značkou , s parametry vyznačenými na krytce.

• Vždy vrańte kryt pojistky na místo. Nikdy nepoužívejte pojistky bez krytu.

• Pokud dostupná zásuvka neodpovídá zástrčce na tomto zařízení, kontaktujte svého autorizovaného prodejce, který vám dodá správnou přívodní šňůru.

PRO UŽIVATELE Z AUSTRÁLIE A NOVÉHO ZÉLANDU

Tento šicí stroj není určen pro použití dětmi, a pokud jej používá osoba s handicapem, může potřebovat určitou pomoc.

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny......................................................................................... 1

Úvod ...................................................................................................................................7

Funkce šicího stroje ......................................................................................................... 7

Příslušenství......................................................................................................................8

Přiložená příslušenství..................................................................................................................................... 8

Doplňková příslušenství................................................................................................................................... 9

Názvy dílů stroje a jejich funkce....................................................................................10

Pohled zepředu ..............................................................................................................................................10

Část jehly a přítlačné patky ............................................................................................................................11

Pohled zprava/zezadu....................................................................................................................................11

Ovládací tlačítka.............................................................................................................................................12

Ovládací panel ............................................................................................................................................... 13

PŘÍPRAVA 15

Vypínání/zapínání stroje.................................................................................................16

Opatření pro napájení ....................................................................................................................................16

Zapínání stroje ...............................................................................................................................................17

Vypínání stroje ............................................................................................................................................... 17

Popis LCD obrazovek ..................................................................................................... 18

Změna nastavení stroje .................................................................................................. 19

Změna nastavení ...........................................................................................................................................19

Seřizuje jas LCD ............................................................................................................................................21

Změna jazyka zobrazení......................................................................................................................................... 21

Navíjení/montáž cívky.....................................................................................................22

Opatření pro cívku..........................................................................................................................................22

Navíjení cívky.................................................................................................................................................22

Instalace cívky................................................................................................................................................ 26

Zavedení horní niti ..........................................................................................................28

Zavedení horní niti .........................................................................................................................................28

Navlékání jehly...............................................................................................................................................31

Ruční navlékání jehly (bez použití navlékače jehly).......................................................................................33

Použití dvojité jehly ........................................................................................................................................33

Vytažení niti z cívky........................................................................................................................................36

Výměna jehly ...................................................................................................................37

Opatření pro jehly...........................................................................................................................................37

Typy jehel a jejich použití ............................................................................................................................... 38

Kontrola jehly .................................................................................................................................................39

Výměna jehly.................................................................................................................................................. 39

Výměna přítlačné patky.................................................................................................. 41

Opatření pro přítlačnou patku ........................................................................................................................41

Výměna přítlačné patky..................................................................................................................................41

Úprava tlaku přítlačné patky...........................................................................................................................43

Demontáž držáku přítlačné patky...................................................................................................................43

Použití krokovací patky ..................................................................................................................................44

Šití válcových a velkých kusů .......................................................................................46

Šití válcových kusů.........................................................................................................................................46

Šití velkých kusů tkanin ..................................................................................................................................46

ZÁKLADY ŠITÍ 49

Šití ....................................................................................................................................50

Běžný postup při šití.......................................................................................................................................50

Orientace látky ...............................................................................................................................................51

Začátek šití.....................................................................................................................................................52

Zajištění stehu................................................................................................................................................54

Odříznutí niti...................................................................................................................................................55

Seřizování napětí nitě ..................................................................................................... 57

Změna napětí horní nitě ................................................................................................................................. 57

Seřizování šířky a délky stehu ....................................................................................... 58

Regulace šířky stehu......................................................................................................................................58

Regulace délky stehu.....................................................................................................................................59

Užitečné funkce...............................................................................................................60

Změna pozice zastavení jehly........................................................................................................................60

Automatické šití obráceného/zesilovacího stehu.................................................................................................... 60

Automatické odstřihnutí nitě ...........................................................................................................................62

Uložení nastavení stehu.................................................................................................................................63

Zvedání a spouštění přítlačné patky bez pomoci rukou .................................................................................64

Užitečné rady pro šití......................................................................................................65

Zkušební šití................................................................................................................................................... 65

Změna směru šití .................................................................................................................................................... 65

Šití po křivce...................................................................................................................................................65

Šití silných tkanin ........................................................................................................................................... 66

Šití tenkých tkanin..........................................................................................................................................66

Šití pružných tkanin........................................................................................................................................66

Šití kůže nebo vinylových tkanin ....................................................................................................................67

Šití se stejnoměrnou švovou záložkou ...........................................................................................................67

UŽITKOVÉ STEHY 69

Výběr stehu .....................................................................................................................70

Výběr typu stehu a vzoru ...............................................................................................................................70

Výběr stehu.................................................................................................................................................... 72

Entlovací steh..................................................................................................................76

Šití entlovacích stehů pomocí entlovací patky „G“ .........................................................................................76

Šití entlovacích stehů pomocí patky pro klikatý steh „J“ ................................................................................77

Šití entlovacích stehů pomocí doplňkového bočního ořezávače ...................................................................78

Základní stehy .................................................................................................................80

Stehování....................................................................................................................................................... 80

Základní stehy................................................................................................................................................81

Slepý lemovací steh........................................................................................................82

Steh knoflíkové dírky/přišívání knoflíku .......................................................................84

Šití knoflíkových dírek ....................................................................................................................................85

Přišívání knoflíků ............................................................................................................................................89

Všívání zipů .....................................................................................................................91

Všívání středového zipu .................................................................................................................................91

Všívání bočního zipu......................................................................................................................................93

Všívání zipu/paspule.......................................................................................................96

Všívání středového zipu .................................................................................................................................96

Vložení paspule..............................................................................................................................................97

Šití pružných látek a elastických pásek........................................................................98

Šití pružné látky..............................................................................................................................................98

Připevňování elastických prvků ...................................................................................................................... 98

Aplikace, prošívání a obšívání.....................................................................................100

Aplikační steh...............................................................................................................................................101

Prošívání (patchwork) ..................................................................................................................................102

Látání ...........................................................................................................................................................102

Prošívání rovným stehem ............................................................................................................................103

Volné prošívání ............................................................................................................................................104

Šití saténu pomocí regulátoru rychlosti šití ..................................................................................................105

Zesilovací steh ..............................................................................................................107

Trojitý pružný steh........................................................................................................................................ 107

Pojistný steh.................................................................................................................................................107

Látání ...........................................................................................................................................................109

Steh pro obšívání dírek ................................................................................................ 111

Dekorativní steh ............................................................................................................ 112

Lemování .....................................................................................................................................................113

Vlnitý steh.....................................................................................................................................................114

Nabírání .......................................................................................................................................................114

Šití mušlovým stehem..................................................................................................................................115

Spojování .....................................................................................................................................................116

Přišívání ozdob ............................................................................................................................................116

Šití různých integrovaných dekorativních vzorů.......................................................119

Šití krásných vzorů.......................................................................................................................................119

Vzory šití ......................................................................................................................................................119

Kombinace vzorů .........................................................................................................................................120

Opakované šití vzorů ...................................................................................................................................121

Kontrola vybraného vzoru ............................................................................................................................121

Změna velikosti vzoru .................................................................................................................................. 122

Změna hustoty stehů.................................................................................................................................... 123

Změna délky vzoru.......................................................................................................................................124

Zrcadlení vzoru ............................................................................................................................................125

Ukládání vzorů .............................................................................................................................................126

Vyvolávání vzoru..........................................................................................................................................126

Vyrovnání vzoru ...........................................................................................................................................127

Návrh vzoru ...................................................................................................................129

Nakreslení návrhu vzoru ..............................................................................................................................129

Zadání dat vzoru ..........................................................................................................................................130

Příklady návrhů ............................................................................................................................................ 132

PŘÍLOHA 133

Nastavení stehů ............................................................................................................134

Užitkové stehy..............................................................................................................................................134

Další stehy ...................................................................................................................................................138

Ošetřování a údržba ..................................................................................................... 142

Čištění povrchu stroje ........................................................................................................................................... 142

Čištění drážky ..............................................................................................................................................142

Řešení problémů ...........................................................................................................144

Chybové zprávy ...........................................................................................................................................148

Na LCD se nic neobjevuje............................................................................................................................149

Provozní signál.............................................................................................................................................149

Signál zrušení operace ......................................................................................................................................... 149

Rejstřík............................................................................................................................151

Úvod

Děkujeme vám, že jste si koupili tento šicí stroj. Než budete šicí stroj používat, pečlivě si přečtěte část „Důležité bezpečnostní pokyny“ (strana 1) a prostudujte si příručku pro správnou obsluhu různých funkcí. Po přečtení tuto příručku uložte tak, abyste ji měli stále po ruce a mohli do ní kdykoli nahlédnout.

Funkce šicího stroje

a Snadné zavedení horní nitě

Jelikož lze špulku nainstalovat na přední straně šicího stroje, horní nit lze snadno zavést. Navíc lze jehlu navléknout jednoduchým postupem (strana 28).

b Automatické odstřihnutí nitě

Šicí stroj lze nastavit na automatické odstřižení nitě po dokončení šití (strana 62).

c Navlékání spodní nitě jedním dotykem

Šít můžete začít, aniž byste vytáhli nit cívky (strana 26).

d Jednoduché navíjení cívky

Na cívku lze rychle a snadno navinout nit (strana 22).

e Integrované stehy

Můžete si vybrat z integrovaných stehů, jako jsou užitkové stehy, stehy pro vyšívání písmen a dekorativní stehy.

f Zvedač kolene

Pomocí kolenního zvedače můžete zvedat a spouštět přítlačnou patku pomocí kolena - obě ruce tak zůstanou na tkanině (strana 64).

Úvod 7

Poznámka

Příslušenství

Po otevření krabice zkontrolujte, zda jsou přiložena následující příslušenství. Pokud některá položka chybí nebo je poškozená, kontaktujte svého prodejce.

Přiložená příslušenství

V krabici musejí být přiloženy i následující položky.

z Šroub držáku přítlačné patky je k dostání u vašeho

autorizovaného prodejce. (Kód dílu: XA4813-051)

z Přihrádka na příslušenství je dostupná u

autorizovaných prodejců (Číslo dílu: XC4489-051)

■ Nasazování desky vzoru stehů

Deska vzorů stehu zobrazuje čísla stehu a vzory dostupné v jednotlivých režimech stehu. Připojte desku vzorů stehu k rukojeti, jak vidíte na obrázku níže.

Doplňkové informace

1. 2. 3. 4.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.*

20. 21. 22. 23. 24.

25.

6. 7.

17.

18. 19.

26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

*2 jehly 75/11 2 jehly 90/14 2 jehly 90/14: jehla s kulovým hrotem (v barvě zlata)

Č.

1 2 Obšívací patka „G“ XE6305-101 20 Šroubovák (velký) XC8349-021

3 Patka pro monogramy „N“ XD0810-031 21 Šroubovák (malý) X55468-021 4 Patka pro zipy „I“ X59370-021 22 Krytka cívky (velká) 130012-024

5 6 Lemovací patka „R“ XE2650-001 24 Krytka cívky (malá) 130013-124 7 8 Krokovací patka F033N (XC2214-052) 26 Síñka špulky XA5523-020

9 Prošívací patka F005N (XC1948-052)

10 Patka pro vedení stehu „P“ F035N (XC1969-052) XC6651-321 (jiné oblasti) 11 12 Oblá patka F007N (XC1949-052) 29 Kolenní zvedač XA6941-052

13 Otevřená patka F060 (XE1094-101) 30 Uživatelská příručka XE8380-101 14 Páráček XZ5082-001 31 15 Cívka (4) SFB (XA5539-151) 32 Pevné pouzdro XC9701-052 16 Sada jehel X58358-021 33 Sáček na příslušenství XC4487-021 17 Dvojitá jehla X59296-121 34 Šroubovák ve tvaru disku XC1074-051 18 Čisticí kartáč X59476-021 35 Deska vzoru stehů **

Název dílu Kód dílu

Patka pro šití knoflíkových dírek „A“

Patka pro klikatý steh „J“ (na stroji)

Patka pro přišívání knoflíků „M“

Nastavitelná patka pro zipy/paspule

Č.

XC2691-023 19 Prosekávač dírek XZ5051-001

XC3021-031 23

XE2643-001 25 Doplňkový trn špulky XC4654-151

27 Ovládací pedál

F036N (XC1970-052) 28 Sada mřížkovaných listů XC4549-020

Název dílu Kód dílu

Krytka cívky vrchní nitě (střední) (2)

Stručná referenční příručka

XE1372-001

XD0496-221 (oblast EU)

XE5018-001

** Obrañte se na prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

Doplňková příslušenství

Následující položky jsou dostupné jako doplňkové příslušenství.

1. 2. 3. 4. 5.

1. Boční odřezávač Číslo dílu: F054(XC3879-152)

2. Prošívací vodítko Číslo dílu: F016N(XC2215-052)

3. Široký stůl Kód dílu: WT5(XC9567-222)

1/4palcová prošívací patka 1/4palcová prošívací patka s

5. vodítkem

z Volitelné příslušenství nebo součásti pořídíte u svého prodejce nebo v nejbližším autorizovaném

servisním středisku.

Číslo dílu: F001N(XC1944-052) Kód dílu: F057(XC7416-252)

Příslušenství 9

Názvy dílů stroje a jejich funkce

V této části jsou popsány názvy různých dílů šicího stroje a jejich funkce. Než začnete používat šicí stroj, pečlivě si přečtěte tento popis a naučte se názvy dílů stroje.

Pohled zepředu

a Destička vodiče nitě

Veďte nit skrze destičku vodiče nitě.

b Kryt vodítka niti

Při provlékání vrchní nitě provlečte nit za chráničem vodiče nitě.

c Trn špulky

Umístěte špulku nitě na trn špulky.

d Vodítko nitě pro navíjení cívky a předepínací disk

Při navíjení nitě protáhněte nit pod tímto vodítkem nitě a okolo předepínacího disku.

e Horní kryt

Otevřete horní kryt a nasaďte cívku vrchní nitě na trn cívky vrchní nitě.

f Navíječ

Pro navíjení cívek použijte navíječ cívek.

g Ovládací panel

Použijte výběr stehu a různé funkce pro stehy. (strana

13)

h Montážní zdířka pro zvedač kolene

Zasuňte kolenní zvedač do montážní zdířky kolenního zvedače.

i Ovládací tlačí

Tato tlačítka používejte a posouvejte pro ovládání šicího stroje. (strana 12)

tka a ovladač rychl

osti šití

j Plochý nástavec s přihrádkou na příslušenství

Přítlačné patky a příslušenství ukládejte v přihrádce na příslušenství plochého nástavce. Při šití cylindrických kusů odstraňte plochý nástavec.

k Odřezávač nitě

Pro odříznutí nitě protáhněte nit odřezávačem nití.

l Páka navlékače jehel

Pro navlékání jehly použijte navlékač jehel.

m Kontrolní průzor vodicí páčky nitě

Zkontrolujte průzorem polohu vodicí páčky.

n Regulátor napětí nitě

Otočte regulátorem napětí nitě pro seřízení napětí horní nitě.

Doplňkové informace

Část jehly a přítlačné patky

a Páka pro šití knoflíkové dírky

Páka pro šití knoflíkové dírky se používá s patkou pro vytvoření knoflíkové dírky v jednom kroku.

b Disk vodítka niti

Pokud k navléknutí jehly použijete navlékač jehly, provlékněte nit vodicím kotoučem nitě.

c Vodítko niti držáku jehly

Provlékněte horní nit vodítkem nitě držáku jehly.

d Stehová deska

Stehová deska je označena vodítky pro šití rovných stehů.

e Kryt stehové desky

Vyjměte kryt stehové desky pro vyčištění pouzdra cívky a drážky.

f Kryt cívky

Otevřete kryt cívky, abyste mohli vložit cívku.

g Zoubkové podavače

Podavače posouvají tkaninu ve směru šití.

h Přítlačná patka

Přítlačná patka během šití stále vyvíjí na tkaninu tlak. Namontujte přítlačnou patku, která je vhodná pro vybraný steh.

i Držák přítlačné patky

Přítlačná patka je připevněna k držáku přítlačné patky.

Pohled zprava/zezadu

a Volič přítlačné patky

Pro úpravu velikosti tlaku, který přítlačná patka vyvíjí na tkaninu, použijte volič přítlačné patky.

b Rukoje″

Šicí stroj při transportu přenášejte za tuto rukojeñ.

c Ovládací kolo

Otočením ovládacího kola směrem k sobě zvednete a snížíte jehlu. Ruční kolo by mělo být natočeno k vám (proti směru hodinových ručiček).

d Větrací otvor

Vzduchový otvor slouží pro cirkulaci vzduchu okolo motoru. Během provozu šicího stroje větrací otvor nezakrývejte.

e Hlavní spínač napájení

Hlavní vypínač slouží k zapínání a vypínání šicího stroje.

f Konektor ovládacího pedálu

Zasuňte zástrčku na konci kabelu ovládacího panelu do konektoru ovládacího panelu.

g Napájecí konektor

Zasuňte zástrčku přívodní šňůry do konektoru napájení.

h Přepínač pozice zoubkového podavače

Přepínač pozice zoubk snížení podavačů.

i Páka přítlačné patky

Zvedejte a snižujte přítlačnou patku zvedáním a snižováním páčky přítlačné patky.

ového podavače použi

jte pro

z Během poznávání funkcí svého stroje si

projděte pokyny na stránkách 9 až 12.

Názvy dílů stroje a jejich funkce 11

Poznámka

Ovládací tlačítka

Ovládací tlačítka vám umožňují snadno provádět různé základní operace při šití.

a Tlačítko Start/Stop

Šití zahájíte nebo ukončíte stisknutím tlačítka Start/ Stop. Pokud je tlačítko stisknuto, stroj začne šít nízkou rychlostí. Při přerušení šití jehla zaklesne do látky. Podrobnosti najdete v části „Začátek šití“ (strana 52). Tlačítko se zeleně, červeně nebo oranžově rozsvítí v závislosti na způsobu používání šicího stroje.

Zelená: Když je stroj připraven zahájit šití

Červená: Oranžová:

b Tlačítko Obrácený/zesilovací steh

Tlačítko Obrácený/zesilovací steh stiskněte pro ušití obrácených nebo zesilovacích stehů. Pro obrácené stehy podržte tlačítko zmáčknuté, aby stroj šil opačným směrem. Zesilovací stehy jsou šity opakováním 3 až 5 stehů. Podrobnosti najdete v části „Zajištění stehu“ (strana 54).

c Tlačítko Pozice jehly

Pro zdvihnutí nebo spuštění jehly stiskněte tlačítko Pozice jehly. Po dvojím stisknutí tlačítka ušijete jeden steh.

d Tlačítko Odstřihovač nitě

Stisknutím tlačítka Odstřihovač nitě při přeruš

ihnete vrchní i spodní nit. Podrobnosti najdete v

ustř části „Odříznutí niti“ (strana 55).

e Regulátor rychlosti šití

Posuňte ovladač rychlosti šití tak, aby se upravila rychlost šití.

nebo když šije Když stroj není připraven zahájit šití Když je hřídel navíječe cívek

přesunuta vpravo kvůli navíjení nitě na cívku

ení šití

UPOZORNĚNÍ

● Jakmile dojde k ustřižení nití, nestlačujte tlačítko (tlačítko Odstřihovač nitě). Učiníte-li tak, může dojít ke zlomení jehly, zamotání nití nebo poškození stroje.

z Nestlačujte tlačítko (tlačítko

Odstřihovač nitě), pokud pod přítlačnou patkou není žádná látka ani v průběhu šití. Může dojít k poškození stroje.

z Při odstřihování nitě o tloušñce větší než č.

30, nylonové nitě nebo jiných speciálních nití použijte odstřihovač nitě na boční straně stroje. Podrobnosti najdete v části „Odříznutí niti“ (strana 55).

1 2

3 4

5 6

Ovládací panel

Ovládací panel, umístěný vpravo na přední straně šicího stroje, sestává z LCD (displej z tekutých krystalů) a tlačítek pro různá nastavení šití.

a LCD (displej z tekutých krystalů)

Na LCD se objeví nastavení pro vybraný steh a chybové zprávy pro nesprávné operace. Pomocí tlačítek b a g až r popsaných níže zobrazíte různé položky a vyberete nastavení. Podrobnosti najdete v části „Popis LCD obrazovek“ (strana 18).

b Klávesa nastavení

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete nastavení šití, jako je levé/pravé zrcadlení, nebo jiná nastavení, např. provozní signály.

c Tlačítko pozice zastavení jehly

Toto tlačítko stiskněte pro výběr, kde zůstane umístěna jehla v okamžiku, kdy je šicí stroj zastaven.

d Tlačítko Automatické odstřihnutí nitě

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete nastavení automatického odstřihnutí nitě. Pro zrušení tohoto nastavení tlačítko znovu stiskněte.

e Tlačítko automatického obráceného/zesilovacího

stehu

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete nastavení automatického obráceného/zesilovacího stehu. Pro zrušení tohoto nastavení tlačítko znovu stiskněte.

f Tlačítko výběru režimu jehly (jednoduchá/dvojitá)

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete nastavení šití dvojitou jehlou. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se nastavení přepne mezi šitím jednoduchou jehlou a šitím dvojitou jehlou.

g Tlačítko šířky stehu

Stiskněte nebo pro úpravu nastavení šířky s

tehu.

ačítka délky stehu

h Tl

Stiskněte nebo pro úpravu nastavení délky stehu.

■ Tlačítka režimu stehu (i-l)

i Tlačítko přednastavených užitkových stehů/

uložených vzorů

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete užitkový steh přiřazený číselnému tlačítku nebo vyvoláte uložený vzor. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se stroj přepne mezi režimem přednastaveného užitkového stehu a režimem uloženého vzoru.

j Tlačítko užitkových stehů

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete rovný steh, klikatý steh, knoflíkovou dírku, slepý lemovací steh nebo další stehy běžně používané v krejčovství. Pomocí číselných kláves zadejte číslo požadovaného stehu.

k Tlačítko dekorativního stehu

Toto tlačítko stiskněte pro výběr dekorativního stehu,

saténového stehu, křížkového stehu nebo dekorativního saténového stehu. Při každém stisknutí tlačítka se skupina stehů přepne mezi a

l Tlačítko stehu ve tvaru písmen

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete steh ve tvaru písmene. Při každém stisknutí tlačítka se písmo přepne na jedno ze tří dostupných písem.

m Tlačítko manuální paměti

Toto tlačítko stiskněte pro uložení upravených nastavení šířky a délky stehu.

n Tlačítko Reset

Stiskněte toto tlačítko pro reset vybraného stehu na původní nastavení.

o Tlačítko paměti

Stisknutím tohoto tlačítka uložíte vzor stehu, jako je kombinovaný vzor a vzor My Custom Stitch (Můj vlastní steh), do paměti šicího stroje.

p Tlačítko OK

Stisknutím tohoto tlačítka provedete výběr nebo operaci.

Názvy dílů stroje a jejich funkce 13

q Tlačítko zrušit/smazat

Stisknutím tohoto tlačítka zrušíte operaci a vrátíte se na předchozí obrazovku. Stisknutím tohoto tlačítka také odstraníte poslední přidaný vzor, když přidáváte kombinované stehy ve tvaru písmen a dekorativní stehy.

r Číselná tlačítka

Pomocí těchto tlačítek můžete rychle vybrat jeden z deseti nejčastěji používaných stehů. Při výběru jiných stehů zadejte pomocí číselných kláves číslo požadovaného stehu.

1PŘÍPRAVA

V této kapitole jsou popsány různé kroky přípravy, nutné před začátkem šití.

Vypínání/zapínání stroje.......................................................................................16

Opatření pro napájení......................................................................................16

Zapínání stroje .................................................................................................17

Vypínání stroje .................................................................................................17

Popis LCD obrazovek ...........................................................................................18

Změna nastavení stroje ........................................................................................19

Změna nastavení..............................................................................................19

Seřizuje jas LCD...............................................................................................21

Změna jazyka zobrazení

Navíjení/montáž cívky...........................................................................................22

Opatření pro cívku ...........................................................................................22

Navíjení cívky ...................................................................................................22

Instalace cívky .................................................................................................26

Zavedení horní niti ................................................................................................28

Zavedení horní niti...........................................................................................28

Navlékání jehly.................................................................................................31

Ruční navlékání jehly (bez použití navlékače jehly).....................................33

Použití dvojité jehly .........................................................................................33

Vytažení niti z cívky .........................................................................................36

Výměna jehly.........................................................................................................37

Opatření pro jehly ............................................................................................37

Typy jehel a jejich použití ...............................................................................38

Kontrola jehly...................................................................................................39

Výměna jehly....................................................................................................39

Výměna přítlačné patky........................................................................................41

Opatření pro přítlačnou patku ........................................................................41

Výměna přítlačné patky...................................................................................41

Úprava tlaku přítlačné patky...........................................................................43

Demontáž držáku přítlačné patky...................................................................43

Použití krokovací patky...................................................................................44

Šití válcových a velkých kusů .............................................................................46

Šití válcových kusů .........................................................................................46

Šití velkých kusů tkanin ..................................................................................46

....................................................................................21

PŘÍPRAVA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Vypínání/zapínání stroje

Tato část vysvětluje postup zapínání a vypínání stroje.

Opatření pro napájení

Nezapomeňte dodržovat následující opatření související s napájením elektrickou energií.

VAROVÁNÍ

● Pro napájení používejte pouze běžný domácí rozvod elektrické energie. Použití jiných zdrojů elektrické energie může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození stroje.

• Ujistěte se, že je zástrčka přívodní šňůry pevně zasunuta do elektrické zásuvky a do

konektoru napájení na stroji.

• Nezapojujte zástrčku napájecí šňůry do elektrické zásuvky ve špatném stavu.

● Za následujících okolností odpojte přívod proudu a vytáhněte zástrčku:

• Pokud od stroje odcházíte

• po použití stroje,

• pokud během používání dojde k výpadku proudu,

• pokud stroj nefunguje správně kvůli špatnému připojení nebo odpojení,

•během bouřky

UPOZORNĚNÍ

● Používejte pouze napájecí šňůru přiloženou ke stroji.

● Nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo rozdvojky, na něž je připojeno větší množství

dalších spotřebičů. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

● Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

● Pokud odpojujete šňůru stroje, vždy nejdříve vypněte hlavní spínač. Při vytahování ze

zásuvky vždy šňůru uchopte za zástrčku. Tahem za šňůru můžete způsobit její poškození, požár nebo úraz elektrickým proudem.

● Zabraňte přeseknutí, poškození, modifikacím, násilnému ohnutí, tahu, kroucení nebo zauzlování přívodní šňůry. Nepokládejte na šňůru těžké předměty. Nevystavujte šňůru horku. Mohlo by tím být způsobeno poškození šňůry, požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je šňůra nebo zástrčka poškozená, dopravte stroj před dalším použitím k autorizovanému prodejci, aby jej opravil.

● Vytáhněte napájecí šňůru, pokud nebude stroj delší dobu používán. Jinak by mohlo dojít k požáru.

Poznámka

Zapínání stroje

Připravte přiloženou napájecí šňůru.

Ujistěte se, že je šicí stroj vypnutý (hlavní

spínač přepnutý na „ “) a zapojte přívodní šňůru do konektoru napájení na pravé straně stroje.

Zasuňte zástrčku přívodní šňůry do

domácí elektrické zásuvky.

a Napájecí konektor

Stiskněte pravou stranu hlavního spínače

na pravé straně stroje (přepněte jej na „|“).

Vypínání stroje

Jakmile skončíte s používáním šicího stroje, vypněte jej. Před přepravou šicího stroje na jiné místo se ujistěte, že je stroj vypnutý.

Ujistěte se, že stroj nešije.

Stiskněte levou stranu hlavního spínače na

pravé straně stroje (přepněte jej na „ “).

X Lampa na šití a LCD zhasne po vypnutí

stroje.

Odpojte přívodní šňůru z elektrické

zásuvky.

Při odpojování uchopte přívodní šňůru za zástrčku.

Odpojte přívodní šňůru z elektrického

konektoru.

X Lampa na šití a LCD se po zapnutí stroje

rozsvítí.

z Pokud během provozu stroje dojde k

výpadku proudu, vypněte šicí stroj a vytáhněte přívodní šňůru. Při opětovném spouštění šicího stroje postupujte podle nezbytných kroků, aby stroj správně fungoval.

Vypínání/zapínání stroje 17

PŘÍPRAVA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Doplňkové informace

Popis LCD obrazovek

LCD obrazovka, umístěná vpředu na pravé straně šicího stroje, zobrazuje nastavení pro vybraný steh a chybové zprávy, pokud operace neproběhne správně. Po zapnutí šicího stroje se LCD zapne a objeví se následující obrazovka.

a Přítlačná patka, která má být použita b Režim stehu c Vybraný steh d Délka stehu (mm) e Šířka stehu (mm)

z Podrobnosti o chybových zprávách, které se objeví, pokud operace neproběhne správně, najdete v

„Chybové zprávy“ (strana 148).

Změna nastavení stroje

Lze změnit různé operace šicího stroje a nastavení šití.

Stiskněte nebo (tlačítka délky

Změna nastavení

Dále je popsán obecný postup změny nastavení stroje.

Zapněte šicí stroj.

X Rozsvítí se LCD.

Stiskněte (Klávesa nastavení) na

ovládacím panelu.

X Objeví se obrazovka nastavení.

stehu), dokud nebude zobrazena vlastnost stehu nebo stroje, kterou chcete nastavit.

a Tlačítka délky stehu

Stiskněte nebo (tlačítka šířky

stehu), dokud nevyberete požadované nastavení.

X Nastavení je změněno.

Stiskněte (Tlačítko OK) nebo

(tlačítko zrušit/smazat).

X Znovu se objeví úvodní obrazovka stehů.

Změna nastavení stroje 19

PŘÍPRAVA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Doplňkové informace

■ Seznam vlastností stehu nebo stroje

Níže jsou uvedeny vlastnosti stehu nebo stroje, které lze změnit. Podrobnosti o každé vlastnosti najdete na příslušné stránce příručky.

Vlastnost Ikona Podrobnosti Odkaz

Kontrola vzoru Umožňuje kontrolu kombinovaných vzorů. strana 121

Zrcadlový obraz

Délka vzoru Upraví délku saténových stehů. strana 124

Velikost vzoru Nastaví velikost vzorů jako velkou nebo malou. strana 122

Opakované/ jednotlivé šití

Hustota stehů Zvolí pro šití hustotu stehů. strana 123

Výchozí pozice jehly

Regulace šířky stehu

Jazyk Umožňuje měnit jazyk používaný na obrazovkách. strana 21

Bzučák

Jas LCD Seřizuje jas LCD. strana 21

Zrcadlí obraz vzoru podél svislé osy. strana 125

Určuje, zda bude vzor šit jednou nebo opakovaně. strana 121

Vybere přímý steh, který je automaticky vybrán po zapnutí stroje.

Umožňuje regulaci šířky stehu pomocí regulátoru rychlosti šití.

Určuje, zda při každé operaci zazní pípnutí, nebo ne.

strana 105

strana 149

Seřízení vertikálního vzoru

z Ikona zvýrazněná výše je výchozím nastavením. z Výchozím jazykem pro zobrazení je angličtina.

Seřizuje pozici vzoru nahoru a dolů. strana 127

Seřizuje jas LCD

Jas LCD lze regulovat.

Stiskněte (Klávesa nastavení) na

ovládacím panelu a potom stiskněte nebo (tlačítka délky stehu), dokud se nezobrazí.

X Objeví se obrazovka pro změnu jasu LCD.

Pro zvýšení jasu LCD stiskněte

(tlačítko šířky stehu). Pro snížení jasu LCD stiskněte (tlačítko šířky stehu).

Změna jazyka zobrazení

Jazyk používaný na zobrazených obrazovkách lze změnit na jeden z mnoha dostupných jazyků.

Stiskněte na ovládacím panelu

(Klávesa nastavení) a potom stiskněte nebo (tlačítka délky stehu), dokud se nezobrazí požadovaný jazyk.

X Objeví se obrazovka pro změnu jazyka

obrazovek.

Stiskněte nebo (tlačítka šířky

stehu), dokud nevyberete požadovaný jazyk.

Jazyk lze změnit na kterýkoliv z dostupných jazyků: angličtina, francouzština, němčina, holandština, španělština, italština, dánština, norština, finština, švédština, portugalština, ruština, japonština, korejština a další.

X Jas LCD se změní.

Stiskněte (Tlačítko OK) nebo

(tlačítko zrušit/smazat).

X Znovu se objeví úvodní obrazovka stehů.

X Jazyk obrazovek se změní.

Stiskněte (Tlačítko OK) nebo

(tlačítko Zrušit/smazat).

X Znovu se objeví úvodní obrazovka stehů.

Změna nastavení stroje 21

PŘÍPRAVA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Doplňkové informace

11,5 mm

Skutečná velikost

Tento model

Jiný model

(7/16 palce)

Navíjení/montáž cívky

Tato část popisuje, jak navíjet nit na cívku a potom zavést nit z cívky.

Opatření pro cívku

Nezapomeňte dodržovat následující opatření související s cívkou.

UPOZORNĚNÍ

● Používejte pouze cívku (kód dílu: SFB(XA5539-151)) konstruovanou přímo pro tento šicí stroj. Použití jiné cívky může způsobit zranění nebo poškození stroje.

● Přiložená cívka byla konstruována pro tento šicí stroj. Pokud použijete cívku pro jiné modely, stroj nebude správně fungovat. Používejte pouze přiloženou cívku nebo cívky stejného typu (kód dílu: SFB(XA5539-151)).

Navíjení cívky

Obtočte nit kolem cívky, abyste zavedli závit na cívce.

a Navíječ

z Pořadí zavedení nitě pro navíjení cívky do stroje je vyznačeno přerušovanou linkou na šicím stroji.

Nezapomeňte zavést nit do stroje vyznačeným způsobem.

Zapněte šicí stroj.

Otevřete horní kryt.

Umístěte cívku na hřídel navíječe cívek tak,

aby pružina hřídele zapadla do vybrání na cívce. Zatlačte na cívku tak, aby zapadla na místo.

Umístěte špulku niti pro navíjení na trn

špulky.

Nasuňte špulku na trn tak, aby byla špulka umístěna horizontálně a nit se odvíjela dole směrem dopředu.

• Pokud není špulka umístěna tak, aby se nit odvíjela správně, může se nit zamotat okolo špulky.

Nasuňte krytku špulky na trn špulky.

Nasuňte krytku špulky co nejdále vpravo podle obrázku, zakulacenou stranou směrem doleva.

a Vybrání b Pružina hřídele navíječe cívek

Zasunujte navíječ po směru šipky, dokud

nezaklapne na místo.

• (tlačítko Start/Stop) se oranžově rozsvítí.

Odstraňte krytku špulky, která je nasazena

na trn špulky.

UPOZORNĚNÍ

● Pokud není špulka nebo krytka špulky

správně umístěna, nit se může zamotat okolo trnu špulky a jehla se může zlomit.

● Dodávají se krytky špulek tří velikostí (velké, střední a malé), takže si můžete vybrat krytku špulky, která nejlépe vyhovuje velikosti vámi používané špulky. Pokud je krytka špulky pro používanou špulku příliš malá, může se nit zachytit ve výřezu ve špulce a jehla se může zlomit.

a Trn špulky b Krytka špulky

Navíjení/montáž cívky 23

PŘÍPRAVA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Doplňkové informace

Poznámka

Pravou rukou přidržujte dle znázornění nit

u cívky a levou rukou vytáhněte nit a

z Pokud šijete jemnou, kroucenou nití,

prostrčte ji vodičem nitě k sobě.

použijte malou krytku špulky a nechte mezi krytkou a špulkou malý prostor volný.

a Krytka cívky (malá) b Špulka (kroucená nit) c Prostor

z Při použití rychle se odvíjející nitě,

například průhledné nylonové nebo metalické nitě, nasaďte na cívku vrchní nitě před jejím umístěním na trn síñku. Pokud je síñka špulky příliš dlouhá, přeložte ji, aby odpovídala velikosti špulky. Pokud používáte síñku špulky, napětí horní niti se mírně zvýší. Nezapomeňte zkontrolovat napětí niti. Podrobnosti viz viz „Seřizování napětí nitě“ (strana 57).

a Síñka špulky b Špulka c Krytka špulky d Trn špulky

a Kryt vodítka niti

Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě a

vytáhněte ji napravo.

a Destička vodiče nitě

Prostrčte nit lapačem vodiče nitě a poté

provlečte nit proti směru hodinových ručiček kolem předpínacího kotouče.

a Vodítko nitě a předepínací disk

z Ujistěte se, že nit prochází pod

předepínacím diskem.

Poznámka

Levou rukou přidržte nit a pravou rukou

naviňte vypnutou nit pětkrát či šestkrát po směru hodinových ručiček kolem cívky navíječe.

z Dbejte na to, aby byla nit mezi cívkou

vrchní nitě a navíječem řádně napnutá.

z Ověřte, zda je nit kolem cívky navíječe

navinutá po směru hodinových ručiček. V opačném případě se nit po čase namotá na trn navíječe.

Prostrčte konec nitě skrze výřez vodiče na

sedle navíječe, vytáhněte nit vpravo a odstřihněte ji.

Posunutím regulátoru rychlosti šití

směrem doprava zvýšíte rychlost navíjení cívky; posunutím doleva ji snížíte.

a Regulátor rychlosti šití

Stiskněte jednou (tlačítko Start/Stop).

a Tlačítko Start/Stop

• Pokud se navíjení cívky zpomalí,

stiskněte jednou (tlačítko Start/Stop) pro zastavení stroje.

a Vodicí výřez v lůžku navíječe cívek

(s integrovaným odřezávačem)

X Nit je odříznuta ve vhodné délce.

UPOZORNĚNÍ

● Nezapomeňte nit odříznout podle pokynů. Pokud cívku navíječe navinete bez odstřihnutí nitě pomocí vestavěného odstřihovače ve výřezu sedla navíječe, nit se může po čase zamotat na cívce a může dojít k ohnutí nebo zlomení jehly ve chvíli, kdy začne nit na cívce docházet.

UPOZORNĚNÍ

● Pokud se navíjení cívky zpomalí, zastavte stroj, jinak by mohlo dojít k poškození šicího stroje.

K odstřihnutí konce nitě navinuté kolem

cívky použijte nůžky.

Posuňte hřídel navíječe cívek směrem

doleva.

Navíjení/montáž cívky 25

PŘÍPRAVA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Doplňkové informace

Skutečná velikost

11,5 mm

Tento model Jiný model

(7/16 palce)

Vyjměte cívky z hřídele.

z Pokud je spuštěn šicí stroj nebo pokud se

otočí ruční kolo po navíjení cívky, stroj bude vydávat cvakavý zvuk; nejde o poruchu.

Instalace cívky

Nainstalujte cívku s navinutou nití.

UPOZORNĚNÍ

● Použijte cívku se správně navinutou nití, jinak může dojít ke zlomení jehly nebo nesprávnému napětí niti.

Posuňte západku krytu cívky doprava.

a Kryt cívky b Západka

X Otevře se kryt cívky.

Vyjměte kryt cívky.

Podržte cívku pravou rukou a levou

podržte konec niti.

• Dávejte pozor, abyste cívku neupustili.

Vložte cívku do pouzdra tak, aby se nit

odvíjela doleva.

●

Cívka byla konstruována pro tento šicí stroj. Pokud použijete cívku pro jiné modely, stroj nebude správně fungovat. Používejte pouze přiloženou cívku nebo cívky stejného typu (kód dílu: SFB(XA5539-151)).

z Způsob zavedení niti z cívky skrz pouzdro

cívky je vyznačen značkami okolo pouzdra cívky. Nezapomeňte zavést nit do stroje vyznačeným způsobem.

• Dbejte na správné vsunutí cívky.

UPOZORNĚNÍ

● Nezapomeňte nainstalovat cívku tak, aby se nit odvíjela správným směrem, jinak se nit může přetrhnout nebo bude napětí niti nevhodné.

Doplňkové informace

Poznámka

Doplňkové informace

z Způsob zavedení niti z cívky skrz pouzdro

cívky je vyznačen značkami okolo pouzdra cívky. Nezapomeňte zavést nit do stroje vyznačeným způsobem. V závislosti na modelu se značky okolo pouzdra cívky liší.

Pravou rukou mírně zatlačte na cívku a

levou rukou poté dle znázornění vyveďte nit.

z Ujistěte se, že je nit řádně nasazena v

napínací pružince v pouzdře cívky. Pokud tomu tak není, nasaďte nit znovu.

a Napínací pružinka

Znovu kryt cívky nasaďte.

Umístěte jazýček do levého dolního rohu krytu cívky a poté jemně stlačte kryt na jeho pravé straně.

UPOZORNĚNÍ

● Při nasazování vždy tlačte prstem na cívku. Pokud cívku řádně nenasadíte, nemusí být nit správně napnutá.

Prostrčte nit skrze štěrbinu (jako na

obrázku) a poté vytáhněte nit směrem dopředu.

a Odřezávač

X Odřezávač přeřízne nit.

X Zavedení spodní niti je dokončeno.

Dále zaveďte horní nit. Pokračujte postupem v části „Zavedení horní niti“ (strana 28).

z Šít můžete začít, aniž byste vytáhli nit

cívky. Pokud chcete nit cívky vytáhnout dřív, než začnete šít, vytáhněte nit podle postupu uvedeného v části „Vytažení niti z cívky“ (strana 36).

Navíjení/montáž cívky 27

PŘÍPRAVA — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Doplňkové informace

Poznámka

Zavedení horní niti

V této části jsou popsány postupy pro umístění špulky pro horní nit a navlečení jehly.

UPOZORNĚNÍ

● Při navlékání horní niti postupujte pečlivě podle pokynů. Pokud není horní nit zavedena správně, může se nit zamotat nebo se může ohnout nebo zlomit jehla.

z Pořadí zavedení nitě do stroje je

vyznačeno spojitou linkou na šicím stroji. Nezapomeňte zavést nit do stroje vyznačeným způsobem.

Zavedení horní niti

Nasaďte špulku niti na trn špulky a potom nit zaveďte do stroje.

Zapněte šicí stroj.

Zvednutím páčky přítlačné patky zvedněte

přítlačnou patku.

a Páka přítlačné patky

z Pokud není přítlačná patka zdvižená, nelze

do šicího stroje zavést nit.

Jedním či dvojitým stisknutím tlačítka

(tlačítko Pozice jehly) zvedněte jehlu.

a Tlačítko Pozice jehly

X Jehla je řádně zvednuta, jakmile je značka

ručního kola nahoře (jako na obrázku). Zkontrolujte ruční kolo a pokud není značka v této pozici, stiskněte (tlačítko Pozice jehly), dokud v této pozici nebude.

a Značka na ručním kole

Umístěte špulku nitě na trn špulky.

Nasuňte špulku na trn tak, aby byla špulka umístěna horizontálně a nit se odvíjela dole směrem dopředu.

UPOZORNĚNÍ

● Pokud není špulka nebo krytka špulky

správně umístěna, nit se může zamotat okolo trnu špulky a jehla se může zlomit.

Nasuňte krytku špulky na trn špulky.

Nasuňte krytku špulky co nejdále vpravo podle obrázku, zakulacenou stranou směrem doleva.

Otevřete horní kryt.

Odstraňte krytku špulky, která je nasazena

na trn špulky.

a Trn špulky b Krytka špulky

UPOZORNĚNÍ

● Pokud není špulka nebo krytka špulky

správně umístěna, nit se může zamotat okolo trnu špulky a jehla se může zlomit.

Zavedení horní niti 29

+ 125 hidden pages