Brother HL-S7000DN Quick Setup Guide [fr]

Guide d’installation rapide

Commencer

Nous vous remercions d'avoir opté pour un appareil Brother. Nous attachons beaucoup d'importance à l'intérêt
que vous portez à nos produits et nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients. Votre produit Brother
est conçu et fabriqué selon les normes les plus élevées afin d'offrir une performance fiable jour après jour.

Lisez le Guide de sécurité du produit avant d'installer votre appareil, puis lisez ce Guide d'installation rapide pour
connaître les procédures de configuration et d'installation correctes.
Pour consulter le Guide d'installation rapide dans d'autres langues, visitez le site http://solutions.brother.com/

AVERTISSEMENT
ATTENTION
Important
Remarque

AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures physiques graves, voire mortelles.

ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures mineures.

Important signale une situation potentiellement dangereuse susceptible
d'endommager l'équipement ou de compromettre son fonctionnement.

Les notes vous indiquent comment répondre à une situation donnée ou vous
donnent des conseils sur le fonctionnement des options disponibles.

HL-S7000DN

.

Déballage de l'appareil et vérification des composants

1

 Le contenu de la boîte peut varier d'un pays à l'autre.

Cartouche d'encre

Durée de vie approximative :

10 000 pages

CD-ROM d'installation Cordon d'alimentation CA Guide de sécurité du produit

1

Le rendement approximatif des cartouches est déclaré conforme à la norme ISO/IEC 24711 avec un test d'impression continue à l'aide
d'une page de test monochrome telle que définie dans ISO/IEC 19752.

1

Guide d'installation rapide

CAN-FRE Version 0

1

AVERTISSEMENT

L'appareil est emballé dans des sacs en plastique. Les sacs en plastique ne sont pas des jouets. Pour

ATTENTION

Remarque

éviter tout risque d'étouffement, gardez ces sacs hors de portée des bébés et des enfants et mettezles
au rebut de façon appropriée.

• Cet appareil est lourd : il pèse plus de 88 lb. (40 kg). Pour éviter tout risque de blessure, l'appareil doit être
soulevé par au moins deux personnes qui le tiennent à l'avant et à l'arrière. Manipulez avec prudence la butée
de sortie lorsque vous déplacez ou soulevez l'appareil.

• NE transportez PAS le produit avec les options (bacs inférieurs, bac de sortie ou stabilisateur) en place : vous
pourriez vous blesser ou causer des dommages au produit, car ce dernier n’est pas fixé aux options.

• Laissez un espace minimum autour de l'appareil comme illustré.

250 mm (10 po)

150 mm

(6 po)

• Nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine, au cas où vous devriez transporter votre
appareil.

• Le câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Procurez-vous le câble d'interface adéquat selon
l'interface que vous voulez utiliser (USB ou réseau).

Câble USB

Nous vous recommandons d’utiliser un câble USB 2.0 (type A/B) dont la longueur ne dépasse pas 2 mètres
(6 pieds).

Câble réseau

Utilisez un câble à paire torsadée direct de catégorie 5 (ou plus) pour un réseau Fast Ethernet 10BASE-T,
100BASE-TX ou Gigabit Ethernet 1000BASE-T. Lorsque vous connectez l’appareil à un réseau Gigabit
Ethernet, nous vous recommandons d’utiliser un câble à paires torsadées de catégorie 5e (ou supérieure) et
des périphériques de réseau conformes à la norme 1000BASE-T.

330 mm

(13 po)

a Retirez la bande et la pellicule de protection recouvrant l'appareil.
b Assurez-vous que tous les composants sont présents.

2

Chargement de papier

Remarque

1

1

1

2

dans le bac à papier

a Retirez lentement le bac à papier jusqu'à ce

qu'il se bloque. Ensuite, soulevez légèrement
l'avant du bac et retirez le bac de l'appareil.

b

Tout en appuyant sur le levier de déverrouillage
du guide-papier vert
guides-papier pour qu'ils s'adaptent au format
du papier que vous êtes en train de charger
dans le bac. Assurez-vous que les guides sont
mis correctement dans les fentes.

a

, faites coulisser les

c Ventilez bien les feuilles afin d'éviter les

bourrages et les défauts d'alimentation.

d Posez les feuilles dans le bac et assurez-vous

que :

 Elles sont sous le repère de papier

maximum (bbb) a.
Trop remplir le bac à papier engendrera des
bourrages papier.

 Le côté à imprimer doit être vers le bas.
 Le guide-papier affichant le repère de papier

maximum (bbb) a touche le côté du papier
pour le charger correctement.

1

Pour le papier de format Légal ou Folio, appuyez
sur le bouton de libération a au bas du bac à
papier, puis retirez l’arrière du bac.

(Le papier de format Légal ou Folio n’est pas
disponible dans certaines régions.)

3

e Remettez le bac à papier fermement dans

ATTENTION

Remarque

Remarque

Important

Remarque

l'appareil. Assurez-vous qu'il est complètement
inséré dans l'appareil.

• Pour le papier en format Légal ou Folio, vous
devez modifier la position de la butée de sortie.
Pour amener la butée en position Légal,
appuyez sur les boutons de déverrouillage a à
la base de la butée, puis retirez celle-ci. Faites
ensuite coulisser le capot vers l'arrière de
l'appareil comme illustré. Replacez la butée de
sortie dans l'appareil, à l'endroit dégagé par le
déplacement du capot.

Installez la cartouche

4

• En cas de contact de l’encre avec les yeux, rincez
immédiatement à l’eau. En cas d’inquiétude,
consultez un médecin.

• Si l’encre venait à s'éclabousser sur votre peau ou
sur vos vêtements, lavez-les immédiatement avec
du savon ou du détergent.

Veillez à installer tout d'abord la cartouche
d'encre fournie avec l'appareil.

d'encre

a Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

L'écran ACL affiche No Cartridge (Pas de
cartouche).

b Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre a.

• Lorsque la butée de sortie se trouve dans sa
position par défaut, son témoin s'allume en
fonction de l'état de l'appareil. Le témoin
lumineux n'est pas disponible en position
Légal. Pour plus d'informations sur le témoin
d'état, consultez la section Indications des
témoins DEL du Guide de l'utilisateur.

Pour plus d'informations sur les types de papier
recommandés, consultez la section Papier et

supports d'impression recommandés du Guide de
l'utilisateur.

Allumez l’appareil

3

1

c Déballez la cartouche d'encre.

d Insérez fermement la cartouche d'encre dans

l'appareil.

a Branchez le cordon d'alimentation CA à

4

NE branchez PAS le câble d'interface à
ce stade.

l'appareil, puis branchez-le à une prise
d'alimentation CA.

e Fermez le couvercle de cartouche d'encre.

Remarque

Important

Remarque

L'appareil prépare le circuit d'encre pour
l'impression. Ce processus demande environ
15 minutes. N'éteignez pas l'appareil.

Contrôle de la qualité

5

d'impression

a Lorsque le processus de préparation est

terminé, l'appareil imprime une page test.
Vérifiez la qualité d'impression de la page test.

b Si l'impression est nette et visible, appuyez

sur 1 (Yes (Oui)) pour terminer le contrôle de la
qualité, puis passez à l'étape 6.

Si vous constatez un problème de qualité,
appuyez sur 2 (No (Non)). L'appareil entame
un nettoyage puis imprime une nouvelle page
test.

Si un message d'erreur est affiché, suivez les
instructions affichées à l'écran ACL.

• Ne retirez PAS la cartouche d'encre si vous
n'avez pas besoin de la remplacer.

• Veillez à NE PAS insérer NI retirer la cartouche
de façon répétitive. L'encre pourrait fuir.

• Après avoir ouvert une cartouche d’encre,
installez-la dans l’appareil et utilisez-la dans
les six mois qui suivent. Une cartouche d'encre
non ouverte doit être utilisée avant la date
d'expiration qui figure sur son emballage.

• Vous NE devez PAS démonter ni modifier la
cartouche d’encre, car vous risqueriez de
provoquer une fuite d’encre.

• Brother vous recommande vivement de NE
PAS recharger les cartouches d'encre fournies
avec votre appareil. De plus, nous vous
recommandons vivement d’utiliser uniquement
des cartouches d'encre de remplacement de
marque Brother. L’utilisation ou la tentative
d’utilisation d’encre et/ou de cartouches d’un
autre fabricant avec l’appareil Brother risque
d’endommager ce dernier et/ou peut donner
une qualité d’impression insatisfaisante. En
outre, l’utilisation d'encre et/ou de cartouches
d’un autre fabricant peut occasionner des
messages d’état incorrects, provoquer l’arrêt
précoce de l’imprimante ou toute autre
défaillance. Notre garantie limitée ne s’étend
pas aux problèmes techniques découlant de
l’utilisation d’encre et/ou de cartouches d’un
autre fabricant. Pour protéger votre
investissement et bénéficier des performances
supérieures de l’appareil Brother, nous vous
recommandons vivement de n’utiliser que des
consommables de marque Brother.

Réglage de la langue

6

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou b pour sélectionner

General Setup (Prog. Général).
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur OK pour sélectionner Local

Language (Langue locale).

d Appuyez sur a ou b pour sélectionner la langue

de votre choix.
Appuyez sur OK.

5

Réglage de la date et de

Maintenant, allez à

7

Le réglage de la date et de l'heure permet à l'appareil
de nettoyer la tête d'impression au moment approprié
afin de garantir une qualité d'impression optimale.

l'heure

j (Horloge 12 h uniquement)

Appuyez sur a ou b pour sélectionner AM ou
PM, puis appuyez sur OK.

Date et heure

03/25/2013 03:25

a AM
b PM

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou b pour sélectionner

Prog. Général.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour sélectionner Date et

heure.

Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou b pour sélectionner Date et

heure.

Appuyez sur OK.

e Entrez les deux derniers chiffres de l'année sur

le pavé numérique, puis appuyez sur OK.

Date et heure

XX/XX/XXXX XX:XX

Année:2013

Entrer & OK

Sélect ab ou OK

Réglage du fuseau

8

Vous pouvez régler le fuseau horaire (pas pour
l'heure d'été, mais pour l'heure standard)
correspondant à votre emplacement sur l'appareil.
Par exemple, le fuseau horaire pour l'heure normale
de l'Est des États-Unis et du Canada est UTC-05:00.

horaire

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou b pour sélectionner

Prog. Général.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour sélectionner Date et

heure.

Appuyez sur OK.

(Par exemple, entrez 1 3 pour 2013.)

f Entrez les deux chiffres du mois sur le pavé

numérique, puis appuyez sur OK.

g Entrez les deux chiffres du jour sur le pavé

numérique, puis appuyez sur OK.

h (Amérique du Nord et du Sud uniquement)

Appuyez sur a ou b pour sélectionner
Horloge 12 h ou Horloge 24 h, puis
appuyez sur OK.

Date et heure

03/25/2013

a Horloge 12 h
b Horloge 24 h

Sélect ab ou OK

i Entrez l'heure sur le pavé numérique, puis

appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou b pour sélectionner

Fuseau horaire.
Appuyez sur OK.

e Appuyez sur a ou b pour régler votre fuseau

horaire.
Appuyez sur OK.

Page suivante pour installer le pilote
d'imprimante.

6

Choix du type de connexion

Remarque

9

Ces instructions d’installation s’appliquent à Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition,

®

Windows Vista

10.5.8, 10.6.x et 10.7.x).

Vous pouvez visiter le site http://solutions.brother.com/ où vous trouverez du soutien sur le produit, les mises
à jour de pilotes, les utilitaires les plus récents, ainsi que des réponses aux questions fréquemment posées
(FAQ) et aux questions d’ordre technique.

, Windows®7, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 et Mac OS X (versions

Pour les utilisateurs de l'interface USB

Windows

Windows®, allez à la page 8
Macintosh, allez à la page 10

Pour le réseau câblé

Windows®, allez à la page 11
Macintosh, allez à la page 15

®

USB Réseau câblé

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Réseau sans fil

Pour le réseau sans fil

Windows® et Macintosh,
allez à la page 17

7

USB

Important

Remarque

Remarque

Remarque

Remarque

Utilisateurs de câble d'interface USB

Windows

®

Avant l'installation

10

a Assurez-vous que l'ordinateur est allumé et

que vous êtes connecté avec des droits
d'administrateur.

Le cas échéant, fermez les programmes en cours
d'exécution.

Les écrans peuvent varier selon le système
d'exploitation que vous utilisez.

b Éteignez l’appareil et vérifiez que le câble

d’interface USB n’est PAS connecté à
l’appareil. Si vous avez déjà branché le câble,
débranchez-le.

Installation du pilote

11

d'imprimante

a Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans

votre lecteur de CD-ROM. Si vous y êtes invité,
sélectionnez votre langue.

Si l'écran Brother n'apparaît pas
automatiquement, allez à Ordinateur (Poste de
travail), double-cliquez sur l'icône du CD-ROM,
puis double-cliquez sur le fichier start.exe.

b Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,

puis sur Oui si vous acceptez le contrat de
licence.

Pour Windows Vista® et Windows®7, lorsque
l'écran Contrôle de compte d'utilisateur
s'affiche, cliquez sur Autoriser ou Oui.

c Choisissez Branchement local (USB), puis

cliquez sur Suivant.

Si vous voulez installer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), sélectionnez
Installation personnalisée, puis suivez les
instructions à l'écran.

8

USB

Important

Remarque

Terminer

Remarque

Windows

®

d Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que

cet écran apparaisse.

e Branchez le câble USB au port USB marqué du

symbole sur l’appareil, puis branchez le
câble à l’ordinateur.

h Lorsque l’écran Configuration terminée

s’affiche, cochez la case correspondant à
l’action que vous voulez exécuter, puis cliquez
sur Terminer.

Selon vos paramètres de sécurité, il se peut

®

qu'une fenêtre Sécurité de Windows
logiciel antivirus s'affiche lors de l'utilisation de
l'appareil ou de son logiciel. Autorisez la poursuite
de l'installation.

ou d'un

i Lorsque l'écran Paramètres de mise à jour du

logiciel s'affiche, choisissez le paramètre de

mise à jour logicielle désiré, puis cliquez sur

OK.

Windows

®

USB

Macintosh

f Allumez l'appareil.

L’installation démarre automatiquement.
Suivez les instructions à l’écran.

N'essayez PAS d'annuler quelque écran que ce
soit pendant l'installation. Il peut s'écouler
quelques secondes avant que tous les écrans
apparaissent.

g Lorsque l'écran Enregistrement en ligne

s'affiche, suivez les instructions données à
l'écran. Une fois le processus d’enregistrement
terminé, cliquez sur Suivant.

L'installation est
terminée.

Pilote d'imprimante XML Paper Specification

Le pilote d’imprimante XML Paper Specification
est le pilote d’imprimante le mieux adapté pour
Windows Vista
l’impression à partir d’applications utilisant des
documents XML Paper Specification. Veuillez
télécharger le pilote le plus récent via le site
Centre de solutions Brother à l'adresse
http://solutions.brother.com/

®

et Windows®7 lors de

.

9

USB

Remarque

Remarque

Remarque

Terminer

Utilisateurs de câble d'interface USB

Macintosh

Avant l'installation

10

a Assurez-vous que l'appareil est alimenté et que

le Macintosh est allumé. Vous devez avoir
ouvert une session en disposant de droits
d'administrateur.

• Si vous utilisez Mac OS X 10.5.7 ou une
version antérieure, effectuez une mise à
niveau vers Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x. (Pour
obtenir les pilotes les plus récents et des
informations au sujet de la version de
Mac OS X que vous utilisez, consultez le site
http://solutions.brother.com/

• Si vous souhaitez ajouter le pilote PS (pilote
d’imprimante BR-Script3), accédez au site
Brother Solutions Center à l'adresse
http://solutions.brother.com/
questions fréquemment posées (FAQ)
relatives à votre modèle pour obtenir des
instructions.

b Branchez le câble USB au port USB marqué du

symbole sur l’appareil, puis branchez le
câble à votre Macintosh.

.)

et consultez les

Installation du pilote

11

d'imprimante

a Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans

votre lecteur de CD-ROM.

b Double-cliquez sur l’icône Start Here OSX.

c Choisissez Branchement local (USB), puis

cliquez sur Suivant. Suivez les instructions
affichées à l'écran.

L’installation peut prendre quelques minutes.

d Choisissez votre appareil dans la liste, puis

cliquez sur OK.

10

c Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de

votre appareil est allumé.

e Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur

Suivant.

Lorsque l'écran Support Brother s'affiche,
suivez les instructions données à l'écran.

L'installation est
terminée.

Réseau câblé

Remarque

Important

Remarque

TCP/IPTCP/IP

Remarque

Remarque

Utilisateurs de câble d'interface réseau câblée
(utilisateurs de réseau poste-à-poste)

c Branchez le câble d’interface réseau au port

Avant l'installation

Ethernet, puis branchez-le à un port libre de
votre concentrateur.

10

Windows

®

a Routeur
b Appareil

Si vous avez l’intention de connecter l’appareil à
votre réseau, nous vous conseillons de consulter
votre administrateur système avant l'installation.

a Assurez-vous que l'ordinateur est allumé et

que vous êtes connecté avec des droits
d'administrateur.

Le cas échéant, fermez les programmes en cours
d'exécution.

Les écrans peuvent varier selon le système
d'exploitation que vous utilisez.

b Retirez le capuchon de protection du port

Ethernet identifié par le symbole .

d Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de

votre appareil est allumé.

Installation du pilote

11

d'imprimante

a Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans

votre lecteur de CD-ROM. Si vous y êtes invité,
sélectionnez votre langue.

Si l'écran Brother n'apparaît pas
automatiquement, allez à Ordinateur (Poste de
travail), double-cliquez sur l'icône du CD-ROM,
puis double-cliquez sur le fichier start.exe.

b Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,

puis sur Oui si vous acceptez le contrat de
licence.

Windows

Réseau câblé

®

Macintosh

Pour Windows Vista® et Windows®7, lorsque
l'écran Contrôle de compte d'utilisateur
s'affiche, cliquez sur Autoriser ou Oui.

11