Brother FAX-T106, FAX-T104 User Manual [sv]

Download

Page 1

BRUKSANVISNING

FAX-T104 Serien FAX-T106 Serien

Page 2

Om du behöver ringa kundtjänst Fyll i uppgifterna nedan och spara dem för eventuella

framtida behov: Modellnummer: FAX-T104, FAX-T106

Serienummer:*

Inköpsdatum:

Plats för inköp:

* Serienumret finns på baksidan av enheten. Förvara

snabbguiden med ditt inköpskvitto som en redogörelse för ditt inköp vid fall av stöld, brand eller garantiservice.

Registrera produkten online på

http://www.brother.com/registration

Genom registreringen hos Brother kommer du att registreras som den ursprungliga ägaren av produkten.

Page 3

DEN HÄR UTRUSTNINGEN ÄR AVSEDD FÖR BRUK MED EN TVÅTRÅDIG ANALOG LINJE PÅ DET ALLMÄNA TELENÄTET SOM ÄR FÖRSEDD MED LÄMPLIG ANSLUTNING.

INFORMATION OM GODKÄNNANDE

Brother garanterar inte att den här produkten kan användas i länder där den inte finns till försäljning. Ingen garanti lämnas med avseende användning av produkten i det allmänna telenätet i länder där produkten inte är godkänd.

Sammanställningar och publikation

Den här bruksanvisningen har under överinseende av Brother Industries Ltd. sammanställts och publicerats och innehåller de senaste produktbeskrivningarna och specifikationerna.

Innehållet i d en här bruksanvisnin gen och spec ifikationerna för de n här produkten kan ändras utan föregående varning.

Brother förbehåller sig rätten att utan förvarning göra förändringar i specifikationer och detta material. Brother ansvarar inte heller för eventuella skador (inklusive följdskador) som orsakas av tilltron till de presenterade materialen, inklusive, men inte begränsat till, skrivfel eller andra misstag.

Page 4

Page 5

Deklaration om överensstämmande under EC-direktiv R & TTE

Tillverkare Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Anläggning Brother Industries Technology (M) Sdn Bhd Fabrik 2 No.6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia

Deklarerar härmed att:

Produktbeskrivning : Faxmaskin Typ : Grupp 3 Modellnamn : FAX-T102, FAX-T104, FAX-T106

följer bestämmelserna i direktiv R & TTE (1999/5/EC) och följande standarder:

Harmoniserade tillämpade standarder:

Säkerhet : EN60950:2000 EMC : EN55022:1998 Klass B + A1:2000

EN55024:1998 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001

År för första CE-märkning: 2004

Utgiven av : Brother Industries, Ltd.

Datum : 7 maj 2004

Plats : Nagoya, Japan

iii

Page 6

Säkerhetsföreskrifter

Säker användning av faxmaskinen

Läs instruktionerna vid framtida behov och innan du försöker genomföra något underhåll.

VARNING

Faxmaskinen innehåller spänningsfördelarelektroder. Innan du rengör faxmaskinen, måste du ta bort telefonsladden ur kontakten och elkontakten ur vägguttaget.

Vidrör inte kontakten med våta händer. Du riskerar då att få en elchock.

Vissa maskindelar är mycket VARMA! när faxmaskinen just har använts. Var försiktig.

VARNING

■ Var försiktig när du installerar eller modifierar telefonlinjer.

Vidrör inte telefonsladdar eller kontakter som inte är isolerade förrän maskinen är bortkopplad från nätet. Anslut aldrig utrustning till en telefonlinje under åskväder. Installera aldrig ett telefonuttag på en våt plats.

■ Den här produkten måste installeras nära ett lättåtkomligt

eluttag. I nödfall bryter du strömmen till maskinen genom att dra ut kontakten ur vägguttaget.

Page 7

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När du använder din telefonutrustning bör alltid de grundläggande säkerhetsföreskrifterna följas för att minska risken för brand, elchock och personskada, inklusive följande:

1. Använd inte produkten i närheten av vatten, t.ex. nära ett badkar, tvättskål, köksvask eller tvättmaskin, på ett vått golv eller i närheten av en simbassäng.

2. Undvik att använda denna produkt (annat än trådlösa telefoner) under åskväder. Du löper en viss risk att drabbas av elchocker.

3. Använd inte produkten i närheten av en gasläcka.

4. Använd endast nätkabeln som levereras med faxmaskinen.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Så här väljer du en lämplig plats

Välj en plats för faxmaskinen som inte vibrerar eller utsätts för andra typer av stötar, till exempel ett skrivbord. Placera faxmaskinen nära ett telefonuttag och ett vanligt jordat vägguttag. Välj en plats där temperaturen ligger på mellan 10°C-35°C.

Var försiktig

■ Placera faxmaskinen på en undanskymd plats.

■ Placera inte maskinen nära värmeelement,

luftkonditioneringsutrustning, vatten, kemikalier eller kylskåp.

■ Utsätt inte faxmaskinen för direkt solljus, stark värme, fukt eller

damm.

■ Anslut inte faxmaskinen till eluttag som kontrolleras av

väggbrytare eller automatisk timer.

■ Ett strömavbrott kan radera all information i faxmaskinens

minne.

■ Anslut inte faxmaskinen till eluttag som förser andra större

apparater eller liknande utrustning med ström, eftersom detta kan leda till strömavbrott.

■ Undvik störande källor som högtalare eller trådlösa telefoners

basenheter.

Page 8

Page 9

Snabbguide

Sända fax

Automatisk överföring

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumen tmataren (upp till 10 sidor).

Ange det faxnummer du vill använda.

Tryck på Fax Start.

Faxmottagning

Välja mottagningsläge

För FAX-T104, tryck på Receive Mode för att välja ENDAST FAX,

FAX/TEL, TAD:TELEFONSVAR.

eller MANUELL. För FAX-T106, tryck på

Receive Mode för att välja ENDAST FAX, FAX/TEL, eller MANUELL.

Tryck för att välja TAD:MSG MGR.

Om du väljer FAX/TEL ska du komma ihåg att ställa in antal signaler och F/T-signaltid. (Se Inställning av antal

signaler på sidan 5-2 och Inställning av signaltid för Fax/Tel (enbart Fax/Tel-läget) på sidan

5-3.)

Lagra nummer

Lagring av snabbvalsnummer

Tryck på Menu/Set, 6, 1.

Tryck en snabbvalsknapp som du vill använda för lagring av ett nummer.

Ange ett n ummer på högst 20 tecken och tryck på Menu/Set.

Ange ett namn på högst 15 tecken (eller lämna det här fältet tomt) och tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja typen av numret och tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Lagring av kortnummer

Tryck på Menu/Set, 6, 2.

Använd de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna för att skriva ett tvåsiffrigt kortnummer (00-99) och tryck därefter på Menu/Set.

Ange ett nummer på högst 20 tecken och tryck på Menu/Set.

Ange ett namn på (högst 15 tecken) eller lämna det här fältet tomt och tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja typen av numret och tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Uppringning

Uppringning med snabbvalsnummer

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på den snabbvalsknapp som motsvarar aktuell mottagare.

Tryck på Fax Start.

Uppringning med kortnummer

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på tryck sedan på därefter det tvåsiffriga kortnumret

Tryck på Fax Start.

Search/Mute

och ange

vii

Page 10

Använda sökfunktionen

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Search/Mute och ange den första bokstaven i det namn du söker.

Tryck på eller för att söka i minnet.

Tryck på Fax Start när det namn du söker visas på LCD-skärmen.

▲

Kopiering

Kopiering av en sida

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Copy/Reports två gånger.

Sortera flera kopior

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Copy/Reports.

Ange det antal kopior som ska skrivas ut (upp till 99).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SORT., och tryck sedan på Copy/Reports.

Telefonsvarare (endast FAX-T106)

Sätta PÅ Telefonsvararläget

Spela in ett meddelande på telefonsvararen (TELSV. MEDD).

Tryck på tills den tänds.

Spela in utgående meddelande

Tryck på Menu/Set, 8, 4.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja TELSV. MEDD och tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att nå SPELA IN MEDD., och tryck sedan på Menu/Set.

Lyft på luren för att spela in ett meddelande.

Lägg på telefonluren.

Spela upp röstmeddelande

Tryck på Play/Record.

Använd (RWD) för att upprepa meddelandet.

Använd (FWD) för att hoppa över meddelandet.

Tryck på Stop/Exit.

Skriva ut faxmeddelande

Tryck på Play/Record.

Efter att röstm eddelanden har spelats upp, tryck på

Radera meddelanden

För att radera röstmeddelanden var för sig

Tryck på Play/Record.

Tryck på Erase efter två korta signaler.

Tryck på 1.

Tryck på Stop/Exit.

För att radera samtliga meddelanden

Tryck på Erase.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja RAD. ALLA RÖST?,

RADERA ALLA DOK?, RADERA ALLA MED?, och

tryck på Menu/Set.

Tryck på 1.

Tryck på Stop/Exit.

viii

Page 11

Innehållsförteckning

Inledning ................................................................1-1

Använda den här bruksanvisningen ............................... 1-1

Så här hittar du information ....................................... 1-1

Symboler i den här bruksanvisningen........................ 1-1

Namn på maskindelar................................................ 1-2

FAX-T104 kontrollpanel, genomgång ............................. 1-3

FAX-T106 kontrollpanel, genomgång ............................. 1-5

Om faxmaskiner.............................................................. 1-7

Faxsignaler och signalacceptans............................... 1-7

ECM (felkorrigeringsläge) .......................................... 1-7

Anslutningar.................................................................... 1-8

Ansluta en extern telefon ........................................... 1-8

Anslutning av en extern telefonsvarare (TAD)........... 1-8

Telefonväxelsystem (PABX) .................................... 1-10

Extrafunktioner för telefonlinjer ................................ 1-10

Papper ....................................................................2-1

Om papper ...................................................................... 2-1

Hantera och använda vanligt papper......................... 2-1

Ladda papper............................................................. 2-2

Skärmprogrammering ...........................................3-1

Användarvänlig programmering...................................... 3-1

Funktionvalstabell ...................................................... 3-1

Minneslagring ............................................................ 3-1

Programmeringsknappar ................................................ 3-2

Grundinställningar ................................................4-1

Komma igång.................................................................. 4-1

Inställning av datum och tid ....................................... 4-1

Aktivera den automatiska sommartidsfunktionen ...... 4-1

Inställning av Fax-ID .................................................. 4-2

Inställning av knappvolym.......................................... 4-4

Inställning av högtalarvolym ...................................... 4-4

Inställning av ringvolym ............................................. 4-5

Ställa in telefonledningens typ ................................... 4-5

Ställa in ton- eller pulsuppringningsläget ................... 4-5

Inställning av språk .................................................... 4-6

Melodiinställningar (endast FAX-T106) .......................... 4-6

Ställa in ringsignal...................................................... 4-6

Ställa in väntmusiken................................................. 4-6

Inställning för mottagning ....................................5-1

Grundläggande mottagningsfunktioner........................... 5-1

Välja mottagningsläge ............................................... 5-1

Inställning av antal signaler ...................................... 5-2

Inställning av signaltid för Fax/Tel

(enbart Fax/Tel-läget).............................................. 5-3

Page 12

Spela in meddelande på telefonsvarare för Fax/Tel

(F/T meddelande) (endast FAX-T106) .................... 5-3

Faxavkänning ............................................................ 5-4

Skriva ut en förminskad kopia av ett inkommande

fax (Automatisk förminskning)................................. 5-4

Mottagning till minnet................................................. 5-5

Faxmottagning efter ett samtal .................................. 5-5

Avancerad mottagning .................................................... 5-6

Användning av sidoapparat ....................................... 5-6

Enbart för Fax/Tel-läget ............................................. 5-6

Överföring av samtal.................................................. 5-6

Byta fjärrkoder .......................................................... 5-7

Skriva ut fax från minnet (endast FAX-T104) ............ 5-8

Pollning ...................................................................... 5-8

Sekventiell Pollning.................................................... 5-9

Telefontjänster .............................................................. 5-10

Nummervisning ....................................................... 5-10

Fördelar med nummervisningen.............................. 5-10

Ställ in nummervisningen till PÅ .............................. 5-10

Hur fungerar nummervisningstjänsten?................... 5-11

Välja en nummervisning från minnet för

Tillbakaringning ..................................................... 5-12

Inställning för sändning........................................6-1

Så här ringer man ........................................................... 6-1

Manuell uppringning .................................................. 6-1

Uppringning med snabbvalsnummer......................... 6-1

Uppringning med kortnummer ................................... 6-1

Sök............................................................................. 6-1

Återuppringning med fax............................................ 6-2

Att faxa............................................................................ 6-2

Automatisk sändning ................................................. 6-2

Manuell sändning....................................................... 6-3

Faxsändning efter ett samtal ..................................... 6-3

Grundläggande sändningsfunktioner .............................. 6-3

Sända fax med flera inställningar .............................. 6-3

Kontrast ..................................................................... 6-4

Faxupplösning ........................................................... 6-4

Sändning med flera upplösningar .............................. 6-5

Avbryta ett fax som bearbetas ................................... 6-5

Ångra ett schemalagt jobb ......................................... 6-5

Avancerad sändning ....................................................... 6-6

Utforma elektroniskt försättsblad ............................... 6-6

Gruppsändning .......................................................... 6-8

Internationellt läge ..................................................... 6-8

Samtal efter fax.......................................................... 6-9

Fördröjd fax.............................................................. 6-10

Inställning för Sändning med pollning

(Standard) ............................................................. 6-11

Inställning för pollning med lösenord ....................... 6-11

Säker pollning .......................................................... 6-12

Minnesöverföring ..................................................... 6-12

Minnet är fullt ........................................................... 6-13

Page 13

Avbryta fördröjt fax eller pollningjsobb..................... 6-13

Sändningslåssystem ................................................ 6-13

Snabbuppringning och

uppringningsalternativ..........................................7-1

Lagring av nummer för snabb uppringning ..................... 7-1

Lagring av snabbvalsnummer.................................... 7-1

Lagring av kortnummer.............................................. 7-2

Ändring av snabbvals- och kortnummer .................... 7-2

Skapa grupper för gruppsändning ............................. 7-3

Uppringningsalternativ .................................................... 7-4

Manuell uppringning .................................................. 7-4

Uppringning med luren på ......................................... 7-4

Uppringning med snabbvalsnummer......................... 7-5

Uppringning med kortnummer ................................... 7-5

Sök............................................................................. 7-6

Paus........................................................................... 7-6

Väntläge..................................................................... 7-6

Svara på samtal med telefonens högtalare

(endast FAX-T106).................................................. 7-6

Återuppringning (Telefon) .......................................... 7-7

Återuppringning (fax) ................................................. 7-7

Fjärralternativ för fax

Faxvidaresändning ......................................................... 8-1

Ställa in faxvidaresändning........................................ 8-1

Inställning av faxlagring .................................................. 8-2

Stänga av Fjärralternativ för fax................................. 8-2

Inställning av fjärråtkomstkod ......................................... 8-2

Fjärråtkomst.................................................................... 8-3

Använda fjärråtkomstkod........................................... 8-3

Fjärrkommandon........................................................ 8-4

Hämta faxmeddelanden............................................. 8-5

Byta nummer för faxvidaresändning .......................... 8-5

Telefonsvarare

Telefonsvararläget .......................................................... 9-1

Ställa in Telefonsvararläget ....................................... 9-1

Ställa in Röst på......................................................... 9-1

Inställning av Faxvidaresändning/Faxlagring............. 9-2

Spela in ett meddelande för Telefonsvararen

(TAD-MEDDELANDE) ........................................... 9-3

Aktivera Telefonsvararläget ....................................... 9-4

Meddelandeindikator ................................................. 9-4

Spela upp röstmeddelanden...................................... 9-5

Skriva ut faxmeddelande ........................................... 9-5

Säkerhetsutskriftsalternativ........................................ 9-5

Radera meddelanden ................................................ 9-6

Ställa in längsta möjliga tid för inkommande

meddelanden .......................................................... 9-6

Inställning av avgiftsbesparingen............................... 9-7

ICM-inspelningsmonitor ............................................ 9-7

Spela in ett samtal ..................................................... 9-7

(Endast FAX-T104)

(Endast FAX-T106)

...............8-1

.........................9-1

Page 14

Fjärråtkomst.................................................................... 9-8

Använd fjärråtkomstkoden ......................................... 9-8

Inställning av fjärråtkomstkod .................................... 9-8

Fjärrkommandon........................................................ 9-9

Hämta statuslistan över minnet ............................... 9-10

Hämta faxmeddelanden........................................... 9-10

Byta nummer för faxvidaresändning ........................ 9-11

Utskrift av rapporter............................................10-1

Fax- och journalställningar............................................ 10-1

Inställning av överföringsrapporten.......................... 10-1

Inställning av journalperiod...................................... 10-1

Utskrift av rapporter ................................................. 10-2

Skriva ut en rapport ................................................. 10-2

Kopiering..............................................................11-1

Använda faxmaskinens kopieringsfunktion................... 11-1

Kopieringsfunktioner ..................................................... 11-1

Kopiering av en sida ................................................ 11-1

Kopieringsalternativ: Enkla eller flera kopior,

Sortera/Stapla, Förminska/Förstora ...................... 11-2

Viktig information ................................................12-1

Säkerhetsföreskrifter..................................................... 12-1

Varumärken .................................................................. 12-2

Sända faxmaskinen ...................................................... 12-2

Felsökning och underhåll...................................13-1

Felsökning .................................................................... 13-1

Felmeddelanden ...................................................... 13-1

Kompatibilitet ........................................................... 13-4

Dokument eller papper fastnar ................................ 13-4

Driftsproblem ........................................................... 13-6

Rutinunderhåll............................................................... 13-8

Rengöra skrivhuvudet.............................................. 13-8

Rengöring av skanner.............................................. 13-9

Byta färgband .......................................................... 13-9

Ordlista ..................................................................O-1

Specifikationer...................................................... S-1

Allmänt ............................................................................ S-1

Kopiera ........................................................................... S-1

Fax.................................................................................. S-2

Tillbehörslista ....................................................... T-1

xii

Page 15

xiii

Page 16

Inledning

Använda den här bruksanvisningen

Tack för ditt köp av den här faxmaskinen från Brother. Faxaskinen är enkel att använda. Textmeddelanden på LCD-skärmen talar om hur du programmerar de olika f unktionerna . Du får bäs t nytta av din faxmaskin genom att läsa genom denna bruksanvisning.

Så här hittar du information

Samtliga huvudrubriker och underrubriker finns i innehållsförteckningen. Du hittar information om en specifik funktion med hjälp av registret längst bak i den här bruksanvisningen.

Symboler i den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen innehåller specialsymboler som gör dig uppmärksam på varningar, viktig information eller förebyggande åtgärder du måste vidta. För att göra det enklare för dig använder vi speciella teckensnitt och visar flera av de meddelanden som förekommer på LCD-skärmen.

Fet stil Text med fet stil motsvarar specifika knappar på

faxmaskinens kontrollpanel.

Kursiv stil Text med kursiv stil gör dig uppmärksam på en

viktig punkt eller hänvisar dig till ett annat avsnitt.

Courier New Faxmaskinens LCD-skärmtext visas på skärmen

med teckensnittet Courier New.

Varningar meddelar dig hur du ska göra för att undvika personskada.

Etiketter varnar dig för möjlig elektriska stötar.

Procedurer du måste följa eller undvika för att inte orsaka eventuell skada på faxmaskinen.

Information om hur du agerar i en viss situation eller hur du kan använda aktuell funktion tillsammans med andra funktioner.

Felaktig inställning av enheter och funktioner som inte är kompatibla med den här faxmaskinen.

Inledning

1 - 1

Page 17

Namn på maskindelar

■ Sedd framifrån

1 Nätkabel

2 Telefonsladd

3 Telefonlur

4 Spiralsladd till

telefonlur

Nr. Namn Beskrivning 1 Nätkabel Används för att ansluta faxmaskinen till

2 Telefonsladd Kopplar faxmaskinen till ett telefonjack. 3 Telefonlur Används då man tar emot eller ringer

4 Spiralsladd till telefonlur Används för att ansluta telefonluren till

5 Dokumentstöd Stöder dokumentet i dokumentmataren. 6 Pappersstödets

förlängning

7 Pappersfack Ladda papper här. 8 Pappersguider Tryck in guiden och dra den till önskad

9 Kontrollpanel Använd faxmaskinen med hjälp av

10 Överdelens öppningsspak Lyft denna spak för att öppna överdelen.

ett väggutag.

röstsamtal.

faxmaskinen.

Stöder papperet i pappersfacket.

bredd.

knapparna och skärmen.

5 Dokumentstöd

6 Pappersstödets

förlängning

7 Pappersfack

8 Pappersguider

9 Kontrollpanel

10 Överdelens

öppningsspak

■ Sedd bakifrån

11 Uttag för nätkabel

12 Telefonuttag

Nr. Namn Beskrivning 11 Uttag för nätkabel Anslut nätkabeln här. 12 Telefonuttag (LINE) Anslut telefonsladden här.

Inledning

1 - 2

Page 18

FAX-T104 kontrollpanel, genomgång

4 5

8 9

1 LCD (flytande kristallskärm)

Visar meddelanden som hjälper dig att ställa in och använda faxmaskinen.

2 Kombinerade siffer- och bokstavsknappar

Med de här knapparna kan du slå telefon- och faxnummer eller mata in information i faxmaskinen.

3 R

Använd den här knappen för att komma ut på en annan linje och/eller för att nå telefonväxeln eller överföra ett samtal till en sidoapparat som är kopplad till en telefonväxel.

4 Tel

Används för att växla mellan telefonluren och högtalaren. Använd den här knappen när du vill svara på ett samtal med en extern telefon när du hör en signal i F/T-läget.

5 Redial/Pause

Med den här knappen slår du automatiskt om det senast slagna numret. Du kan även lägga in en paus i snabbnummer.

6 Search/Mute

Med den här knappen kan du söka nummer som lagrats i uppringningsminnet, sätta samtal på vänt och ringa upp lagrade nummer genom att trycka på # och ett tvåsiffrigt nummer.

7 Receive Mode

Används för att välja hur faxmaskinen ska hantera inkommande samtal.

8 Resolution

Ställer in upplösningen inför sändning av ett fax eller vid kopiering.

9 Stop/Exit

Med den här knappen avbryter du en faxöverföring/operation eller lämnar menyn.

: Fax Start

Inleder en operation (till exempel sändning av fax).

1 - 3

Inledning

Page 19

A Copy/Reports

Med dokumentet i dokumentmataren: Kopierar. Utan dokumentet i dokumentmataren: Öppnar menyn

Rapporter.

B Snabbvalsknappar

Med de här knapparna når du lagrade snabbnummer.

C Programmeringsknappar:

Menu/Set

Samma knapp används för Menu och Set. Gör att du kan komma åt funktions- och programmeringsläget

och spara dina maskininställningar.

eller

Tryck för att gå till nästa eller föregående meny. —ELLER— Du kan använda knapparna för att justera volymen på

knappljudet, ringsignalen eller högtalaren.

eller Tryck på dem för att gå igenom menyer och alternativ. Du kan även använda de här knapparna för att söka lagrade

nummer i numerisk ordning.

Inledning

1 - 4

Page 20

FAX-T106 kontrollpanel, genomgång

1617

1 2

5 6

1 LCD (flytande kristallskärm)

Visar meddelanden som hjälper dig att ställa in och använda faxmaskinen.

2 Play/Record

Med den här knappen kan du lyssna på röstmeddelanden och skriva ut faxmeddelande som lagrats i minnet. Du kan även spela in telefonsamtal.

3 Kombinerade siffer- och bokstavsknappar

Med de här knapparna kan du slå telefon- och faxnummer eller mata in information i faxmaskinen.

4 R

Använd den här knappen för att komma ut på en annan linje och/eller för att nå telefonväxeln eller överföra ett samtal till en sidoapparat som är kopplad till en telefonväxel.

5 Speaker Phone

Med den här knappen kan du tala med den andra personen utan att ta upp telefonluren.

6 Redial/Pause

Med den här knappen slår du automatiskt om det senast slagna numret. Du kan även lägga in en paus i snabbnummer.

7 Search/Mute

Med den här knappen kan du söka nummer som lagrats i uppringningsminnet, sätta samtal på vänt och ringa upp lagrade nummer genom att trycka på # och ett tvåsiffrigt nummer.

8 Receive Mode

Används för att välja hur faxmaskinen ska hantera inkommande samtal.

9 Resolution

Ställer in upplösningen inför sändning av ett fax eller vid kopiering.

1 - 5

Inledning

Page 21

: Stop/Exit

Med den här knappen avbryter du en faxöverföring/operation eller lämnar menyn.

A Fax Start

Inleder en operation (till exempel sändning av fax).

B Copy/Reports

Med ett dokument i dokumentmataren: Kopierar. Utan ett dokument i dokumentmataren: Öppnar menyn

Rapporter.

C Snabbvalsknappar

Med de här knapparna når du lagrade snabbnummer.

D Erase

Med den här knappen kan du radera röstmeddelanden, alla faxmeddelanden eller alla meddelanden.

E (Mikrofon)

Fångar upp din röst när du talar till en annan person och använder högtalartelefonen (Speaker Phone).

F Digital TAD

Gör att du kan aktivera Telefonsvararen. Underrättar dig även om du har röst- eller faxmeddelanden i minnet.

G Programmeringsknappar:

Menu/Set

Samma knapp används för Menu och Set. Gör att du kan komma åt funktions- och programmeringsläget och spara dina maskininställningar.

eller

Tryck för att gå till nästa eller föregående meny. —ELLER— Du kan använda knapparna för att justera volymen på

ringsignalen eller högtalaren.

eller Tryck på dem för att gå igenom menyer och alternativ. Du kan även använda de här knapparna för att söka lagrade

nummer i numerisk ordning.

Inledning

1 - 6

Page 22

Om faxmaskiner

Faxsignaler och signalacceptans

När någon sänder et t faxmeddel ande börjar f axmaskinen a tt sända faxsignaler (CNG-signaler), dämpade signaler med 4 sekunders mellanrum. Du hör dem när du slår ett nummer och trycker på Fax Start. De fortsätter att ljuda i 60 sekunder efter att numret har slagits. Under denna period måste den maskin som ringer upp "skaka hand" med mottagaren.

CNG-signaler skickas över telefonlinjen varje gång du sänder ett faxmeddelande automatiskt. Du lär dig snart att känna igen dessa dämpade signaler när du svarar i telefonen, och kan därmed avgöra om du har ett inkommande telefonsamtal eller faxmeddelande.

Den faxmaskin som tar emot ditt samtal sänder svarssignaler (höga, skrapande ljud). Mottagaren sänder dessa signaler i 40 sekunder samtidigt som meddelandet MOTTAG. visas på LCD-skärmen.

Om faxmaskinen är inställd på läget ENDAST FAX kommer den automatiskt att svara på varje samtal med dessa mottagningssignaler. Även om den som ringer upp lägger på, fortsätter faxmaskinen att sända signaler i 40 sekunder samtidigt som meddelandet MOTTAG. visas på LCD-skärmen. Tryck på Stop/Exit för att avbryta mottagningen.

Handskakningen mellan faxmaskiner är den tid under vilken sändarens CNG-signaler och mottagarens signaler överlappar. Den måste ges i minst 2 till 4 sekunder för att faxmaskinerna ska kunna registrera hur det aktuella faxmeddelandet ska sändas och tas emot. Handskakningen kan inte inledas förrän mottagaren svarar på det inkommande samtalet. CNG-signalerna varar enbart i 60 sekunder efter att numret har slagits. Det är därför viktigt att den faxmaskin som tar emot meddelandet svarar på så få signaler som möjligt.

Om du har en extern telefonsvarare (TAD) kopplad till faxlinjen avgörs i TAD hur många signaler som ska tas emot innan den svarar.

Ge speciellt akt på anvisningarna i det här kapitlet om hur man kopplar in en telefonsvarare. (Se Anslutning av en extern telefonsvarare (TAD) på sidan 1-8.)

ECM (felkorrigeringsläge)

Felkorrigeringsläget (ECM) tillförsäkrar felfri faxöverföring vid sändning/mottagning. ECM-överföring är endast möjlig mellan två maskiner som är utrustade med ECM-funktionen. Om detta är fallet kontrolleras dina inkommande och utgående faxmeddelanden kontinuerligt.

Det måste finnas tillräcklig med ledig minneskapacitet för att faxmaskinen ska kunna utföra den här uppgiften.

1 - 7

Inledning

Page 23

Anslutningar

Ansluta en extern telefon

Du kan ansluta en separat telefon enligt bilden nedan.

Sidoapparat

Extern telefon

Meddelandet EXT TEL I BRUK visas på LCD-skärmen när den här telefonen (eller telefonsvararen) används och om faxmaskinens telefonlur lyfts upp ljuder ett larm.

Lyft telefonluren och tryck på Tel (endast FAX-T104) eller Speaker Phone (endast FAX-T106) för att överföra ett samtal från den externa telefonen till faxmaskinen.

Anslutning av en extern telefonsvarare (TAD) Tillvägagångssätt

Du kan välja att ansluta en extern telefonsvarare. Om du har en extern telefonsvarare (TAD) kopplad till samma telefonlinje som faxmaskinen kommer din telefonsvarare att svara på alla inkommande samtal. Faxmaskinen "lyssnar" efter CNG-signaler, om sådana föreligger tar faxmaskinen över och tar emot faxmeddelandet i fråga. Om den inte hör några CNG-signaler besvarar faxmaskinen inte samtalet, vilket innebär att den som ringer upp kan lämna meddelanden på vanligt sätt till telefonsvararen.

Telefonsvararen måste svara inom fyra signaler (vi rekommenderar att du ställer in telefonsvararen på två signaler). Faxmaskinen kan inte höra CNG-signaler förrän telefonsvararen har svarat på samtalet, vilket innebär att det då bara finns utrymme för 8-10 sekunders "handskakning" med CNG-signal om du ställer in fyra signaler. Följ noga anvisningarna i den här bruksanvisningen om hur du spelar in ditt utgående meddelande på telefonsvararen. Använd inte en "avgiftsbesparande" inställning för antalet signaler med telefonsvararen om denna är inställd på fler än fyra signaler.

Om du inte erhåller alla faxmeddelanden måste du ställa in den externa telefonsvararen på högst fyra signaler.

Inledning

1 - 8

Page 24

Anslut inte en telefonsvarare någon annanstans på samma telefonlinje.

TAD

Anslutningar

Extern TAD måste anslutas enligt ovan.

Ställ in den externa telefonsvararen på en eller två signaler. (Faxmaskinens inställningar för antal signaler gäller inte.)

Spela in ett meddelande på telefonsvararen.

Ställ in telefonsvararen på att ta emot samtal.

För FAX-T104, ställ mottagningsläget på TAD:TELEFONSVAR..

För FAX-T106, ställ mottagningsläget på TAD:MSG MGR. (Se Välja mottagningsläge på sidan 5-1.)

Inspelning av ett utgående meddelande på telefonsvararen

Ge akt på inläsningstiden för det här meddelandet. Meddelandets utformning avgör hur maskinen tar emot fax manuellt och automatiskt.

Låt meddelandet föregås av fem sekunders tystnad. (så att faxmaskinen kan registrera anropssignalen innan meddelandet börjar.)

Meddelandet bör inte vara längre än 20 sekunder. Eftersom faxmaskinen inte kan registrera faxsignaler

samtidigt med höga röster, rekommenderar vi att du inleder meddelandet med 5 sekunders tystnad. Du kan givetvis läsa in ett meddelande utan denna paus, men om faxmaskinen får svårigheter att ta emot meddelanden bör du lägga in den tysta perioden på nytt.

1 - 9

Inledning

Page 25

Telefonväxelsystem (PABX)

De flesta kontor använder ett centralt telefonsystem. Det går som regel relativt enkelt att ansluta faxmaskinen till ett centralt system eller en telefonväxel (Automatisk företagsväxel), men vi rekommenderar att du kontaktar det bolag som installerat ditt telefonsystem och ber om hjälp med detta. Faxmaskinen bör ligga på en egen linje.

Om faxmaskinen ansluts till ett flerlinjesystem ska du kontrollera att detta sker på den sista linjen i systemet. Detta förhindrar att maskinen aktiveras varje gång ett telefonsamtal tas emot.

Installation av faxmaskinen i ett automatiskt telefonväxelsystem

Under vissa förhållanden fungerar eventuellt inte maskinen tillsammans med en automatisk telefonväxel. Eventuella problem bör i första hand rapporteras till det företag som handhar din automatiska telefonväxel (PABX).

Om alla inkommande samtal besvaras av en telefonist bör du välja mottagningsläget MANUELL. Alla inkommande samtal bör inledningsvis betraktas som telefonsamtal.

Extrafunktioner för telefonlinjer

Extrafunktioner som telefonkö, RingMaster, telefonsvarare eller larmsystem på telefonlinjen kan störa faxmaskinens normala funktioner. (Se Extrafunktioner på en enkellinje på sidan 13-7.)

Inledning

1 - 10

Page 26

Papper

Om papper

Hantera och använda vanligt papper

Förvara pappersarken i de förseglade originalförpackningarna. Se till att arken ligger plant och på behörigt avstånd från fukt, direkt solljus och värme.

Specifikationer för pappersfacket

Format: A4 Vikt: 64 till 90 g/m Tjocklek: 0,08 till 0,12 mm Kapacitet: upp till 30 ark

Faxmaskinen kan endast skanna en bild som är 208 mm bred, oberoende av hur brett papperet är.

Använd inte kartong, tidningar eller tyger. Använd inte papper:

■ som är extremt blankt eller strukturerat

■ som skrivits ut på en skrivare

■ som inte kan staplas ordentligt

■ med skrovlig yta

■ som är rullade, skrynkliga, vikta, rivna eller som har

klammer, gem, lim eller tejp

2 - 1

Papper

Page 27

Ladda papper Ladda papper

Innan du fyller på papper, ta bort allt papper ur pappersfacket.

Om du luftar pappersarken väl, minskar du risken för pappersstopp i maskinen.

Jämna ut pappersarkens kanter mot en hård yta.

För försiktigt in papperet. Den sida som ska skrivas ut måste vara vänd nedåt.

Textside

Papper

2 - 2

Page 28

Skärmprogrammering

Användarvänlig programmering

Faxmaskinen är utrustad med en skärmprogrammering (LCD) som lätt kan användas med hjälp av programmeringsknapparna. Den användarvänliga programm eringen ger dig möjligheten att få u t det mesta av faxmaskinens samtliga funktioner.

Vi har skapat stegvisa instruktioner som visas på LCD-skärmen när du programmerar faxmaskinen. Allt du behöver göra är att följa instruktionerna i takt med att funktionsmenyer och programmeringsalternativ visas.

Funktionvalstabell

Du kan förmodligen programmera din faxmaskin utan bruksanvisningen om du använder funktionsvalstabellen som börjar på sidan 3-3. Dessa sidor kommer att hjälpa dig att förstå menyvalen och alternativen som finns i faxmaskinens program.

Du kan programmera faxmaskinen genom att trycka på Menu/Set, följt av menysiffrorna. För att ställa in UPPLÖSNING på FIN: Tryck på Menu/Set, 3, 4 och ▲ eller ▼ för att välja FIN. Tryck på Menu/Set.

Minneslagring

Dina menyinställningar lagras permanent och raderas inte vid strömavbrott. Tillfälliga inställningar (till exempel kontrast och internationellt läge) raderas dock. Du måste eventuellt även ställa in datum och tid på nytt.

Skärmprogrammering

3 - 1

Page 29

Programmeringsknappar

Gå till menyn Gå till nästa meny Välj ett alternativ Gå igenom aktuell meny

Gå tillbaka till föregående meny

Gå vidare till nästa meny

Lämna menyn

Gå till funktionsmenyerna genom att trycka på Menu/Set. På den första menyn föreslås

följande alternativ. Tryck på 1 för att gå till

grundinställning —ELLER—

Tryck på 2 för att gå till menyn Mottagningsinställning

—ELLER— Tryck på 3 för att gå till menyn Sändinställning

—ELLER— Tryck på 4 för att gå till menyn Avbryt jobb

—ELLER— Tryck på 5 för att gå till menyn Avbryt

—ELLER— Tryck på 6 för att gå till menyn Programmera kortnummer

—ELLER— Tryck på 7 för att gå till menyn Journalinställning

—ELLER— Tryck på 8 för att gå till menyn Fjärrstyrningsval (endast FAX-T104)

Tryck på 8 för att gå till menyn Ställ in Tel/Svar (endast FAX-T106) —ELLER— Tryck på 9 för att gå till menyn Ställ in ljud (endast FAX-T106)

—ELLER— Tryck på 0 för att gå till menyn Övrigt

Du bläddrar igenom menyerna snabbare om du trycker på pilen (▲ eller ▼ ) i den riktning du önskar. När alternativet visas på LCD-skärmen väljer du det genom att trycka på Menu/Set. I detta läge visas nästa meny på LCD-skärmen.

Tryck på ▲ eller ▼ för att gå till nästa meny. Tryck på Menu/Set. Meddelandet ACCEPTERAT visas på

LCD-skärmen när du är färdig med dina inställningar.

VÄLJ ↑ ↓ & SET

1.GRUND INSTÄLL.

2.MOTT.INSTÄLL.

3.SÄND INSTÄLL.

4.AVBRYT JOBB

5.AVBRYT

6.PROG. KORTNR

7.JOURNALINST

8.FJÄRRSTYR VAL

8.STÄLL TEL/SVAR

9.STÄLL IN LJUD

0.ÖVRIGT

Skärmprogrammering

3 - 2

Page 30

Tryck på menysiffrorna.

(ex: tryck på 1, 1 för Datum/Tid)

Huvudmeny

—ELLER—

för att välja för att välja

Menyalternativ Alternativ Beskrivning Sida

1.DATUM/TID — Skriver datum och tid på

2.AUTO

SOMMARTID

3.FAX ID — Programmera namn och

KNAPPVOLYM

5.VÄLJ

1.GRUND INSTÄLL.

LINJETYP

6.TON/PULS TONVAL

7.LOKALT

SPRÅK

1.ANTAL

SIGNALER

2.F/T

SIGNALTID7040

2.MOTT.I NSTÄLL .

FAXAVKÄNNING

PÅ

LÅG

HÖG

NORMAL

TELEVÄXE L (PBX) ISDN

PULSVAL NORSKA

SVENSKA DANSKA FINSKA

ENGELSKA

FAX-T104 00-05

FAX-T106

ANTAL SIGNALER MEDD.KONTR.

PÅ

SEMI AV

för att acceptera

LCD-skärmen och på varje faxad sida.

Ändra till sommartid automatiskt.

faxnummer som sedan visas på varje faxad sida.

Reglera knappvolymen som hörs varje gång du trycker på en knapp eller gör ett misstag och efter varje mottagning eller sändning av ett faxmeddelande.

Välj typ av telefonlinje. 4-5

Välj uppringningsläget. 4-5

Du kan ändra språket för det land du befinner dig i.

Antal signaler innan faxmaskinen svarar i FAX/TEL-, ENDAST FAX eller TAD (Telefonsvarare för FAX-T106). För FAX-T106, kan du ställa in avgiftsbesparingsläget.

Ställ in tid för ”FT-signal” i FAX/TEL-läget (F/T).

Ta emot faxmeddelanden utan att trycka på knappen Fax Start.

Grundinställningarna (alternativ) anges med fet stil.

för att

avsluta

4-1

4-2

4-4

4-6

5-2

9-7

5-3

5-4

Skärmprogrammering

3 - 3

Page 31

Tryck på menysiffrorna.

(ex: tryck på 1, 1 för Datum/Tid)

Huvudmeny

2.MOTT.INSTÄLL.

—ELLER—

för att välja för att välja

Menyalternativ Alternativ Beskrivning Sida

4.FJÄRRKOD PÅ

5.AUTO

FÖRMINSKPÅAV

(forts.)

MINNESMOTTAGN

7.POLLAD

MOTTAG.

FÖRSÄTTSBLAD

FÖRSÄTTSB.

MEDD

3.KONTRAST AUTO

UPPLÖSNING

3.SÄND INSTÄ LL.

5.INTERNAT.

LÄGE

6.SAMTAL

FÖLJERPÅAV

( 51, #51,

81)

PÅ

STANDARD

SÄKER TIMER

ENDA ST NÄ STA FAX PÅ

PROVUTSKRIFT

— För att programmera ett

LJUS MÖRK

STANDARD

FIN SUPERFIN FOTO

PÅ

PROVUTSKRIFT

för att acceptera

Du kan svara på samtal i en sidoapparat eller extern telefon samt använda koder för att aktivera eller avaktivera faxmaskinen. Du kan även överföra röstsamtal från din bärbara telefon till din faxmaskin. Du kan välja egna koder

En förminskning av storleken på inkommande faxmeddelanden.

Automatisk lagring av inkommande faxmeddelanden i minnet om maskinen får slut på papper.

Din faxmaskin kan kontakta en annan faxmaskin för att hämta ett meddelande.

Automatisk sändning av ett redan utformat försättsblad eller utskrift av ett exempel på försättsblad.

personligt försättsblad. Ändra kontrasten på det

faxmeddelande du sänder.

Ger dig möjlighet att ändra upplösningar sida för sida.

Aktivera det om du har svårt att skicka fax utomlands.

Du kan sende en faks, deretter snakke eller skrive ut et ensempel på en tilbakeringingsmelding.

Grundinställningarna (alternativ) anges med fet stil.

för att

avsluta

5-6

5-4

5-5

5-8

6-6

6-4

6-8

6-9

Skärmprogrammering

3 - 4

Page 32

Tryck på menysiffrorna.

(ex: tryck på 1, 1 för Datum/Tid)

Huvudmeny

3.SÄND INST ÄLL.

—ELLER—

för att välja för att välja

Menyalternativ Alternativ Beskrivning Sida

7.FÖRDRÖJD

SÄNDN

8.POLLAD

SÄNDN.

(forts.)

MINNESÖVERFÖR.

— — Radera ett fördröjt fax

AVBRYT JOBB

— — Sänd ett fax nu, även om

5.AVBRYT

1.SNABBVAL — Lagrar

KORTNUMMER

6.PROG. KORTNR

3.SKAPA

GRUPPER

1.AVS.

RAPPORTPÅAV JOURNALPERIOD

7.JOURNALI NST

— Ställ in vilken tid på

STANDARD

SÄKER

ENDA ST NÄ STA FAX PÅ

— Lagrar kortnummer som

— Skapar en grupp för

VART 30 :NDE FAX

VAR 6:E TIM VAR 12:E TIM VAR 24:E TIM VAR 2:E DAG VAR 7:E DAG AV

för att acceptera

dygnet (i 24-timmarsformat) en fördröjd faxsändning ska äga rum.

Ställ in pollning så att en annan person kan polla din faxmaskin och hämta ditt faxmeddelande.

Du kan sända fax från minnet.

eller en pollning.

faxmaskinen programmerats för att sända faxet senare, eller om du ställt in en pollning.

snabbvalsnummer som du sedan slår genom att endast trycka på en knapp.

du sedan slår genom att trycka på några få knappar.

gruppsändning. Grundinställning av

period för utskrift av överföringsrapport och faxjournal.

Grundinställningarna (alternativ) anges med fet stil.

för att

avsluta

6-10

6-11

6-12

6-5

6-13

7-1

7-2

7-3

10-1

Skärmprogrammering

3 - 5

Page 33

Tryck på menysiffrorna.

(ex: tryck på 1, 1 för Datum/Tid)

Huvudmeny

8.FJÄRRS TYR VAL

8.STÄLL TE L/SVAR

—ELLER—

för att välja för att välja

Menyalternativ Alternativ Beskrivning Sida

1.VIDARE/

LAGRA

FJÄRRÅTKOMST

(Endast FAX-T104)

3.SKRIV

DOKUMENT

RÖSTLAGRING

2.VIDARE/

LAGRA

BACKUPUTSKRIFT

4.OGM T ELSV. ME DD

(Endast FAX-T106)

5.ICM MAX

TID

6.ICM

INS.KONTRPÅAV

FJÄRRÅTKOMST

VIDARESÄNDNING FAX LAGRING

--- Du måste ställa in en kod

— Skriv ut inkommande

PÅ

EXT AV

VIDARESÄNDNING FAX LAGRING

PÅ

F/T MEDDELANDE

20-60 SEK

(30)

--- Du måste ställa in en kod

för att acceptera

Ställer in faxmaskinen för att vidarebefordra faxmeddelanden eller lagra inkommande fax i minnet så att du kan hämta dem när du inte befinner dig vid din faxmaskin.

för Fjärråtkomst.

faxmeddelanden som lagrats i minnet.

Ställer in maskinen för att lagra inkommande röstmeddelanden.

Ställer in faxmaskinen för att vidarebefordra faxmeddelanden eller lagra inkommande fax i minnet så att du kan hämta dem när du inte befinner dig vid din faxmaskin.

Skriver automatiskt ut en kopia av faxen som tagits emot i minnet.

Spela upp/in eller radera ett meddelande på telefonsvararen.

Välj län gsta möjli ga tid för inkommande meddelanden.

Gör att du kan stänga av eller sätta på högtalarvolymen för inkommande röstmeddelanden.

för Fjärråtkomst.

Grundinställningarna (alternativ) anges med fet stil.

för att

avsluta

8-2

8-3

5-8

9-1

9-2

9-5

9-3

9-6

9-7

9-8

Skärmprogrammering

3 - 6

Page 34

Tryck på menysiffrorna.

(ex: tryck på 1, 1 för Datum/Tid)

Huvudmeny

9.STÄLL IN LJUD

—ELLER—

för att välja för att välja

Menyalternativ Alternativ Beskrivning Sida

RINGSIGNAL

2.VÄNTMUSIK AV

(Endast FAX-T106)

SÄNDNINGSLÅS

KOMPATIBILITET

0.ÖVRIGT

NUMMERVISNING

SIGNAL

MELODI1 MELODI2 MELODI3 MELODI4

MELODI1

MELODI2 MELODI3 MELODI4

— Invaktiverar de flesta

NORMAL

ENKEL

PÅ

AV VISA SKRIV JOURNAL

för att acceptera

Välj ringsignal. 4-6

Välj melodityp eller stäng av väntmusiken.

funktioner utom mottagning av faxmeddelanden.

Om störningar på din telefonlinje avbryter dina faxmeddelande, använd inställningen ‘ENKEL’.

Visa och ring upp eller skriv ut en lista över de senaste 30 nummeridentifieringarna som lagrats i minnet.

Grundinställningarna (alternativ) anges med fet stil.

för att

avsluta

4-6

6-13

13-4

5-10

Skärmprogrammering

3 - 7

Page 35

Grundinställningar

Komma igång

Inställning av datum och tid

När faxmaskinen inte används visar den datum och tid. Om du ställer in Fax-ID kommer datum och tid som visas på faxmaskinen att skrivas ut på alla fax som du skickar. Du måste eventuellt programmera in datum och tid på nytt efter ett strömavbrott.

Tryck på Menu/Set, 1, 1.

Ange de två sista siffrorna i aktuellt årtal.

Tryck på Menu/Set.

Ange månad med två siffror. Tryck på Menu/Set. (Ett exempel: skriv 09 för september eller 10 för oktober.)

Ange datum med två siffror. Tryck på Menu/Set. (Ett exempel: skriv 06.)

Ange tid i 24-timmarsformat. Tryck på Menu/Set. (Ett exempel: skriv 15:25 för fem i halv fyra på eftermiddagen)

Tryck på Stop/Exit. Faxmaskinen visar datum och tid när den befinner sig i

beredskapsläget.

Aktivera den automatiska sommartidsfunktionen

Du kan ställa in faxmaskinen så att den automatiskt anpassas till sommartid. Tiden kommer då i maskinen att flyttas fram en timme på våren och tillbaka en timme på hösten. Kontrollera att du anger rätt datum och tid I DATUM/TID. Grundinställningen är PÅ.

Tryck på Menu/Set, 1, 2.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

1.DATUM/TID

2.AUTO SOMMARTID

Grundinställningar

4 - 1

Page 36

Inställning av Fax-ID

Du bör lagra ditt namn eller företagsnamn, faxnummer och telefonnummer så att de kan skrivas ut på alla faxsidor som du sänder. Telefonnumret kommer endast att visas på försättsbladen och på återuppringningsmeddelanden.

Du måste ange faxnummer och telefonnummer i internationellt standardformat, det vill säga enligt följande sekvens:

■ Plustecken (+) (tryck på knappen )

■ Landskod (till exempel 46 för Sverige eller 41 för Schweiz)

■ Riktnummer minus den inledande nollan (8 för Stockholm)

■ Ett mellanslag

■ Lokalt nummer. Använd mellanslag för att göra numret mer

läsligt.

Ett exempel: Om faxmaskinen är installerad i Storbritannien, linjen används för både fax- och telefonsamtal och ditt nationella telefonnummer är 0161 444 5555, ställer du in fax- och telefonnumret i din Fax-ID på följande sätt: +44 161 444 5555.

Tryck på Menu/Set, 1, 3.

Skriv ditt faxnummer (högst 20 tecken).

Tryck på Menu/Set. Du måste skriva ett faxnummer för att kunna fortsätta (högst

20 tecken). Om du inte anger ett faxnummer kan du inte ange någon

annan information. Du kan inte använda bindestreck.

Skriv ditt telefonnummer (högst 20 tecken). Tryck på Menu/Set.

Skriv ditt namn med hjälp av de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna (högst 20 tecken).

Tryck på Menu/Set. (Se Inmatning av text på sidan 4-3.)

Tryck på Stop/Exit. Datum och tid visas på LCD-skärmen.

Om din Fax-ID redan har programmerats uppmanas du att trycka på 1 för att göra en ändring eller på 2 för att avsluta utan att ändra.

3.FAX ID

Grundinställningar

4 - 2

Page 37

Inmatning av text

När du ställer in vissa menyalternativ, så som Fax-ID, kan du behöva skriva in text i faxmaskinen. På de flesta sifferknappar kan du se tre eller fyra bokstäver. Knapparna 0, # och har inga bokstäver eftersom de används för specialtecken.

Du får upp avsedd bokstav genom att upprepade gånger trycka på motsvarande knapp på knappsatsen.

Tryck på knappenengång

2 ABC2A 3 DEF 3D 4 GH I 4 G 5 JKL5J 6 MNO 6 M 7 PQRS7 8 TUV8T 9 WXYZ9

Mellanslag

Om du vill ange ett mellanslag i faxnumret, trycker du på en gång. Om du vill ha ett mellanslag i namnet, trycker du på två

två

gånger

tre

gånger

fyra

gånger

fem

gånger

▲

gånger.

Felkorrigering

Om du väljer fel bokstav trycker du på för att placera markören under den felaktigt inmatade bokstaven. Tryck därefter på Stop/Exit. Bokstäverna ovanför och till höger om markören raderas. Mata in de rätta bokstäverna. Du kan även gå tillbaka och skriva över felaktigt inmatade bokstäver.

▲

Upprepning av bokstäver

Om du vill skriva en bokstav som finns på samma knapp som föregående tecken, ska du trycka på för att flytta markören till höger innan du trycker på knappen igen.

Specialtecken och -symboler

Tryck , # eller 0, och därefter på eller för att placera markören under det specialtecken eller specialsymbol du vill ha. Tryck därefter på Menu/Set för att välja tecknet/symbolen.

Tryck på för (mellanslag) ! " # $ % & ’ ( ) + , - . / Tryck på # för : ; < = > ? @ [ ] ^ _ Tryck på 0 för Ä Ë Ö Ü Æ Ø Å Ñ 0

▲

Grundinställningar

4 - 3

Page 38

Inställning av knappvolym

Du kan ställa in knappvolymen. Grundinställningen är LÅG. Om knappvolymen är aktiverad hörs en ton när du trycker på en knapp, gör ett misstag eller efter varje gång du tar emot eller sänder ett faxmeddelande.

Tryck på Menu/Set, 1, 4. (LÅG, HÖG eller AV)

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja läge. Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

4.KNAPPVOLYM

Inställning av högtalarvolym

Du kan ställa in högtalarvolymen.

För FAX-T104, ta upp telefonluren och tryck på Tel. För FAX-T106, tryck på Speaker Phone.

Tryck på eller för att justera volymen. Vald inställning visas på LCD-skärmen. En ny

volyminställning visas för varje knapptryckning. Den nya inställningen sparas tills du ändrar den på nytt.

För FAX-T104, tryck på Tel. För FAX-T106, tryck på Speaker Phone.

(Endast FAX-T106)

■ Du kan justera högtalarvolymen med hjälp av eller

samtidigt som du lyssnar på utgående och

inkommande meddelanden på din telefonsvarare.

■ Om du ställer högtalaren på AV (Menu/Set, 8, 6) kan du

inte längre höra meddelanden som lämnas på din telefonsvarare. Volymen för andra funktioner kan fortfarande ställas in med eller .

▲

Grundinställningar

4 - 4

Page 39

Inställning av ringvolym

Du kan stänga av eller ställa in ringvolymen för maskinen när denna befinner sig i beredskapsläget (när den inte arbetar).

Tryck på eller för att justera volymen. Varje gång du trycker på de här knapparna avger faxmaskinen en signal så att du kan höra aktiv inställning när den visas på LCD-skärmen. Volymen ändras för varje knapptryckning. Den nya inställningen gäller tills du ändrar den på nytt.

Ställa in telefonledningens typ

Om du ansluter faxmaskinen till en telefonlinje med automatisk telefonväxel eller ISDN för att skicka och ta emot fax, är det också nödvändigt att ändra telefonlinjen enligt följande.

Tryck på Menu/Set, 1, 5.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja TELEVÄXEL (PBX), ISDN, (eller NORMAL).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

5.VÄLJ LINJETYP

Telefonväxel och överföring

Faxmaskinen är inledningsvis inställd för att kopplas in på det allmänna telefonnätet. Flera kontor använder dock ett centralt telefonsystem eller automatisk telefonväxel (PABX). Din faxmaskin kan kopplas till de flesta automatiska telefonväxelsystem (PABX). Faxmaskinens återuppringningsfunktion stöder endast "timed break recall" (TBR). TBR fungerar med de flesta telefonväxelsystem så att du kan få kontakt med en utgående linje eller överföra samtal till en annan anknytning. Den här funktionen kan användas när knappen R trycks ned.

Du kan välja knappen R som en del av ett lagrat kort- eller snabbvalsnummer. När du programmerar in kort- eller snabbvalsnummer (Menu/Set, 6, 1 eller 6, 2) tryck först på R (skärmen visar "!") och ange därefter telefonnumret. Om du gör detta behöver du inte trycka på R varje gång du slår ett kort- eller snabbvalsnummer. (Se Uppringning med

snabbvalsnummer på sidan 6-1 och Uppringning med kortnummer på sidan 6-1.)

Om PABX däremot är inställd på OFF kan du inte använda kort- eller snabbvalsnumret som knappen R utgör en del av.

Ställa in ton- eller pulsuppringningsläget

Din faxmaskin förinställs på tonuppringningstjänsten (flerfrekvens). Om du har en pulsuppringningstjänst (vridväljarsystem), kan du ändra ringningsläget.

Tryck på Menu/Set, 1, 6.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja PULSVAL (eller TONVAL).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

6.TON/PULS

Grundinställningar

4 - 5

Page 40

Inställning av språk

Maskinens språk är från början inställt på engelska, men du kan ändra språket till svenska (eller engelska).

Tryck på Menu/Set, 1, 7.

Tryck ▲

eller

▼ för att välja

språk och tryck Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

7.LOKALT SPRÅK

Melodiinställningar (endast FAX-T106)

Ställa in ringsignal

Du kan välja en ringsignal från signal (regelbundet ringmönster) till 4 typer av melodier.

Grundinställningen är SIGNAL.

Tryck på Menu/Set, 9, 1.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SIGNAL, MELODI1, MELODI2, MELODI3 eller MELODI4 och tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit. Med den här knappen väljer du en melodi endast för den

inledande ringsignalen. FT-signalen förblir den samma.

Ställa in väntmusiken

Du kan välja väntmusik. Du kan även ställa in musiken på AV.

Tryck på Menu/Set, 9, 2.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja MELODI1, MELODI2, MELODI3 eller MELODI4 eller AV.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

1.RINGSIGNAL

Grundinställningar

4 - 6

Page 41

Inställning för mottagning

Grundläggande mottagningsfunktioner

Välja mottagningsläge

Faxmaskinen har fyra olika mottagningslägen. Välj det mottagningsläge som passar dig bäst.

LCD-skärm Så här fungerar

ENDAST FAX

(automatisk mottagning)

FAX/TEL* (fax och telefon)

TAD:TELEF ONSVAR.

(endast med en extern telefonsvarare) (endast FAX-T104)

MANUELL

(manuell mottagning)

TAD:MSG MGR

(Endast FAX-T106)

PÅ

det

Varje samtal besvaras som om det vore ett faxmeddelande.

Faxmaskinen kontrollerar linjen och svarar automatiskt på varje samtal. Faxsamtal tas emot automatiskt. Om det handlar om ett telefonsamtal signalerar maskinen annorlunda så att du vet att du ska lyfta på luren.

Telefonsvararen (TAD) svarar automatiskt på varje samtal. Röstmeddelanden lagras i din externa telefonsvarare (TAD). Faxmeddelanden skrivs ut.

Du kontrollerar telefonlinjen och måste själv svara på varje samtal.

Faxmaskinen svarar automatiskt på varje samtal. Meddelandena lagras i den tur de tas emot.

* I läget FAX/TEL måste du ställa in ANTAL SIGNALER och

F/T SIGNALTID. Om sidoapparater är kopplade till linjen, ska du låta ANTAL SIGNALER förbli inställd på 4 ringsignaler.

När det ska användas

För reserverade faxlinjer.

Använd den här funktionen om du förväntar dig många faxmeddelanden och få telefonsamtal. Du kan inte ha en telefonsvarare på samma linje även om den är ansluten till ett separat vägguttag. Du kan inte heller använda telebolagets påminnelsefunktion.

Använd den här funktionen om du har anslutit en extern telefonsvarare till din maskin. TAD-inställningen fungerar endast med en extern telefonsvarare. Inställning av antal signaler och F/T-signaltid är inte möjliga i den här inställningen.

Använd detta läge om du inte får så många fax eller om du använder en dator på samma linje. Om du hör faxsignaler väntar du tills maskinen tar över samtalet inn an du lägger på. (Se sidan 5-4.)

Använd den här funktionen om du vill spara röst- eller faxmeddelanden i maskinens minne. (Se Telefonsvarare på sidan 9-1.)

Faxavkänning

på

Inställning för mottagning

5 - 1

Page 42

Aktuellt mottagningsläge

MAN: MANUELL

09/06 15:25 FAX

FAX: ENDAST FAX F/T: FAX/TEL TAD:TELEFONSVAR.

(Endast FAX-T104) TAD:MSG MGR

(Endast FAX-T106)

Välja eller ändra mottagningsläge

Tryck på Receive Mode. LCD-skärmen visar ditt aktuella val. Alternativen på FAX-T104 är:

Alternativen på FAX-T106 är:

Eller, om TAD-läget är PÅ genom att man trycker på

(knappen Digital TAD)

ges den här funktionen företräde framför mottagningsinställningarna.

Fortsätt att trycka på Receive Mode tills ditt val visas på skärmen. Skärmen återgår till att visa datum och tid samt ditt nya mottagningsläge efter två sekunder.

Om du väljer ett nytt mottagningsläge när du använder en annan funktion kommer skärmen att återgå till den aktuella funktionen efter inställningen.

ENDAST FAX

FAX/TEL

TAD:TELEFONSVAR.

MANUELL

ENDAST FAX

FAX/TEL

MANUELL

TAD:MSG MGR

Inställning av antal signaler

Du avgör hur många gånger faxmaskinen ska ringa innan den svarar genom att ställa in antalet signaler i lägena ENDAST FAX eller FAX/TEL och TAD:MSG MGR. (Endast FAX-T106)

Tryck på Menu/Set, 2, 1. Gå till steg 3 om du har en FAX-T104.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja ANTAL SIGNALER och tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att ange hur många signaler som ska gå fram innan telefonsvararen svarar och tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit. (Endast FAX-T106)

Den avgiftsbesparande funktionen måste stå på AV för att inställningen av antal signaler ska kunna användas.

Inställning för mottagning

5 - 2

Page 43

Inställning av signaltid för Fax/Tel (enbart Fax/Tel-läget)

Om du ställer in mottagningsläget till FAX/TEL måste du ställa in hur länge faxmaskinen ska dubbelringa vid ett inkommande telefonsamtal. (Faxmaskinen skriver automatiskt ut eventuellt inkommande faxmeddelanden.) Dubbelsignalen ges efter den vanliga telefonsignalen. Det är bara faxmaskinen som ringer och inga andra telefoner på samma linje ringer med dubbelsignalen. Du kan dock svara i valfri sidoapparat (separat telefonjack) som är kopplad till samma linje som faxmaskinen. (Se Användning av sidoapparat på sidan 5-6.)

Tryck på Menu/Set, 2, 2.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja hur länge faxmaskinen ska ringa för att uppmärksamma dig på att du har ett inkommande telefonsamtal (20, 30, 40 eller 70 sekunder).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit. Faxmaskinen fortsätter att ringa under angiven tid även om

den som ringer upp lägger på under dubbelsignalen.

2.F/T SIGNALTID

Spela in meddelande på telefonsvarare för Fax/Tel (F/T meddelande) (endast FAX-T106)

Detta meddelande spelas upp på maskinen (inte en extern telefonsvarare) när någon ringer och maskinen är inställd på att ta emot fax- och telefonsamtal. Personen som ringer kan höra ditt meddelande men kan dock inte lämna ett meddelande.

Tryck på Menu/Set, 8, 4.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja F/T MEDDELANDE och tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SPELA IN MEDD. och tryck på Menu/Set. Ta därefter upp telefonluren för att spela in ett meddelande (upp till 20 sekunder).

Lägg på telefonluren. Ditt meddelande spelas upp.

Tryck på Stop/Exit. Det är inte nödvändigt att ha ett utgående meddelande.

FT-läget kommer att fungera utan ett. Det finns endast för att underrätta den som ringer om din maskins inställning. (Se Radera det utgående meddelandet på sidan 9-3 för

information om hur du raderar meddelandet.) Till exempel kan du lämna följande meddelande: “Hej, var god vänta, samtalet kopplas. Om du vill sända ett fax, vänta tills du hör faxtonen och tryck på startknappen eller på

5 1 (din tresiffriga faxaktiveringskod) och tryck på

startknappen.”

Inställning för mottagning

5 - 3

Page 44

Faxavkänning

När du använder den här funktionen behöver du inte trycka på Fax Start, eller faxaktiveringskoden 5 1 när du svarar på ett faxsamtal och hör ljudsignaler. Håll bara i telefonluren och vänta några sekunder. Välj PÅ för att signalera till faxmaskinen att ta emot faxsamtalet automatiskt, även om du har lyft på maskinens lur eller luren till en sidoapparat eller extern telefon. När du ser meddelandet MOTTAG. på LCD-skärmen eller hör faxsignaler i luren till en sidoapparat, som är kopplad till ett annat vägguttag, lägger du på luren och faxmaskinen kommer att sköta resten. SEMI gör att faxmaskinen kan ta emot faxet endast om du svarat på det med faxmaskinen.

■ Om du ställt in den här funktionen till FAXAVKÄNN.:PÅ

men maskinen tar inte emot ett faxsamtal automatiskt när du lyfter på luren på en sidoapparat eller extern telefonlur, ska du trycka på faxaktiveringskoden 5 1. Om du är vid faxmaskinen lyfter du telefonluren på maskinen och trycker på Fax Start.

■ Välj funktionen FAXAVKÄNN.:AV om du sänder

faxmeddelanden från en dator som ligger på samma telefonlinje som maskinen som tar emot meddelandena.

■ Att välja FAXAVKÄNN.:AV, betyder att du måste aktivera

maskinen själv genom att trycka på Fax Start. —ELLER— Tryck på 5 1 på sidoapparaten eller den externa telefonen om du inte befinner dig vid maskinen.

Tryck på Menu/Set, 2, 3.

Använd ▲ eller ▼ för att välja PÅ, SEMI eller AV.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

3.FAXAVKÄNNING

Skriva ut en förminskad kopia av ett inkommande fax (Automatisk förminskning)

Om du väljer AUTO, förminskas automatiskt storleken på alla inkommande faxmeddelanden till ett A4-format, oavsett vilket format du använder i maskinen.

Tryck på Menu/Set, 2, 5.

Använd ▲ eller ▼ för att välja PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

■ Använd den här inställningen om du tar emot

faxmeddelanden som är uppdelade på två sidor. Om det skickade dokumentet är för långt kan faxmaskinen skriva ut det på två sidor.

■ När Automatisk förminskning sätts på och ett inkommande

dokument är mindre än papperet, görs ingen förminskning och du kommer att ta emot avsändarens originalformat.

5.AUTO FÖRMINSK

Inställning för mottagning

5 - 4

Page 45

Mottagning till minnet

Meddelandet KONTR PAPPER visas så snart pappersfacket blir tomt vid faxmottagning. Fyll på papper. (Se snabbguiden.)

Om Minnesmottagning är PÅ i detta läge… Om tillräckligt minne finns tillgängligt kommer den aktuella

faxmottagningen att fortsätta. Även efterföljande faxmeddelanden lagras i minnet tills det blir fullt. I detta läge kan maskinen inte ta emot några fler faxmeddelanden. Fyll på papper i pappersfacket om du vill skriva ut samtliga faxmeddelanden som lagrats i minnet.

Om Minnesmottagning är AV i detta läge… Om det finns tillräckligt med minne, kommer den aktuella

faxmottagning att fortsätta och resterande sidor lagras i minnet (förutsatt att det finns ledig minneskapacitet). Maskinen tar inte emot några fler fax förrän du lägger mer papper i pappersfacket.

Tryck på Menu/Set, 2, 6.

Använd ▲ eller ▼ för att välja PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

6.MINNESMOTTAGN

Faxmottagning efter ett samtal

Efter ett telefonsamtal kan du be den andra personen att faxa dig information innan ni båda lägger på.

Be den andra personen att placera originalet i sin maskin och trycka på Fax Start. Be den andra personen att vänta tills din faxmaskin svarar med mottagningssignaler innan han/hon lägger på.

Tryck på Fax Start när du hör den andra maskinens faxsignaler.

Följan de meddelande visas på LCD-skärmen:

Lägg på telefonluren.

MOTTAG.

Inställning för mottagning

5 - 5

Page 46

Avancerad mottagning

Användning av sidoapparat

Om du svarar på en faxsändning i en sidoapparat, eller i en extern telefon som är kopplad till rätt uttag på maskinen, kan du låta faxmaskinen ta över genom att använda faxaktiveringskoden. Faxmaskinen börjar att ta emot faxmeddelandet när du trycker på faxaktiveringskoden 5 1. (Se Faxavkänning på sidan 5-4.) Om faxmaskinen svarar på ett telefonsamtal och signalerar (maskinen dubbelringer) till dig att ta över, ska du använda telefonaktiveringskoden # 5 1 för att ta över vid sidoapparaten. (Se Inställning av signaltid för Fax/Tel (enbart Fax/Tel-läget) på sidan 5-3.)

Om du inte får något svar när du svarar i telefonen bör du anta att det rör sig om en manuell faxsändning.

■ Tryck på 5 1 vid en sidoapparat (som är kopplad till ett

separat vägguttag) och invänta faxsignalerna innan du lägger på.

■ Vid en extern telefon (som är kopplad till korrekt uttag på

maskinen) trycker du på 5 1 och vänta tills du har kopplats bort innan du lägger på (meddelandet MOTTAG. visas på LCD-skärmen).

Den som ringer upp måste trycka på startknappen för att sända faxmeddelandet.

Enbart för Fax/Tel-läget

När faxmaskinen befinner sig i Fax/Tel-läget använder den F/T-signaltid (dubbelsignal) för att göra dig uppmärksam på att du har ett inkommande telefonsamtal.

Om du befinner dig vid en sidoapparat eller en extern telefon måste du lyfta på luren under F/T-signaltiden och trycka på # 5 1 mellan dubbelsignalerna. Om inget hörs på linjen, eller om någon försöker att sända ett faxmeddelande till dig, överför du samtalet till faxmaskinen genom att trycka på 5 1.

Överföring av samtal

För att använda denna funktionen ska du först ställa in FJÄRRKOD till PÅ. (Se Byta fjärrkoder på sidan 5-7.)

Du kan använda funktionen Överföring av samtal för att föra över röstsamtal till en fjärrkopplad trådlös DECT-telefon som kopplats externt till faxmaskinen. (Se Ansluta en extern telefon på sidan 1-8.) Du ka n koppla vi dare röstsamtal till din faxmask in men du k an inte koppla vidare samtal från din faxmaskin till din DECT-telefon.

Inställning för mottagning

5 - 6

Page 47

För att koppla ett samtal till faxmaskinen

När du tar emot röstsamtalet på den trådlösa DECT-telefonen och vill koppla det vidare till faxmaskinen,

Tryck på DECT Röstaktiveringskod 8 1 på den trådlösa telefonen.

Faxmaskinen ringer (precis som F/T-signalen) och displayen visar “TAG TELEFONLUR”.

Ta upp telefonluren och tryck på Tel (FAX-T104 only). —ELLER— Tryck bara på Speaker Phone (endast FAX-T106) på

faxmaskinen för att koppla över samtalet till faxmaskinen. Lägg inte på den trådlösa telefonen förrän samtalet kopplats

till faxmaskinen. Du kommer att förstå detta då du inte längre kan höra eller tala med den som ringer genom den trådlösa telefonen. Om du inte väntar med att lägga på den trådlösa

telefonen kan samtalet avbrytas. Om ingen svarar på faxmaskinen, slutar den att ringa efter 30 sekunder. I detta fall, kan det fortfarande vara möjligt att tala med

den som ringer från den trådlösa telefonen. Man kan inte tala mellan faxmaskinen och den trådlösa telefonen (som med ett snabbtelefonsystem).

Byta fjärrkoder

Fjärrkoder fungerar inte i vissa telefonsystem. Den förhandsinställda faxaktiveringskoden är 5 1. Den förhandsinställda telefonaktiveringskoden är # 5 1. Den förhandsinställda röstaktiveringskoden är 8 1.

Om du alltid kopplas bort när du försöker komma åt din

externa telefonsvarare utifrån, bör du ändra

faxaktiveringskoden, telefonaktiveringskoden eller

röstaktiveringskoden till en annan tresiffrig kod 0-9 eller #.

Tryck på Menu/Set, 2, 4.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Ange den nya faxaktiveringskoden.

Tryck på Menu/Set.

Ange den nya telefonaktiveringskoden.

Tryck på Menu/Set.

Ange den nya röstaktiveringskoden.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

4.FJÄRRKOD

Inställning för mottagning

5 - 7

Page 48

Skriva ut fax från minnet (endast FAX-T104)

Om du har valt Faxvidaresändning eller Faxlagring (Menu/Set, 8,

1), kan du ändå skriva ut ett fax från minnet när du befinner dig vid

faxmaskinen. (Se Inställning av faxlagring på sidan 8-2.)

Tryck på Menu/Set, 8, 3.

Tryck på Fax Start.

När utskriften är klar trycker du på Stop/Exit.

3.SKRIV DOKUMENT

Pollning

Pollning är en funktion du använder för att hämta faxmeddelanden från en annan faxmaskin. Du kan alltså själv "polla" en annan faxmaskin, men du kan även låta någon annan polla din faxmaskin.

Alla som är inblandade i den här proceduren måste ställa in sina respektive faxmaskiner på pollning. Det är den person som pollar en faxmaskinen i syfte att hämta ett faxmeddelande som betalar för samtalet. Du betalar alltså för den pollning som du utför på en annan faxmaskin.

Vissa faxmaskiner svarar inte på pollning.

Säker pollning

Med säkrad pollning förhindrar du att obehöriga får tillgång till dina och andras dokument när din maskin är ins tälld på poll ning. Du ka n enbart använda säker pollning med en annan faxmaskin från Brother. Den som avser att hämta ett faxmeddelande via pollning måste ange ett aktuellt lösenord.

Inställning inför mottagning av pollning (Standard)

Mottagning via pollning innebär att du ringer en annan faxmaskin i syfte att hämta ett meddelande från den.

Tryck på Menu/Set, 2, 7.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

STANDARD.

Tryck på Menu/Set.

Ange det faxnummer du avser att polla.

Tryck på Fax Start.

7.POLLAD MOTTAG.

Inställning för pollning från en annan fax med lösenord

Kontrollera att ni använder samma lösenord.

Tryck på Menu/Set, 2, 7.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SÄKER.

Tryck på Menu/Set.

Ange ett fyrsiffrigt lösenord.

Lösenordet skall vara detsamma som på den maskinen du

skall polla.

Tryck på Menu/Set.

Ange det faxnummer du avser att polla.

Tryck på Fax Start.

Inställning för mottagning

5 - 8

Page 49

Inställning av fördröjd pollning från annan fax

Du kan ställa in maskinen så att den pollar en annan maskin vid ett senare tillfälle.

Tryck på Menu/Set, 2, 7.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja TIMER.

Tryck på Menu/Set.

Du uppmanas att ange tidpunkt för pollning.

Ange tidpunkten (i 24-timmarsformat) för pollning.

Exempel: skriv 21:45 för kvart i tio på kvällen.

Tryck på Menu/Set.

Ange det faxnummer du avser att polla.

Tryck på Fax Start.

Maskinen pollar vid den tidpunkt du har valt.

Du kan enbart ställa in en fördröjd pollning.

Sekventiell Pollning

Maskinen kan begära dokument från flera faxmaskiner på samma gång. Allt du behöver göra är att välja källor i steg 4. En rapport för sekventiell pollning skrivs ut efter avslutat arbete.

Tryck på Menu/Set, 2, 7.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

STANDARD, SÄKER eller

TIMER.

Tryck på Menu/Set när ditt alternativ visas på skärmen.

Gå till steg 4 om du valde STANDARD.

■ Om du väljer SÄKER anger du ett fyrsiffrigt nummer och

trycker på Menu/Set innan du går till steg 4.

■ Om du väljer TIMER anger du tidpunkten

(i 24-timmarsformat) för pollning och trycker på Menu/Set innan du går till steg 4.

Ange de faxmaskiner du vill polla med hjälp av snabbval,

kortnummer, sökfunktionen, en grupp. Till exempel, för

snabbval 3 och för kortnummer 09, tryck på

snabbvalsknappen 3, Search/Mute, # och 09. (Se Så här

ringer man på sidan 6-1.)

Tryck på Fax Start.

Maskinen pollar varje nummer eller gruppnummer i tur och

ordning för avsett dokument.

POLLAD MOTTAG.

POLLING:STANDARD

Inställning för mottagning

5 - 9

Page 50

Telefontjänster

Din faxmaskin stöder telefontjänsten Nummervisning som vissa telefonbolag erbjuder.

Nummervisning

Nummervisningen är en telefontjänst som gör att den som abonnerar på tjänsten kan se telefonnumret på den som ringer i displayen. Det är ett snabbt sätt för att filtrera dina samtal. Du kan snabbt svara på samtal som du missat, då nummervisningar tas emot och lagras i maskinens minne. Utöver nummervisningens standardfunktioner, kan du välja en nummervisning och låta din maskin slå numret åt dig.

■ Du måste kontakta ditt telefonbolag om du vill abonnera på

nummervisningstjänsten.

■ Till användare av automatiska telefonväxlar:

Identifieringssignaler för telefonlinjer inkluderas i normala fall inte i din Brother-faxmaskin om den kopplats till ett automatisk telefonväxelsystem eller till andra direktuppkopplingsapparater.

Fördelar med nummervisningen För affärsverksamheter

Alla affärsverksamheter drar fördel av ett snabbare svar på kundsamtal.

Hemma

Privatpersoner kan skydda sig mot oönskade samtal genom att de kan se namnet eller numret på den som ringer innan de svarar.

Ställ in nummervisningen till PÅ

Om du har nummervisning på din linje, bör denna funktion ställas in på PÅ för att visa telefonnummret till den som ringer på faxmaskinens LCD-skärm då telefonen ringer.

Tryck på Menu/Set, 0, 3.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

3.NUMMERVISNING

Inställning för mottagning

5 - 10

Page 51

Hur fungerar nummervisningstjänsten? Nummervisningen kommer upp på displayen när din

telefon ringer

När din telefon ringer visar displayen telefonnumret till den som ringer. Om namnet på den som ringer har lagrats på maskinen som ett kortnummer eller ett snabbval, visas namnet på den som ringer. Då du lagt på luren, försvinner nummervisningen.

■ Om OKÄNT NUMMER visas på displayen, betyder detta att

samtalet kom från ett område som inte inkluderas i ditt nummervisningsområde.

■ Om SKYDDAT NUMMER visas på displayen, betyder detta

att den som ringer medvetet spärrat överföringen av hans/hennes nummer.

■ Om ingen nummervisning överfördes till din faxmaskin

förblir TAG TELEFONLUR på displayen.

Nummervisningen lagras på ditt maskinminne

Maskinen kan lagra upp till 30 inkommande nummervisningar på minnet tillsammans mottagningens tid och datum. Det 31:a samtalet medför att den första nummervisningen raderas.

Numme rvisningens inform ation som lagrats i minnet kan användas till följande.

■ Välja en nummervisning från minnet för att Samtalssvar.

Du kan bläddra igenom nummervisningarna på displayen och välja en som maskinen ska ringa upp. (Se Välja en nummervisning från minnet för Tillbakaringning på sidan 5-12.)

■ Skriva ut en nummervisningslista.

Du kan gå igenom samtal som du tagit emot genom att kontrollera lagrade nummervisningar. Den här rapporten visar datum, tid, telefonnummer (nummervisning) och samtalstypen (Kommentar).

Ställ in antalet ringsignaler till minst 02 under Antal signaler

(Se Inställning av antal signaler på sidan 5-2) innan du

använder nummervisningen. Om du ställer in antalet

ringsignaler till 01, kan du inte ta emot nummervisningen.

Inställning för mottagning

5 - 11

Page 52

Välja en nummervisning från minnet för Tillbakaringning

Du kan visa nummervisningen som för närvarande finns lagrad i minnet och välja numret till den du vill ringa upp av de som har ringt. Tillbakaringning är en lämplig funktion med vilken din Brother-faxmaskin kan ringa tillbaka på ett röst- eller faxsamtal "med luren på" till den andra personen som har en nummervisning som sparats i minnet. Detta gör att du inte manuellt behöver kopiera och ringa tillbaka numret.

Tryck på Menu/Set, 0, 3.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

VISA och tryck på Menu/Set.

Nummervisningen visar

numret till den som ringde sist på displayen. Om ingen

nummervisning har lagrats, ljuder en signal och

INGA SÄNDAR ID kommer att visas på displayen.

Tryck på ▲ eller ▼ för att rulla igenom nummervisningens

minne och tryck på Menu/Set för att automatiskt slå

motsvarande nummer. Vänta till du uppmanas att trycka på

knappen Fax Start.

Tryck på Fax Start.

För in ett dokument i

dokumentmataren om du vill

sända ett fax. Tryck därefter

på Fax Start. För att avbryta Tillbakaringning (till exempel då du valde Fel

nummervisning), tryck bara på Stop/Exit och börja om. Nummervisningen kommer inte att raderas.

VISA

RINGER

TELEFON

Inställning för mottagning

5 - 12

Page 53

För att aktivera vissa nättjänster då du använder Tilbakaringning

Du kanske vill (för att aktivera vissa nättjänster) ange ett

speciellt prefix som ska slås framför nummervisningen då du

använder funktionen Tillbakaringning. Till exempel, - Din utgående nummervisning innehållande det

prefix som krävs, som i normala fall har två till sex siffror (inklusive # och symboler), kan anges efter att den önskade nummervisning visas på displayen i steg 3 på föregående sida. (Du kan ange ett prefix på högst 20 tecken på maskinen.) Den kompletta sifferraden inklusive prefixet kommer därefter att ringas upp genom att du trycker på Fax Start.

Välj den önskade nummervisningen, vänta 2 sekunder tills du ser nummervisningens mottagningsdatum och tid.

Ange riktnumret på högst 20 tecken med hjälp av knapparna.

■ Displayen kommer att raderas då du trycker på någon av

sifferknapparna.

■ För att radera prefixet (som om du angett fel nummer), tryck

bara på Stop/Exit.

■ Displayen återgår till den nummervisning som du markerade.

■ Om du trycker på Stop/Exit en gång till, återgår maskinen till att

visa aktuellt datum och tid. Du är nu inte längre i läget Tillbakaringning.

■ Vid problem eller frågor angående nättjänster, kontakta i första

hand din/a telefonlinjeoperatör(er).

■ Med Tillbakaringning fungerar inte en automatisk

återuppringning då det uppringda numret tutar upptaget eller inte svarar.

25)09/11 15:25

ANGE NR: > START

Radera en nummervisning om lagrats i minnet (endast FAX-T106)

För att undvika att minnet blir fullt, rekommenderas det att du raderar nummervisningar som lagrats i minnet genom att trycka på

Erase då displayen visar numret.

Skriva ut en nummervisningslista

Tryck på Menu/Set, 0, 3.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SKRIV JOURNAL och tryck på

Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Inställning för mottagning

5 - 13

Page 54

Inställning för sändning

Så här ringer man

Du slår numret på något av följande sätt.

Manuell uppringning

Ange alla siffrorna i telefon- eller faxnumret.

Uppringning med snabbvalsnummer

Tryck på den snabbvalsknapp som motsvarar aktuell mottagare. (Se Lagring av snabbvalsnummer på sidan 7-1.)

Uppringning med kortnummer

Tryck på Search/Mute, #, och därefter det tvåsiffriga kortnumret. (Se Lagring av kortnummer på sidan 7-2.)

tvåsiffrigt nummer

Om LCD-skärmen visar EJ REGISTRERAD när du anger kortnumret, så har ett nummer lagrats för det.

Sök

Du kan söka efter namn som du har lagrat tillsammans med snabbvals- och kortnummer. Tryck på Search/Mute och navigeringsknapparna ( eller ) för att söka. (Se Lagring av snabbvalsnummer på sidan 7-1 och Lagring av kortnummer på sidan 7-2.)

När du söker i alfabetisk ordning kan du använda siffer- och

bokstavsknapparna för att ange den första bokstaven i det

namn du söker.

Inställning för sändning

6 - 1

▲

Sökning i nummerordning

Sökning i alfabetisk ordning

Page 55

Återuppringning med fax

Om linjen är upptagen när du sänder ett fax manuellt trycker du på Redial/Pause och därefter på Fax Start för att försöka på nytt. Om du vill ringa samma nummer igen sparar du tid genom att trycka på

Redial/Pause och Fax Start. Redial/Pause fungerar endast om du slog numret från

kontrollpanelen. Om linjen är upptagen när du sänder ett fax automatiskt, slår maskinen om numret upp till tre gånger med fem minuters paus mellan varje uppringning.

Att faxa

Automatisk sändning

Det här är det enklaste sättet att sända ett fax på. Dokumenten måste vara mellan 150 och 600 mm långa och mellan 148 och 216 mm breda, oberoende av papperets bredd.

VIKTIGT: Ta inte upp telefonluren eller tryck på Speaker Phone (endast FAX-T106).

Placera dokumentet med texten nedåt och med översta

kanten först i dokumentmataren.

Justera pappersguiderna så att de passar dokumentets

bredd.

Pappersguider

Ange faxnumret med hjälp av ett snabbvals- eller

kortnummer, sökfunktionen eller de kombinerade siffer- och

bokstavsknap parna. (Se Uppringning med snabbvalsnummer

på sidan 6-1, Uppringning med kortnummer på sidan 6-1 och

Sök på sidan 6-1.)

Tryck på Fax Start.

Använd inte rullade, skrynkliga, vikta eller rivna dokument

eller dokument som har klammer, gem, lim eller tejp.

Använd inte kartong, tidningar eller tyger.

Den automatiska dokumentmataren rymmer cirka 10 sidor

som matas ett och ett genom faxmaskinen. Använd

standardpapper på 64 g/m

dokumentmataren. Om du använder tjockare papper, mata in

varje ark ett efter ett för att undvika pappersstopp.

- 90 g/m2 då du använder

Inställning för sändning

6 - 2

Page 56

Manuell sändning

Om du använder manuell sändning hör du uppringningstonen, ringsignalen och faxmottagningstonen när du sänder ett faxmeddelande.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Lyft luren och lyssna efter kopplingstonen.

—ELLER—

Tryck på Speaker Phone (endast FAX-T106) och lyssna efter

kopplingstonen.

Ange det faxnummer du vill använda. (Du kan ange siffror

med hjälp av de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna

eller så kan du ange ett kort- eller snabbvalsnummer eller så

kan du ringa med hjälp av Search/Mute.)

(Se Så här ringer man på sidan 6-1.)

Tryck på Fax Start när du hör

faxtonen.

Om du lyft upp luren, lägg på.

SÄND

Faxsändning efter ett samtal

Efter ett telefonsamtal kan du sända ett faxmeddelande till den andra personen innan ni båda lägger på.

Be den andra personen att invänta faxtoner (signaler) och

trycka på Start innan han/hon lägger på.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Fax Start.

Följan de meddelande visas på

LCD-skärmen:

Lägg på telefonluren.

SÄND

Grundläggande sändningsfunktioner

Sända fax med flera inställningar

Du kan ställa in följ ande funktioner nä r du sänder faxmeddeland en, såsom kontrast, upplösning, internationellt läge, fördröjda fax, pollning eller minnesöverföring.

Efter varje inställning får du en fråga på LCD-skärmen om du vill göra fler inställningar:

Tryck på 1 om du vill göra fler inställningar. LCD-skärmvisningen återgår till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER— Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till nästa

steg.

Inställning för sändning

6 - 3

NÄSTA

1.JA 2.NEJ

Page 57

Kontrast

Du kan justera kontrasten om du tycker att ett dokument är för mörkt eller för ljust.

Använd LJUS för att göra dokumentet mörkare. Använd MÖRK för att göra dokumentet ljusare.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 3.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

AUTO, LJUS eller MÖRK.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 om du vill göra fler

inställningar. LCD-skärmen

återgår till menyn

SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 5.

Ange ett faxnummer.

Tryck på Fax Start för att skicka ett fax.

Faxmaskinen börjar att skanna den första sidan.

3.KONTRAST

ACCEPTERAT

NÄSTA

1.JA 2.NEJ

Faxupplösning

När ett dokument placerats i dokumentmataren, kan du använda knappen Resolution för att ändra inställningen tillfälligt (endast för detta fax). Tryck på Resolution upprepade gånger tills ditt val visas på LCD-skärmen.

STANDARD Passar de flesta dokument. FIN Lämplig för liten text. Sändningen sker något

SUPERFIN Lämplig för liten text och grafik. Sändning

FOTO Lämpligt för dokument med många olika

långsammare än Standard.

sker långsammare än Fin.

gråskalor eller om det är ett fotografi. Denna inställning ger den långsammaste sändningen.

Inställning för sändning

6 - 4

Page 58

Sändning med flera upplösningar

Använd denna funktion för att välja enskilda upplösningsinställningar för varje sida i ditt fax som du sänder. Detta kan visa sig praktiskt då du sänder ett fax med foton och text, eller vissa sidor med liten text och andra med stor text. Upplösningsvalet går tillbaka till STANDARD efter att faxet sänts.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 4.

Använd ▲ eller ▼ för att välja den upplösning du vill ha för

sida 1.

Tryck på Menu/Set.

Upprepa steg 2 för varje sida.

Tryck på Stop/Exit när du är

klar. Skärmen visar:

Tryck på 1 om du vill göra fler

inställningar. Skärmen återgår

till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 6. Skärmen uppmanar dig att ange faxnumret som du vill

ringa upp.

Ange faxnumret och tryck på Fax Start.

ACCEPTERAT

NÄSTA

1.JA 2.NEJ

Avbryta ett fax som bearbetas

Tryck på Stop/Exit om du vill avbryta ett fax, medan faxmaskinen skannar, slår numret eller skickar faxet.

Ångra ett schemalagt jobb

Du kan ångra ett faxjobb som ligger och väntar i minnet.

Tryck på Menu/Set, 4.

Jobb som ännu inte har sänts

visas på LCD-skärmen.

Om du har mer än ett jobb som ligger och väntar, trycker du

på ▲ eller ▼ för att välja vilket jobb som du vill avbryta.

Tryck på Menu/Set.

—ELLER—

Gå till steg 3 om du bara har ett schemalagt jobb.

Tryck på 1 för att avbryta.

—ELLER—

Tryck på 2 för att avsluta utan att avbryta.

Gå till steg 2 för att avbryta ett annat jobb.

Tryck på Stop/Exit.

4.AVBRYT JOBB

Inställning för sändning

6 - 5

Page 59

Avancerad sändning

Utforma elektroniskt försättsblad

Försättsbladet sänds till mottagarens maskin. Ditt försättsblad innehåller det namn eller nummer som lagrats i minnet för korteller snabbvalsnummer. Detta namn anges inte om du slår numret manuellt.

Försättsbladet visar din Fax-ID samt hur många sidor du avser att sända. Om du har ställt in FÖRSÄTTSBLAD på PÅ (Se Sänd alltid elektroniskt försättsblad på sidan 6-7) visas inte antalet sidor.

Du kan inkludera ett meddelande på ditt försättsblad.

1.MEDDELANDE AV

2.VÄNLIGEN RING

3.BRÅDSKANDE

4.KONFIDENTIELLT

Du kan använda ett av de standardutformade meddelandena, men du kan även skapa två egna meddelanden som innehåller högst 27 tecken. (Se Inmatning av text på sidan 4-3.)

5.(ANVÄNDARDEFINIERAD)

6.(ANVÄNDARDEFINIERAD)

De flesta inställningar för SÄND INSTÄLL. är tillfälliga, dvs. du gör en ny inställning för varje fax du sänder. När du väljer försättsblad och kommenterar till detta ändras dock grundinställningen för att göra det möjligt för dina nya inställningar att användas när du sänder faxmeddelanden.

Utforma egna meddelanden

Tryck på Menu/Set, 3, 2.

Skärmen visar:

Använd ▲ eller ▼ för att välja

plats 5 eller 6 för ditt eget meddelande.

Tryck på Menu/Set.

Skriv ditt meddelande med hjälp av de kombinerade siffer-

och bokstavsknapparna.

(Se Inmatning av text på sidan 4-3.)

Tryck på Menu/Set.

Skärmen visar:

Tryck på 1 om du vill välja fler

inställningar. Skärmen återgår

till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 för att avsluta.

2.FÖRSÄTTSB.MEDD

ACCEPTERAT

NÄSTA

1.JA 2.NEJ

Inställning för sändning

6 - 6

Page 60

Försättsblad enbart för nästa fax

Denna funktion fungerar inte om du har ställt in Fax-ID. (Se Inställning av Fax-ID på sidan 4-2.)

Du kan ställa in maskinen så att den sänder ett försättsblad tillsammans med ett visst dokument. Detta försättsblad talar om hur många sidor dokumentet i fråga består av.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 1.

Då LCD-skärmen visar

ENDAST NÄSTA FAX, tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja NÄSTA FAX:PÅ

(eller NÄSTA FAX:AV), och tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja ett standardmeddelande eller

ett eget meddelande.

Tryck på Menu/Set.

Mata in två siffror för att ange hur många sidor du avser att

sända. (Ange 00 för att inte visa antalet sidor.) Om du gör ett

misstag trycker du på för att gå tillbaka och ange rätt antal

sidor.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 om du vill välja fler inställningar. LCD-skärmen

återgår till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar.

Ange faxnumret och tryck på Fax Start.

▲

1.FÖRSÄTTSBLAD

Sänd alltid elektroniskt försättsblad

Se till att du har ställt in Fax-ID innan du fortsätter. Denna funktion fungerar inte utan Fax-ID. (Se Inställning av Fax-ID på sidan 4-2.)

Du kan ställa in maskinen på att sända ett försättsblad med varje faxmeddelande. Antal sidor anges inte på denna typ av försättsblad.

Tryck på Menu/Set, 3, 1.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

PÅ (eller AV). (Om du väljer PÅ, läggs alltid ett försättsblad till

då du sänder ett fax.)

Tryck på Menu/Set.

Om du markerade PÅ, tryck på ▲ eller ▼ för att välja ett

standardmeddelande eller dina egna meddelanden.

Tryck på Menu/Set när ditt

alternativ visas på skärmen.

Skärmen visar:

Tryck på 1 om du vill välja fler

inställningar. LCD-skärmen

återgår till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 för att avsluta om du har gjort dina inställningar.

1.FÖRSÄTTSBLAD

ACCEPTERAT

NÄSTA

1.JA 2.NEJ

Inställning för sändning

6 - 7

Page 61

Använda ett standardutformat försättsblad

Om du föredrar att använda ett standardutformat försättsblad som du kan skriva på, kan du skriva ut ett sådant och sända det tillsammans med ditt faxmeddelande.

Tryck på Menu/Set, 3, 1.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

PROVUTSKRIFT.

Tryck på Menu/Set.

1.FÖRSÄTTSBLAD

Gruppsändning

Genom att använda numren som du lagrat för grupper, snabbval och kortnummer kan du göra en ”gruppsändning” av fax automatiskt till totalt 104 olika mottagare med några få enkla steg. Du måste ställa in MINNESÖVERFÖR., antingen PÅ eller ENDAST NÄSTA FAX.

Efter att gruppsändning slutförts, kan du kontrollera resultatet i rapporten som skrivs ut automatiskt.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 9 för att välja PÅ för Minnesöverföring.

(Se Minnesöverföring på sidan 6-12.)

Tryck på Menu/Set.

Ange ett snabbvalsnummer och kortnummer (ett efter ett),

sökfunktionen eller ett gruppnummer som du lagrat.

Tryck på Fax Start. Faxmaskinen lagrar dokumentet i minnet

och börjar därefter att sända till de nummer du har angivit. Om

linjen är upptagen, kommer maskinen att gör en

återuppringning.

■ Tryck på Stop/Exit under överföringen för att avbryta den

pågående gruppsändningen.

■ För att avbryta samtliga nummer, tryck på Menu/Set, 4.

(Se Ångra ett schemalagt jobb på sidan 6-5.)

■ Efter att gruppsändningen slutförts, gå till steg 2 för att

avaktivera Minnesöverföring och markera AV.

Internationellt läge

Du bör använda Internationellt läge om störningar förekommer på linjen när du sänder faxmeddelanden utomlands. Den här funktionen stängs automatiskt av efter att du har sänt ett faxmeddelande.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 5.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 om du vill göra fler inställningar. LCD-skärmen

återgår till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 5.

Ange aktuellt faxnummer.

Tryck på Fax Start.

5.INTERNAT.LÄGE

Inställning för sändning

6 - 8

Page 62

Samtal efter fax

Du kan sända ett fax och låta mottagaren veta att du vill tala med denne efter att faxöverföringen slutförts. Den andra faxmaskinen kommer att ringa som för ett vanligt telefonsamtal. Om den andra personen tar upp luren kommer din maskin att ringa. Lyft luren för att inleda samtalet.

Om du ställer Samtal efter fax och Tillbakaringningsmeddelandet till PÅ, lämnar din maskin ett meddelande om den andra personen inte svarar.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 6.

Skärmen visar den nuvarande

inställningen för Samtal efter fax.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Om du ställer in Samtal efter fax till PÅ, visar LCD-skärmen

den nuvarande inställningen för

Tillbakaringningsmeddelandet.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 om du vill göra fler inställningar. Skärmen återgår

till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 6.

Ange faxnumret och tryck på Fax Start.

Om du ställer in Samtal efter fax till PÅ, ta upp luren om din

maskin ringer.

Du kan inte använda en automatisk återuppringning med

Samtal efter fax. Du kan inte använda Samtal efter fax med

Fördröjd sändning eller med Pollning. Du måste registrera din

Fax-ID för att ställa in Tillbakaringningsmeddelandet till PÅ.

6.SAMTAL FÖLJER

Provutskrift Tillbakaringningsmeddelande

Tryck på Menu/Set, 3, 6.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

PROVUTSKRIFT.

Tryck på Menu/Set.

6.SAMTAL FÖLJER

Inställning för sändning

6 - 9

Page 63

Fördröjd fax

Beroende på datans storlek, kan du använda detta menyalternativ för att sända upp till 3 fax vid ett senare tillfälle inom de följande 24 timmarna.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 7.

Ange vilken tid

faxmeddelandet ska sändas (i 24-timmarsformat).

Tryck på Menu/Set.

(Skriv exempelvis 19:45 för kvart i åtta på kvällen)

Tryck på 1 för att lämna

dokumentet i

dokumentmataren.

—ELLER—

Tryck på 2 för att skanna dokumentet till minnet.

Tryck på 1 om du vill göra fler inställningar. LCD-skärmen

återgår till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 6.

Ange faxnumret.

Tryck på Fax Start. Faxmaskinen kommer att sända faxet på

den tiden du ställt in.

■ Det antal sidor du kan skanna in i minnet beror på hur

mycket data de innehåller.

■ Om du trycker på 2 i steg 4 kommer det skannade

dokumentet att lagras i minnet tills du raderar faxmeddelandet från menyn Avbryt jobb.

7.FÖRDRÖJD SÄNDN

1.DOK 2.MINNE

Inställning för sändning

6 - 10

Page 64

Inställning för Sändning med pollning (Standard)

Sändning med pollning innebär att du ställer in faxmaskinen på väntläge tills en annan faxmaskin hämtar ett av dina dokument.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 8.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

STANDARD.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 för att lämna

dokumentet i

dokumentmataren.

—ELLER—

Tryck på 2 för att skanna dokumentet till minnet.

Tryck på 1 om du vill göra fler inställningar. LCD-skärmen

återgår till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 6.

Tryck på Fax Start.

■ Om du tryckte på 1 i steg 4, stannar dokumentet i

dokumentmataren tills din faxmaskin pollas. Om du måste använda din faxmaskin innan den pollade överföringen sker, kan du ”avbryta” det för att sända ett annat fax. (Se Avbryta fördröjt fax eller pollningjsobb på sidan 6-13.) Dokumentet i dokumentmataren kan pollas endast en gång.

■ Om du trycker på 2 i steg 4 kommer det skannade

dokumentet att lagras i minnet tills du raderar faxmeddelandet från menyn Avbryt jobb.

8.POLLAD SÄNDN.

POLLING:STANDARD

1.DOK 2.MINNE

Inställning för pollning med lösenord

Om du väljer POLLING:SÄKER måste alla som pollar din maskin ange en pollingkod.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 8.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

SÄKER och tryck på Menu/Set.

Ange ett fyrsiffrigt nummer och tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 för att välja DOK om du vill att din maskin ska

skanna det utskrivna dokumentet då det pollas.

—ELLER—

Tryck på 2 för att välja MINNE

för att skanna dokumentet till

minnet.

8.POLLAD SÄNDN.

1.DOK 2.MINNE

Inställning för sändning

6 - 11

Page 65

Tryck på 1 om du vill göra fler inställningar. Skärmen återgår

till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 7.

Tryck på Fax Start och invänta pollning av faxmeddelandet.

Säker pollning

Med säker pollning förhindrar du att obehöriga får tillgång till dina dokument när din faxmaskin är inställd på pollning. Du kan enbart använda säker pollning med en annan faxmaskin från Brother. Ditt fyrsiffriga lösenord måste anges på faxmaskinen som ska polla dina dokument.

Vissa maskiner svarar inte på pollning.

Minnesöverföring

Denna funktion gör att faxmaskinen kan skanna ett fax till minnet och sända det efter att skanningen slutförts. På så sätt behöver du inte vänta tills hela faxet har sänts innan du kan ta tillvara på ditt dokument.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 3, 9.

Om du vill ändra

grundinställningen trycker du

på ▲ eller ▼ för att välja PÅ

(eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Gå till steg 5.

—ELLER—

Endast för nästa faxsändning: Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

ENDAST NÄSTA FAX.

Tryck på Menu/Set.

Endast för nästa fax: Tryck på ▲ eller ▼ för att välja PÅ (eller

AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 för att välja fler inställningar. LCD-skärmen återgår

till menyn SÄND INSTÄLL..

—ELLER—

Tryck på 2 om du är färdig med dina inställningar och gå till

steg 6.

Ange faxnummer och tryck på Fax Start.

9.MINNESÖVERFÖR.

MINNESÖVERF:PÅ

VÄLJ ↑ ↓ & SET

Inställning för sändning

6 - 12

Page 66

Minnet är fullt

Om meddelandet MINNET ÄR FULLT visas under tiden som du skannar den första sidan i ett faxmeddelande, trycker du på Stop/Exit för att avbryta. Om meddelandet MINNET ÄR FULLT visas när du skannar in en efterföljande sida kan du trycka på

Fax Start för att sända de sidor som redan har skannats in eller på Stop/Exit för att avbryta.

Om faxen du sänder ofta är mycket stora eller mycket

detaljerade, v isas ofta felmeddelandet

detta inträffar, ändra minnesöverföringens inställning till

MINNET ÄR FULLT

. Om

Avbryta fördröjt fax eller pollningjsobb

Även om faxmaskinen programmerats för att sända faxet senare, eller om du ställt in en pollning, kan du avbryta det schemalagda jobbet för att sända ett fax eller för att kopiera. Hur som helst kan du inte använda en automatisk återuppringning eller menyläget.

Tryck på Menu/Set, 5.

Vänta 2 sekunder och

avlägsna sedan dokumenten i dokumentmataren.

För in dokumentet som du vill sända i dokumentmataren.

Ange faxnumret som du vill sända till och tryck på Fax Start.

Efter att sändningen avslutats, lägg tillbaka det första

dokumentet i dokumentmataren.

Tryck på Menu/Set, 5 för att återuppta det annullerade

fördröjda faxet eller pollningen.

Om du ställer in Fördröjt fax eller Sändning med pollning med

användning av minnet (det vill säga om du redan skannat

dokumentet på maskinens minne och vill sända det från

detta), behöver du inte avbryta jobbet för att sända ett fax eller

för att kopiera.

5.AVBRYT

Sändningslåssystem

Med sändningslås förhindrar du att obehöriga får tillträde till faxmaskinen. Följande funktioner är tillgängliga när Sändningslås är PÅ:

■ Faxmottagning

■ Svara på samtal

■ Faxvidaresändning (förutsatt att Faxvidaresändning redan är

PÅ.)

■ Fjärråtkomst (förutsett att Faxlagring redan är PÅ.)

Följande funktioner är INTE tillgängliga när Sändningslås är PÅ:

■ Sända fax

■ Kopiera

Du kan inte fortsätta att schemalägga fördröjda faxsändningar

eller pollningjobb. Faxsändningar som redan har schemalagts

kommer dock att sändas när du väljer Sändningslås PÅ så de

försvinner inte.

Om du valt Faxvidaresändning eller Faxlagring (FAX-T104:

Menu/Set, 8, 1 eller för FAX-T106: Menu/Set, 8, 2) innan du

väljer Sändningslås, kommer faxvidaresändning och

fjärråtkomst fortsätta att fungera.

Stäng AV Sändningslås om du vill skriva ut faxen som finns

lagrade i minnet.

Inställning för sändning

6 - 13

Page 67

Inprogrammering av lösenord

Kontakta din återförsäljare eller Brother om du glömt bort

lösenordet för Sändningslås.

Tryck på Menu/Set, 0, 1.

Ange ett fyrsiffrigt nummer som lösenord.

Tryck på Menu/Set.

Om du på LCD-skärmen ser BEKRÄFTA:, skriver du

lösenordet en gång till.

Tryck på Menu/Set.

Byta lösenord för Sändningslås

Tryck på Menu/Set, 0, 1.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja VÄLJ LÖSEN.

Tryck på Menu/Set.

Ange ett fyrsiffrigt nummer som lösenord.

Tryck på Menu/Set.

Ange ett fyrsiffrigt nummer för ett nytt lösenord.

Tryck på Menu/Set.

Om du på LCD-skärmen ser BEKRÄFTA:XXXX, skriver du

lösenordet en gång till.

Tryck på Menu/Set.

Aktivera sändningslåset

Tryck på Menu/Set, 0, 1.

Tryck på

▲ eller ▼ för att välja VÄLJ SÄNDLÅS.

Tryck på Menu/Set.

Ange det registrerade fyrsiffriga lösenordet.

Tryck på Menu/Set.

Maskinen stängs av samtidigt som meddelandet

SÄNDLÅSLÄGE visas på LCD-skärmen.

Stänga av sändningslåset

Tryck på Menu/Set.

Ange det registrerade fyrsiffriga lösenordet.

Tryck på Menu/Set.

Sändningslåset stängs av automatiskt.

Meddelandet FEL LÖSEN visas på LCD-skärmen om du

anger fel lösenord. Maskinen förblir avstängd. Maskinen

stannar i sändningslåsets läge tills rätt lösenord anges.

Inställning för sändning

6 - 14

Page 68

Snabbuppringning och

uppringningsalternativ

Lagring av nummer för snabb uppringning

Du kan ställa in faxmaskinen för att göra de fäljande typerna av snabb uppringning: Snabbvalsnummer, kortnummer och grupper för gruppsändning av fax. När du slår ett snabbnummer visas aktuellt namn (om det är lagrat) eller nummer på LCD-skärmen.

Nummer för snabbuppringning som är lagrade i minnet

raderas inte vid strömavbrott.

Lagring av snabbvalsnummer

Faxmaskinen har knappar för lagring av snabbvalsnummer (fax eller telefon). (Se Uppringning med luren på på sidan 7-4.) Snabbvalsknapparna är de knappar som sitter på kontrollpanelens högra sida.

Tryck på Menu/Set, 6, 1.

Tryck på den snabbvalsknapp

du vill använda för lagring av ett nummer.

Ange numret (högst 20 tecken).

Tryck på Menu/Set.

Du kan lägga in en paus i nummertagningssekvensen (till

exempel för att komma ut på en annan linje) genom att trycka

på Redial/Pause mellan två siffror. Varje knapptryckning på

Redial/Pause motsvarar en 3,5 sekunder lång paus under

nummertagningen. Vid detta tillfälle visas ett snedstreck på

LCD-skärmen.

Ange namnet med hjälp av de

kombinerade siffer- och

bokstavsknapparna (högst 15

tecken).

Tryck på Menu/Set. Du kan använda tabellen när du anger

namnet. (Se Inmatning av text på sidan 4-3.)

—ELLER—

Tryck på Menu/Set för att lagra numret utan ett tillhörande

namn.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja nummertypen och tryck på

Menu/Set.

FAX endast faxnummer

TEL ett telefonnummer (röstsamtal)

FAX/TEL både fax- och telefonnummer (röstsamtal)

Gå tillbaka steg 2 för att lagra ett annat snabbvalsnummer.

—ELLER—

Tryck på Stop/Exit för att avsluta.

1.SNABBVAL

NAMN:

Snabbuppringning och uppringningsalternativ

7 - 1

Page 69

Lagring av kortnummer

Du kan lagra kortnummer så att du endast behöver trycka på några få knappar för att slå ett nummer (Search/Mute, #, tvåsiffrigt nummer och Fax Start). Det finns 100 kortnummerplatser.

Tryck på Menu/Set, 6, 2.

Ange en tvåsiffrig

kortnummerplats med hjälp av

de kombinerade siffer- och

bokstavsknapparna (00-99).

(Tryck till exempel på 0 5.)

Tryck på Menu/Set.

Ange telefon- eller faxnumret (högst 20 tecken).

Tryck på Menu/Set.

Ange namnet med hjälp av de

kombinerade siffer- och

bokstavsknapparna (högst 15

tecken).

Tryck på Menu/Set.

(Du kan använda tabellen på sidan 4-3 när du anger namnet.)

—ELLER—

Tryck på Menu/Set för att lagra numret utan ett tillhörande

namn.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja nummertypen och tryck på

Menu/Set.

FAX endast faxnummer

TEL ett telefonnummer (röstsamtal)

FAX/TEL både fax- och telefonnummer (röstsamtal)

Gå till steg 2 för att lagra ett annat kortnummer.

—ELLER—

Tryck på Stop/Exit.

2.KORTNUMMER

#05:

SKRIV & SET

NAMN:

Ändring av snabbvals- och kortnummer

Om du försöker att lagra ett snabbvals- eller kortnummer på en plats som redan innehåller ett nummer, visar LCD-skärmen numret, eller namnet för detta nummer. Du uppmanas att göra följande:

Tryck på 1 för att ändra det

lagrade numret.

—ELLER—

Tryck på 2 för att avsluta utan

att ändra.

Så här ändrar du sparade namn och nummer:

■ Om du vill ändra ett tecken trycker du på eller för att

placera markören under tecknet och skriver ett nytt tecken.

■ Om du vill radera hela numret eller namnet trycker du på

Stop/Exit när markören är under första siffran eller bokstaven. Tecknen ovanför och till höger om markören raderas.

1234567

1.ÄNDRA 2.ÅNGRA

▲

Snabbuppringning och uppringningsalternativ

7 - 2

Page 70

Ange ett nytt nummer.

Tryck på Menu/Set.

Följa anvisningarna i steg 4 under Lagring av

snabbvalsnummer eller Lagring av kortnummer.

Skapa grupper för gruppsändning

Grupper, som kan lagras på en snabbvalsknapp, ger dig möjlighet att sända samma faxmeddelande till flera mottagare genom att bara trycka på en snabbvalsknapp och Fax Start.

Först måste du lagra varje faxnummer som ett snabbvals- eller kortnummer. Därefter kan du kombinera dem i en grupp. Varje grupp motsvaras av en snabbvalsknapp. Du kan använda högst fyra små grupper eller tilldela upp till 103 nummer till en enda stor grupp.

(Se Lagring av snabbvalsnummer på sidan 7-1 och Lagring av kortnummer på sidan 7-2.)

Tryck på Menu/Set, 6, 3.

Välj en snabbvalsknapp du

önskar använda för lagring av ett nummer. (Tryck till exempel

på snabbvalsknapp 2 för att lagra en grupp.)

Ange gruppnumret (1 till 4)

med hjälp av de kombinerade

siffer- och bokstavsknapparna

och tryck på Menu/Set.

(Tryck till exempel på 1 för grupp 1.)

Om du vill inkludera snabbvals- och kortnummer i gruppen

anger du dem på följande sätt. Tryck till exempel på

snabbvalsknapp 3 för att använda just snabbvalsknapp 3. För

kortnummer 09, tryck Search/Mute, tryck därefter 0, 9 på de

kombinerade siffer- och bokstavstangenterna.

LCD-skärmen visar 03,

#09.

Tryck på Menu/Set för att bekräfta numren för aktuell grupp.

Ange gruppnamnet med hjälp

av de kombinerade siffer- och

bokstavsknapparna och tryck

på Menu/Set.

(Ett exempel: NYA KUNDER)

(Se Inmatning av text på sidan 4-3.)

Tryck på Stop/Exit.

Du kan skriva ut en lista på samtliga snabbvals- och

kortnummer. Gruppnumren anges i GROUP-kolumnen.

(Se Utskrift av rapporter på sidan 10-1.)

3.SKAPA GRUPPER

SKAPA GRUPP:G0

SKRIV & SET

G01:*03#09

NAMN:

SKRIV & SET

Snabbuppringning och uppringningsalternativ

7 - 3

Page 71

Uppringningsalternativ

Du kan använda faxmaskinen för att ringa röstsamtal genom att manuellt slå numret eller genom att använda sökfunktionen, snabbvals- eller kortnummer. Du kan använda luren för samtalen.

Om du slår ett kortnummer för snabbuppringning visas det namn du har lagrat för aktuellt nummer på LCD-skärmen. Om inget namn har lagrats visas istället lagrat faxnummer.

Manuell uppringning

Med manuell uppringning menas att samtliga siffror i ett telefonnummer anges med knapptryckningar.

Lyft på luren.

—ELLER—

Tryck på Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Slå numret med de kombinerade siffer- och

bokstavsknapparna när du hör kopplingstonen.

Du avslutar samtalet genom att lägga på luren.

—ELLER—

Tryck på Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Uppringning med luren på

Slå numret med hjälp av de kombinerade siffer- och

bokstavsknapparna eller snabbvalsknapparna.

Numret som du slår eller namnet som lagrats i minnet för kort-

eller snabbvalsnummer visas på LCD-skärmen.

För FAX-T104, tryck på Fax Start och ta upp luren då du hör

att samtalet besvaras genom högtalaren. (Om du trycker på

Tel innan du lyfter på luren kommer samtalet att kopplas från.

Lägg på luren för att avsluta samtalet.)

För FAX-T106, tryck på Fax Start, och då samtalet besvaras

kan du tala med den andra personen utan att lyfta luren. Tryck

på Speaker Phone när du är klar med samtalet.

Snabbuppringning och uppringningsalternativ

7 - 4

Page 72

Uppringning med snabbvalsnummer

Lyft på luren.

—ELLER—

Tryck Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Då du hör kopplingstonen, tryck på den snabbvalsknapp som

motsvarar aktuell mottagare.

Du avslutar samtalet genom att lägga på luren.

—ELLER—

Tryck Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Om du försöker att använda en snabbvalsknapp som inte

innehåller ett lagrat nummer, kommer meddelandet

EJ REGISTRERAD att visas på LCD-skärmen samtidigt som

en varningssignal ljuder. LCD-skärmen går tillbaka till sitt

normalläge efter två sekunder.

Om du sänder ett fax, tryck på Fax Start efter att du tryckt ner

snabbvalsknappen. Om du tagit upp telefonluren eller tryckt

på Speaker Phone (endast FAX-T106), tryck på Fax Start då

den mottagande faxmaskinen svarar på faxtonerna.

Uppringning med kortnummer

Lyft på luren.

—ELLER—

Tryck Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Tryck på Search/Mute då du hör kopplingstonen, tryck på #

och tryck därefter det tvåsiffriga kortnumret.

Du avslutar samtalet genom att lägga på luren.

—ELLER—

Tryck på Speaker Phone.

Om du sänder ett fax, tryck på Fax Start efter att ha angett

kortnumret. Om du tagit upp telefonluren eller tryckt på

Speaker Phone (endast FAX-T106), tryck på Fax Start då

den mottagande faxmaskinen svarar på faxtonerna.

Snabbuppringning och uppringningsalternativ

7 - 5

Page 73

Sök

Du kan söka efter namn som du har lagrat tillsammans med snabbvals- och kortnummer. (Se Lagring av snabbvalsnummer på sidan 7-1 och Lagring av kortnummer på sidan 7-2.)

Lyft på luren.

—ELLER—

Tryck Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Tryck på Search/Mute och ange den första bokstaven i det

namn du söker med hjälp av de kombinerade siffer- och

bokstavsknapparna.

Tryck på eller för att söka namnen som visas i alfabetisk

ordning.

Då skärmen visar namnet som du vill ringa upp, tryck på

Fax Start för att börja uppringningen.

Du avslutar samtalet genom att lägga på luren.

—ELLER—

Tryck Speaker Phone (Endast FAX-T106).

▲

Paus

Tryck på Redial/Pause för att lägga in en paus på 3,5 sekunder mellan de nummer som slås. Om du ringer utomlands kan du trycka på Redial/Pause så många gånger du vill för att öka pausens längd.

Väntläge

Tryck på Search/Mute för att ställa ett samtal på vänt.

Du kan lägga tillbaka luren utan att avbryta samtalet.

Lyft på faxmaskine ns lur och tryck på Speake r Phone (endast

FAX-T106), för att ta emot det väntande samtalet. Om du trycker på Search/Mute utan att ha lyft på luren eller trycker

på Speaker Phone (endast FAX-T106), fungerar denna knapp som knappen Sök.

För FAX-T106, du kan välja att spela eller att inte spela

väntmusik. (Se Ställa in väntmusiken på sidan 4-6.)

Svara på samtal med telefonens högtalare (endast FAX-T106)

Då maskinen ringer, tryck på Speaker Phone istället för att ta upp luren. Tala klart och tydligt mot mikrofonen. För att avsluta samtalet, tryck på Speaker Phone.

Om du har en dålig telefonlinjeanslutning, kan den andra personen höra ekon av din röst under samtalet. Lägg på och försök ringa upp igen—ELLER—Ta upp luren.

Snabbuppringning och uppringningsalternativ

7 - 6

Page 74

Återuppringning (Telefon)

Om du ringer någon och linjen är upptagen kan du försöka att slå numret igen genom att trycka på Redial/Pause.

Lyft på luren.

—ELLER—

Tryck Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Tryck på Redial/Pause.

Du avslutar samtalet genom att lägga på luren.

—ELLER—

Tryck Speaker Phone (Endast FAX-T106).

Återuppringning (fax)

Om du skickar ett fax manuellt och linjen är upptagen trycker du på Redial/Pause för att försöka igen. Vill du göra en andra uppringning till sista numret som du slagit trycker du på Redial/Pause för att spara tid.

Om linjen är upptagen när faxmaskinen sänder ett fax automatiskt försöker den på nytt tre gånger med fem minuters paus emellan varje försök efter sändningen.

Snabbuppringning och uppringningsalternativ

7 - 7

Page 75

Fjärralternativ för fax

(Endast FAX-T104)

Detta kapitel gäller endast för modellen FAX-T104. Om du har modellen FAX-T106, hanteras dina fjärralternativ av Telefonsvararen

Faxvidaresändning

Ställa in faxvidaresändning

När du väljer faxvidaresändning lagrar din faxmaskin mottagna faxmeddelanden i minnet. Därefter slås faxnumret som programmerats in och faxmeddelandet sänds vidare.

Tryck på Menu/Set, 8, 1.

Tryck på

▲ eller ▼

VIDARESÄNDNING.

Tryck på Menu/Set.

Ange numret för vidaresändningen (högst 20 tecken).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

BACKUP UTSKR:PÅ eller

BACKUP UTSKR:AV.

Tryck på Menu/Set.

■ Om du väljer BACKUP UTSKR:PÅ, skrivs faxmeddelandet

även ut så att du får en kopia om det skulle bli ett strömavbrott innan faxet har skickats vidare.

■ Om du valt BACKUP UTSKR:AV, kan datan i minnet

förloras vid ett strömavbrott.

Du uppmanas att ange det nummer som ska ringas upp och

som faxmeddelandet ska skickas till.

Tryck på Stop/Exit.

för att välja

1.VIDARE/LAGRA

BACKUP UTSKR:PÅ

VÄLJ ↑ ↓ & SET

Fjärralternativ för fax

8 - 1

Page 76

Inställning av faxlagring

När du väljer faxlagring lagrar din faxmaskin mottagna faxmeddelanden i minnet. Du kan hämta faxmeddelanden från en annan plats om du använder funktionen Fjärråtkomst.

Tryck på Menu/Set, 8, 1.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

FAX LAGRING.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Om du ställt in faxlagring, skrivs en säkerhetskopia

automatiskt ut på faxmaskinen.

1.VIDARE/LAGRA

Stänga av Fjärralternativ för fax

Om du anger VIDARE/LAGRA till AV och det finns fax i maskinens minne, visas två alternativ på LCD-skärmen.

■ Om du trycker på 1, kommer alla outskrivna fax att skrivas ut

innan inställningen inaktiveras. Om en säkerhetskopia redan skrivits ut, skrivs den inte ut en gång till.

■ Om du trycker på 2, kommer minnet inte att raderas och

inställningarna kommer att vara oförändrade.

Inställning av fjärråtkomstkod

Med en fjärråtkomstkod kan du nå maskinens fjärrfunktioner trots att du inte befinner dig vid faxmaskinen. Innan du använder de olika fjärrfunktionerna måste du välja en egen kod. Grundinställningen är att koden inte är aktiverad (--- ).

Tryck på Menu/Set, 8, 2.

Ange en tresiffrig kod med

siffrorna 0-9.

Tryck på Menu/Set. (Tecknet " " kan inte ändras.)

Använd inte samma kod som din faxaktiveringskod ( 51)

eller telefonaktiveringskoden (#51) eller röstaktiveringskoden

(81). (Se Användning av sidoapparat på sidan 5-6.)

Tryck på Stop/Exit.

Du kan byta kod när som helst genom att ange en ny kod. Om

du vill inaktivera din kod trycker du på Stop/Exit i steg 2 för att

återgå till den inaktiva grundinställningen (--- ).

2.FJÄRRÅTKOMST

Fjärralternativ för fax

8 - 2

Page 77

Fjärråtkomst

Du kan ringa faxmaskinen från en knapptelefon eller en annan faxmaskin som är utrustad med knapptelefon och hämta faxmeddelanden genom att ange din fjärråtkomstkod och aktuella fjärrkommandon. Klipp ut fjärråtkomstkortet på sista sidan och förvara det så att du alltid har det tillhands.

Använda fjärråtkomstkod

Slå faxnumret från en telefon eller en annan faxmaskin som

har tonvalsfunktion.

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när faxmaskinen svarar

(tre siffror, följt av ).

Faxmaskinen signalerar om den har tagit emot

faxmeddelanden:

1 lång signal — Faxmeddelanden

Inga signaler — Inga faxmeddelanden

Med hjälp av två korta signaler uppmanar faxmaskinen dig att

ange ett kommando. Faxmaskinen lägger på om du inte anger

ett kommando inom 30 sekunder. Faxmaskinen avger tre

korta signaler om du anger ett felaktigt kommando.

Tryck på 90 för att återställa faxmaskinen när du är färdig.

Lägg på.

Fjärralternativ för fax

8 - 3

Page 78

Fjärrkommandon

Följ de kommandon som listas nedan för att nå funktioner med fjärråtkomstkod. Om du ringer faxmaskinen och matar in din fjärråtkomstkod (tre siffror, följt av ), ger maskinen ifrån sig två korta signaler för att uppmana dig att ange ett kommando.

Fjärrkommandon Funktioner 95 Byta

faxvidaresändningen

1 AV Du kan välja AV sedan du har registrerat

2 Faxvidaresändning En lång signal betyder att ändringen har

4 Nummer för faxvidaresändning

6 Faxlagring

96 Hämta faxmeddelanden

1 Skriva ut en statuslista över minnet

2 Hämta alla faxmeddelanden

3 Radera faxmedde landen från minnet

97 Kontrollera

mottagningssta tus

1 Dokument Du kan kontrollera om faxmaskinen har

98 Ändra mottagningsläge

1 TAD:TELEFONSVARARE

2 FAX/TEL 3 ENDAST FAX

90 Avsluta Tryck på 9 0 för att avsluta Fjärråtkomst.

eller raderat alla dina faxmeddelanden.

accepterats. Tre korta signaler betyder att något är fel med inställningen och att du inte kan göra några ändringar (exempelvis kanske en faxvidaresändning inte har registrerats). Du kan registrera ditt faxvidaresändningsnummer genom att skriva 4 (se sidan 8-5). Faxvidaresändning kommer att fungera så snart du har registrerat numret.

Ange numret på fjärrmaskinen för att skriva ut en statuslista över minnet.

Ange numret på fjärrmaskinen för att hämta lagrade faxmeddelanden. (Se sidan 8-5.)

En lång signal betyder att du kan radera faxmeddelanden från minnet.

tagit emot några faxmeddelanden. En lång signal betyder att den har tagit emot meddelanden. Om inte, kommer du att höra tre korta signaler.

En lång signal betyder att ändringen har accepterats.

Vänta tills du hör en lång signal innan du lägger på luren.

Fjärralternativ för fax

8 - 4

Page 79

Hämta faxmeddelanden

Slå faxnumret.

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar

(tre siffror, följt av ). En lång signal betyder att du har

meddelanden.

Tryck på de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna 9 6

2 när du hör två korta signaler.

Invänta den långa signalen innan du med de kombinerade

siffer- och bokstavsknapparnas hjälp anger numret till den

faxmaskin du vill sända meddelanden till, följt av # # (högst 20

tecken).

Du kan inte använda och # när du slår detta nummer. Du

kan dock trycka på # för att lägga in en paus.

Lägg på efter att faxmaskinen ger en signal. Din faxmaskin

ringer upp den maskin du angivit som mottagare och sänder

över dina faxmeddelanden, som därefter skrivs ut.

Byta nummer för faxvidaresändning

Det förhandsinställda numret för faxvidaresändning som lagrats tidigare kan ändras från en annan telefon eller en faxmaskin som är utrustad med en knapptelefon med tonval.

Slå faxnumret.

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar

(tre siffror, följt av ). En lång signal betyder att du har

meddelanden.

Tryck på de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna 9 5

4 när du hör två korta signaler.

Invänta den långa signalen innan du med de kombinerade

siffer- och bokstavsknapparnas hjälp anger numret till den

faxmaskin du vill vidaresända meddelanden till, följt av # #

(högst 20 tecken).

Du kan inte använda och # när du slår detta nummer. Du

kan dock trycka på # för att lägga in en paus.

Lägg på efter att faxmaskinen ger en signal.

Fjärralternativ för fax

8 - 5

Page 80

Telefonsvarare

(Endast FAX-T106)

Detta avsnitt gäller FAX- T106. (Om du har en FAX-T104, se kapitel 8 för dina fjärralternativ för fax.)

Telefonsvararläget

Telefonsvararläget gör att du kan lagra inkommande fax och röstmeddelande i ett flexibelt minne. Minnet lagrar 15 minuters röstmeddelanden, eller faxmeddelanden på upp till 20 sidor. Det aktuella antalet sidor som kan lagras i minnet beror på innehållet och upplösningen. Minnet delas mellan fax- och röstmeddelanden som lagras i inkommande ordning. Ett röst- eller faxmeddelande kan hämtas genom en fjärråtkomst.

Du måste spela in ett utgående meddelande på maskinen för att kunna använda Telefonsvararläget. (Se Spela in ett meddelande för Telefonsvararen (TAD-MEDDELANDE) på sidan 9-3.)

Ställa in Telefonsvararläget

Du måste ställa in Telefonsvararläget på följande sätt:

Välj Röst på (och Faxvidaresändning/Faxlagring om

nödvändigt.).

Spela in Telefonsvararens meddelande (TELSV. MEDD).

Aktivera Telefonsvararen (TAD) genom att trycka på .

Om du ställer in både röst- och faxvidaresändning/faxlagring

till AV, aktiveras inte Telefonsvararen.

Ställa in Röst på

När du markerar Röst På lagras dina faxmeddelande i minnet.

RÖST:PÅ Röstmeddelanden lagras i minnet. Du kan hämta

RÖST:EXT Du behöver en extern telefonsvarare kopplad till

RÖST:AV Röstmeddelanden lagras inte i minnet.

röstmeddelande från en annan maskin.

faxmaskinen för denna inställning. (Se Anslutning av en

extern telefonsvarare (TAD)

Röstmeddelanden lagras i din externa telefonsvarare. Hämta röstmeddelanden från din externa telefons varare.

på sidan 1-8.)

Telefonsvarare

9 - 1

Page 81

Tryck på Menu/Set, 8, 1.

Du uppmanas att ange en inställning för Röst på.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja RÖST:PÅ, (eller EXT eller AV).

Om du vill lagra röstmeddelanden i din externa

telefonsvarare, välj EXT.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Inställning av Faxvidaresändning/Faxlagring

Du kan välja antingen Faxvidaresändning eller Faxlagring

VIDARESÄNDNING

FAX LAGRING När du väljer FAX LAGRING lagrar din faxmaskin

AV Inkommande fax lagras inte i minnet men kommer att

När du väljer VIDARESÄNDNING lagrar din faxmaskin mottagna faxmeddelanden i Telefonsvararens minne. Därefter slås faxnumret som programmerats in och faxmeddelandet sänds vidare.

mottagna faxmeddelanden i minnet. Du kan hämta faxmeddelanden från en annan plats om du använder funktionen Fjärråtkomst. (Se Fjärråtkomst på sidan 9-8.)

skrivas ut på papper.

Ställa in faxvidaresändning

Tryck på Menu/Set, 8, 2.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

VIDARESÄNDNING.

Tryck på Menu/Set.

Du uppmanas att ange det nummer som ska ringas upp och

som faxmeddelandena ska skickas till.

Ange numret för vidaresändningen (högst 20 tecken).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit. Du kan ändra ett nummer för faxvidaresändning från en annan

maskin. (Se Fjärråtkomst på sidan 8-3.)

2.VIDARE/LAGRA

Inställning av faxlagring

Tryck på Menu/Set, 8, 2.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

FAX LAGRING.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

2.VIDARE/LAGRA

Telefonsvarare

9 - 2

Page 82

Spela in ett meddelande för Telefonsvararen (TAD-MEDDELANDE)

Att spela in ett utgående meddelande för Telefonsvararen (TAD-MEDDELANDE) är det andra steget som du måste följa innan du kan sätta på Telefonsvararen. Se till att det utgående meddelandet (OGM) inte är längre än 20 sekunder.

Tryck på Menu/Set, 8, 4.

LCD-skärmen uppmanar dig att välja ett utgående

meddelande.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja TELSV. MEDD

(inte F/T MEDDELANDE).

Tryck på Menu/Set.

Detta är den enda inställningen du kan välja om du vill sätta

igång Telefonsvararen.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SPELA IN MEDD..

Tryck på Menu/Set.

Lyft på luren för att spela in ett meddelande.

Till exempel: Hej. Vi kan tyvärr inte svara just nu. Var god och

lämna ett meddelande efter ljudsignalen. Om du önskar

sända ett fax, tryck på 5 1, vänta tills du hör faxtonerna och

tryck på startknappen.

Tryck på Stop/Exit och lägg på telefonluren. Telefonsvararen

spelar upp ditt utgående meddelande.

Tryck på Stop/Exit.

Lyssna på det utgående meddelandet

Tryck på Menu/Set, 8, 4.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja TELSV. MEDD

(eller F/T MEDDELANDE).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SPELA UPP MEDD. och tryck

på Menu/Set. Reglera volymen genom att trycka på eller

▲

Tryck på Stop/Exit.

▲

Radera det utgående meddelandet

Tryck på Menu/Set, 8, 4.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja TELSV. MEDD

(eller F/T MEDDELANDE).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja RADERA MEDD..

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 för att radera det utgående meddelandet.

—ELLER—

Tryck på 2 för att avsluta utan att radera.

Tryck på Stop/Exit.

Telefonsvarare

9 - 3

Page 83

Aktivera Telefonsvararläget

Tryck och håll nedtryckt tills den tänds och LCD-skärmen visar följande meddelande TAD:MSG MGR.

När lampan är släckt är Telefonsvararen inte på. (Se Ställa in Telefonsvararläget på sidan 9-1.)

Meddelandeindikator

Lampan blinkar då du har nya röstmeddelanden och/eller fax som kommit in.

LCD-skärmen visar det totala antalet röstmeddelanden (inklusive

RÖST:03 DOK:02

inspelade samtal) och/eller faxmeddelanden som lagrats i Telefonsvararens minne.

Om du trycker på den blinkande lampan för att stänga av Telefonsvararen innan du lyssnar

SKRIV DOK?

1.JA 2.NEJ

på dina nya meddelande kommer dessa inte att raderas. De nya meddelandena kommer automatiskt att spelas upp och LCD-skärmen kommer att be dig godkänna de nya faxen:

Tryck på 1 för att skriva ut (och automatiskt radera) faxmeddelandet från minnet.

—ELLER— Tryck på 2 för att spara faxen i minnet för att skriva ut dem vid ett

senare tillfälle.

Vad händer då minnet är fullt?

Om minnet är fullt då du har ställt din maskin på

Telefonsvararläget, kommer faxmaskinen att gå över till

F/T-läget automatiskt. På detta vis kan faxmaskinen ta emot

inkommande fax automatiskt. Om din faxmaskin sedan skulle

få slut på papper kommer svarläget att automatiskt växla över

till manuellt läge. På det manuella läget besvaras inte

samtalet så personen som försöker nå dig måste ringa upp

senare.

Slut på papper och minnet är fullt

[Mottagningsläg] Manuellt läge

Skriv ut minneslistan och välj vilket meddelande som ska raderas. Detta kommer att ge utrymme för nya meddelanden och fax I minnet. (Se Utskrift av rapporter på sidan 10-2.)

Message Manager-läge F/T-läge

Minnet är fullt

Slut på papper och minnet är fullt

Telefonsvarare

9 - 4

Page 84

Spela upp röstmeddelanden

Följ de följande stegen för att lyssna på röstmeddelanden.

Tryck på Play/Record.

Reglera volymen genom att trycka på eller .

Alla nya meddelande spelas upp i tur och ordning.

LCD-skärmen visar numret på det nuvarande meddelandet

och det totala antalet meddelanden.

Om en nummervisning har tagits emot, ger faxmaskinen ifrån

sig en signal under meddelandet och visar nummervisning

under en sekund.

Under uppspelningen visar LCD-skärmen tiden och datumet

då meddelandet spelades in.

Tryck på (RWD) då meddelandet avslutats för att

upprepa ett meddelande. Tryck på (FWD) för att gå till

nästa meddelande. Tryck på och flera gånger tills

du når meddelandet som du vill spela upp.

Tryck på Stop/Exit.

▲

Skriva ut faxmeddelande

Då du skriver ut ett nytt faxmeddelande som lagrats i minnet, raderas det från minnet automatiskt.

Tryck på Play/Record. Efter två sekunder, börjar

faxmaskinen att spela upp röstmeddelanden.

Efter att röstmeddelandena

spelats upp, frågar skärmen

dig om du vill skriva ut

faxmeddelanden som finns i

minnet. Inget meddelande visas om det inte finns några fax.

För att skriva ut faxmeddelandena, tryck på 1.

—ELLER—

Tryck på 2 för att avsluta utan att skriva ut.

SKRIV DOK?

1.JA 2.NEJ

Säkerhetsutskriftsalternativ

Då du har ställt in Faxvidaresändning/Faxlagring till PÅ i Telefonsvararen lagras samtliga faxmeddelanden på det tillgängliga minnet så du kan hämta dessa. För att skriva ut en säkerhetsutskrift automatiskt, sätt på detta alternativ.

Tryck på Menu/Set, 8, 3. Du uppmanas att markera ett

alternativ.

Tryck på ▲ eller ▼ för att visa PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Telefonsvarare

9 - 5

Page 85

Radera meddelanden

Om du väljer att radera alla faxmeddelanden, kommer faxmaskinen att skriva ut de faxmeddelanden som tidigare inte skrivits ut innan de raderas från minnet. Faxmeddelande kan inte raderas var för sig.

Du kan radera röstmeddelanden var för sig, eller alla samtidigt.

För att radera röstmeddelanden var för sig

Tryck på Play/Record. Faxmaskinen ger ifrån sig en signal

och börjar att spela upp meddelandet. Varje meddelande

inleds med en lång signal och avslutas med två korta signaler.

För att radera ett specifikt

meddelande, tryck omedelbart

på Erase efter de två korta

signalerna eller under tiden

som meddelandet spelas upp.

Tryck på 1 för att radera meddelandet.

—ELLER—

Tryck på 2 för att avbryta.

Tryck på Stop/Exit.

RAD.DETTA MED.?

1.JA 2.NEJ

För att radera alla meddelanden samtidigt

Tryck på Erase.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

att radera alla

röstmeddelande, alla

faxmeddelanden, eller alla röst- och faxmeddelande.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på 1 för att radera.

—ELLER—

Tryck på 2 för att avbryta.

Tryck på Stop/Exit.

RAD. ALLA RÖST?

VÄLJ ↑ ↓ & SET

Ställa in längsta möjliga tid för inkommande meddelanden

Standardtiden för att ta emot röstmeddelanden är upp till 30 sekunder. Du kan ändra denna inställningen till vilken längd som helst mellan 20 till 60 sekunder med 5-sekunders steg.

Tryck på Menu/Set, 8, 5.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välj den maximala tidsinställningen

för inkommande meddelanden.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Telefonsvarare

9 - 6

Page 86

Inställning av avgiftsbesparingen

Om du använder den avgiftsbesparingsfunktionen svarar faxmaskinen efter fem signaler om du inte har några meddelanden, men efter tre signaler om du har meddelanden. Då du ringer din faxmaskin och den ringer fyra gånger, vet du att du inte har några meddelanden och kan lägga på innan du behöver betala någon avgift.

Om avgiftsbesparingen är PÅ ges den företräde framför din

inställning av antal signaler. Den avgiftsbesparingen måste

vara AV för att din inställning av antal signaler ska gälla.

(Se Inställning av antal signaler på sidan 5-2.)

Tryck på Menu/Set, 2, 1.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja MEDD.KONTR..

Tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja PÅ (eller AV).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

ICM-inspelningsmonitor

Denna funktion gör att du kan ställa högtalarens volym för röstmeddelanden PÅ eller AV. Då du sätter monitorn på AV, kommer du inte att höra de inkommande röstmeddelanden.

Tryck på Menu/Set, 8, 6.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja AV (eller PÅ).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Spela in ett samtal

Du kan spela in ett samtal genom att trycka på Play/Record under samtalet. Din inspelning kan vara lika lång som det inkommande meddelandets maximala tid. Den andra personen kommer att höra en signal var 15 sekund under inspelningen. För att stänga av inspelningen, tryck på Stop/Exit. Du kan inte spela in ett samtal med använding av högtalaren.

Telefonsvarare

9 - 7

Page 87

Fjärråtkomst

Du kan ringa maskinen från en knapptelefon eller en annan faxmaskin som är utrustad med knapptelefon och hämta röst- och faxmeddelanden genom att ange din fjärråtkomstkod och aktuella fjärrkommandon. Du kan också programmera och ändra inställningar för din Telefonsvarare.

Använd fjärråtkomstkoden

Slå ditt faxnummer från en knapptelefon eller en annan

faxmaskin som har tonvalsfunktion.

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar. (3

sifror och sedan )

Faxmaskinen signalerar om den har tagit emot

faxmeddelanden.

1 lång signal—Faxmeddelande(n)

2 långa signaler—Röstmeddelande(n)

3 långa signaler—Fax- och röstmeddelande(n)

Ingen signal—inga meddelanden

Med hjälp av två korta signaler uppmanar faxmaskinen dig att

ange ett kommando. Faxmaskinen lägger på om du inte anger

ett kommando inom 30 sekunder. Faxmaskinen avger tre

korta signaler om du anger ett felaktigt kommando.

Tryck på 9 0 för att återställa faxmaskinen när du är färdig.

Lägg på.

Inställning av fjärråtkomstkod

Tryck på Menu/Set, 8, 7.

Ange en tresiffrig kod med siffrorna 0-9, och #.

Tryck på Menu/Set.

(Tecknet " " kan inte ändras.)

Använd inte samma kod som din faxaktiveringskod ( 51),

eller telefonaktiveringskoden (#51) eller DECT

röstaktiveringskoden ( 81).

Tryck på Stop/Exit.

Du kan byta kod när som helst genom att ange en ny kod. Om

du vill inaktivera din kod trycker du på Stop/Exit i steg 2 för att

återgå till den inaktiva grundinställningen (--- ).

Telefonsvarare

9 - 8

Page 88

Fjärrkommandon

Följ de kommandon som listas nedan för att nå funktioner med fjärråtkomstkod. Om du ringer faxmaskinen och anger din fjärråtkomstkod (tre siffror, följt av ), ger maskinen ifrån sig två korta signaler för att uppmana dig att ange ett kontrollkommando.

Fjärrkommandon Funktioner 91 Spela upp

röstmeddelanden

1 Upprepa eller spola

bakåt

2 Spola framåt Medan ett inkommande meddelandena

9 STOPP uppspelning Stoppar uppspelningen av de inkommande

93 Radera alla inkomna

meddelanden

94 Spela upp och spela in

in utgående meddelande i minnet

1 Spela upp

2 Spela in

95 Byta inställning för

faxvidaresändning

1AV 2 Faxvidaresändning 4 6 Faxlagring

96 Hämta

faxmeddelanden

1 Minneslista 2 Hämta alla

Tel efons vara rme ddelan de

F/T-meddelande

Tel efons vara rme ddelan de

F/T-meddelande

Faxvidaresändningsnummer

faxmeddelanden

Efter en lång signal spelar faxmaskinen upp inkommande meddelanden.

Tryck på 1 medan du lyssnar på inkommande meddelanden för att upprepa. Om du trycker på 1 innan meddelandet kommer du att höra det föregående meddelandet.

spelas upp, kan du gå till nästa meddelande.

meddelandena. En lång signal betyder att raderingen har

accepterats. Tr e korta signaler betyder att du inte kan radera eftersom inte alla meddelanden spelats upp eller då inga meddelanden finns att radera. *Denna kod raderar alla inspelade meddelanden, inte ett åt gången.

Faxmaskinen spelar upp det utgående meddelandet. D u kan avsluta uppspelningen av det utgående meddelandet genom att trycka på 9.

Efter en lång signal, kan du spela in det utgående meddelandet. Meddelandet spelas upp en gång. Du kan avsluta inspelningen av meddelandet genom att trycka på 9.

En lång signal betyder att ändringen har accepterats. Tre korta signaler betyder att något är fel med inställningen och att du inte kan göra några ändringar (exempel: registrering av faxvidaresändningens nummer). Du registrerar ditt nummer för faxvidaresändning genom att trycka på 4. (Se Byta nummer för faxvidaresändning på sidan 9-11.) När du har registrerat numret kommer faxvidaresändningen att fungera. Hämta seda n minneslistan genom a tt ange 9 6 1 för att vara säker på att faxvidaresändningens nummer som du registrerat är korrekt på listan.

Ange numret på fjärrmaskinen för att hämta minneslistan eller lagrade faxmeddelanden. (Se Hämta statuslistan över minnet på sidan

Hämta faxmeddelanden

9-10 och 9-10.)

på sidan

Telefonsvarare

9 - 9

Page 89

Fjärrkommandon Funktioner 97 Kontrollera

mottagningsstatus

1 Dokument 2Röst

98 Ändra

mottagningsläge

1 TAD 2 FAX/TEL 3 FAX

90 Avsluta Du kan avsluta fjärråtkomsten efter den

Du kan kontrollera om din faxmaskin har tagit emot något fax- eller röstmeddelande. En lång signal betyder att den har tagit emot meddelanden. Om inte, kommer du att höra tre korta signaler.

En lång signal betyder att du kan ändra mottagningsläge. Tre korta signaler betyder att du inte kan ändra mottagningsläge. (Exempel: Det finns inget telefonsvararmedde lande då du vill ändra till telefonsvararläget.)

långa signalen.

Hämta statuslistan över minnet

Du kan hämta statuslistan över minnet till fjärrmaskinen för att kontrollera om du har några faxmeddelanden.

Slå ditt faxnumret.

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar

(tre siffror, följt av ).

Tryck på de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna 9 6

1 när du hör två korta signaler.

Ange numret (högst 20 tecken) till den faxmaskin dit du vill

skicka statuslistan över minnet med de kombinerade siffer-

och bokstavsknapparnas hjälp, följt av # #.

Du kan inte använda och # när du slår detta nummer. Du

kan dock trycka på # för att lägga in en paus.

Efter att din faxmaskin gett ifrån sig en signal, lägg på och

vänta.

Din faxmaskin ringer fjärrmaskinen och sänder statuslistan

över minnet. Fjärrmaskinen skriver ut listan.

Hämta faxmeddelanden

Slå ditt faxnumret.

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar

(tre siffror, följt av ). En lång signal betyder att du har

meddelanden.

Tryck på de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna 9 6

2 när du hör två korta signaler.

Invänta den långa signalen innan du med de kombinerade

siffer- och bokstavsknapparnas hjälp anger numret till den

faxmaskin du vill sända meddelanden till, följt av # # (högst 20

tecken).

Du kan inte använda och # när du slår detta nummer. Du

kan dock trycka på # för att lägga in en paus.

Lägg på efter att din faxmaskin ger en signal.

Din faxmaskin ringer upp den faxmaskin du angivit som

mottagare och sänder över dina faxmeddelanden, som

därefter skrivs ut.

Telefonsvarare

9 - 10

Page 90

Byta nummer för faxvidaresändning

Du kan ändra det förhandsinställda numret för faxvidaresändning från en annan telefon eller faxmaskin som är utrustad med en tonvalstelefon.

Slå faxnumret.

Ange din fjärråtkomstkod omedelbart när maskinen svarar

(tre siffror, följt av ). En lång signal betyder att du har

meddelanden.

Tryck på de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna 9 5

4 när du hör två korta signaler.

Invänta den långa signalen innan du med de kombinerade

siffer- och bokstavsknapparnas hjälp anger numret till den

faxmaskin du vill vidaresända meddelanden till, följt av # #

(högst 20 tecken).

Du kan inte använda och # när du slår detta nummer. Du

kan dock trycka på # för att lägga in en paus. Om din

faxmaskin är kopplad till ett automatiskt växelsystem, kan du

trycka på först # innan faxmaskinens nummer. # fungerar lika

bra som knappen R.

För att hämta minneslistan, tryck på de kombinerade siffer-

och bokstavsknapparna 9 6 1 när du hör två korta signaler.

Ange numret till fjärrmaskinen (högst 20 siffror) med de

kombinerade siffer- och bokstavsknapparna och tryck på # #.

Efter att din faxmaskin gett ifrån sig en signal, lägg på och

vänta.

Din faxmaskin ringer upp fjärrmaskinen. Din faxmaskin

sänder sedan minneslistan med det nya

vidaresändningsnumret till fjärrmaskinen.

Kontrollera faxvidaresändningens nummer.

Om faxvidaresändningens nummer är fel, gå tillbaka till steg 1

och korrigera det.

Telefonsvarare

9 - 11

Page 91

Utskrift av rapporter

Fax- och journalställningar

Din faxmaskin kan skriva ut överföringsrapport efter varje fax som du sänt. En journal över sända och mottagna fax kan även skrivas ut vid angivna intervall.

Inställning av överföringsrapporten

Du kan skriva ut en överföringsrapport som ett kvitto på att du har sänt ett faxmeddelande. Den här rapporten talar om vilken tid och vilket datum faxmeddelandet sändes och om överföringen lyckades (OK). Välj PÅ om du vill skriva ut en rapport efter varje faxsändning.

När den här funktionen är AV skrivs rapporten endast ut om

ett fel uppstår under sändningen.

Tryck på Menu/Set, 7, 1.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

PÅ eller AV.

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit.

Inställning av journalperiod

Du kan ställa in faxmaskinen på att skriva ut journaler med jämna mellanrum (vart 30:e fax/6, 12 eller 24 timmar/2 eller 7 dagar). Om du ställer in journalperioden på AV skriver du ut rapporter genom att följa anvisningarna på nästa sida. Grundinställningen är VART 30:NDE FAX.

Tryck på Menu/Set, 7, 2.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

journalperioden.

Tryck på Menu/Set.

(Om du väljer 7 dagar uppmanas du att välja vilken dag

perioden ska inledas med.)

Ange en tid i 24-timmarsformat när journalperioden ska

inledas.

Tryck på Menu/Set.

(Exempel: skriv 19:45 för kvart i åtta på kvällen.)

Tryck på Stop/Exit.

Om du väljer 6, 12, 24 timmar, eller 2 eller 7 dagar, kommer

faxmaskinen att skriva ut rapporten vid angiven tid innan den

raderar alla jobb f rån minnet. Om faxmaski nens minne blir fullt

(med 30 jobb) före angivet intervall kommer den att skriva ut

journalen tidigare än vanligt innan den raderar alla jobb i

minnet. Du kan skriva ut en rapport före angiven tid utan att

radera de jobb som finns i minnet.

1.AVS. RAPPORT

2.JOURNALPERIOD

Utskrift av rapporter

10 - 1

Page 92

Utskrift av rapporter

Följande rapporttyper finns:

1.SÄNDNINGSVER

2.HJÄLPLISTA

3.SNABBUPPRING

4.JOURNAL

5.TEL REGISTER

6.SYSTEMINSTÄLLN

7.MINNESSTATUS

Skriver ut en överföringsrapport för ditt fax som du tidigare sände.

Denna information kommer att finnas kvar tills du tar upp telefonluren nästa gång eller trycker på Speaker Phone (endast FAX-T106). Skriver ut en hjälplista med enkla anvisningar om hur du snabbprogrammerar faxmaskinen.

Innehåller namn och nummer som lagrats i nummerordning i snabbvalsoch kortnummerminnet.

Innehåller information om de senast mottagna och sända faxmeddela ndena. (TX betyder sändning.) (RX betyder mottagning.)

Snabbuppringningslista (ovan), i alfabetisk ordning.

Innehåller dina inställningar.

Innehåller en sammanfattning och mängden upptaget minne.

Skriva ut en rapport

Kontrollera att det inte finns något dokument i

dokumentmataren.

Tryck på Copy/Reports, ange därefter numret (se listan

ovan) på den rapport du vill skriva ut. Exempel: Tryck på 6 om

du vill skriva ut SYSTEMINSTÄLLN.

Utskrift av rapporter

10 - 2

Page 93

Kopiering

Använda faxmaskinens kopieringsfunktion

Du kan använda faxmaskinen som en kopieringsmaskin. Kontrollera alltid att det finns papper i pappersfacket innan du börjar kopiera.

Kopieringsknapp

Inkommande faxmeddelanden kan inte tas emot på papper

eller i minnet när faxmaskinen kopierar.

Kopieringsfunktioner

För att göra en enda kopia som inte ska förminskas, förstoras eller sorteras, räcker det att du trycker på en knapp. Kom ihåg att din faxmaskin inte kan skanna något som är närmare än 4 mm från papperskanten.

4 mm

Område som inte kan skannas

1 mm

4 mm

1 mm

Kopiering av en sida

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Copy/Reports två gånger.

Tryck på Stop/Exit för att avbryta.

Dra INTE ut papperet under kopiering.

Standardupplösningen för en enda kopia är SUPERFIN. Ställ

in upplösningen till FOTO för fotografier genom att använda

knappen Resolution.

Kopiering

11 - 1

Page 94

Kopieringsalternativ: Enkla eller flera kopior, Sortera/Stapla, Förminska/Förstora

Du kan välja extra kopieringsalternativ. Först kan du välja antalet kopior. Därefter kan du välja om flera kopior ska staplas (alla kopior av sida 1, alla kopior av sida 2, osv.) eller sorteras (kollationeras). Du kan slutligen välja en skalförändring. För att automatiskt förminska kopian till pappersformatet som du ställt in för pappersfacket, välj AUTO. För att förminska med en bestämd procent, välj 93%, 87%, 75% eller 50%. Eller, för att förstora kopian, välj 150%, 125% eller 120%. För att kopiera ett dokument till dess format, välj 100%.

Placera dokumentet med texten nedåt i dokumentmataren.

Tryck på Copy/Reports.

Ange det antal kopior som ska

skrivas ut (1-99).

Om du vill starta

kopieringen nu, tryck på Copy/Reports.

Om du vill välja extra kopieringsalternativ, såsom SORT.,

FÖRST/FÖRM (Förminska eller Förstora) tryck på Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja SORT. eller STAPLA.

Om du vill starta förminskningen eller förstoringen, tryck

på Copy/Reports.

För att förminska eller

förstora bilden, tryck på

Menu/Set.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

önskad grad av förstoring eller förminskning.

Tryck på Copy/Reports.

Om du gör flera kopior och meddelandet MINNET ÄR FULLT

visas under tiden som du skannar den första sidan, trycker du

på Stop/Exit för att avbryta. Kopiera sedan en sida. Om du

valde SORT. och meddelandet MINNET ÄR FULLT visas när

du skannar in en efterföljande sida kan du trycka på

Copy/Reports för att sända de sidor som redan har skannats

in eller på Stop/Exit för att avbryta. För att starta om

kopieringen med användning av mindre minne, tryck på

Copy/Reports för att stapla kopior.

Standardupplösningen för en flera kopior eller förminskade

och förstorade kopior är FIN. Ställ in upplösningen till

SUPERFIN för liten text och grafiker och FOTO for fotografier

med användning av knappen Resolution. Upplösningarna

SUPERFIN och FOTO använder mer minne än läget FIN.

ANTAL KOPIOR:01

COPY EL.SET

FÖRST/FÖRM:100%

VÄLJ ↑ ↓ & SET

11 - 2

Kopiering

Page 95

Viktig information

Säkerhetsföreskrifter

Läs samtliga föreskrifter.

Spara dem för framtida bruk.

Följ samtliga instruktioner och varningstexter som finns på

produkten.

Bryt strömmen till maskinen innan du börjar att rengöra den.

Använd inte spray eller lösningsmedel. Rengör med en fuktad

trasa.

Använd inte produkten nära vatten.

Placera inte produkten på ojämna underlag som kan få den att

falla och skadas.

Springor och öppningar i höljet, på baksidan eller på

undersidan, är till för ventilation. Produkten fungerar säkert

och skyddas mot överhettning om dessa öppningar inte

blockeras eller täcks över. Öppningarna kan blockeras om du

placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande

underlag. Produkten får inte placeras i närheten av, eller på,

ett värmeelement. Produkten får heller inte byggas in såvida

inte ventilationen är tillfredsställande.

Produkten fungerar med den strömkälla som anges på

etiketten. Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala elbolag

om du är osäker på vilken strömkälla som är tillgänglig.

Produkten är utrustad med en jordad trestiftskontakt för

jordade uttag. Den här produkten kan enbart anslutas till

jordade eluttag. Detta är en säkerhetsåtgärd. Om kontakten

inte passar i nätuttaget måste nödvändigt arbete utföras av en

kvalificerad elektriker. Använd den jordade kontakten på

avsett vis.

Nätkabeln får inte utsättas för tryck. Placera inte produkten på

en plats där personer riskerar att trampa på kabeln.

Placera inte något framför faxmaskinen som blockerar

inkommande faxmeddelanden. Placera ingenting som hindrar

inkommande faxmeddelanden från att matas ut.

Vidrör inte ett dokument som skrivs ut.

Stoppa aldrig in några föremål i produktens öppningar. De

riskerar att komma i kontakt med strömförande delar och

orsaka kortslutning, vilket kan leda till eldsvåda eller

elchocker. Spill inte vätska på produkten.

Utför inte service på produkten på egen hand. Du riskerar att

komma i kontakt med strömförande delar och sätta garantin

ur spel om du öppnar eller avlägsnar höljet. Överlåt all service

till servicepersonal.

Viktig information

12 - 1

Page 96

Bryt strömmen till produkten och kontakta kvalificerad

servicepersonal om följande inträffar:

■ Nätkabeln skadas eller blir nött.

■ Vätska spills i produkten.

■ Produkten utsätts för regn eller väta.

■ Produkten fungerar inte på avsett sätt trots att du följer

bruksanvisningen. Justera endast de inställningar som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av andra inställningar kan leda till skada och även till att omfattande arbete måste utföras av kvalificerad teknisk personal för att åtgärda problemet.

■ Produkten tappas eller höljet skadas.

■ Produkten arbetar på ett onormalt sätt och är i behov av

service.

Vi rekommenderar att du skyddar produkten mot

spänningssprång med hjälp av ett överspänningsskydd.

Varumärken

Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.

Brother är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.

Alla övriga märken och produktnamn som omnämns i den här bruksanvisningen är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Sända faxmaskinen

Om du av något skäl måste transportera din faxmaskin, packa noggrant in den för att undvika skada under transporten. Vi rekommenderar att du sparar och använder originalförpackningen. Faxmaskinen bör även försäkras av transportföretaget.

Viktig information

12 - 2

Page 97

Felsökning och underhåll

Felsökning

VIKTIGT

Teknisk hjälp eller anvisningar om hur maskinen ska användas måste sökas inom det land i vilket faxmaskinens inhandlades. Denna kontakt måste ske i landet i fråga.

Felmeddelanden

Fel kan ibland uppstå på kontorsmaskiner, inklusive den här maskinen. Om detta inträffar identifierar i regel faxmaskinen problemet och visar ett felmeddelande. I listan nedan förklaras de vanligaste felmeddelandena.

FELMEDDELANDEN FELMEDDELANDE

BAND TOMT KARBON SLUT/FEL

DOKUMENT FASTNAT TA BORT PAPPER TRYCK STOP

EJ REGISTRERAD

KONTR PAPPER KONTROLL. PAPPER TRYCK STOP

LINJE BRUTEN

LINJE UPPTAGEN

LOCKET ÖPPET STÄNG LOCKET

ORSAK ÅTGÄRD

Din faxmaskinen har inte något färgband eller så är färgbandskassetten inte installerad på korrekt sätt.

Dokumenten laddades eller matades fel, eller så var de för långa. (Se Dokument fastnar på sidan 13-4.)

Dokumentet har fastnat i faxmaskinen.

Du har försökt att nå ett snabbvals- eller kortnummer som inte är inprogrammerat.

Faxmaskinen har slut på papper, eller papperet har inte laddats på rätt sätt i pappersfacket.

Papper har fastnat i faxmaskinen.

Personen i den andra änden eller dennes faxmaskin bröt samtalet.

Ingen svarar på det nummer du har slagit, eller linjen är upptagen.

Locket är inte helt stängt. Stäng locket.

Installera om bläckpatronen eller ändra färgbandet. (Se Byta färgband på sidan 13-9.)

För in dokumentet igen.

Se Dokument fastnar på sidan 13-4.

Programmera in snabbvalseller kortnumret. (Se Lagring

av snabbvalsnummer sidan 7-1 och Lagring av kortnummer på sidan 7-2.)

Fyll på papper eller avlägsna papperet och ladda det på nytt. Om detta f el visas då du tar emot fax, fyll på papper och starta om u tskriften. Om du höll på att kopiera eller skriva ut rapporter, fyll på papper och försök igen. (Se Ladda papper på sidan 2-2.)

Se Papper fastnat på sidan 13-5.

Försök att sända på nytt.

Kontrollera numret och försök igen.

på

Felsökning och underhåll

13 - 1

Page 98

FELMEDDELANDEN FELMEDDELANDE

MINNE AV

(Fax-T106)

TAD-FEL KAN EJ STARTA KAN EJ SKRIVA UT KAN EJ SKANNA

ORSAK ÅTGÄRD

Ett mekaniskt fel har uppstått på faxmaskinen. —ELLER— Ett främmande föremål h ar fastnat i faxmask inen, t.ex. ett gem eller ett trasigt papper.

Öppna toppluckan och ta bort föremål från insidan av faxmaskinen. Om felmeddelandet kommer tillbaka, kopplar du bort strömmen ett antal minuter, sätter tillbaka kontakten och gör ett nytt försök. Du kommer att förlora all faxdata som finns i minnet. Följ anvisningarna nedan innan du kopplar bort faxmaskinen så att du inte förlorar några viktiga meddelanden.

Kontrollera om faxmaskinen har faxmeddelanden i minnet

1. Tryck på Menu/Set, 0, 0,

2. Om faxmaskinen inte har några fax i minne t, kopplar du ur maskinen från strömkällan i ett antal minuter och sättar sedan tillbaka sladden. —ELLER— Om det finns fax överför du dessa till en annan faxmaskin. Gå till steg 3.

Skicka fax till en annan faxmaskin.

3. Ange numret till den faxmaskin som du vill skicka informationen.

4. Tryck på Fax Start.

5. När faxen har skickats, kopplar du loss faxmaskinen från strömkällan i ett antal minuter och sättar sedan tillbaka sladden.

Skicka journalrapporten till en annan faxmaskin

Du kan sända Faxrapporten till en annan faxmaskin.

1. Tryck på Menu/Set, 0, 0,

2. Ange numret till den faxmaskin som du vill skicka informationen.

3. Tryck på Fax Start.

Du kan endast aktivera faxöverföringsläget om du har angett ett stations-ID.

Kontakta Brother eller din återförsäljare om felmeddelandet fortsätter.

Felsökning och underhåll

13 - 2

Page 99

FELMEDDELANDEN FELMEDDELANDE

MINNE NÄRA NOLL RADERA MINNE

MINNET ÄR FULLT RADERA MINNE

MOTTAGNINGSFEL

PAPPER FASTNAT V.G ÖPPNA LOCKET TA BORT PAPPER

POLLINGFEL

SKRIVHUVUD ÖVERHETTAT LÅT SVALNA

ORSAK ÅTGÄRD

Faxmaskinen har nästan inget minne kvar.

Faxmaskinens minneskapacitet är uppnådd.

En dålig telefonlinje har orsakat kommunikationsproblem.

Papper har fastnat i faxmaskinen.

Du har försökt att polla en faxmaskin som inte är inställd på pollning.

Skrivhuvudena har överhettats.

Du kan radera fax och schemalagda jobb från minnet. —ELLER— Skriva ut fa xmeddelandena i minnet. (Se Skriv a ut fax från

minnet (endast FAX-T104)

på sidan 5-8.) (Faxöverföring eller

kopiering pågår) Tryck på Stop/Exit och vänta tills aktuell funktion upphör innan du försöker igen. —ELLER— Du kan radera fax och schemalagda jobb i minnet. Du frigör mer minne genom att stänga av faxlagringsfunktionen. (Se Inställning av faxlagring på sidan 8-2.) —ELLER— Skriva ut fa xmeddelandena i minnet. (Se Skriv a ut fax från minnet (endast FAX-T104) på sidan 5-8.) (Se Skriva ut faxmeddelande på sidan 9-5.)

Be telefonoperatören att kontrollera linjen om problemet inte avhjälps.

(Se Dokument eller papper fastnar på sidan 13-4.)

Undersök mottagarens pollninginställning.

Vänta 30 minuter så att det får svalna eller vänta tills meddelandet försvinner automatiskt.

Felsökning och underhåll

13 - 3

Page 100

Kompatibilitet

Om du har problem med att skicka eller ta emot fax på grund av störningar på telefonlinjen ska du ändra kompatibilitetsinställningarna till ENKEL.

Tryck på Menu/Set, 0, 2.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja ENKEL (eller NORMAL).

Tryck på Menu/Set.

Tryck på Stop/Exit. Endast FAX-T106

■ ENKEL sänker modemets hastighet till 9600 bps.

Om telefonlinjen är återkommande utsatt för störningar kanske du hellre vill använda den när du behöver.

■ NORMAL minskar modemhastigheten till 14400 bps.

2.KOMPATIBILITET

Dokument eller papper fastnar Dokument fastnar

Dokumenten laddades eller matades fel, eller så var de för långa.

Avlägsna allt löst papper från dokumentmataren.

Öppna topplocket genom att lyfta spaken på höger sida om topplocket.

Drag ut dokumentet mot fronten av faxmaskinen.

Topplocket

Dokument har fastnat.

Stäng topplocket. Tryck ned locket på båda sidorna tills du hör ett klickande ljud.

Felsökning och underhåll

13 - 4

Brother FAX-T106, FAX-T104 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BRUKSANVISNING

INFORMATION OM GODKÄNNANDE

Sammanställningar och publikation

Säkerhetsföreskrifter

Säker användning av faxmaskinen

Så här väljer du en lämplig plats

Snabbguide

Innehållsförteckning

Inledning

Använda den här bruksanvisningen

Så här hittar du information

Symboler i den här bruksanvisningen

Namn på maskindelar

FAX-T104 kontrollpanel, genomgång

FAX-T106 kontrollpanel, genomgång

Om faxmaskiner

Faxsignaler och signalacceptans

ECM (felkorrigeringsläge)

Anslutningar

Ansluta en extern telefon

Telefonväxelsystem (PABX)

Extrafunktioner för telefonlinjer

Papper

Om papper

Hantera och använda vanligt papper

Skärmprogrammering

Användarvänlig programmering

Funktionvalstabell

Minneslagring

Programmeringsknappar

Grundinställningar

Komma igång

Inställning av datum och tid

Aktivera den automatiska sommartidsfunktionen

Inställning av Fax-ID

Inställning av knappvolym

Inställning av högtalarvolym

Inställning av ringvolym

Ställa in telefonledningens typ

Ställa in ton- eller pulsuppringningsläget

Inställning av språk

Melodiinställningar (endast FAX-T106)

Ställa in ringsignal

Ställa in väntmusiken

Inställning för mottagning

Grundläggande mottagningsfunktioner

Välja mottagningsläge

Inställning av antal signaler

Inställning av signaltid för Fax/Tel (enbart Fax/Tel-läget)

Spela in meddelande på telefonsvarare för Fax/Tel (F/T meddelande) (endast FAX-T106)

Faxavkänning

Skriva ut en förminskad kopia av ett inkommande fax (Automatisk förminskning)

Mottagning till minnet

Faxmottagning efter ett samtal

Avancerad mottagning

Användning av sidoapparat

Enbart för Fax/Tel-läget

Överföring av samtal

Byta fjärrkoder

Skriva ut fax från minnet (endast FAX-T104)

Pollning

Sekventiell Pollning

Telefontjänster

Nummervisning

Ställ in nummervisningen till PÅ

Välja en nummervisning från minnet för Tillbakaringning

Inställning för sändning

Så här ringer man

Manuell uppringning

Uppringning med snabbvalsnummer

Uppringning med kortnummer

Återuppringning med fax

Att faxa

Automatisk sändning

Manuell sändning

Faxsändning efter ett samtal