Brother FAX-8050P, FAX-8250P User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Achtung - Wichtiger Hinweis!

Brother-Faxgeräte werden gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen und
technischen Besonderheiten für jedes Land speziell gefertigt. Ein Faxgerät
darf deshalb ausschließlich in dem Land betrieben werden, für das es ge­baut wurde und die erforderliche Zulassung/Typenprüfung vom zuständi­gen nationalen Amt für Telekommunikation erteilt worden ist.

Wird dieses Faxgerät in einem anderen als in dem dafür bestimmten Land
ans öffentliche Telefonnetz angeschlossen, so ist die korrekte Funktionali­tät nicht mehr gewährleistet.

Brother macht darauf aufmerksam, daß aufgrund der geltenden postali­schen Bestimmungen das Anschließen eines F axgerätes ans öffentliche Te­lefonnetz in einem anderen (als in dem dafür bestimmten) Land verboten
ist und für den Benutzer strafrechtliche Folgen nach sich ziehen kann.

© 1998 Brother Industries, Ltd.

Inhaltsverzeichnis

2

3

4

i

Einführung

1

Installation

Zu diesem Handbuch......................................................................... 1

Auffinden von Informationen ............................................................... 1

Symbole in diesem Handbuch .............................................................. 2

Bedienungsfeld des FAX-8050P........................................................ 3

Bedienungsfeld des FAX-8250P........................................................ 5

Gelieferte Teile ................................................................................... 7

Standortwahl...................................................................................... 8

Vorsicht............................................................................................... 9

Aufstellen............................................................................................ 9

Trommeleinheit (inkl. Tonerkartusche) installieren.............................. 9

Anschlüsse herstellen.......................................................................... 11

Papier einlegen.................................................................................... 13

Manueller Schacht .......................................................................... 14

Staubschutz befestigen ................................................................... 14

Verwendbares Papier.................................................................. 15

Hauptanschluß und Nebenstellenanlagen ........................................... 15

Externer Anrufbeantworter ................................................................. 16

Allgemeines.................................................................................... 16

Anschließen .................................................................................... 16

Anrufbeantworter-Ansage .............................................................. 17

Externes T elefon ................................................................................. 17

Menüs und
Funktionen

Grundein­stellungen

Benutzerfreundliche Bedienung..................................................... 19

Menüs ................................................................................................. 19

Wechselanzeigen................................................................................. 20

Funktionstabellen................................................................................ 20

Inbetriebnahme-Einstellungen ....................................................... 25

Wahlverfahren (Ton/Puls) ................................................................... 25

Datum und Uhrzeit.............................................................................. 25

Absenderkennung ............................................................................... 26

Texteingabe..................................................................................... 27

Buchstaben wiederholen................................................................. 28

Leerzeichen..................................................................................... 28

Korrigieren...................................................................................... 28

ii

INHALTSVERZEICHNIS

Sonderzeichen und Symbole .......................................................... 28

Hauptanschluß und Nebenstellenanlage ............................................. 29

Nebenstellenbetrieb ein-/ausschalten.................................................. 29

Zeitumstellung auf Sommer- bzw. Winterzeit .................................... 29

Stromspar-Modus................................................................................ 30

Signalton ............................................................................................. 30

Lautsprecher-Lautstärke ..................................................................... 30

Klingellautstärke ................................................................................. 30

Datenerhalt.......................................................................................... 31

Zugangssperre (nur FAX-8250P)........................................................ 31

Zugangssperre zum ersten Mal einschalten.................................... 31

Passwort ändern.............................................................................. 32

Zugangssperre ausschalten ............................................................. 33

Zugangssperre wieder einschalten.................................................. 34

Senden

5

Grundfunktionen ............................................................................. 35

Dokumenteneinzug ............................................................................. 35

Automatisch senden............................................................................ 36

Manuell senden (nur mit externem Telefon)....................................... 36

Wahlwiederholung .............................................................................. 36

Sendespeicher und ADF-Versand ....................................................... 37

Sendevorbereitung (Dual Access)....................................................... 37

ADF-Versand ...................................................................................... 38

Kontrast............................................................................................... 38

Auflösung ........................................................................................... 39

Auflösung für jede Seite getrennt wählen........................................... 39

Abbrechen einer Sendung ................................................................... 40

Anzeigen/Abbrechen anstehender Aufträge ....................................... 40

Unterbrechen eines Auftrages............................................................. 41

Besondere Sendefunktionen............................................................ 41

Zeitversetztes Senden ......................................................................... 41

Rundsenden......................................................................................... 42

Deckblatt ............................................................................................. 43

Deckblatt für die aktuelle Sendung ................................................ 44

Deckblatt für alle Sendeaufträge .................................................... 45

Deckblatt drucken........................................................................... 46

Deckblatt-Kommentar speichern.................................................... 46

Bedienerruf (nur mit externem Telefon) ............................................. 47

Rückrufnachricht drucken................................................................... 48

Übersee-Modus ................................................................................... 48

Empfangen

6

Grundfunktionen ............................................................................. 49

Empfangsmodus.................................................................................. 49

Automatischer Faxempfang ................................................................ 50

Rufbeantwortung ................................................................................ 50

INHALTSVERZEICHNIS

Verkleinerung beim Empfang ............................................................. 50

Speicherempfang bei Papiermangel.................................................... 51

Druckkontrast...................................................................................... 51

Tonerspar-Modus ................................................................................ 52

Gespeichertes Fax drucken ................................................................. 52

Empfang mit externem Telefon ...................................................... 52

Manueller Empfang ............................................................................ 52

Fax-Erkennung.................................................................................... 53

F/T-Modus........................................................................................... 53

F/T-Rufzeit .......................................................................................... 53

Hinweise zum externen Telefon .......................................................... 54

Fernaktivierung einschalten und Code ändern.................................... 54

iii

Telefonieren
(mit externem
Telefon)

7

Rufnummern­speicher

8

Faxabruf
(Polling)

9

Telefonieren ...................................................................................... 55

Zielwahl .............................................................................................. 55

Kurzwahl............................................................................................. 55

Telefon-Index ...................................................................................... 56

Wählen mit aufgelegtem Hörer........................................................... 56

Tonwahl temporär einschalten ............................................................ 56

Fax/Telefon-Schaltung ........................................................................ 57

Telefon-Taste....................................................................................... 57

Bedienerruf ......................................................................................... 57

Rufnummern speichern................................................................... 59

Allgemeines ........................................................................................ 59

Nachwahlverfahren ............................................................................. 59

Zielwahl speichern.............................................................................. 60

Kurzwahl speichern ............................................................................ 60

Rufnummern ändern ........................................................................... 61

Rundsende-Gruppe speichern ............................................................. 62

Faxabruffunktionen......................................................................... 65

Aktiver Faxabruf................................................................................. 65

Aktiver Faxabruf (Standard)........................................................... 65

Geschützter aktiver Faxabruf.......................................................... 66

Zeitversetzter aktiver Faxabruf ....................................................... 66

Gruppenfaxabruf............................................................................. 67

Passiver Faxabruf ................................................................................ 68

Passiver Faxabruf (Standard).......................................................... 68

Geschützter passiver Faxabruf........................................................ 69

Fernabfrage

10

Fernabfrage-Funktionen................................................................. 71

Faxspeicherung ................................................................................... 71

Fax-Weiterleitung einschalten ............................................................ 72

Fax-Fernweitergabe und Fernschaltung........................................ 73

iv

4

INHALTSVERZEICHNIS

Zugangscode ändern ........................................................................... 73

Zugangscode verwenden..................................................................... 73

Fernabfrage-Befehle ........................................................................... 74

Faxweiterleitung und Faxspeicherung ein/ausschalten .............. 74

Fax-Fernweitergabe.................................................................... 74

Empfangsstatus prüfen ............................................................... 74

Empfangsmodus ändern ............................................................. 75

Fernabfrage beenden .................................................................. 75

Speicherstatusliste abrufen ................................................................. 75

Fax-Fernweitergabe ............................................................................ 75

Nummer für die Faxweiterleitung ändern........................................... 76

Berichte
und Listen

11

Kopieren

12

Wichtige
Informationen

13

Wartung
und Pflege

1

Verfügbare Berichte und Listen ..................................................... 77

Berichte und Listen ausdrucken.......................................................... 78

Sendebericht........................................................................................ 78

Automatischer Journalausdruck.......................................................... 78

Dokumente kopieren ....................................................................... 81

Einmal kopieren.................................................................................. 82

Mehrfach kopieren .............................................................................. 82

Normale Ablage.............................................................................. 82

Sortierte Ablage (nur FAX-8250P)................................................. 82

Speicher-voll-Meldung................................................................... 83

Verkleinern/Vergrößern (nur FAX-8250P) ......................................... 83

Foto kopieren (nur FAX-8250P) ......................................................... 83

Sicherheitshinweise.......................................................................... 85

Was tun bei Störungen? .................................................................. 89

Fehlermeldungen ................................................................................ 89

Dokumentenstau ................................................................................. 91

Papierstau............................................................................................ 91

Probleme und Abhilfe......................................................................... 94

Verpacken für einen Transport ...................................................... 98

Regelmäßige Reinigung................................................................. 100

Scanner reinigen ............................................................................... 100

Druckbereich reinigen....................................................................... 101

Trommeleinheit reinigen................................................................... 102

Toner-Kartusche................................................................................ 103

Tonermangel-Anzeige .................................................................. 103

Toner-Kartusche wechseln ........................................................... 103

Trommeleinheit................................................................................. 108

Trommeleinheit wechseln............................................................. 109

Optionale Speichererweiterung.................................................... 112

Installation ........................................................................................ 112

INHALTSVERZEICHNIS

v

Technische
Daten

15

Faxgerät.......................................................................................... 115

Netzanschluß und Betriebsumgebung ......................................... 116

Fachbegriffe.................................................................................... 117

Allgemeines zu Faxgeräten ........................................................... 121

CNG-Rufton und Antwortton ........................................................... 121

ECM-Fehlerkorrekturverfahren ........................................................ 122

Stichwortverzeichnis...................................................................... 123

Zubehörliste ................................................................................... 127

vi

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1

Einführung

1

Zu diesem Handbuch

Mit dem Brother FAX-8250P/FAX-8050P haben Sie ein komfortables

Normalpapier-Faxgerät erworben.

Die Funktionen des Gerätes werden entweder durch Tastendruc k oder in

einem übersichtlichen und leicht zu bedienenden Display-Menü einge-

stellt.

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, und lesen Sie dieses Benutzerhandbuch

aufmerksam durch, um alle Funktionen des Gerätes optimal nutzen zu

können.

Mit der Taste Hilfe/Rundsenden können Sie eine Kurzanleitung zum

Einstellen von Funktionen ausdrucken lassen.

1

Auffinden v on Informationen

Schlagen Sie im Inhaltsverzeichnis nach. Das Handbuch ist thematisch

gegliedert, so daß Sie Informationen zu einem bestimmten Themenbe-

reich schnell finden werden. Am Ende des Handbuches finden Sie ein

ausführlichen Stichwortverzeichnis. Zum schnellen Nachschlagen von

Funktionsnummern und Menüfunktionen verwenden Sie die Funktions-

tabellen in Kapitel 3. Wenn Sie einmal die Funktion einer Taste verges-

sen haben, sehen Sie einfach in der Funktionstastenübersicht dieses

Kapitels nach. Innerhalb der einzelnen Kapitel weisen Symbole auf

wichtige und hilfreiche Informationen hin.

2

KAPITEL 1

Symbole in diesem Handbuch

Anmerkung oder zusätzliche Informationen

Das Gerät arbeitet nicht richtig oder kann beschädigt
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

Vorsicht! Es können Schäden entstehen, wenn diese
Hinweise nicht beachtet werden.

EINFÜHRUNG

Start

Kopie

Auflˆsung

Modus

Tel - Index

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Storno

Sendebericht

MFV

Funktion Eingabe

R

Wahl-W

Kurzwahl

Telefon

Hilfe /

Rundsenden

Lautst‰rke

Laut

Leise

Fein

Foto TAD

S.Fein

Fax

F / T

02

03

04

14 15

16

06

07

08

10

11

12

18

19 20

22 23 24

01

13

05

091721

1

4

7

5

2

8

6

3

9

0

Stopp

Code

LASER FAX

9

8

7

5 6

4

3

2

1

10

11

12
13

14
15

16

18

17

19

20

22
23

21

Bedienungsfeld des FAX-8050P

3

4

KAPITEL 1

1

T elef on

Wenn im Fax/Tel-Modus das
Pseudoklingeln zu hören ist,
können Sie den Hörer eines
externen Telefons abnehmen
und diese Taste drücken, um
das Gespräch zu führen.

2

R

Diese Taste kann innerhalb
einer Nebenstellenanlage zur
Amtsholung oder zum
Weiterverbinden verwendet
werden.

3

Wahl-W

Wählt die zuletzt gewählte
Nummer noch einmal an.

Kurzwahl

4

Zum Anwählen einer gespei­cherten Rufnummer durch
Eingabe einer zweistelligen
Kurzwahlnummer

Zifferntasten

5

Zum Wählen und Speichern
von Rufnummern und zur
Eingabe von Funktions­nummern und Texten in den
Menüs

MFV

6

Zum temporären Umschalten
von Puls- zu Tonwahl

Code

7

Durch Drücken der Ziel­wahltasten bei gedrückter
Code-Taste können die
Zielwahlnummern 13 bis 24
aufgerufen werden.

Zielwahltasten

8

Zum Aufrufen von bis zu 24
unter diesen Tasten gespei­cherten Rufnummern.

9

Stopp

Zum Abbrechen einer Über­tragung oder einer Funktion
und zum Verlassen des
Funktionsmenüs

10

Start

Startet eine Funktion, wie
z.B. das Senden eines Doku­mentes.

11

Kopie

Zum Kopieren eines Doku­mentes

12

Hilfe/Rundsenden

Zum Ausdrucken einer
Hilfeliste und zum Rund­senden eines Dokumentes an
bis zu 174 Empfänger.

13

Modus

Zum Einstellen des Emp­fangsmodus für Faxe und
Telefonanrufe

14

Auflösung

Zum Wählen der Auflösung
für das Senden eines Doku­mentes

15

T el - Index

Nach Drücken dieser Taste
kann eine gespeicherte Num­mer im alphabetisch sortier­ten Verzeichnis gesucht und
angewählt werden.

16

Lautstärke Laut /
Leise

Zum Einstellen der Lautspre­cher- und Klingellautstärke

17

Tonermangel-Anzeige

Diese Anzeige blinkt, wenn
der Tonervorrat zu Ende
geht. Sie sollten dann eine
neue Kartusche kaufen. Es
kann weiter gedruckt wer­den, bis der Tonervorrat er­schöpft ist und die Anzeige
kontinuierlich leuchtet.

18

Storno

Mit dieser Taste kann in den
Menüs ein Schritt zurückge­gangen oder eine Eingabe
gelöscht werden.

19

(Cursor rechts) /

Sendebericht

Bewegt den Cursor im Dis­play nach rechts. Wenn das
Gerät nicht mit einer anderen
Funktion beschäftigt ist,
kann mit dieser Taste nach
dem Senden eines Dokumen­tes ein Sendebericht ausge­druckt werden.

20

LC-Display

Zeigt Funktionen,
Bedienungshinweise und
Fehlermeldungen an.

21

Eingabe

Zum Speichern von Einstel­lungen im Funktionsmenü

22

(Cursor links)

Bewegt den Cursor nach
links.

23

Funktion

Ruft das Funktionsmenü
zum Einstellen und Spei­chern von Funktionen auf.

EINFÜHRUNG

Start

Kopie

Auflösung

Modus

Tel - Index

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Storno

Sendebericht

MFV

Funktion Eingabe

Foto

Vergr.

Sortiert

Verkl.

R

Wahl-W

Kurzwahl

Telefon

Hilfe /

Rundsenden

Lautstärke

Laut

Leise

Fein

Foto TAD

S.Fein

Fax

F / T

02

03

04

14 15

16

06

07

08

10

11

12

18

19 20

22 23 24

01

13

05

091721

1

4

7

5

2

8

6

3

9

0

Stopp

Code

LASER FAX

11
10

9

8

7

5 6

4

3

2

1

12

13 14

15

16
17

18
19

20

22

21

23

24

26
27

25

Bedienungsfeld des FAX-8250P

5

6

KAPITEL 1

1

T elef on

Wenn im Fax/Tel-Modus das
Pseudoklingeln zu hören ist,
können Sie den Hörer eines
externen Telefons abnehmen
und diese Taste drücken, um
das Gespräch zu führen.

2

R

Diese Taste kann innerhalb
einer Nebenstellenanlage zur
Amtsholung oder zum
Weiterverbinden verwendet
werden.

3

Wahl-W

Wählt die zuletzt gewählte
Nummer noch einmal an.

Kurzwahl

4

Zum Anwählen einer gespei­cherten Rufnummer durch
Eingabe einer zweistelligen
Kurzwahlnummer

Zifferntasten

5

Zum Wählen und Speichern
von Rufnummern und zur
Eingabe von Funktions­nummern und Texten in den
Menüs

MFV

6

Zum temporären Umschalten
von Puls- zu Tonwahl

Code

7

Durch Drücken der Ziel­wahltasten bei gedrückter
Code-Taste können die
Zielwahlnummern 13 bis 24
aufgerufen werden.

Zielwahltasten

8

Zum Aufrufen von bis zu 24
unter diesen Tasten gespei­cherten Rufnummern.

Vergr.

9

Zum Vergrößern von Kopien
auf 200%, 150%, 125%,
120% oder 100%.

Sortiert

10

Zum sortierten Kopieren
mehrseitiger Dokumente

11

Stopp

Zum Abbrechen einer Über­tragung oder einer Funktion
und zum Verlassen des
Funktionsmenüs

12

Foto

Zum Kopieren von Fotos

13

Verkl.

Zum Verkleinern von Kopien
auf 100%, 93%, 87%, 75%
und 50%. Wenn Sie die Ein­stellung Auto verwenden,
wird das Dokument automa­tisch so verkleinert, daß es
auf das A4-Aufzeichnungs­papier paßt.

14

Start

Startet eine Funktion, wie
z.B. das Senden eines Doku­mentes.

15

Kopie

Zum Kopieren eines Doku­mentes

16

Hilfe/Rundsenden

Zum Ausdrucken einer
Hilfeliste und zum Rund­senden eines Dokumentes an
bis zu 174 Empfänger.

17

Modus

Zum Einstellen des Emp­fangsmodus für Faxe und
Telefonanrufe

18

Auflösung

Zum Wählen der Auflösung
für das Senden eines Doku­mentes

19

Tel - Inde x

Nach Drücken dieser Taste
kann eine gespeicherte Num­mer im alphabetisch sortier­ten Verzeichnis gesucht und
angewählt werden.

20

Lautstärke Laut /
Leise

Zum Einstellen der Lautspre­cher- und Klingellautstärke

21

Tonermangel-Anzeige

Diese Anzeige blinkt, wenn
der Tonervorrat zu Ende
geht. Sie sollten dann eine
neue Kartusche kaufen. Es
kann weiter gedruckt wer­den, bis der Tonervorrat er­schöpft ist und die Anzeige
kontinuierlich leuchtet.

22

Storno

Mit dieser Taste kann in den
Menüs ein Schritt zurückge­gangen oder eine Eingabe
gelöscht werden.

23

(Cursor rechts) /

Sendebericht

Bewegt den Cursor im Dis­play nach rechts. Wenn das
Gerät nicht mit einer anderen
Funktion beschäftigt ist,
kann mit dieser Taste nach
dem Senden eines Dokumen­tes ein Sendebericht ausge­druckt werden.

24

LC-Display

Zeigt Funktionen,
Bedienungshinweise und
Fehlermeldungen an.

25

Eingabe

Zum Speichern von Einstel­lungen im Funktionsmenü

26

(Cursor links)

Bewegt den Cursor nach
links.

27

Funktion

Ruft das Funktionsmenü
zum Einstellen und Spei­chern von Funktionen auf.

2

KAPITEL 2

n

Installatio

Gelieferte Teile

Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile geliefert wurden:

7

Entstörfilter

Hinweis für
PC-Benutzer

Telefon­anschlußkabel

Dokumentenablage

Kabelbinder

Manueller Schacht

Papierablage

Papierstützen (identisch)

Multifunktions­schacht

Trommeleinheit

Benutzerhandbuch

Staubschutz

Toner-Kartusche
(Das FAX-8050P wird

mit einer Starter
Toner-Kartusche
geliefert)

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf. Verwenden Sie für einen

Transport nur das original Verpackungsmaterial, damit Sie das Gerät si-

cher verpacken können.

8

KAPITEL 2

Standortwahl

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z. B. einen
Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations- und erschütterungsfrei sein.
In der Nähe sollte sich eine jederzeit leicht zugängliche, geerdete Netz­steckdose und eine Telefonsteckdose befinden.

Vermeiden Sie Standorte, an denen gegen das Gerät gestoßen werden
könnte. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Chemikalien und
Wasserquellen, Wärmequellen, wie Heizkörpern, Klimaanlagen, Kühl­schränken usw., auf. Achten Sie darauf, daß das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung, keiner extremen Hitze, keiner Feuchtigkeit und kei­nem Staub ausgesetzt ist. Schließen Sie das Faxgerät nicht an Netzsteck­dosen mit Schalter oder Zeitschaltuhren an, da durch Stromunterbre­chungen eventuell gespeicherte Daten gelöscht werden. Achten Sie dar­auf, daß an derselben Steckdose keine weiteren Geräte angeschlossen
sind, die kurzzeitig große Leistung aufnehmen oder Spannungsschwan­kungen verursachen (wie z.B. Kopiergeräte und Aktenvernichter). Da­durch können Fehlfunktionen beim Betrieb des Faxgerätes auftreten.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Störungsquellen, wie z.B.
Lautsprechern oder der Feststation eines schnurlosen Telefons, auf.

Stellen Sie sicher, daß der Luftstrom des Lüfters an der rechten Seiten
des Gerätes nicht behindert wird.

Vorsicht

Vorsicht

INSTALLATION

Wir empfehlen, einen Überspannungsschutz zu installieren, um das

1

Gerät vor Spannungsspitzen bei Gewittern zu schützen.
Berühren Sie keine Telefonleitungen oder Endgeräte, die nicht oder

2

nicht richtig isoliert sind, solange sie noch an das Telefonnetz ange­schlossen sind.

Vermeiden Sie es, während eines Gewitters zu telefonieren. Es be-

3

steht die Gefahr von elektrischem Schlag durch Blitz und Über­spannungsspitzen.

Verwenden Sie ein Telefon nicht zur Meldung von Gasaustritt, wenn

4

es sich in der Nähe der Austrittstelle befindet.

9

A ufstellen

T r ommeleinheit (inkl. T onerkartusche)

installieren

1

Packen Sie die Trommeleinheit, in der sich die Tonerkartusche befin­det, aus. Schwenken Sie die Einheit vorsichtig 5- bis 6mal seitlich
hin und her.

Um Beschädigungen zu verhindern, sollten Sie die Trommel nur
wenige Minuten dem Licht aussetzen.

Entfernen Sie NICHT das Schutzpapier. Es wird beim Aufwär­men des Gerätes automatisch ausgeworfen.

10

KAPITEL 2

Entfernen Sie NICHT das Schutzpapier .

Öffnen Sie den Gehäusedeckel.

2

Gehäusedeckel

Fassen Sie die Trommeleinheit an den Grifflaschen, und setzen Sie

3

sie in das Gerät ein.

Schließen Sie den Gehäusedeckel.

4

Anschlüsse herstellen

INSTALLATION

11

EXT.

LINE

Schließen Sie das Netzkabel an.

1

Sobald die Stromversorgung hergestellt ist, erscheint im Display die
Anzeige 01/01/1999 00:00.

12

KAPITEL 2

Anmerkungen

■ Das Gerät muß an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netz-

steckdose angeschlossen werden, damit es im Notfall schnell vom
Netz getrennt werden kann.

■ Das Gerät wird über den Netzanschluß geerdet. Deshalb sollten Sie

zum Schutz vor Spannungsspitzen über die Telefonleitung zuerst den
Netzstecker einstecken und dann den Telefonanschluß herstellen.
Aus demselben Grund sollten Sie vor dem Verstellen oder dem
Transportieren des Gerätes stets zuerst den Telefonanschluß lösen,
bevor Sie den Netzstecker ziehen.

■ Berühren Sie nicht die Rollen in der Papierausgabe.

Schließen Sie das Telefonanschlußkabel an der LINE-Buchse links

2

am Faxgerät und an die linke Buchse der TAE-Steckdose an.
Befestigen Sie eine der Papierstütze am Multifunktionsschacht und

3

die andere am Dokumenteneinzug. (Die beiden Papierstützen sind
identisch.)

Befestigen Sie die Dokumenten- und die Papierablage am Gerät, und

4

ziehen Sie die Verlängerungen der Ablagen heraus.

INSTALLATION

Dokumenten­einzug

Multifunktions­schachtdeckel

Papier einlegen

Klappen Sie den Dokumenteneinzug nach vorn, und öffnen Sie den

1

Deckel des Multifunktionsschachtes.

Fächern Sie den Papierstapel gut auf. Legen Sie dann den Stapel so

2

in den Schacht ein, daß die zu bedruckende Seite der Blätter nach
unten zeigt. Vergewissern Sie sich, daß der Stapel die Markierung im
Schacht nicht überschreitet. Der Schacht faßt ca. 200 Blatt.

13

Verschieben Sie die Papierführungen entsprechend der Papierbreite.

3

Halten Sie dazu den Hebel gedrückt.

Hebel

14

KAPITEL 2

Manueller Schacht

Am Multifunktionsschacht befindet sich auch ein Schacht zur manuellen
Papierzufuhr. In diesen können Blätter, z.B. zum Ausdrucken von Be­richten, einzeln einlegt werden. Das Papier wird dann aus diesem
Schacht eingezogen. Das Papier im Multifunktionsschacht muß nicht
herausgenommen werden.

Sie können so ein Dokument nach dem Senden in den manuellen
Schacht einlegen und durch Drücken der Taste Sendebericht den
Sendebericht auf die Rückseite drucken lassen.

Legen Sie das Blatt mit der zu bedruckende Seite nach unten bis zum
Anschlag in den Schacht ein, und richten Sie die Papierführungen ent­sprechend der Papierbreite aus.

1

Multifunktions­schacht

2

Manueller Schacht

Staubschutz befestigen

■ Sie müssen den Staubschutz befestigen, um die Trommeleinheit vor

Beschädigungen durch Staubpartikel zu schützen.

■ Die Verwendung des Staubschutzes verlängert die Lebensdauer der

Trommeleinheit.
Befestigen Sie den Staubschutz am Multifunktionsschacht, indem

1

Sie die Seitenteile um den geöffneten Deckel des Schachtes biegen,
bis sie einrasten.

Schließen Sie den Multifunktionsschacht.

2

Verwendbares P apier

Format : A4 (210 mm x 297 mm)

Gewicht : 60 g/m2 – 158 g/m

Stärke : 0,08 – 0,20 mm

2

INSTALLATION

15

Hauptanschluß und Nebenstellenanlagen

Das Gerät kann sowohl an einem Hauptanschluß als auch an einer

Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Werkseitig ist das Gerät für

den Betrieb an einem Hauptanschluß voreingestellt.

Zum Betrieb in einer Nebenstellenanlage muß der Nebenstellenbetrieb

eingeschaltet werden (siehe Kapitel 4).

Falls Probleme beim Anschluß innerhalb einer Nebenstellenanlage auf-

treten sollten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Nebenstellen-

anlage.

16

KAPITEL 2

Externer Anrufbeantworter

Allgemeines

Wenn Sie einen externen Anrufbeantworter an derselben Leitung wie
das Faxgerät anschließen, nimmt dieser alle eingehenden Anrufe an. Das
Faxgerät prüft dann, ob der CNG-Ton eines Faxgerätes zu hören ist.
Wenn ein CNG-Ton gesendet wird, übernimmt das Faxgerät den Anruf
und empfängt das Fax. Falls kein CNG-Ton zu hören ist, wird das Fax­gerät nicht aktiv. Der Anrufer kann dann eine Nachricht hinterlassen, die
wie gewohnt vom externen Anrufbeantworter aufgezeichnet wird.

Der Anrufbeantworter muß den Anruf innerhalb von vier Klingelzeichen
annehmen.Wir empfehlen, den Anrufbeantworter so einzustellen, daß er
den Anruf nach 2maligem Klingeln annimmt. Das Faxgerät kann den
CNG-Ton nicht hören, bevor der Anrufbeantworter den Anruf angenom­men hat. Nach vier Klingelzeichen bleiben dem Faxgerät nur noch 8 bis
10 Sekunden, um den CNG-Ton zu ermitteln und alle notwendigen In­formationen mit dem sendenden Gerät auszutauschen. Beachten Sie bei
der Aufnahme der Ansage genau die Hinweise in diesem Handbuch.

Der externe Anrufbeantworter muß an derselben TAE-Steckdose ange­schlossen werden, an der auch das Faxgerät angeschlossen ist.

Anschließen

Schließen Sie den Anrufbeantworter - wie unten gezeigt - an der

1

rechten und das Faxgerät an der linken Buchse der TAE-Steckdose
an.

Externer
Anrufbeantworter

Stellen Sie den externen Anrufbeantworter so ein, daß er den Anruf

2

nach 2 oder weniger Klingelzeichen annimmt.
Nehmen Sie am Anrufbeantworter die Ansage auf (siehe unten).

3

Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, daß er zum Aufnehmen von

4

Anrufen bereit ist.
Stellen Sie mit der Taste Modus den TAD-Modus ein (beide LEDs,

5

Fax und F/T, müssen leuchten).

INSTALLATION

Anrufbeantworter-Ansage

Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zum Aufsprechen der

Ansage:

Sprechen Sie eine kurze Ansage, am besten kürzer als 20 Sekunden,

1

auf.
Die Ansage sollte mit einer Pause von ca. 5 Sekunden beginnen.

2

Diese Pause ermöglicht es dem FAX-8250P/FAX-8050P, den CNG­Ton vor Beginn der Ansage zu erkennen, so daß es schneller zum
Empfang umschalten kann.

Bitte beachten Sie, daß Faxe, die ohne CNG-Ton gesendet werden,
nicht automatisch empfangen werden können. Einige Faxgeräte kön­nen diesen Ton beim manuellen Senden nicht übertragen. Für diesen
Fall können Sie die Anrufer in Ihrer Anrufbeantworter-Ansage infor­mieren, daß das FAX-8250P/FAX-8050P durch Eingabe des Codes
*51 vor Drücken der Start-Taste man uell aktiviert werden kann.

Externes Telefon

17

Sie können ein externes Telefon an die mittlere Buchse der gleichen

TAE-Steckdose anschließen, an der auch Ihr Faxgerät angeschlossen ist.

Externes
Telefon

Wenn Sie das externe Telefon verwenden (oder der externe Anrufbeant-

worter aktiv ist), wird im Display Telefon angezeigt.

18

KAPITEL 2

KAPITEL 3

Menüs und

Funktionen

3

Benutzerfreundliche Bedienung

Alle Menüfunktionen werden nach dem gleichen Prinzip eingestellt, so

daß Sie schnell mit der Bedienung des Gerätes vertraut sein werden. Das

Display zeigt Ihnen jeweils Schritt für Schritt an, was zu tun ist.

Mit der Taste Hilfe/Rundsenden können Sie eine Kurzanleitung zum

Einstellen von Funktionen ausdrucken lassen.

19

Menüs

Das Menü zum Einstellen von Funktionen wird mit der Taste Funktion

aufgerufen.

Im Display wird dann eine Liste mit durchnumerierten Menüs angezeigt.

Sie können mit den Tasten

gewünschte Menü im Display erscheint, kann es mit der Taste Eingabe

aufgerufen werden.

Anschließend werden nacheinander die einzelnen Funktionen des ge-

wählten Menüs angezeigt. Diese können wie die Menüs mit

gewählt und mit Eingabe aufgerufen werden.

Nachdem eine Funktion ausgeführt wurde, wird im Display Ausgeführt!

angezeigt.

Mit der Taste Storno können Sie im Menü einen Schritt zurückgehen,

mit Stopp das Menü verlassen.

Vor Drücken der Taste Eingabe können Sie eine Fehleingabe im Dis-

play korrigieren, indem Sie

den richtigen Buchstaben eingeben.

und vor- und zurückblättern. Wenn das

und

drücken, und dann die richtige Zahl bzw.

20

KAPITEL 3

Wechselanzeigen

Manchmal werden im Display abwechselnd zwei Meldungen angezeigt,
z.B. die aktuelle Funktionseinstellung und ein Hinweis, wie zum Einstel­len der Funktion vorgegangen werden soll. Am häufigsten werden Sie
die unten abgedruckte Wechselanzeige sehen. Sie erscheint nach Einle­gen eines Dokumentes und zeigt, daß Sie nun eine Faxnummer eingeben
und mit der Start-Taste das Dokument senden oder durch Drücken der
Taste Kopie eine Kopie anfertigen können.

Fax:Nr. u. START

Kopie:KOPIE dr.

Funktionstabellen

Die folgenden Tabellen geben Ihnen eine Übersicht über die Funktionen
und Einstellungsmöglichkeiten des Faxgerätes.

Wenn Sie mit der Bedienung des Gerätes vertraut sind, können Sie in
dieser Tabelle die Menü- und Funktionsnummer einer zu ändernden Ein­stellung nachschlagen. Sie können dann die Funktion einfach durch
Drücken der Taste Funktion und Eingabe der Menü- und Funktions­nummer mit den Zifferntasten aufrufen, z.B.: Funktion, 1 (Grundein-
stell.), 1 (Ton-/Pulswahl).

1. Grundeinstell.

Funktion Beschreibung W erkseitig Kapitel

1. Ton-/Pulswahl Wahlv erfahren einstellen Ton 4

2. Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit für Displayan-

zeige und Ausdrucke einstellen

3. Abs.-Kennung Absenderkennung (Name, T el-, -- 4

Fax-Nr.) speichern, die auf die
gesendeten Faxe gedruckt wird

4. Signalton Zum Einstellen der Lautstärke Leise 4

des Signaltons, der bei Fehlern,
beim Drücken von Tasten und
nach dem Senden bzw. Emp­fangen zu hören ist

5. Nebenstelle Zum Ein- und Ausschalten des Aus 4

Nebenstellenbetriebs

6. Zeitumstellung Zum schnellen Wechsel zwi- -- 4

schen Sommer- und Winterzeit.

7. Stromsparmodus Stromsparmodus einstellen 00 Min. 4

01/01 1999 00:00

4

MENÜS UND FUNKTIONEN

2. Empfangseinst.

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

1. Rufbeantwort. Anzahl Klingelzeichen, nach 02 6

der ein Anruf im F/T- und Fax­Modus angenommen wird

2. F/T Rufzeit Länge des Klingelns bei einem 30 Sek. 6

Telefonanruf im F/T-Modus

3. Fax-Erkennung Automatischer Empfang von Ein 6

Faxen nach Annahme des An­rufs an einem externen Telefon

4. Fer nakt.-Code Zur manuellen Akti vierung des Aus 6

FAX-8250P/FAX-8050P von (Code
einem externen Telefon aus

5. Verkleinerung Damit A4-Faxe inkl. Absender- Auto 6

kennung auf eine Seite ge­druckt werden können

6. Speicherempf. Automatisches Speichern v on Ein 6

wenn das Papier ausgeht

Faxen,

7. Druckkontrast Für einen helleren oder -- 6

dunkleren Ausdruck

8. Aktiver Abruf Zum Abrufen eines Dokuments -- 9

von einem anderen Faxgerät

9. Tonersparmodus Verringert den T onerverbr auch Aus 6

51)

21

3. Sendeeinstell.

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

1. Deckblatt Senden oder Drucken eines vom Aus 5

Faxgerät erstellten Deckblattes

2. Deckbl.-Komm. Zum Programmieren eines -- 5

Deckblatt-Kommentars

3. Kontrast Zum Senden von extrem hellen Auto 5

oder dunklen Dokumenten

4. A uflösung Auflösung zum Senden für Standard 5

jede Seite getrennt einstellen

5. Übersee-Modus Für Übersee-Übertragungen Aus 5

6. Bedienerruf Senden, dann telefonieren oder Aus 5

Rückrufnachricht drucken

7. Zeitwahl Senden eines Dokumentes zu -- 5

einem späteren Zeitpunkt

8. Passiver Abruf Dokument für den Abruf eines -- 9

anderen Gerätes vorbereiten

9. ADF-Versand Aus dem Dokumenteneinzug Aus 5

senden ohne zu speichern

22

KAPITEL 3

4. Anst. Aufträge

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

Zum Anzeigen und gezielten 5
Abbrechen noch anstehender
Aufträge

5. Unterbrechen

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

Zum Senden/Kopieren, wenn 5
ein anderes Dokument für das
zeitversetzte Senden oder
einen Faxabruf eingelegt ist

6. Nrn. speichern

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

1. Zielwahl Rufnummern als Ziel w ahl -- 8

speichern

2. Kurzwahl Rufnummern als Kurzwahl -- 8

speichern

3. Rundsende-Grup Rundsende-Gruppe speichern -- 8

7. Ausdrucke

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

1. Sendebericht Ausdruck eines Sendeberichts Aus 11

nach jeder Sendung (automa­tisch und auf Abruf)

2. Journal Informationen zu den letzten Journal:Aus 11

50 Sendevorgängen (manuell
und automatisch)

3. Rufnummern Verzeichnis aller gespeicherten -- 11

Rufnummern (numerisch
sortiert).

4. Tel.-Index Alphabetisch sortiertes Ver-

zeichnis der Rufnummern

5. Konfiguration Ausdruck aktuell gültiger -- 11

Funktionseinstellungen

6. Speicherstatus Informationen zur Speicher- -- 11

belegung

MENÜS UND FUNKTIONEN

8. Fernabfrage

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

1. Faxweiterleit. Faxweiterleitung zu einer Aus 10

anderen Rufnummer

2. Fax speicher n Zur Fax-Fernweitergabe und Aus 10

Weiterleitung einge gangener
Faxe

3. Zugangscode Zugangscode für die Fernab- 159 10

frage speichern

4. Fax drucken Ausdruck eingegangener und -- 6

gespeicherter Faxe

0. Extras (nur FAX-8250P)

Funktion Beschreibung Werkseitig Kapitel

1. Zugangssperre Sperrt den Zugriff auf die Aus 4

wichtigsten Funktionen, mit
Ausnahme des Faxempfangs.

23

24

KAPITEL 3

KAPITEL 4

Grundein-

stellungen

4

Inbetriebnahme-Einstellungen

Wahlverfahren (Ton/Puls)

25

Damit ein anderer Anschluß angewählt werden kann, muß das Wahl-

verfahren des Faxgerätes mit dem des Telefonnetzes übereinstimmen.

Sie können das Wahlverfahren leicht bestimmen, indem Sie auf das

Wählgeräusch eines Telefons in diesem Netz achten. Beim Pulswahl-

verfahren (IWV) hört man für jede gewählte Ziffer ein „Tacken”, beim

Tonwahlverfahren (MFV) jeweils einen unterschiedlich hohen Ton.

Werkseitig ist das modernere Tonwahlverfahren eingestellt. Zum Ändern

der Einstellung gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie Funktion, 1, 1. Sie können nun im Display Ton oder

1

Puls wählen.

Wahlverf:Ton

Wahlverf:Puls

Wählen Sie mit oder das richtige Wahlverfahren.

2

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie Stopp zum Verlassen des Menüs.

4

Datum und Uhrzeit

Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und auf jedes gesendete

Dokument gedruckt.

Bei einer Stromunterbrechung werden das aktuelle Datum und die Uhr-

zeit bis zu 12 Stunden lang erhalten. (Alle anderen Einstellungen bleiben

auch bei längeren Stromunterbrechungen erhalten.)

26

KAPITEL 4

Drücken Sie Funktion, 1, 2. Sie werden aufgefordert, die Jahres-

1

zahl einzugeben:

Jahr:XX

Geben Sie die Jahreszahl zweistellig ein, z.B. 98. Sie wird im Dis-

2

play angezeigt.
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

3

Monat:XX

Geben Sie zwei Ziffern für den Monat ein (z.B. 09 für September),

4

sie werden im Display angezeigt.
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

5

Tag:XX

Geben Sie zwei Ziffern für den Tag ein (z.B. 06), sie werden im Dis-

6

play angezeigt.
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

7

Siehe

“Deckblatt”,

Kapitel 5

Uhrzeit:XX:XX

Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stundenformat ein (z.B.15:25). .

8

Drücken Sie Eingabe.

9

Drücken Sie Stopp. Im Display wird nun das eingegebene Datum

10

angezeigt.

Absenderkennung

Die Absenderkennung, d.h. die Rufnummer des Faxgerätes und Ihr Name
bzw. Firmenname, wird am Anfang jeder gesendeten Seite gedruckt. Zu­sätzlich können Sie eine Telefonnummer speichern, die auf das vom
FAX-8250P/FAX-8050P erstellte Deckblatt gedruckt wird.

Geben Sie die Faxnummer im international standardisierten Format ein:

- Zuerst das Pluszeichen (+) mit der Taste

- dann die internationale Kennziffer des Landes
(“49” für Deutschland bzw. “43” für Österreich)

- die Vorwahl (ohne Null am Anfang) (z.B. “69” für Frankfurt)

- ein Leerzeichen (mit der Taste

- die Rufnummer des Faxgerätes (evtl. zur besseren Lesbarkeit auch
durch Leerzeichen untergliedert)

Beispiel: [phone] (Deutschland)

)

GRUNDEINSTELLUNGEN

Drücken Sie Funktion, 1, 3. Es erscheint die Aufforderung, eine

1

Faxnummer einzugeben:

Fax:

Geben Sie die Rufnummer des Faxgerätes ein (bis zu 20 Stellen). Sie

2

wird im Display angezeigt.
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

3

Tel:

Geben Sie Ihre Telefonnummer ein (bis zu 20 Ziffern). Falls Sie kei-

4

ne separate Telefonnummer haben oder angeben möchten, geben Sie
noch einmal die Rufnummer des Faxgerätes ein.

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

5

Name:

27

Siehe

“T exteingabe”

im folgenden

Abschnitt

Geben Sie den Namen (bis zu 20 Zeichen) über die Zifferntasten ein.

6

Drücken Sie Eingabe, um die Angaben zu bestätigen.

7

Drücken Sie Stopp. Im Display werden wieder Datum und Uhrzeit

8

angezeigt.

■ Die Telefonnummer wird nur auf das vom FAX-8250P/FAX-8050P

erstellte Deckblatt und die Rückrufnachricht gedruckt.

■ Wenn Sie keine Faxnummer eingeben, können auch Name und Tele-

fonnummer nicht gespeichert werden.

■ Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen Zahlen drücken Sie ein-

mal, zwischen Buchstaben zweimal die Taste

■ Wenn zuvor bereits eine Absenderkennung programmiert wurde,

werden Sie gefragt, ob diese geändert werden soll. Drücken Sie 1 für
Ja und ändern Sie dann die Angaben, oder drücken Sie 2, wenn die
Absenderkennung nicht geändert werden soll.

.

T e xteingabe

Beim Speichern der Absenderkennung und von Rufnummern müssen
Buchstaben eingegeben werden. Dazu werden die Zifferntasten verwen­det. Über diesen Tasten sind Buchstaben abgedruckt, die durch wieder­holtes Drücken der Taste nacheinander im Display angezeigt werden. Mit
den Tasten 0, # und

können Sie Sonderzeichen eingeben.

28

KAPITEL 4

Drücken Sie die jeweilige Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe im
Display angezeigt wird: rücke n S i e 1mal 2mal 3mal 4mal 5mal

Drücken Sie 1mal 2mal 3mal 4mal 5mal

2 ABC2A
3 DEF3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXYZ 9

Buchstaben wiederholen

Wenn Sie zweimal hintereinander den selben Buchstaben oder nachein­ander zwei auf der selben Taste liegende Buchstaben eingeben wollen
(z.B. “LL” oder “TU”), geben Sie den ersten Buchstaben ein, drücken
dann

und wählen anschließend den nächsten Buchstaben.

Leerzeichen

Zur Eingabe eines Leerzeichens drücken Sie zweimal .

Korrigieren

Um Zeichen zu korrigieren, bewegen Sie den Cursor (_) mit der Taste
unter das erste falsch geschriebene Zeichen und drücken dann Storno.
Dadurch wird das Zeichen an der Cursorposition und alle Zeichen rechts
davon gelöscht. Geben Sie nun die richtigen Zeichen ein.

Sonderzeichen und Symbole

Drücken Sie die Taste , # oder 0, bis sich der Cursor (_) unter dem ge­wünschten Zeichen befindet.

Drücken Sie
Drücken Sie # für: : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Drücken Sie 0 für: Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0

Geben Sie dann den nächsten Buchstaben ein, oder drücken Sie

für: (Leerzeichen) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

.

GRUNDEINSTELLUNGEN

Hauptanschluß und Nebenstellenanlage

Ihr FAX-8250P/FAX-8050P ist werkseitig für die Installation an einem
Hauptanschluß eingestellt. Wenn es in einer Nebenstellenanlage
angeschlossen wird, muß der Nebenstellenbetrieb eingeschaltet werden.
Anschließend kann die Amtsholung durch Drücken der Taste R erfolgen
oder ein Anruf durch Drücken der Taste R weitergeleitet werden.

Nebenstellenbetrieb ein-/ausschalten

Für den Betrieb FAX-8250P/FAX-8050P in einer Nebenstellenanlage
wählen Sie „Nebenstelle:Ein”, für den Betrieb an einem Hauptanschluß
„Aus”.

Drücken Sie Funktion, 1, 5. Im Display erscheint:

1

Nebenstelle:Aus

{,} dann EINGABE

Drücken Sie oder , um Ein (oder Aus) zu wählen.

2

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Wenn der Nebenstellenbetrieb eingeschaltet ist und zur Amtsholung die
Erdtaste verwendet wird, können Sie die Amtsholung auch mit den Ruf­nummern speichern. Dazu drücken Sie, bevor Sie die erste Ziffer der
Rufnummer eingeben, die Taste R. Im Display erscheint “!”. Anschlie­ßend geben Sie die Rufnummer ein. Wenn der Nebenstellenbetrieb wie­der ausgeschaltet wird, können die mit Amtsholung gespeicherten Ruf­nummern nicht mehr verwendet werden. Sie müssen dann ohne
Amtsholung neu gespeichert werden.

29

Zeitumstellung auf Sommer- bzw . Winterzeit

Mit dieser Funktion können Sie das Gerät schnell auf Sommer- oder
Winterzeit umstellen.

Drücken Sie Funktion, 1, 6. Im Display erscheint:

1

Auf Sommerzeit ?

{,} dann EINGABE

Drücken Sie oder , um das Gerät auf Sommerzeit (1 Std. vor)

2

oder auf Winterzeit (1 Std. zurück) einzustellen.
Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie 1, um die Änderung zu bestätigen oder 2, um die Funk-

4

tion ohne Änderung abzubrechen.

30

KAPITEL 4

Stromspar-Modus

Durch den Stromspar-Modus kann der Stromverbrauch in Zeiten, in de­nen das Gerät nicht benutzt wird, verringert werden. Sie können wählen,
nach wie vielen Minuten (00 bis 99) das Gerät automatisch zum Strom­spar-Modus umschalten soll. Der Zähler für die Abschaltzeit wird auto­matisch wieder zurückgesetzt, wenn das Gerät ein Fax empfängt oder ein
Kopiervorgang gestartet wird. Die Abschaltzeit ist werkseitig auf 0
Minuten eingestellt.

Drücken Sie Funktion, 1, 7.

1

Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Abschaltzeit (00 bis

2

99) ein.
Drücken Sie Eingabe.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Signalton

Der Signalton ist zu hören, wenn Sie eine Taste drücken, ein Fehler auf­tritt oder ein Fax gesendet bzw. empfangen wurde. Er kann auf Leise
oder Laut eingestellt oder ganz ausgeschaltet werden (Aus). W erkseitig
ist der Signalton auf Leise gestellt.

Drücken Sie Funktion, 1, 4.

1

Wählen Sie mit oder die gewünschte Einstellung.

2

Drücken Sie Eingabe.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Lautsprecher-Lautstärke

Sie können die Lautstärke des Lautsprechers regulieren oder den Laut­sprecher ganz ausschalten. Vergewissern Sie sich dazu, daß kein Doku­ment eingelegt ist, und wählen Sie dann eine Rufnummer an. Nachdem
das Gerät gewählt hat, können Sie die Lautstärke wie folgt ändern:

Drücken Sie
Die jeweils gewählte Einstellung wird im Display angezeigt.

Die neue Einstellung bleibt erhalten, bis sie erneut geändert wird.

oder . Durch jeden Druck ändert sich die Einstellung.

Klingellautstärke

Sie können die Lautstärke des Telefonklingelns wie folgt leiser oder lau­ter stellen oder das Klingeln ganz ausschalten. Dazu darf das Gerät nicht
mit der Ausführung anderer Funktionen beschäftigt sein.

GRUNDEINSTELLUNGEN

Drücken Sie oder . Mit jedem Druck klingelt das Gerät, damit Sie
die Lautstärke prüfen können. Wählen Sie die gewünschte Einstellung
durch wiederholtes Drücken der Tasten
zeigte Einstellung ändert sich entsprechend.

Die neue Einstellung bleibt erhalten, bis sie erneut geändert wird.

und . Die im Display ange-

Datenerhalt

Das Faxgerät erhält das Datum und die Uhrzeit auch bei einer Strom­unterbrechung bis zu 12 Stunden lang. Bleibt die Stromversorgung län­ger unterbrochen, müssen Datum und Uhrzeit neu programmiert werden.

Die übrigen, in den Menüs vorgenommenen Einstellungen bleiben dauer­haft erhalten (mit Ausnahme der Funktionen, die nur für das aktuell ein­gelegte Dokument gültig sind, wie z.B. Kontrast, Auflösung, Übersee-
Modus, Bedienerruf, Zeitwahl und Passiver Abruf).

Zugangssperre (nur F AX-8250P)

31

Mit dieser Funktion können Sie den Zugang zu den wichtigsten Funktio­nen des Faxgerätes sperren. Wenn die Zugangssperre eingeschaltet ist,
können nur noch die folgenden Funktionen ausgeführt werden.

■ Empfang von Dokumenten im Speicher (solange genügend Speicher-

kapazität zur Verfügung steht)

■ Fernabfrage-Funktionen

■ Zeitversetztes Senden*

■ Faxabruf*

■ Faxweiterleitung*

* Diese Funktionen w erden nur ausgeführt, wenn sie vor dem Einschal-

ten der Zugangssperre programmiert wurden.

Zugangssperre zum ersten Mal einschalten

Drücken Sie Funktion, 0, 1.

1

Sie werden nun aufgefordert, ein Passwort einzugeben:

Passw. Neu:XXXX

dann EINGABE

Geben Sie mit den Zifferntasten 4 Ziffern als Passwort ein.

2

Drücken Sie Eingabe.

3

32

KAPITEL 4

Sie werden nun aufgefordert, das Passwort zur Bestätigung noch ein­mal einzugeben:

Bestätigen:XXXX

dann EINGABE

Geben Sie das selbe Passwort noch einmal ein, und drücken Sie Ein-

4

gabe.
Sie können nun zwischen den folgenden beiden Funktionen wählen:

5

Sperre einstell.

Passwort

Drücken Sie oder , um Sperre einstell. zu wählen.

6

Drücken Sie Eingabe. Sie werden aufgefordert, das aktuell gültige

7

Passwort einzugeben:

Passwort:XXXX

dann EINGABE

Geben Sie das vierstellige, aktuell gültige Passwort über die Ziffern-

8

tasten ein, und drücken Sie dann Eingabe.

Im Display erscheint ca. 2 Sekunden lang Ausgeführt! und dann Zugang
gesperrt. Die Zugangssperre ist dann eingeschaltet.

Wenn Sie in Schritt 8 ein falsches Passwort eingeben, erscheint Passwort
falsch im Display. Nach ca. 2 Sekunden wird diese Anzeige gelöscht und
wieder Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie müssen dann wieder mit
Schritt 1 beginnen, um das richtige Passwort einzugeben.

Passw ort ändern

Drücken Sie Funktion, 0, 1. Sie können nun zwischen den folgen-

1

den beiden Funktionen wählen:

Sperre einstell.

Passwort

Drücken Sie oder , um Passwort zu wählen.

2

Drücken Sie Eingabe.

3

Sie werden aufgefordert, das alte Passwort einzugeben.

Passw. Alt:XXXX

dann EINGABE

GRUNDEINSTELLUNGEN

Geben Sie das aktuell gültige Passwort über die Zifferntasten ein.

4

Drücken Sie Eingabe.

5

Sie werden nun aufgefordert, das neue Passwort einzugeben.

Passw. Neu:XXXX

dann EINGABE

Geben Sie das neue Passwort (4 Ziffern) über die Zifferntasten ein.

6

Drücken Sie Eingabe.

7

Sie werden nun aufgefordert, das Passwort zur Bestätigung noch ein­mal einzugeben:

Bestätigen:XXXX

dann EINGABE

Geben Sie das selbe Passwort noch einmal ein, und drücken Sie Ein-

8

gabe.
Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

9

33

Zugangssperre ausschalten

Drücken Sie Funktion.

1

Sie werden aufgefordert, das aktuell gültige Passwort einzugeben.

Passwort:XXXX

dann EINGABE

Geben Sie das 4stellige Passwort über die Zifferntasten ein, und

2

drücken Sie Eingabe.

Im Display erscheint Ausgeführt! und nach ca. 2 Sekunden wieder die
normale Anzeige. Die Zugangssperre ist dann ausgeschaltet.

Wenn Sie in Schritt 2 ein falsches Passwort eingeben, erscheint Passwort

falsch im Display. Nach ca. 2 Sekunden erscheint wieder Zugang ge-
sperrt. Sie müssen dann wieder mit Schritt 1 beginnen, um das richtige

Passwort zum Ausschalten der Zugangssperre einzugeben.

34

KAPITEL 4

Zugangssperre wieder einschalten

Drücken Sie Funktion, 0, 1. Sie können nun zwischen den folgen-

1

den beiden Funktionen wählen:

Sperre einstell.

Passwort

Drücken Sie oder , um Sperre einstell. zu wählen.

2

Drücken Sie Eingabe. Sie werden aufgefordert, das aktuell gültige

3

Passwort einzugeben:

Passwort:XXXX

dann EINGABE

Geben Sie das vierstellige, aktuell gültige Passwort über die Ziffern-

4

tasten ein, und drücken Sie dann Eingabe.

Im Display erscheint ca. 2 Sekunden lang Ausgeführt! und dann Zugang
gesperrt. Die Zugangssperre ist dann eingeschaltet.

Wenn Sie in Schritt 4 ein falsches Passwort eingeben, erscheint Passwort
falsch im Display. Nach ca. 2 Sekunden wird diese Anzeige gelöscht und
wieder Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie müssen dann wieder mit
Schritt 1 beginnen, um das richtige Passwort einzugeben.

KAPITEL 5

Senden

5

Grundfunktionen

Dokumenteneinzug

35

Siehe

“Auflösung”

in diesem

Kapitel

■ Die Dokumente müssen zwischen 14,8 und 21,6 cm breit und zwi-

schen 15 und 60 cm lang sein. Zeichen, die weniger als 4 mm von
den Papierkanten entfernt sind, können nicht eingelesen werden.

■ Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten in

den Dokumenteneinzug.

■ Richten Sie die Papierführungen entsprechend der Dokumenten-

breite aus.

Papierführungen

■ In den Dokumenteneinzug können bis zu 20 Blatt Normalpapier (64

g/m2 - 90 g/m2) eingelegt werden. Diese werden automatisch nach­einander eingezogen. Wenn Sie schwereres Papier verwenden, soll­ten Sie die Blätter einzeln einlegen, um Papierstaus zu vermeiden.

■ Mit Auflösung können Sie die gewünschte Auflösung zum Senden

des eingelegten Dokumentes wählen.

36

“Rufnummern-

KAPITEL 5

Siehe

Kapitel 8

speicher”

■ Verwenden Sie kein gerolltes, geknicktes, gefaltetes, geklebtes, ein-

gerissenes oder geheftetes Papier. Versuchen Sie nicht, Karten, Zei-
tungen oder Stoffe zu senden. Kopieren Sie solche Dokumente vor
dem Senden mit einem normalen Kopiergerät.

■ Achten Sie darauf, daß mit Tinte geschriebene oder gedruckte Doku-

mente vollkommen getrocknet sind.

Automatisch senden

Dies ist der einfachste Weg zum Senden eines Dokumentes:

Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten ein.

1

Geben Sie die Faxnummer ein. Sie können dazu:

2

- die Nummer manuell mit den Zifferntasten eintippen oder

- eine Zielwahltaste drücken oder

- Kurzwahl drücken und die zweistellige Kurzwahl eingeben oder

- Tel-Index drücken, den Anfangsbuchstaben des Empfängers einge-

ben und/oder
play erscheint.

Drücken Sie Start. Das Gerät beginnt mit dem Einlesen des Doku-

3

ments. Im Display wird die Auftragsnummer (#XX) und die freie
Speicherkapazität angezeigt. Das Gerät baut die Verbindung auf und
sendet das Dokument automatisch (sofern es nicht mit dem Senden,
Empfang oder Drucken eines anderen Dokumentes beschäftigt ist).

/ drücken, bis der gesuchte Empfänger im Dis-

Siehe

“Externes

Telefon”

Kapitel 2

Manuell senden (nur mit externem Telef on)

Beim manuellen Senden warten Sie auf den Antwortton des Empfänger­geräts und lösen dann den Sendevorgang manuell aus.

Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten ein.

1

Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab.

2

Wählen Sie die Nummer des Empfängers an. (Sie können die Num-

3

mer wie oben beschrieben manuell eingeben, die Ziel- und Kurzwahl
oder den Tel-Index verwenden.)

Warten Sie, bis Sie den Antwortton des Faxgerätes hören. Drücken

4

Sie dann Start.
Sie können nun den Hörer wieder auflegen.

5

Wahlwiederholung

Automatisch: Beim automatischen Senden wählt das Faxgerät einen be­setzten Anschluß selbsttätig bis zu 11mal im Abstand von 2 Minuten an.

Manuell: Mit Wahl-W kann die zuletzt gewählte Nummer noch einmal
angewählt werden. Drücken Sie zuerst Wahl-W, dann Start.

SENDEN

Sendespeicher und ADF-V ersand

Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, daß die Dokumente vor dem Sen­den automatisch in den Speicher eingelesen werden. Dadurch bleibt der
Dokumenteneinzug zum Kopieren und zum Vorbereiten weiterer Sende­aufträge (Dual Access) frei.

Wenn Sie die Funktion ADF-Versand einschalten, wird das Dokument
direkt aus dem automatischen Dokumenteneinzug gesendet. Es wird
dann vor dem Sendevorgang nicht in den Speicher eingelesen. Werksei­tig ist der ADF-Versand ausgeschaltet.

Beim manuellen Senden wird das Dokument vor dem Senden nicht ge­speichert.

Sendev orbereitung (Dual Access)

Wenn der ADF-Versand ausgeschaltet ist, können Sie am FAX-8250P bis
zu 50 und am FAX-8050P bis zu 30 Sendeaufträge vorbereiten, während
das Gerät ein Fax empfängt oder aus dem Speicher sendet. Das heißt, Sie
müssen nicht warten, bis der aktuelle Sende- oder Empfangsvorgang
abgeschlossen ist.

37

Wenn Sie versuchen, den 51sten (FAX-8250P) bzw. 31sten Auftrag
(FAX-8050P) zu speichern, sendet das Gerät dieses Dokument direkt,
ohne es zuvor zu speichern.

Wenn Sie bei der Sendevorbereitung Funktion drücken, werden direkt
alle verwendbaren Funktionen des Menüs Sendeeinstell. angezeigt. Sie
können dann die gewünschte Funktion zum Senden wie gewohnt wählen
oder über die Funktionsnummer aufrufen.

Die Zeitwahl- und Faxabruffunktion können nicht zusammen mit der
Sendevorbereitung verwendet werden.

Wenn beim Einlesen der ersten Seite Speich. voll im Display erscheint,
brechen Sie die Funktion mit Stopp ab. Wenn die Meldung beim Einle­sen der 2. oder folgender Seiten erscheint, können Sie statt Stopp auch
die Taste Start drücken, um die bereits eingelesenen Seiten zu senden.

Vergewissern Sie sich, daß der Dokumenteneinzug leer ist.

1

Legen Sie das Dokument in den Einzug.

2

Geben Sie die Faxnummer ein.

3

Drücken Sie Start. Das Gerät beginnt mit dem Einlesen des Doku-

4

ments. Im Display wird die Auftragsnummer (#XX) für dieses Do­kument und die freie Speicherkapazität angezeigt. Sobald das Gerät
zu wählen beginnt, können Sie die Schritte 1 bis 4 wiederholen, um
den nächsten Auftrag vorzubereiten.

38

KAPITEL 5

ADF-Versand

Wenn der Speicher voll ist, kann das Dokument keine weiteren Doku­mente vor dem Senden speichern. Sie können dann ein Dokument auch
direkt aus dem Dokumenteneinzug senden, ohne den Speicher zu ver­wenden. Die Dokumente bleiben im Dokumenteneinzug, bis die Verbin­dung hergestellt ist, und werden erst dann eingelesen und übertragen. Sie
können den ADF-Versand für alle Sendeaufträge oder nur für den aktuel­len Auftrag einschalten.

Soll der ADF-Versand nur für das aktuelle Dokument eingeschaltet

1

werden, legen Sie das Dokument zuerst ein.
Drücken Sie Funktion, 3, 9. Im Display erscheint:

2

ADF-Versand: Ein

{,} dann EINGABE

Sie können nun mit oder die Einstellung Ein (oder Aus) für

3

alle Sendeaufträge wählen –– oder –– Aktuelle Sendung, wenn Sie
die Funktion nur für den aktuellen Auftrag ein- bzw. ausschalten
möchten.

Drücken Sie Eingabe.

4

Wenn Sie Aktuelle Sendung gewählt haben, wählen Sie nun mit

5

oder Ein (oder Aus) und drücken dann Eingabe.
Im Display erscheint:

6

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

7

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt den Sende­vorgang starten möchten.

Geben Sie die Faxnummer ein, und drücken Sie Start.

8

Kontrast

Für normal gedruckte Dokumente wählt das Faxgerät die passende Kon­trasteinstellung selbständig. Falls Sie jedoch ein extrem helles oder
dunkles Dokument senden wollen, sollten Sie den entsprechenden Kon­trast (Hell, für helle, Dunkel für dunkle Dokumente) wie folgt wählen:

Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten ein.

1

Drücken Sie Funktion, 3, 3.

2

SENDEN

Wählen Sie mit oder Auto, Hell oder Dunkel.

3

Wenn die gewünschte Einstellung erscheint, drücken Sie Eingabe.

4

Im Display erscheint:

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

5

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt den Sende­vorgang starten möchten.

Geben Sie die Faxnummer des Empfängers ein, und drücken Sie

6

Start, um das Dokument zu senden.

Auflösung

Legen Sie das Dokument ein, und drücken Sie die Taste Auflösung so oft, bis die LED-Anzeige für die gewünschte Auflösung leuchtet. Die folgenden Einstellungen stehen zur Wahl:

Standard: geeignet für die meisten gedruckten Dokumente.
Fein: für kleine Schrift; die Übertragung dauert ein wenig länger als mit

der Standard-Auflösung.
Superfein: für sehr kleine Schriften und feine Zeichnungen; die Über-

tragung dauert länger als mit der Fein-Auflösung.
Foto: für Dokumente mit verschiedenen Graustufen; überträgt mit der

geringsten Geschwindigkeit (beide LEDs leuchten).

39

Auflösung für jede Seite getrennt wählen

Mit dieser Funktion können für die einzelnen Seiten des Dokumentes
unterschiedliche Auflösungen eingestellt werden. Dies ist z.B. sinnvoll,
wenn sich nur auf einer Seite ein Foto befindet. Es müssen dann nicht
alle Seiten mit der langsameren Foto-Auflösung gesendet werden.

Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug.

1

Drücken Sie dann Funktion, 3, 4.

2

Wählen Sie mit oder die Auflösung für die erste Seite, und

3

drücken Sie dann Eingabe.
Wiederholen Sie Schritt 2 für alle nachfolgenden Seiten. Drücken

4

Sie am Ende Stopp. Im Display erscheint:

40

KAPITEL 5

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

5

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt den Sende­vorgang starten möchten.

Geben Sie die Faxnummer des Empfängers ein, und drücken Sie

6

Start, um das Dokument zu senden –– oder –– drücken Sie Kopie,
wenn Sie das Dokument kopieren möchten

Nach der Übertragung bzw. dem Kopieren wird automatisch wieder die
Standard-Auflösung eingestellt.

Abbrechen einer Sendung

Während ein Dokument eingelesen wird, können Sie den Sendeauftrag
einfach mit Stopp abbrechen. Wenn Sie diese Taste noch einmal drük-
ken, wird das Dokument ausgeworfen.

Anzeigen/Abbrechen anstehender Aufträge

Wenn das Gerät nicht mit einer Funktion beschäftigt ist, können anste­hende Aufträge wie folgt angezeigt und abgebrochen werden:

Drücken Sie Funktion, 4.

1

4.Anst. Aufträge

Der Auftrag, auf den das Gerät wartet, wird im Display angezeigt.
(Falls kein Auftrag programmiert ist, erscheint: Kein Vorgang.)

Falls nur ein Auftrag programmiert ist, gehen Sie zu Schritt 3.

2

— Oder —
Wenn mehr als ein Auftrag programmiert ist, können Sie den Auf-

trag, der abgebrochen werden soll, mit
im Display angezeigt wird, drücken Sie Eingabe.

#02 Wahl-W BUSCH

1.Löschen 2.Nein

Drücken Sie 1, um den Auftrag abzubrechen (zum Löschen weiterer

3

Aufträge gehen Sie wieder zu Schritt 2) –– oder –– drücken Sie 2,
wenn die Funktion nicht abgebrochen werden soll.

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

oder wählen. Wenn er

SENDEN

Wenn das Gerät beschäftigt ist, drücken Sie zuerst Stopp und gehen
dann wie ab Schritt 2 beschrieben vor, um einen Auftrag zu löschen.

Mit dieser Funktion können Sie auch überprüfen, welche Aufträge ge­genwärtig programmiert sind.

Unterbrechen eines A uftrages

Wenn ein Dokument z.B. für den ADF-Versand, für das zeitversetzte
Senden oder einen Faxabruf im Einzug liegt, kann mit dieser Funktion
zwischenzeitlich ein anderes Dokument gesendet oder kopiert werden.
Die Einstellungen im Menü können jedoch nicht verändert und die auto­matische Wahlwiederholung nicht verwendet werden.

Drücken Sie Funktion, 5.

1

Warten Sie ca. 2 Sekunden, und nehmen Sie dann das Dokument aus

2

dem Einzug. Im Display erscheint:

Dok. einlegen

41

Legen Sie das Dokument, das gesendet werden soll, ein.

3

Geben Sie die Faxnummer ein, und drücken Sie Start (oder drücken

4

Sie Kopie, wenn das Dokument kopiert werden soll).
Nach der Übertragung bzw. nach dem Kopieren legen Sie das ur-

5

sprüngliche Dokument wieder ein.
Drücken Sie Funktion, 5, um die Unterbrechung zu beenden.

6

Besondere Sendefunktionen

Zeitversetztes Senden

Sie können Dokumente (bis zu 50 nur FAX-8250P oder bis zu 30 nur
FAX-8050P) automatisch zu einem bestimmten Zeitpunkt (innerhalb von
24 Std.) senden lassen, um z.B. billigere Gebührentarife zu nutzen.

Legen Sie das Dokument ein.

1

Drücken Sie Funktion, 3, 7.

2

Geben Sie die Uhrzeit, zu der das Dokument gesendet werden soll,

3

im 24-Stundenformat ein (z.B. 19:45).
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

4

42

KAPITEL 5

Siehe

“Sende-

speicher und

ADF-Ver-

sand”

in diesem

Kapitel

1.ADF 2.Speicher

(Diese Anzeige erscheint nicht, wenn der ADF-Versand für alle Sen­dungen eingeschaltet ist.)

Drücken Sie 1, wenn das Dokument aus dem Dokumenteneinzug

5

(ADF) gesendet werden soll –– oder –– drücken Sie 2, wenn das
Dokument aus dem Speicher gesendet werden soll (der Einzug bleibt
dann für weitere Aufträge frei).

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

6

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt den Sende­vorgang starten möchten.

Fax-Nr. eingeben

u. START drücken

Geben Sie die Faxnummer ein, und drücken Sie Start. Das Gerät

7

wartet bis zur eingegebenen Uhrzeit und wählt dann die Nummer an.

Siehe

Kapitel 8

“Rundsende-

Gruppe”

Rundsenden

Sie können ein Dokument automatisch an verschiedene Empfänger
rundsenden.

Mit dem FAX-8250P können Sie das Dokument an bis zu 174
Empfänger (24 Zielwahl-, 100 Kurzwahlnummern und 50 manuell
eingegebene Rufnummern) rundsenden, mit dem FAX-8050P an bis zu
104 (24 Zielwahl-, 50 Kurzwahlnummern und 30 manuell eingegebene
Rufnummern).

Zum Rundsenden können Sie die Nummern der Empfänger manuell
durch Eintippen der einzelnen Ziffern, mit der Ziel-/Kurzwahl und/oder
mit Hilfe des Telefon-Index eingeben. Nach jeder Nummer müssen Sie
die Taste Hilfe/Rundsenden drücken.

Sie können die gespeicherten Ziel- und Kurzwahlnummern auch zu ver­schiedenen Rundsendegruppen (max. 6) zusammenfassen, z.B. eine
Gruppe für Kunden, eine andere für Lieferanten. Sie brauchen dann zur
Eingabe der Empfängernummern nur die entsprechenden Gruppentasten
drücken.

Nachdem der Rundsendevorgang abgeschlossen ist, wird ein Rundsende­bericht ausgedruckt, der Sie über das Resultat der Übertragung infor­miert.

SENDEN

Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug ein.

1

Geben Sie die erste Nummern ein, z.B. indem Sie die entsprechende

2

Zielwahltaste drücken.
Drücken Sie Hilfe/Rundsenden. Sie werden aufgefordert, die

3

nächste Nummer einzugeben.
Geben Sie die nächste Nummer ein, z.B. indem Sie Tel-Index drük-

4

ken, den Empfänger mit
Index drücken.

Drücken Sie Hilfe/Rundsenden.

5

Geben Sie die nächste Nummer ein, indem Sie z.B. Kurzwahl drük-

6

ken und dann die zweistellige Kurzwahlnummer eingeben.
Drücken Sie Start.

7

Das Gerät speichert das Dokument und sendet es nacheinander zu den
eingegebenen Empfängern. Wenn ein Anschluß besetzt ist, wird er auto­matisch erneut angewählt.

■ Mit Stopp kann das Rundsenden abgebrochen werden. Sie können

dann entweder die aktuelle Sendung oder den gesamten Rundsende­vorgang (Rundsend.) abbrechen.

oder wählen und noch einmal Tel-

43

Siehe

“Absender-

kennung”

in Kapitel 4

■ Wenn ein Anschluß besetzt ist oder die Verbindung aus einem ande-

ren Grund nicht hergestellt werden konnte, wird der Anschluß auto­matisch erneut angewählt.

■ Wenn der Speicher voll ist, können Sie den Auftrag mit Stopp ab-

brechen oder - falls bereits mehr als eine Seite eingelesen wurde ­den bereits eingelesenen Teil durch Drücken der Taste Start senden.

Deckblatt

Sie können vor jedem Dokument ein vom Faxgerät erstelltes Deckblatt
senden, auf das die programmierte Absenderkennung (Name und Ruf­nummer), der gespeicherte Empfängername und - falls gewünscht - auch
die Seitenanzahl und ein vorprogrammierter Kommentar gedruckt wird.
Wenn Sie die Nummer manuell anwählen wird kein Empfängername
ausgedruckt.

Die Deckblatt-Funktion kann für alle Sendungen oder nur für das aktuel­le Dokument eingeschaltet werden. Wenn Sie die Deckblatt-Funktion für
alle Sendungen einschalten, wird keine Seitenanzahl ausgedruckt.

Die folgenden Kommentare stehen zur Auswahl. Wählen Sie “1.Kein
Kommentar”, wenn auf das Deckblatt kein Kommentar gedruckt werden
soll.

1.Kein Kommentar

2.BITTE ANRUFEN

44

KAPITEL 5

3.EILIG

4.VERTRAULICH

Sie können zusätzlich zwei eigene, bis zu 27 Zeichen lange Kommentare
programmieren.

Deckblatt für die aktuelle Sendung

Mit dieser Funktion kann das Deckblatt nur für das aktuell eingelegte
Dokument eingeschaltet werden. Beachten Sie, daß die Deckblatt-Funk­tion nur verwendet werden kann, wenn die Absenderkennung program­miert ist.

Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug ein.

1

Drücken Sie Funktion, 3, 1.

2

Drücken Sie Eingabe, wenn im Display Aktuelle Sendung ange-

3

zeigt wird.
Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (oder Aus).

4

Drücken Sie Eingabe.

5

Wählen Sie mit oder den gewünschten Kommentar:

6

1.Kein Kommentar

2.BITTE ANRUFEN

3.EILIG

4.VERTRAULICH

5. (selbst programmiert)

6. (selbst programmiert)

Drücken Sie Eingabe, wenn der gewünschte Kommentar erscheint.

7

Geben Sie die Anzahl der Seiten, die gesendet werden, zweistellig

8

ein, z.B. 05. (Wenn Sie 00 eingeben, wird keine Seitenanzahl ge­druckt.) Falls Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, können Sie
den Cursor mit

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

9

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

zurückbewegen und die richtige Zahl eingeben.

SENDEN

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

10

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt den Sende­vorgang starten möchten.

Geben Sie die Faxnummer des Empfängers ein.

11

Drücken Sie Start.

12

Deckblatt für alle Sendeaufträge

45

Siehe

“Absender-

kennung”

in Kapitel 4

Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird vor jedem Dokument automa­tisch ein Deckblatt gesendet. Die Seitenanzahl kann nicht angegeben
werden. Beachten Sie, daß die Deckblattfunktion nur eingeschaltet wer­den kann, wenn die Absenderkennung programmiert ist.

Drücken Sie Funktion, 3, 1.

1

Wählen Sie mit oder Deckblatt:Ein (oder Aus, zum Aus-

2

schalten der Funktion):

Deckblatt:Aus

Deckblatt:Ein

Drücken Sie Eingabe.

3

Wenn Sie Ein gewählt haben, können Sie nun mit oder einen

4

Kommentar wählen:

1.Kein Kommentar

2.BITTE ANRUFEN

3.EILIG

4.VERTRAULICH

5. (selbst programmiert)

6. (selbst programmiert)

Drücken Sie Eingabe, wenn der gewünschte Kommentar im Dis-

5

play angezeigt wird. Es erscheint dann:

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

6

möchten, –– oder –– drücken Sie 2 zum Verlassen des Menüs.

46

KAPITEL 5

Deckblatt drucken

Sie können wie folgt ein Deckblatt ausdrucken lassen. Auf diesem kön­nen Sie z.B. handschriftlich einen Kommentar und die Seitenanzahl no­tieren, und es dann vor der ersten Seite des Dokumentes einlegen.

Drücken Sie Funktion, 3, 1.

1

Wählen Sie mit oder Drucken.

2

Drücken Sie Eingabe.

3

Drücken Sie Start. Das Faxgerät druckt das folgende Deckblatt aus:

4

=== DECKBLATT ===

AN:

VON:
FAX:
TEL:
SEITE[N] FOLGEN

Siehe

“Textein-

gabe”

in Kapitel 4

KOMMENTAR:

Deckblatt-Kommentar speichern

Sie können selbst einen Deckblatt-Kommentar speichern, der auf das
Deckblatt gedruckt werden kann.

Drücken Sie Funktion, 3, 2.

1

Im Display erscheint:

2.Deckbl.-Komm.

Wählen Sie mit oder die Funktionsnummer (5 oder 6), unter

2

der der Kommentar gespeichert werden soll.
Drücken Sie Eingabe.

3

Geben Sie den Kommentar mit den Zifferntasten ein (bis zu 27 Zei-

4

chen).
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

5

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

6

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, um das Menü zu verlassen.

SENDEN

Bedienerruf (nur mit externem Telef on)

Sie können den Bediener des Empfängergeräts auch nach dem Senden
eines Faxes ans Telefon rufen. Dazu muß das Empfängergerät ebenfalls
mit einem Telefon ausgestattet sein. Dieses klingelt bei einem Bediener­ruf wie bei einem normalen Anruf. Wenn der Anruf angenommen wird,
klingelt Ihr Faxgerät. Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab,
und drücken Sie Telefon, um das Gespräch zu führen.

Wenn auch die Rückrufnachricht eingeschaltet wird, druckt das Emp­fängergerät eine Rückrufnachricht aus, falls der Empfänger nicht auf den
Bedienerruf reagiert. (Die Rückrufnachricht kann nur eingeschaltet wer­den, wenn die Absenderkennung gespeichert wurde.)

Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug.

1

Drücken Sie Funktion, 3, 6. Sie können nun den Bedienerruf ein-

2

oder ausschalten:

Bedienerruf:Aus

Bedienerruf:Ein

47

Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (oder Aus).

3

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt

4

wird. Sie können nun die Rückrufnachricht ein- oder ausschalten:

Rückrufnachr:Aus

Rückrufnachr:Ein

Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (oder Aus).

5

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

6

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

7

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt den Sende­vorgang starten möchten.

Geben Sie die Faxnummer ein, und drücken Sie Start.

8

Wenn Ihr Bedienerruf beantwortet wird, klingelt Ihr Faxgerät. Neh-

9

men Sie den Hörer des externen Telefons ab und drücken Sie Tele­fon, um das Gespräch zu führen.

Die automatische Wahlwiederholung, das zeitversetzte Senden und der
Faxabruf können nicht zusammen mit der Bedienerruffunktion verwen­det werden.

48

KAPITEL 5

Rückrufnachricht druc ken

Drücken Sie Funktion, 3, 6.

1

Wählen Sie mit oder Drucken.

2

Drücken Sie Eingabe.

3

Drücken Sie Start.

4

Übersee-Modus

Wenn bei Übersee-Übertragungen Fehler auftreten, sollten Sie diese
Funktion einschalten. Sie wird nach der Übertragung automatisch wieder
ausgeschaltet.

Legen Sie das Dokument ein.

1

Drücken Sie Funktion, 3, 5.

2

5.Übersee-Modus

Drücken Sie oder , um Ein (oder Aus) zu wählen.

3

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

4

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

5

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt den Sende­vorgang starten möchten.

Geben Sie die Faxnummer des Empfängers ein.

6

Drücken Sie Start.

7

KAPITEL 6

Empfangen

6

Grundfunktionen

Empfangsmodus

49

Siehe

“Manueller

Empfang”

in diesem

Kapitel

Siehe

“F/T-Modus”

in diesem

Kapitel

Zur Wahl des Empfangsmodus drücken Sie die Taste Modus so oft, bis
die LED-Anzeige für den gewünschten Modus leuchtet.

Zur V erwendung des F/T-Modus oder des manuellen Empfangs muß ein
externes Telefon an derselben TAE-Steckdose wie das Faxgerät ange­schlossen sein (siehe “Externes Telefon” in Kapitel 2).

Empfangsmodus Verwendung

( leuchtet nicht, leuchtet)

1. Manuell Manueller Empfang: Jeder Anruf muß

nur mit
externem
Telefon

2. Nur Fax Automatischer Faxempfang: Das Gerät

3. Fax/Tel Automatische Fax/Telefon-Schaltung:

nur mit
externem
Telefon

Mit Rufbeantwortung können Sie wählen, nach wie vielen Klingelzei­chen das Gerät die Verbindung herstellt, durch die F/T-Rufzeit wird die
Dauer des Pseudoklingelns bei einem Telefonanruf festgelegt.

)(

)(

Fax
TAD
F/T

Fax
TAD
F/T

Fax
TAD
F/T

manuell über ein externes Telefon ange­nommen werden.

nimmt alle Anrufe automatisch an und
schaltet zum Faxempfang um. Telefonan­rufe können nicht empfangen werden.
(Das Gerät sollte an einer separaten Lei­tung angeschlossen sein.)

Das Faxgerät nimmt alle Anrufe an und
empfängt Faxe automatisch. Bei einem Te­lefonanruf klingelt das Gerät, um Sie ans
Telefon zu rufen (Pseudoklingeln).

50

KAPITEL 6

Siehe

“Externer

Anrufbeant-

worter”

in Kapitel 2

4. TAD Externer Anrufbeantworter: Wählen Sie

nur mit
ext. Anruf­beantworter

Diese Einstellung kann nur verwendet werden, wenn ein externer Anruf­beantworter angeschlossen und entsprechend vorbereitet ist. Rufbeant-
wortung und F/T-Rufzeit werden ignoriert.

)(

Fax
TAD
F/T

diese Einstellung, wenn ein externer An­rufbeantworter angeschlossen und einge­schaltet ist. Faxe werden dann automatisch
empfangen (sofern sie mit CNG-Ton ge­sendet wurden) und Telefonanrufe vom
Anrufbeantworter aufgezeichnet.

Automatischer F axempfang

Wenn dieser Modus eingestellt ist (die LED-Anzeige Fax leuchtet)
schaltet das Faxgerät bei jedem Anruf zum Faxempfang um und emp­fängt das gesendete Dokument selbständig.

Rufbeantwortung

Mit dieser Funktion wird festgelegt, nach wie vielen Klingelzeichen das
Faxgerät einen Telefonanruf im Fax- oder F/T-Modus annimmt.

Drücken Sie Funktion, 2, 1.

1

Wählen Sie mit oder die Klingelanzahl (01–04).

2

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

V erkleinerung beim Empfang

Mit dieser Funktion kann verhindert werden, daß empfangene Doku­mente, die länger als das A4-Empfangspapier sind, auf zwei Seiten aus­gedruckt werden. Es kann zwischen der automatischen Verkleinerung
auf A4-Größe und festgelegten Verkleinerungsstufen gewählt werden.

Drücken Sie Funktion, 2, 5. Im Display erscheint:

1

5.Verkleinerung

Wählen Sie mit oder die Einstellung Auto, 100%, 93% oder

2

87%. Wenn Sie 100% wählen, wird nicht verkleinert.
Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Falls ein einseitiges Dokument beim Empfang auf zwei Seiten ausge­druckt wird, sollten Sie die Einstellung Auto oder eine kleinere Verklei­nerungsstufe wählen.

EMPFANGEN

Anmerkungen:

■ Dokumente, die länger als 35 cm sind, können nicht automatisch auf

A4-Format verkleinert werden. Sie werden auf 2 Seiten gedruckt.

■ Wenn die automatische Verkleinerung eingeschaltet ist, werden Do-

kumente, die kleiner als das Empfangspapier sind, nicht verkleinert.

Speicherempfang bei P apiermangel

Falls der Papierschacht während des Empfangs leer wird, erscheint im
Display Papier prüfen. Legen Sie dann neues Papier ein (s. Kapitel 2).
Falls kein Papier nachgelegt wird, geschieht folgendes:

Wenn der Speicherempfang eingeschaltet ist ...

Der Empfang wird trotz Papiermangels fortgesetzt und die restlichen
Seiten werden - soweit genügend Speicherkapazität zur Verfügung steht

- gespeichert. Es werden auch alle anschließend empfangenen Faxe ge­speichert, bis die Speicherkapazität erschöpft ist oder neues Papier ein­gelegt wird. Wenn der Speicher voll ist, werden keine Faxe mehr ange­nommen. Sobald neues Papier eingelegt wurde, druckt das Faxgerät die
empfangenen Faxe automatisch nacheinander aus.

Wenn der Speicherempfang ausgeschaltet ist ...

Die restlichen Seiten des Faxes, das gerade empfangen wird, werden ge­speichert, sofern noch genügend Speicherkapazität zur Verfügung steht.
Alle nachfolgenden Faxe werden nicht mehr automatisch empfangen, bis
neues Papier eingelegt wird. Sobald neues Papier eingelegt wurde,
druckt das Faxgerät den Rest des zuletzt empfangenen Dokumentes aus.

Drücken Sie Funktion, 2, 6. Im Display erscheint:

1

51

6.Speicherempf.

Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein oder Aus.

2

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Druckkontrast

Wenn der Ausdruck zu hell oder zu dunkel ist, können Sie wie folgt den
Druckkontrast ändern. Die neue Einstellung bleibt erhalten, bis sie wie­der geändert wird.

Drücken Sie Funktion, 2, 7.

1

Drücken Sie oder , um die gewünschte Einstellung zu wählen.

2

Mit jedem Tastendruck ändert sich die angezeigte Einstellung.
Drücken Sie Eingabe.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

52

KAPITEL 6

Tonerspar-Modus

Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird der Tonerverbrauch reduziert.
Der Ausdruck der empfangenen und kopierten Dokumente ist dadurch
etwas heller. Werkseitig ist diese Funktion ausgeschaltet.

Drücken Sie Funktion, 2, 9.

1

Drücken Sie oder , um Ein (oder Aus) zu wählen.

2

Drücken Sie Eingabe.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Gespeichertes Fax drucken

Siehe

“Faxspei-

cherung”

in Kapitel 10

Wenn die Funktion Fax speichern für die Faxweiterleitung oder die Fax-
Fernweitergabe eingeschaltet ist, können Sie die gespeicherten Faxe
auch wie folgt ausdrucken lassen:

Drücken Sie Funktion, 8, 4.

1

Drücken Sie Start.

2

Drücken Sie, nachdem alle Faxe gedruckt wurden, Stopp.

3

Empfang mit externem T elefon

Manueller Empfang

Wenn der manuelle Empfang eingestellt ist (keine LED leuchtet), müs­sen alle Anrufe manuell durch Abheben des Hörers angenommen wer­den. Gehen Sie dann wie folgt vor:

Es ist ein ... Sie können nun ...

1. normaler Telefonanruf das Gespräch führen.

2. Telefonanruf mit Fax- am Ende des Gesprächs Start drücken

sendung und den Hörer auflegen.

(Der Sender muß auch Start drücken.)

Siehe

“Fax-

Erkennung”

im folgenden

Abschnitt

3. Faxanruf (Faxton) Wenn die Fax-Erkennung eingeschaltet ist

(werkseitige Einstellung) warten Sie einen
Moment, bis das Gerät den Anruf über­nimmt, und legen den Hörer auf. Das Do­kument wird automatisch empfangen. Falls
die Fax-Erkennung ausgeschaltet ist, drük­ken Sie Start und legen den Hörer auf.

EMPFANGEN

Fax-Erkennung

Wenn hier die Einstellung Ein gewählt ist (werkseitige Einstellung),
werden Faxe auch automatisch empfangen, wenn Sie den Faxanruf an
einem externen Telefon angenommen haben. Sie müssen nur einige Se­kunden warten, bis zum Empfang umgeschaltet wird. Legen Sie dann
den Hörer auf, das Fax wird automatisch empfangen.

Wenn die Einstellung Aus gewählt ist, und Sie nach Abheben des Tele­fonhörers hören, daß ein Fax gesendet wird, müssen Sie den Fax­empfang manuell mit der Start-Taste aktivieren.

Drücken Sie Funktion, 2, 3.

1

Wählen Sie mit oder die Einstellung Aus oder Ein.

2

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Falls das Dokument trotz eingeschalteter Faxerkennung nicht automa­tisch empfangen wird (z.B. wegen einer schlechten Telefonverbindung),
können Sie den Faxempfang mit Start manuell auslösen. Am externen
Telefon können Sie den Empfang durch Eingabe des Fernaktivierungs­Codes (

5 1) aktivieren.

53

Siehe

“Rufbeant-

wortung”

in diesem Ka-

pitel

F/T-Modus

Wenn der F/T-Modus eingestellt wird (LED F/T leuchtet), klingelt bei
einem Anruf das Telefon so oft, wie unter Rufbeantwortung gewählt.
Anschließend nimmt das Faxgerät den Anruf an.

Handelt es sich um einen Faxanruf, wird das Dokument automatisch
empfangen. Bei einem Telefonanruf klingelt das Faxgerät (Pseudo­klingeln) so lange, wie mit der Funktion F/T-Rufzeit eingestellt, um Sie
ans Telefon zu rufen.

Auch wenn der Anrufer während des Pseudoklingelns den Hörer auflegt,
klingelt es weiter.

Bitte beachten Sie, daß manuell gesendete Faxe (ohne CNG-Ton) nicht
automatisch empfangen werden können.

F/T-Rufz eit

Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wie lange das Faxgerät im
F/T-Modus klingeln soll, nachdem es einen Anruf angenommen und als
Telefonanruf erkannt hat. Es kann zwischen 20, 30, 40 und 70 Sekunden
gewählt werden.

54

KAPITEL 6

Drücken Sie Funktion, 2, 2.

1

Wählen Sie mit oder , wie lange das Gerät klingeln soll.

2

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Rufzeit:30 Sek.

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

4

Hinweise zum externen T elefon

Wenn Sie einen Anruf über ein externes Telefon annehmen und sich nie­mand meldet, wird Ihnen wahrscheinlich ein Fax gesendet. Falls die
Fax-Erkennung eingeschaltet ist, übernimmt das Faxgerät den Anruf
nach wenigen Sekunden. Wenn nicht, können Sie den Faxempfang ma­nuell aktivieren, indem Sie den Fernaktivierungs-Code (
(Dazu muß das Telefon mit der Tonwahl (MFV) arbeiten.) Warten Sie,
bis die Verbindung zum Telefon unterbrochen wird (im Display erscheint
Empfang), und legen Sie dann den Hörer auf. Das Fax wird nun emp­fangen.

Die Fernaktivierung kann auch von Anrufern benutzt werden, die Ihnen
ein Fax manuell senden möchten. Bei Verwendung eines externen Anruf­beantworters sollten Sie in der Ansage auch einen entsprechenden Hin­weis geben, wie z.B. “Zum Senden eines Faxes drücken Sie

5 1) eingeben.

5 1”.

Anmerkung

■ Wenn Sie versehentlich während des Empfangs eines Faxes den Hö­rer eines externen Telefons abnehmen, können dadurch Teile des Do­kumentes unlesbar und die Verbindung unterbrochen werden.

Fernaktivierung einschalten und Code ändern

Mit dieser Funktion können Sie die Fernaktivierung einschalten und ­falls der vorprogrammierte Code
ren Code eingeben.

Drücken Sie Funktion, 2, 4.

1

Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (oder Aus).

2

Fernakt.:Ein

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Sie können nun mit den Zifferntasten einen neuen Code eingeben:

4

Fernakt-Code:*51

Drücken Sie Eingabe.

5

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

6

5 1 nicht funktioniert - einen ande-

KAPITEL 7

Telefonieren
(mit externem
Telefon)

7

Telefonieren

55

Siehe

“Externes

Telefon”

in Kapitel 2

Siehe

“Zielwahl

speichern”

in Kapitel 8

Siehe
“Kurzwahl
speichern”

in Kapitel 8

Wenn das Faxgerät und ein externes Telefon an der selben TAE-Steck­dose angeschlossen sind, können Sie auch die Ziel- und Kurzwahl oder
den Telefon-Index verwenden, um eine Telefonnummer anzuwählen (sie­he Kapitel 8, Rufnummern speichern).

Zielwahl

Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab.

1

Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der die gewünschte Nummer

2

gespeichert ist. Zur Verwendung der Zielwahltasten 13 bis 24 drük­ken Sie die entsprechende Taste bei niedergedrückter Code-Taste.

Legen Sie am Ende des Gesprächs den Hörer auf.

3

Wenn Sie eine Zielwahltaste drücken, unter der keine Rufnummer ge­speichert ist, erscheint im Display Nicht belegt! Diese Anzeige wird
nach ca. 2 Sekunden automatisch ausgeblendet.

Kurzwahl

Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab.

1

Drücken Sie Kurzwahl, und geben Sie die zweistellige Kurzwahl,

2

unter der die Nummer gespeichert ist, mit den Zifferntasten ein.
Legen Sie am Ende des Gesprächs den Hörer auf.

3

Wenn Sie eine Kurzwahlnummer eingeben, unter der keine Rufnummer
gespeichert ist, erscheint im Display Nicht belegt! Diese Anzeige wird
nach ca. 2 Sekunden automatisch ausgeblendet.

56

KAPITEL 7

Telefon-Index

Sie können auch im alphabetisch sortierten Telefon-Index wie folgt eine
Nummer suchen und anwählen:

Nehmen Sie den Hörer ab.

1

Drücken Sie T el-Index.

2

Geben Sie dann mit den Zifferntasten den Anfangsbuchstaben des

3

gesuchten Namens ein und/oder wählen Sie den Namen mit
Wenn der gesuchte Name im Display angezeigt wird, drücken Sie

4

Start, um die Nummer anzuwählen.
Legen Sie am Ende des Gesprächs den Hörer auf.

5

/ .

Wählen mit aufgelegtem Hörer

Wählen Sie die Rufnummer über die Zifferntasten, die Zielwahl oder

1

die Kurzwahl an.
Der gespeicherte Name oder die Nummer erscheint im Display.

2

Drücken Sie Start.

3

Wenn Sie über den Lautsprecher hören, daß sich jemand meldet,

4

nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab, und drücken Tele­fon.

Wenn Sie die Taste Telefon vor Abheben des Hörers drücken, wird
die Verbindung unterbrochen.

Sie können zwar über den Lautsprecher des Faxgerätes hören, wenn
sich jemand meldet, der Gesprächspartner kann Sie jedoch nicht hö­ren.

T onwahl temporär einschalten

Zur Abfrage von Anrufbeantwortern und zur Verwendung eines Telefon­Service müssen Ziffern zur Auswahl von Funktionen eingegeben wer­den. Dazu muß das Telefon mit der Tonwahl arbeiten.
Falls an Ihrem Faxgerät die Pulswahl eingestellt ist, muß vor Eingabe
der Funktionsnummern mit MFV zur Tonwahl umgeschaltet werden.
Dies ist nicht notwendig, wenn bereits das Tonwahlverfahren eingestellt
ist.

Heben Sie den Hörer des externen Telefons ab. Bevor Sie eine Ziffer

1

zur Auswahl einer Funktion eingeben, drücken Sie MFV, um zur
Tonwahl umzuschalten.

Geben Sie dann, die Ziffern zur Funktionsauswahl nacheinander ein.

2

Die Taste MFV muß nicht noch einmal gedrückt werden.
Nach Auflegen des Hörers, wird automatisch wieder zur Pulswahl

3

umgeschaltet.

TELEFONIEREN (MIT EXTERNEM TELEFON)

Fax/Telefon-Schaltung

57

Siehe

“Empfangs-

modus”

in Kapitel 6

Siehe

“Bediener-

ruf”

in Kapitel 5

Im F/T-Modus nimmt das Faxgerät automatisch alle Telefonanrufe an
und erkennt selbständig, ob es sich um ein Fax oder einen Telefonanruf
handelt. Wird ein Fax gesendet, schaltet es zum Empfang um. Bei einem
Telefonanruf gibt es wiederholt zwei kurze Klingelzeichen aus (Pseudo­klingeln), um Sie ans Telefon zu rufen. Nehmen Sie dann den Hörer des
externen Telefons ab, und drücken Sie Telefon.

T elefon-Taste

Wenn Sie während des Pseudoklingelns im F/T-Modus den Hörer eines
externen Telefons abgenommen haben, können Sie nach Drücken der
Taste Telefon das Gespräch führen.

Wenn Sie während eines Gesprächs Telefon drücken, hören Sie den Ge-
sprächspartner zwar über den Lautsprecher des Faxgerätes, er kann Sie
jedoch nicht hören.

Bedienerruf

Wird ein Dokument mit Bedienerruf gesendet, klingelt das Faxgerät
nach dem Empfang wie bei einem Telefonanruf. Sie können dann den
Hörer abnehmen und die Taste Telefon drücken, um das Gespräch zu
führen.

58

KAPITEL 7

KAPITEL 8

Rufnummern­speicher

8

Rufnummern speichern

Sie können Rufnummern für die Zielwahl, die Kurzwahl sowie Rund­sendegruppen speichern. Alle gespeicherten Rufnummern können über
den alphabetisch sortierten Telefon-Index im Display gesucht und ange­wählt werden.

59

Allgemeines

Gehen Sie beim Speichern der Nummern sorgfältig vor, damit Sie nicht
versehentlich die falsche Nummer speichern. Lassen Sie sich ein Ruf­nummernverzeichnis ausdrucken (siehe Kapitel 11), und überprüfen Sie
die gespeicherten Nummern.

Wenn der Nebenstellenbetrieb eingeschaltet ist und zur Amtsholung die
Erdtaste verwendet wird, können Sie die Amtsholung auch mit den Ruf­nummern speichern. Dazu drücken Sie, bevor Sie die erste Ziffer der
Rufnummer eingeben, die Taste R. Es erscheint “!” im Display.

Nachwahlverfahren

Es ist auch möglich, Teile einer Rufnummer, z.B. Vorwahl und Rufnum­mer, unter verschiedenen Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern zu
speichern. Zum Anwählen der Nummer können Sie dann die entspre­chende Zielwahl/Kurzwahl nacheinander verwenden und ggf. auch einen
Teil der Nummer manuell über die Zifferntasten eingeben.

Beispiel: Nehmen wir an Sie speichern “555” unter der Zielwahltaste 01
und “7000” unter Zielwahltaste 02. Wenn Sie nun 01, 02 und Start
drücken, wird die Nummer 555 7000 angewählt.

So können Sie z.B. lange Zugriffs- und Rufnummern oder Vorwahlen
für kostengünstige Vermittlungsdienste (Call-by-Call) speichern und mit
einer anderen gespeicherten Rufnummer oder der manuellen Eingabe
kombinieren.

60

KAPITEL 8

Zielwahl speichern

Es können bis zu 24 Rufnummern als Zielwahl gespeichert und anschlie­ßend einfach durch Drücken der entsprechenden Zielwahltaste angewählt
werden. Mit den Nummern können Sie auch einen Namen speichern,
der nach Drücken der Zielwahltaste im Display angezeigt wird.

Die 12 Zielwahltasten befinden sich rechts neben den Zifferntasten. Die

Zielwahl-Nummern 13 bis 24 werden dur c h Drüc ken der entsprechenden

Code

Zielwahltaste bei niedergedrückter

Die gespeicherten Nummern bleiben auch bei einer Stromunterbrechung
erhalten.

Drücken Sie Funktion, 6, 1.

1

Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der Sie die Rufnummer spei-

2

chern möchten. Im Display wird die Zielwahlnummer angezeigt.
Geben Sie die Rufnummer ein (bis zu 20 Stellen).

3

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

4

Name:

-Taste aufgerufen.

Siehe

“Texteingabe”

in Kapitel 4

Geben Sie über die Zifferntasten den Namen des Teilnehmers ein

5

(bis zu 15 Zeichen) — oder — gehen Sie zu Schritt 6, wenn Sie mit
der Rufnummer keinen Namen speichern möchten.

Drücken Sie Eingabe. Sie können nun die Rufnummernart wählen

6

(diese wird im Rufnummernverzeichnis ausgedruckt, damit Sie wis­sen, ob es sich um eine Fax- oder Telefonnummer handelt).

Wählen Sie die Rufnummernart mit

Fax nur Fax
Tel nur Telefon
F/T Fax/Telefon-Kombigerät

Drücken Sie Eingabe.

7

Gehen Sie zurück zu Schritt 2, um weitere Rufnummern zu speichern

8

— oder — drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

Beim Anwählen der Nummer wird der gespeicherte Name, wenn kein
Name gespeichert wurde, die Rufnummer im Display angezeigt.

oder :

Kurzwahl speichern

Sie können bis zu 100 (FAX-8250P) bzw. 50 (FAX-8050P)
Kurzwahlnummern speichern, die nach Drücken von Kurzwahl durch
Eingabe einer zweistelligen Nummer angewählt werden können. Die
gespeicherten Nummern bleiben auch bei einer Stromunterbrechung
erhalten.

Drücken Sie Funktion, 6, 2.

1

Im Display wird angezeigt:

Kurzwahl-Nr.?#

RUFNUMMERNSPEICHER

Geben Sie mit den Zifferntasten eine zweistellige Kurzwahlnummer

2

(FAX-8250P: 00–99, FAX-8050P: 01–50) ein.
Drücken Sie Eingabe. Sie werden nun aufgefordert, die Rufnum-

3

mer einzugeben:

#05:

dann EINGABE

Geben Sie die Rufnummer ein (bis zu 20 Stellen).

4

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

5

Name:

61

Siehe

“Texteingabe”

in Kapitel 4

Geben Sie über die Zifferntasten den Namen des Teilnehmers ein

6

(bis zu 15 Zeichen) — oder — gehen Sie zu Schritt 7, wenn Sie mit
der Rufnummer keinen Namen speichern möchten

Drücken Sie Eingabe. Sie können nun die Rufnummernart wählen

7

(diese wird im Rufnummernverzeichnis ausgedruckt, damit Sie wis­sen, ob es sich um eine Fax- oder Telefonnummer handelt).

Wählen Sie die Rufnummernart mit oder :

8

Fax nur Fax
Tel nur Telefon
F/T Fax/Telefon-Kombigerät

Drücken Sie Eingabe.

9

Gehen Sie zurück zu Schritt 2, um weitere Rufnummern zu spei-

10

chern — oder — drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

Rufnummern ändern

Wenn Sie beim Speichern von Rufnummern eine Zielwahltaste auslösen
oder eine Kurzwahlnummer eingeben, unter der bereits eine Rufnummer
gespeichert wurde, erscheint im Display der Name bzw. die Nummer im
Wechsel mit der Frage, ob eine Änderung vorgenommen werden soll:

1.Ändern 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn die gespeicherte Nummer geändert werden soll

1

— oder — 2, wenn die Nummer nicht geändert, sondern eine andere
Taste zum Speichern verwendet werden soll.

Wenn Sie 1 gedrückt haben, können Sie die gespeicherten Angaben

2

wie folgt ändern:

62

KAPITEL 8

■ Soll die Nummer gelöscht werden, drücken Sie Storno, solange

die W echselanzeige erscheint.

■ Soll nur eine Ziffer geändert werden, bewegen Sie den Cursor

und unter diese und geben dann die neue Ziffer ein.

mit
Mit Storno können Sie ab der Cursorposition löschen.

Drücken Sie Eingabe. Ändern Sie gegebenenfalls den Namen auf

3

die gleiche Weise.

Rundsende-Gruppe speichern

Mit der Rundsendefunktion kann ein Dokument automatisch an
verschiedene Empfänger gesendet werden. Dazu werden die
Rufnummern zuerst als Ziel- oder Kurzwahl gespeichert und dann als
Rundsende-Gruppe unter einer Zielwahltaste zusammengefaßt. Sie
können eine Rundsendegruppe mit bis zu 123 (FAX-8250P) bzw. 73
(FAX-8050P) Rufnummern oder bis zu 6 kleinere Gruppen unter
verschiedenen Zielwahltasten zusammenfassen.

Lassen Sie sich vor dem Speichern der Rundsende-Gruppe ein Rufnum­mernverzeichnis ausdrucken (Funktion, 7, 3). Diesem können Sie ent­nehmen, unter welcher Ziel- oder Kurzwahl-Nummer die gewünschten
Nummern gespeichert sind.

Drücken Sie Funktion, 6, 3. Im Display erscheint:

1

Zielwahltaste?

Wählen Sie eine Zielwahltaste, unter der die Rundsendegruppe ge-

2

speichert werden soll, z.B. die Zielwahltaste 08. Mit dieser Taste
kann die Gruppe später aufgerufen werden.

Gruppe Nr.:G0

dann EINGABE

Geben Sie mit den Zifferntasten eine Gruppennummer ein, z.B. 1 für

3

Gruppe 1.

Drücken Sie Eingabe. Geben Sie nacheinander die einzelnen Num-

4

mern ein. Sie können dazu die Zielwahltasten verwenden (z.B. 05)
oder Kurzwahl drücken und eine zweistellige Kurzwahl eingeben
(z.B. 0, 9). Die Nummern werden z.B. wie folgt im Display ange-

zeigt (* = Zielwahl, # = Kurzwahl):

G01:*05#09_

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

5

Name:

dann EINGABE

RUFNUMMERNSPEICHER

63

Siehe

“Texteingabe”

in Kapitel 4

Geben Sie über die Zifferntasten einen Namen für die Rundsende-

6

gruppe ein, z.B. EINLADUNG.
Drücken Sie Eingabe.

7

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

8

Lassen Sie zur Kontrolle ein Rufnummernverzeichnis mit allen gespei­cherten Rufnummern ausdrucken. Der Spalte IN GRUPPE können Sie
entnehmen, welche Nummern in welcher Rundsende-Gruppe gespeichert
sind. Siehe Kapitel 11, “Berichte und Listen”.

64

KAPITEL 8

KAPITEL 9

Faxabruf
(Polling)

9

Faxabruffunktionen

Viele Unternehmen bieten einen Faxabruf-Service an, über den Sie
Produktinfos, Preise oder andere Informationen abrufen können.

Dazu wird der aktive Faxabruf verwendet. Ihr Faxgerät ruft dann ein
anderes Faxgerät an, um von dort ein Dokument zu empfangen.

Andersherum können Sie Ihr Faxgerät so vorbereiten, daß andere Fax­geräte ein Dokument bei Ihnen abrufen können (passiver Faxabruf).

Durch den geschützten Faxabruf können Faxe nur nach Eingabe des
richtigen Paßwortes abgerufen werden. Dadurch kann verhindert wer­den, daß unbefugte Personen die bereitgelegten Dokumente abrufen.

Der geschützte Faxabruf ist nur zwischen baugleichen Geräten möglich.
Die Kosten übernimmt jeweils das anrufende Gerät.
Zum Abbrechen eines programmierten Faxabrufs lesen Sie bitte Kapitel

5, “Anzeigen/Abbrechen anstehender Aufträge”.

65

Aktiver Faxabruf

Mit dieser Funktion können Sie ein anderes Faxgerät anrufen, um dort
bereitgelegte Dokumente abzurufen und zu empfangen.

Aktiver Faxabruf (Standard)

Drücken Sie Funktion, 2, 8.

1

Wählen Sie mit oder die Einstellung Standard:

2

F-Abruf:Standard

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

3

66

KAPITEL 9

Fax-Nr. eingeben

u. START drücken

Geben Sie die Rufnummer des Gerätes, von dem ein Dokument ab-

4

gerufen werden soll, ein.
Drücken Sie Start. Ihr Faxgerät wählt die eingegebene Nummer an

5

und ruft die dort bereitgelegten Dokumente ab.

Geschützter aktiver Faxabruf

Informieren Sie sich, welches Passwort am Gerät, von dem Sie ein Doku­ment abrufen möchten, programmiert ist.

Drücken Sie Funktion, 2, 8.

1

Drücken Sie oder , um Schutz zu wählen:

2

F-Abruf:Schutz

Drücken Sie Eingabe.

3

Geben Sie mit den Zifferntasten das vierstellige Passwort ein, das

4

am Gerät, von dem Sie abrufen möchten, programmiert ist.
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

5

Fax-Nr. eingeben

u. START drücken

Geben Sie die Rufnummer des Gerätes, von dem ein Dokument ab-

6

gerufen werden soll, ein.
Drücken Sie Start. Ihr Faxgerät wählt die eingegebene Nummer an

7

und ruft die dort bereitgelegten Dokumente ab.

Zeitversetzter aktiver Faxabruf

Sie können auch eine Zeit innerhalb von 24 Stunden programmieren, zu
der ihr Faxgerät ein Dokument von einem anderen Gerät abrufen soll.

Drücken Sie Funktion, 2, 8.

1

Drücken Sie oder , um Zeitwahl zu wählen:

2

F-Abruf:Zeitwahl

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint die Aufforderung, eine

3

Uhrzeit einzugeben:

Uhrzeit=15:25

FAXABRUF (POLLING)

Geben Sie die gewünschte Abrufzeit im 24-Stundenformat ein, z.B.

4

21:45.
Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

5

Fax-Nr. eingeben

u. START drücken

Geben Sie die Rufnummer des Gerätes, von dem ein Dokument ab-

6

gerufen werden soll, ein.
Drücken Sie Start. Ihr Faxgerät wählt zum angegebenen Zeitpunkt

7

die eingegebene Nummer an und ruft die dort bereitgelegten Doku­mente ab.

Es kann nur ein zeitversetzter Abruf programmiert werden.

Gruppenfaxabruf

Mit dieser Funktion können Sie automatisch nacheinander Dokumente
von verschiedenen Faxgeräten abrufen lassen. Sie geben einfach die ver­schiedenen Rufnummern ein und drücken Sie nach jeder Nummer die
Taste Hilfe/Rundsenden. Ihr Faxgerät wählt die Nummern nachein­ander an und ruft die dort vorbereiteten Dokumente ab.

Drücken Sie Funktion, 2, 8. Im Display wird angezeigt:

1

67

Siehe

“Rufnummern

speichern”

in Kapitel 8

F-Abruf:Standard

Drücken Sie oder , um Standard , Schutz oder Zeitwahl zu

2

wählen.
Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt

3

wird.
Wenn Sie Standard gewählt haben, erscheint im Display die Auf-

4

forderung, eine Faxnummer einzugeben und Start zu drücken.

Fax-Nr. eingeben

u. START drücken

• Falls Sie Schutz gewählt haben, geben Sie das vierstellige Pass-

wort ein und drücken dann Eingabe.

• Falls Sie Zeitwahl gewählt haben, geben Sie die gewünschte

Abrufzeit im 24-Stundenformat ein und drücken Eingabe.

Geben Sie nacheinander die Rufnummern der Faxgerätes ein, von

5

denen Dokumente abgerufen werden sollen.
Dazu können Sie die Rundsendetasten und die Zielwahltasten ver-

wenden sowie Kurzwahl drücken und die zweistellige Kurzwahl
eingeben.

68

KAPITEL 9

Sie können die Nummern auch über den Telefon-Index eingeben, in­dem Sie T el-Index drücken, mit
ger wählen, und dann noch einmal T el-Index drücken.

Drücken Sie nach Eingabe jeder Rufnummer die Taste Hilfe/Rund-
senden.

Drücken Sie Start. Ihr Faxgerät wählt nacheinander die eingegebe-

6

nen Nummern an und ruft die dort bereitgelegten Dokumente ab.

Ausgeführt!

Anwahl

/ den gewünschten Empfän-

Passiver F axabruf

Mit dieser Funktion können Sie ein Dokument so vorbereiten, daß es von
einem anderen Faxgerät abgerufen werden kann.

Passiver Faxabruf (Standar d)

Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug ein.

1

Drücken Sie Funktion, 3, 8.

2

Wählen Sie mit oder die Einstellung Standard.

3

F-Abruf:Standard

{,} dann EINGABE

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

4

1.ADF 2.Speicher

(Diese Anzeige erscheint nicht, wenn der ADF-Versand für alle Sen­dungen eingeschaltet wurde.)

Drücken Sie 1, wenn das Dokument direkt aus dem Dokumenten-

5

einzug gesendet werden soll –– oder –– 2, wenn es gespeichert wer­den soll, damit der Einzug für andere Dokumente frei bleibt.

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

6

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt die Vorberei­tung des passiven Faxabrufs abschließen möchten.

Drücken Sie Start.

7

FAXABRUF (POLLING)

Wenn Sie den ADF-Versand gewählt haben, können Sie mit der Funktion
Unterbrechen zwischenzeitlich ein anderes Dokument senden (siehe
Kapitel 5, “Unterbrechen eines Auftrages”).

Geschützter passiver Faxabruf

Wenn Sie F-Abruf:Schutz verwenden, kann das vorbereitete Dokument
nur mit dem richtigen Passwort abgerufen werden.

Legen Sie das Dokument in den Dokumenteneinzug.

1

Drücken Sie Funktion, 3, 8.

2

Wählen Sie mit oder die Einstellung Schutz:

3

F-Abruf:Schutz

Drücken Sie Eingabe.

4

Geben Sie ein vierstelliges Passwort mit den Zifferntasten ein.

5

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

6

69

1.ADF 2.Speicher

(Diese Anzeige erscheint nicht, wenn der ADF-Versand für alle Sen­dungen eingeschaltet wurde.)

Drücken Sie 1, wenn das Dokument direkt aus dem Dokumenten-

7

einzug gesendet werden soll –– oder –– 2, wenn es gespeichert wer­den soll, damit der Einzug für andere Dokumente frei bleibt.

Ausgeführt!

Fortfahren?

1.Ja 2.Nein

Drücken Sie 1, wenn Sie weitere Sendeeinstellungen vornehmen

8

möchten, –– oder –– drücken Sie 2, wenn Sie wie folgt die Vorberei­tung des passiven Faxabrufs abschließen möchten.

Drücken Sie Start.

9

70

KAPITEL 9

KAPITEL 10

Fernabfrage

10

Fernabfrage-Funktionen

Mit den Fernabfrage-Funktionen können Sie:

- jedes gespeicherte Fax direkt nach dem Empfang zu einem anderen

Faxgerät weiterleiten lassen (Fax-Weiterleitung)

- alle empfangene und gespeicherten Faxe per Telefon an ein anderes

Faxgerät weitergeben (Fax-Fernweitergabe)

- Funktionen des Faxgerätes fernschalten
Zur Verwendung dieser Funktionen muß wie folgt die Faxspeicherung

eingeschaltet werden.

71

Faxspeicherung

Wenn Sie die Faxspeicherung einschalten, werden alle empfangenen
Faxe gespeichert. Im Display wird angezeigt, wie viele Faxe gespeichert
sind. Die Faxspeicherung muß zur Verwendung der Funktionen Fax-
Weiterleitung und Fax-Fernweitergabe eingeschaltet sein.

Drücken Sie Funktion, 8, 2. Im Display erscheint:

1

Fax speich.:Aus

{,} dann EINGABE

Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (oder Aus).

2

Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Einstellung erscheint.

3

Drücken Sie Stopp, um das Menü wieder zu verlassen.

4

Falls sich beim Ausschalten der Faxspeicherung noch Faxe im Speicher
befinden, erscheint im Display die Frage:

72

KAPITEL 10

Alle Dok. lösch?

1.Ja 2.Nein

Siehe

“Gespeichertes

Fax drucken”

in Kapitel 6

Siehe

“Deckblatt”

in Kapitel 5

Wenn Sie 1 drücken, werden alle gespeicherten Faxe gelöscht und die
Faxspeicherung wird ausgeschaltet (noch nicht gedruckte Faxe werden
vor dem Löschen ausgedruckt). Wenn Sie 2 drücken, werden die Faxe
nicht gelöscht und die Faxspeicherung nicht ausgeschaltet.

Fax-W eiterleitung einschalten

Wenn Sie die Fax-Weiterleitung einschalten, ruft das FAX-8250P/FAX-
8050P direkt nach dem Empfang und Speichern eines Faxes eine von Ih­nen programmierte Rufnummer an und leitet das Fax an diese Nummer
weiter.

Drücken Sie Funktion, 8, 1.

1

Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (oder Aus).

2

Weiterleit.:Ein

Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint:

3

Fax-Nr.:

dann EINGABE

Geben Sie die Rufnummer des Faxgerätes ein, zu dem die Faxe wei-

4

tergeleitet werden sollen (bis zu 20 Stellen).
Drücken Sie Eingabe.

5

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

6

Sie können die Faxweiterleitung auch von unterwegs per Handy ein- und
ausschalten und eine andere Rufnummer programmieren.

Damit das Fax auch z.B. in einem Hotel an Sie weitergeleitet werden
kann, können Sie einen Deckblatt-Kommentar speichern (z.B. FÜR
FRAU SCHUH) und die Deckblatt-Funktion für alle Sendungen ein-
schalten. Das Deckblatt wird dann automatisch vor jedem weitergeleite­ten Fax gesendet.

FERNABFRAGE

Fax-Fernweitergabe und Fernschaltung

Sie können das Faxgerät von unterwegs mit jedem Tonwahltelefon anru­fen, um alle bisher empfangenen und gespeicherten Faxe an ein anderes
Faxgerät zu übergeben (Fax-Fernweitergabe) oder um Geräteein­stellungen zu ändern (Fernschaltung).

Damit nur dazu berechtigte Personen diese Funktionen nutzen können,
muß zur Fax-Fernweitergabe und Fernschaltung ein Zugangscode einge­geben werden. Werkseitig ist der Zugangscode 1 5 9
Dieser kann wie folgt geändert werden.

Zugangscode ändern

Drücken Sie Funktion, 8, 3.

1

Geben Sie einen dreistelligen Zugangscode von 000 bis 999 ein. Der

2

Stern (
(Zugangscode und Fernaktivierungs-Code müssen sich deutlich
unterscheiden.)

Drücken Sie Eingabe.

3

Drücken Sie Stopp zum Verlassen des Menüs.

4

) ist Bestandteil des Codes und kann nicht verändert werden.

programmiert.

73

Zugangscode verwenden

Wählen Sie das FAX-8250P/FAX-8050P mit einem Tonwahl-Telefon

1

an.
Geben Sie - sofort wenn der Faxton zu hören ist - den Zugangscode

2

ein (z.B. 159
Anschließend zeigt das Faxgerät durch ein akustisches Signal an, ob

3

ein Fax empfangen wurde:

1 langer Ton –– Fax(e) empfangen und gespeichert
Kein langer Ton –– Kein Fax empfangen und gespeichert

Das FAX-8250P/FAX-8050P fordert Sie dann durch 2 kurze Töne

4

auf, einen Befehlscode einzugeben (siehe Fernabfrage-Befehle).
Wird innerhalb von 30 Sekunden kein Befehl eingegeben, unter-

bricht das Faxgerät die Verbindung. Falls Sie einen ungültigen

Code eingeben, hören Sie 3 kurze Töne.

Drücken Sie 9 0, um die Fernabfrage zu beenden.

5

Legen Sie den Hörer auf.

6

Falls am Faxgerät der manuelle Empfang eingestellt ist, nimmt es den
Anruf erst nach ca. 100 Sekunden an. Anschließend können Sie den Zu­gangscode innerhalb der nächsten 30 Sekunden eingeben.

).

74

KAPITEL 10

Fernabfrage-Befehle

Die folgenden Befehle können zur Fax-Fernweitergabe und Fern­schaltung verwendet werden:

Faxweiterleitung und Faxspeicherung ein/ausschalten

Drücken Sie 9 5

und dann

1 –– zum Ausschalten der Faxweiterleitung
2 –– zum Einschalten der Faxweiterleitung
4 –– zum Programmieren der Rufnummer für die Fax-

weiterleitung (dadurch wird die Faxweiterleitung automatisch
eingeschaltet).

6 –– zum Einschalten der Faxspeicherung.
7 –– zum Ausschalten der Faxspeicherung (nur möglich, wenn

keine Faxe gespeichert wurden oder alle gespeicherten Faxe
mit 9 6 3 gelöscht wurden)

Fax-Fernweitergabe

Drücken Sie 9 6

und dann

1 –– zum Ausdrucken der Speicherstatusliste. Geben Sie dann die

Rufnummer des Gerätes ein, von dem die Liste ausgedruckt
werden soll, und drücken Sie abschließend # #. Legen Sie nach
dem langen Ton den Hörer auf.

2 –– zur Fax-Fernweitergabe aller gespeicherten Faxe, geben Sie

dann die Rufnummer des Gerätes ein, an das die Faxe überge­ben werden sollen, und drücken Sie dann # #. Legen Sie nach
dem langen Ton den Hörer auf.

3 –– zum Löschen aller gespeicherten Faxe (zuvor noch nicht ge-

druckte Faxe werden vor dem Löschen ausgedruckt)

Empfangsstatus prüfen

Drücken Sie 9 7

und dann

1 –– Sie hören:
1 langen Ton –– wenn Faxe empfangen und gespeichert wurden
3 kurze Töne –– wenn keine Faxe empfangen und gespeichert wur-

den.

FERNABFRAGE

Empfangsmodus ändern

Drücken Sie 9 8

und dann

1 –– zum Einstellen des TAD-Modus
2 –– zum Einstellen des F/T-Modus
3 –– zum Einstellen des Fax-Modus.

Fernabfrage beenden

Drücken Sie 9 0.

Speicherstatusliste abrufen

Der Speicherstatusliste können Sie entnehmen, ob und von wem das
FAX-8250P/FAX-8050P Dokumente empfangen hat.

Wählen Sie das FAX-8250P/FAX-8050P mit einem Tonwahl-Telefon

1

an.
Geben Sie - sofort wenn der Faxton zu hören ist - den Zugangscode

2

ein (z.B. 159 ).
Wenn Sie 2 kurze Töne hören, geben Sie 9 6 1 ein.

3

Geben Sie die Nummer des Faxgerätes ein (bis zu 20 Stellen), an

4

das die Speicherstatusliste gesendet werden soll. Drücken Sie ab­schließend ##.

Die Tasten und # können zur Nummerneingabe nicht verwendet
werden. Sie können jedoch durch Drücken der Taste # eine
Wählpause eingeben.

Wenn Sie den Signalton des FAX-8250P/FAX-8050P hören, legen

5

Sie den Hörer auf. Das FAX-8250P/FAX-8050P sendet nun die
Speicherstatusliste an die angegebene Rufnummer.

75

Fax-Fernweitergabe

Wählen Sie das FAX-8250P/FAX-8050P mit einem Tonwahl-Telefon

1

an.
Geben Sie - sofort wenn der Faxton zu hören ist - den Zugangscode

2

ein (z.B. 159
Wenn Sie einen langen Ton hören, hat das FAX-8250P/FAX-8050P

3

Dokumente empfangen und gespeichert. Warten Sie, bis Sie 2 kurze
Töne hören, und geben Sie dann mit den Zifferntasten 9 6 2 ein.

Geben Sie die Nummer des Faxgerätes ein (bis zu 20 Stellen), an das

4

die Faxe gesendet werden sollen. Drücken Sie abschließend ##.

).

76

KAPITEL 10

5

Nummer für die Faxweiterleitung ändern

Sie können über die Fernabfrage-Funktion auch die Rufnummer, an die
Faxe weitergeleitet werden sollen, ändern.

1

2
3

4

5

6

7

8

Die T asten und # können zur Nummerneingabe nicht verwendet
werden. Sie können jedoch durch Drücken der Taste # eine Wähl­pause eingeben.

Wenn Sie den Signalton des FAX-8250P/FAX-8050P hören, legen
Sie den Hörer auf. Das FAX-8250P/FAX-8050P sendet nun die
empfangenen Faxe an die angegebene Rufnummer.

Wählen Sie das FAX-8250P/FAX-8050P mit einem Tonwahl-Telefon
an.

Geben Sie - sofort wenn der Faxton zu hören ist - den Zugangscode
ein (z.B. 159

Wenn Sie einen langen Ton hören, hat das FAX-8250P/FAX-8050P
Dokumente empfangen und gespeichert. Warten Sie, bis Sie 2 kurze
Töne hören, und geben Sie dann mit den Zifferntasten 9 5 4 ein.

Geben Sie die Nummer des Faxgerätes ein (bis zu 20 Stellen), an
das die Faxe weitergeleitet werden sollen. Drücken Sie abschließend
##.

Die T asten und # können zur Nummerneingabe nicht verwendet
werden. Sie können jedoch durch Drücken der Taste # eine Wähl­pause eingeben. Wenn das Faxgerät in einer Nebenstellenanlage an­geschlossen ist, können Sie vor der ersten Ziffer der Rufnummer die
Taste # zur Amtsholung (Erdtaste) drücken.

Sie können sich nun zur Kontrolle der eingegebenen Nummer eine
Speicherstatusliste ausdrucken lassen. Geben Sie dazu 9 6 1 ein,
wenn Sie die beiden kurzen Töne hören.

Geben Sie die Nummer des Faxgerätes ein (bis zu 20 Stellen), an
das die Speicherstatusliste gesendet werden soll. Drücken Sie ab­schließend ##.

Wenn Sie den Signalton des FAX-8250P/FAX-8050P hören, legen
Sie den Hörer auf. Das FAX-8250P/FAX-8050P sendet nun die
Speicherstatusliste an die angegebene Rufnummer.

Überprüfen Sie in der Speicherstatusliste die zur Faxweiterleitung
eingegebene Rufnummer.

Falls Sie eine falsche Nummer eingegeben haben, gehen Sie zu
Schritt 1 und programmieren die Nummer neu.

).

KAPITEL 11

Berichte
und Listen

11

V erfügbare Berichte und Listen

Das Faxgerät kann die folgenden Listen und Berichte ausdrucken:

77

1.Sendebericht

2.Journal

3.Rufnummern

4.Tel.-Index

5.Konfiguration

6.Speicherstatus

Sendebericht nach Fehlübertragun­gen oder nach jedem Sendevorgang
(automatisch oder auf Abruf)

Journalausdruck mit Informationen
über die letzten 50 gesendeten und
empfangenen Dokumente (automa­tisch oder manuell)

Liste aller gespeicherten Ruf­nummern nach Ziel- und Kurzwahl
sortiert

Liste aller gespeicherten Ruf­nummern alphabetisch sortiert

Liste der aktuell in den Menüs ge­wählten Funktionseinstellungen

Informiert über im Speicher emp­fangen Faxe und über die belegte
bzw. freie Speicherkapazität

78

KAPITEL 11

Berichte und Listen ausdrucken

1

2

3

4

Sendebericht

Im Sendebericht werden der Empfänger, Datum und Uhrzeit der Über­tragung und das Resultat (OK oder FEHLER) festgehalten.

Wenn Sie die Einstellung Ein wählen, wird der Bericht nach jedem
Sendevorgang ausgedruckt. Wenn Sie Aus wählen, wird er nur ausge­druckt, wenn ein Fehler auftrat.

Wird im Sendebericht FEHLER ausgedruckt, sollten Sie das Dokument
noch einmal senden. Wird ausgedruckt, daß die Lesbarkeit evtl. beein­trächtigt ist, sollten Sie die angegebenen Seiten noch einmal senden.

1

2

3

4

Sofern das Gerät nicht mit einer anderen Funktion beschäftigt ist, kön­nen Sie durch Drücken der Taste Sendebericht jeweils nach dem Sen-
den eines Dokumentes einen Sendebericht anfordern und ausdrucken
lassen.

Drücken Sie Funktion, 7.
Geben Sie die Funktionsnummer des Berichtes oder der Liste ein,

z.B. 4 für Tel.-Index.
(Zum Drucken des Journals drücken Sie die Taste 2 und dann Ein-

gabe.)
Drücken Sie Start.
Drücken Sie Stopp zum Verlassen des Menüs.

Drücken Sie Funktion, 7, 1.
Drücken Sie oder , um Ein (oder Aus) zu wählen.
Drücken Sie Eingabe.
Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

Automatischer Journalausdruc k

Im Journalausdruck werden Angaben über die im eingestellten Zeitraum
empfangenen und gesendeten Dokumente (max. 50) ausgedruckt. Das
Intervall, in dem das Journal automatisch ausgedruckt werden soll, kann
auf 1, 3, 6, 12, 24 Stunden, 2, 4 oder 7 Tage eing estellt werden.

Drücken Sie Funktion, 7, 2.

1

Wählen Sie mit oder die Anzeige:

2

Einstellen

Drücken Sie Eingabe.

3

BERICHTE UND LISTEN

Wählen Sie mit oder die gewünschte Einstellung und drücken

4

Sie Eingabe.
Wenn Sie 7 T age gewählt haben, können Sie nun den Wochentag

wählen. Drücken Sie anschließend Eingabe.
Geben Sie nun die Uhrzeit, zu der das Journal das erste Mal gedruckt

5

werden soll, ein z.B. 19:45.
Drücken Sie Eingabe.

6

Drücken Sie Stopp, um das Menü zu verlassen.

7

79

80

KAPITEL 11

KAPITEL 12

Zeichen in diesem
Bereich können nicht
eingelesen werden

(4 mm)

(4 mm)

Kopieren

12

Dokumente kopieren

Mit Ihrem Faxgerät können Sie bis zu 99 Kopien eines Dokumentes
anfertigen. Am FAX-8250P können Sie für das mehrmalige Kopieren
mehrseitiger Dokumente wählen, ob die Kopien sortiert oder normal
abgelegt werden sollen.

81

Vergr.

Sortiert

Beachten Sie, daß Zeichen, die weniger als 4 mm vom Rand entfernt
sind, nicht kopiert werden können.

Verkl.

Foto

Kopie

82

KAPITEL 12

Einmal kopieren

Zum einmaligen Kopieren eines Dokumentes ist werkseitig die Auflö­sung Superfein eingestellt. Zum Kopieren eines Fotos drücken Sie die
Taste Foto (nur FAX-8250P).

1

2

Ziehen Sie während des Kopiervorganges nicht am Papier.

Mehrfach kopieren

Zum mehrfachen Kopieren können Sie wählen, ob die Kopien sortiert
(Seite 1, 2, 1, 2) oder normal (1, 1, 2, 2) abgelegt werden sollen (nur
FAX-8250P). Für das mehrfache Kopieren ist werkseitig die Auflösung
Fein eingestellt.

Legen Sie das Dokument mit der zu kopierenden Seite nach unten in
den Dokumenteneinzug ein.

Drücken Sie Kopie, und warten Sie ca. 5 Sekunden, bis das Gerät
den Kopiervorgang selbsttätig startet –– oder –– drücken Sie noch
einmal Kopie.

Normale Ablage

Legen Sie das Dokument mit der zu kopierenden Seite nach unten in

1

den Dokumenteneinzug ein.
Drücken Sie Kopie.

2

Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl (1-99) ein.

3

Warten Sie ca. 5 Sekunden –– oder –– drücken Sie noch einmal

4

Kopie.

Sortierte Ablage (nur F AX-8250P)

Zum sortierten Kopieren wird mehr Speicherplatz benötigt als beim nor­malen Kopieren, weil vor dem Kopiervorgang das gesamte Dokument
eingelesen wird.

Legen Sie das Dokument mit der zu kopierenden Seite nach unten in

1

den Dokumenteneinzug ein.
Drücken Sie Sortiert.

2

Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl (1-99) ein.

3

Warten Sie ca. 5 Sekunden –– oder –– drücken Sie Kopie.

4

KOPIEREN

Speicher-v oll-Meldung

Wenn beim Einlesen eines Dokumentes der Speicher voll wird, erscheint
die Meldung:

Speich.voll S.01

STOPP drücken

Erscheint die Meldung beim Einlesen der 1. Seite, drücken Sie Stopp,
um die Funktion abzubrechen und das Dokument jeweils nur einmal zu
kopieren. Erscheint die Meldung beim Einlesen der 2. oder folgender
Seiten können Sie Kopie drücken, um eventuell bereits vollständig ein­gelesene Seiten zu kopieren, –– oder –– mit Stopp die Funktion abbre­chen.

V erkleinern/V ergrößern (nur F AX-8250P)

Sie können beim Kopieren auf 93%, 87%, 75% oder 50% verkleinern,
bzw. auf 200 %, 150%, 125% oder 120% vergrößern. Wenn Sie die
Einstellung Auto wählen, wird automatisch so verkleinert, daß das Do-
kument auf das Aufzeichnungspapier paßt. Zum Kopieren in Original­größe wählen Sie 100% (Voreinstellung).

Legen Sie das Dokument mit der zu kopierenden Seite nach unten in

1

den Dokumenteneinzug ein.
Drücken Sie Vergr. oder Verkl.

2

Wählen Sie mit oder die gewünschte Einstellung.

3

Drücken Sie Kopie, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt

4

wird.
Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl (1-99) ein.

5

Warten Sie ca. 5 Sekunden –– oder –– drücken Sie noch einmal

6

Kopie.

83

Foto kopieren (nur FAX-8250P)

Zum Kopieren eines Fotos können Sie einfach durch Drücken der Taste
Foto die richtige Auflösung einstellen.

Legen Sie das Foto mit der zu kopierenden Seite nach unten in den

1

Dokumenteneinzug ein.
Drücken Sie Foto.

2

Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl (1-99) ein.

3

Warten Sie ca. 5 Sekunden –– oder –– drücken Sie Kopie.

4

84

KAPITEL 12

KAPITEL 13

Wichtige
Informationen

13

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.

1

Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

2

Befolgen Sie alle am Gerät angebrachten Warn- und Sicherheitshin-

3

weise.
Ziehen Sie vor den Reinigungsarbeiten zuerst den Telefonstecker

4

und dann den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät nicht mit flüssi­gen Reinigungsmitteln oder Sprühreinigern. Verwenden Sie nur ein
leicht angefeuchtetes (nicht nasses!) Tuch.

Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen Standflächen auf.

5

Die Schlitze im Gehäuse dienen zur Belüftung. Um die Überhitzung

6

des Gerätes zu vermeiden, dürfen die Belüftungsschlitze nicht zuge­stellt oder durch Vorhänge, Decken, weiche Unterlagen usw. abge­deckt werden. Stellen Sie das Gerät nie auf Heizkörpern oder in der
Nähe von Wärmequellen auf. Das Gerät darf nicht in Einbauschrän­ken oder abgeschlossenen Regalen aufgestellt werden, wenn nicht
für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Die Luft muß frei um das
Gerät zirkulieren können.

Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das den

7

auf dem Aufkleber angegebenen technischen Daten entspricht.
Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten, jederzeit leicht zu-

8

gänglichen Steckdose an.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Verlegen Sie das

9

Netzkabel so, daß niemand darauftreten oder darüber stolpern kann.
Stellen Sie keine Gegenstände unmittelbar vor das Gerät, welche die

10

Ausgabe der Dokumente behindern könnten.

85

86

KAPITEL 13

11

12

13

14

15

Berühren Sie die Dokumente nicht während des Ausdrucks.
Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände durch die Belüftungs-

schlitze in das Innere des Gerätes gelangen. Dies kann zu gefährli­chen Stromschlägen sowie zu Kurzschlüssen und damit zu Bränden
führen. Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten auf oder in das
Gerät gelangen.

Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungs­und Reinigungsarbeiten durch. Versuchen Sie auf keinen Fall, das
Gerät selbst zu reparieren. Durch das Öffnen und Entfernen von Ab­deckungen können Teile, die unter gefährlicher Spannung stehen,
freigelegt werden oder andere Gefahren auftreten. Überlassen Sie
Service- und Reparaturarbeiten daher dem qualifizierten Service­Techniker. Sollten Reparaturen notwendig sein, wenden Sie sich bit­te an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.

Das Gerät hat keinen Netzschalter. Es ist daher besonders wichtig,
daß Sie das Gerät an einer jederzeit leicht zugänglichen Netz­steckdose anschließen, damit es im Notfall schnell vom Netz ge­trennt werden kann.

Unter den folgenden Umständen sollten Sie sofort den Netzstecker
ziehen und sich an Ihren Brother-Vertriebspartner wenden:

A Wenn das Netzkabel durchgescheuert bzw. beschädigt oder der

Netzstecker defekt ist

B Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist
C Wenn das Gerät Regen, Wasser oder extremer Feuchtigkeit aus-

gesetzt wurde

D Wenn das Gerät nicht mehr richtig arbeitet und eine Reparatur

notwendig ist. Nehmen Sie nur die in diesem Handbuch beschrie­benen Einstellungen vor. Durch die Änderung anderer Einstellun­gen können Geräteteile beschädigt und teure Reparaturen not­wendig werden.

E Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist
F Falls das Gerät nicht wie gewohnt arbeitet und eine Reparatur

notwendig ist

WICHTIGE INFORMATIONEN

IEC 825

Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß den IEC 825 Spezifi­kationen. In Ländern, in denen es erforderlich ist, ist der folgende Auf­kleber befestigt:

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Das Gerät ist mit einer Laserdiode der Klasse 3B ausgestattet, die in der
Scanner-Einheit unsichtbare Laserstrahlen ausgibt. Daher darf die Scan­ner-Einheit unter keinen Umständen geöffnet werden.

87

Vorsicht

Nehmen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Einstellungen
am Gerät vor. Manipulationen am Gerät, die nicht in diesem Handbuch
beschrieben sind, können das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen
zur Folge haben.

Der folgende Aufkleber ist an der Scanner-Einheit befestigt:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK OEFEATED.

CAUTION
ADVARSEL
VARNING
VARO!

ADVARSEL
ATTENTION
VORSICHT

ATENCIÓN

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CLASS 3B LASER PRODUCT.
USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT.

UNGDÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B LASER.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING HÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR

ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. KLASS 3B LASER APPARAT.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. LUOKAN
3B LASERLAITE.

USYNLIG LASERSTRÅLING, UNNGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERENHETEN
NÅR TOPPDEKSELET ER ÅPENT. KLASSE 3B LASERPRODUKT.

RADIATIONS LASER INVISIBLES OUAND OUVERT ET VERROUILLAGE ENLEVE.
EVITER EXPOSITIONS DIRECTES AU FAISCEAU. PRODUIT LASER CLASSE 3B.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
SICHERHEITSKLASSE 3B.

RADIACIÓN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE
LA TAPA Y EL INTERRUPTOR INTERNO ESTÁ
ATASCADO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA
DE LOS OJOS. PRODUCTO LASER CLASE 3B.

88

KAPITEL 13

Funkschutz

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen EN 55022 (CISPR-Publikati­on 22)/Klasse B.

Für Ihre Sicherheit

Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an. Auch
Verlängerungskabel müssen richtig geerdet sein.

Die Tatsache, daß das Gerät richtig arbeitet, bedeuted nicht, daß der
Netzanschluß richtig geerdet und vollkommen sicher ist. Falls Sie nicht
ganz sicher sind, ob der Netzanschluß korrekt geerdet ist, wenden Sie
sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

Netzanschluß lösen

Schließen Sie das Gerät an einer jederzeit leicht zugänglichen Steckdose
an, um im Notfall den Netzanschluß schnell lösen zu können.

KAPITEL 14

Wartung
und Pflege

14

W as tun bei Störungen?

Fehlermeldungen

89

Sollten einmal Fehler, Störungen in der Telefonleitung oder Probleme
durch Fehlbedienung auftreten, erkennt das Gerät meist selbst die Feh­lerursache und zeigt einen entsprechenden Hinweis im Display an. Im
folgenden werden die Fehlermeldungen erklärt und Hinweise zur Abhil­fe gegeben.

FEHLERMELDUNGEN

Fehlermeldung Ursache Mögliche Abhilfe

Besetzt Der angewählte Anschluß ist Vielleicht ist unter der ange-

besetzt oder der Anruf wurde wählten Nummer kein Fax­nicht angenommen. gerät angeschlossen. Überprü-

fen Sie die Nummer, und ver­suchen Sie es noch einmal.

Deckel offen Der Gehäuse- oder Multifunk- Öffnen und schließen Sie

tionsschachtdeckel ist nicht beide Deckel.
richtig geschlossen.

Dokumentenstau Die Dokumente wurden nicht Ziehen Sie das Papier nicht

richtig eingelegt, nicht richtig sofort heraus, sondern lesen
eingezogen oder sind zu lang. Sie zuerst den Abschnitt

“Dokumentenstau” in diesem
Kapitel.

DR-200 bestellen Benutzerhinweis: Sie sollten Bestellen Sie ggf. eine neue

nun eine Trommel vorrätig Trommel, um sie bei Bedarf
haben. wechseln zu können.

90

KAPITEL 14

Fehlermeldung Ursache Mögliche Abhilfe

Gerätefehler XX Ein mechanisches Problem am Ziehen Sie den Netzstecker,

STOPP drücken Faxgerät. und wenden Sie sich an Ihren

Brother Vertriebspartner.

Keine Verbindung Sie haben einen Faxabruf aus- Überprüfen Sie die Nummer

gelöst und das angewählte Ge- bzw. warten Sie, bis das Gerät
rät ist nicht dafür vorbereitet. für den Abruf vorbereitet ist.

Kühlphase Die Trommel- bzw. Toner- Warten Sie bitte, bis sich das
Bitte warten einheit ist zu heiß. Gerät abgekühlt hat und es den

Das Gerät unterbricht den Ausdruck fortsetzen kann.
Ausdruck und kühlt sich ab.
Währenddessen ist der Lüfter
zu hören.

Nicht belegt! Sie haben eine Zielwahl oder Verwenden Sie die richtige

eine Kurzwahlnummer ver- Ziel- bzw. Kurzwahl bzw.
wendet, unter der keine Num- speichern Sie die Nummer
mer gespeichert ist. zuerst (s. Kap. 8).

Pap.form. prüf. Die Papiereinstellungen ent- Wenn diese Anzeige erscheint,

sprechen wahrscheinlich nicht wird automatisch dieVerklei­dem verwendeten Papier. nerungsstufe Auto eingestellt

(siehe Kap. 6).

Papier prüfen Der Multifunktionsschacht ist Legen Sie Papier ein bzw.

leer oder das Papier ist nicht nehmen Sie das eingelegte
richtig eingelegt. Papier heraus, und legen Sie es

richtig ein.

Papierstau Das Aufzeichnungspapier hat Ziehen Sie das Papier nicht

sich gestaut. sofort heraus, sondern lesen Sie

zuerst den Anschnitt “Papier­stau” in diesem Kapitel.

Speich.voll Der Speicher des Faxgerätes Reduzieren Sie die Auflösung

ist voll. oder kopieren Sie das Doku-

ment unsortiert.

Toner-Kartusche Es ist keine Toner-Kartusche Setzen Sie eine Kartusche ein.

eingesetzt.

Toner leer Die Toner-Kartusche ist leer Setzen Sie eine neue Kartusche

und es kann nicht weiter ge- ein (siehe “Toner-Kartusche
druckt werden. wechseln” in diesem Kapitel).

Toner wechseln Wenn diese Anzeige erscheint, Kaufen Sie eine neue Toner-

beginnt die Tonermangel- Kartusche.
anzeige zu blinken. Der Toner
ist fast leer, es kann jedoch
noch weitergedruckt werden.

WARTUNG UND PFLEGE

Fehlermeldung Ursache Mögliche Abhilfe

Übertr.-Fehler Übertragungsfehler wegen Rufen Sie noch einmal an.

Leitungsstörungen

Unterbrechung Die Gegenstelle hat die Ver- Versuchen Sie, noch einmal

bindung unterbrochen. zu senden.

Dokumentenstau

Das zu sendende Dokument ist nicht richtig eingelegt, wurde nicht rich­tig eingezogen oder ist zu lang.

Öffnen Sie das Bedienungsfeld.

1

Ziehen Sie das Dokument vorsichtig nach vorn aus dem Gerät her-

2

aus.
Schließen Sie das Bedienungsfeld, und drücken Sie Stopp.

3

91

Nein

Ja

Papier stau

Bevor Sie einen Papierstau beseitigen, müssen Sie herausfinden, wo sich
das Papier gestaut hat. Das Papier kann sich im Multifunktionsschacht,
im Bereich der Trommeleinheit oder in der Fixiereinheit stauen.

Warnung

Ziehen Sie das gestaute Papier nicht aus dem Papierausgabeschacht her­aus. Dadurch kann das Gerät beschädigt und die anschließend gedruck­ten Seiten durch Toner verschmutzt werden.

Beachten Sie, daß beim Betrieb des Gerätes Teile im Innern sehr heiß
werden. Deshalb sollten Sie nach dem Öffnen des Gehäusedeckels die in
der folgenden Abbildung grau schattierten Teile nicht berühren.

92

KAPITEL 14

1

Heiß!

Papierstau im Multifunktionsschacht

Wenn sich das Papier im Multifunktionsschacht gestaut hat, klappen
Sie den Dokumenteneinzug nach vorn und öffnen den Deckel des
Multifunktionsschachts. Ziehen Sie das gestaute Papier nach oben
aus dem Schacht heraus. Schließen Sie dann den Deckel wieder, und
klappen Sie den Dokumenteneinzug zurück. Öffnen Sie auch den
Gehäusedeckel und vergewissern Sie sich, daß keine Papierreste im
Innern des Gerätes zurückgeblieben sind.

Multifunktionsschacht