Brother FAX-515, FAX-525DT User Manual [hu]

Download

Page 1

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

FAX-515

FAX-525DT

Page 2

PÁN-EUROPAI ENGEDÉLYEZÉSI INFORMÁCIÓ

Ez a termék rendelkezik a Pán-Európai Engedéllyel a hollandiai KCS-en keresztül. A készülék a következı országokban tud együttmőködni az alap hálózati funkciókkal a fax és telefon készülékek esetében.

Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság.

Fax készülékét csak a vásárlási országban való optimális mőködési teljesítményre tervezték. Ez azért van így, mivel még mindig állnak fenn hálózati

differenciák a fenti országok között. Így az adott országra jellemzı speciális jellemzık, mint például a hívószám azonosítás, amely országonként változik, és arra a hálózatra tervezték készülékét, akkor az ilyen szempontból nem fog megfelelıen mőködni egy másik hálózaton. Ha nehézséget tapasztal, keresse fel a legközelebbi Brother forgalmazót segítségkérés céljából.

Page 3

FIGYELEM! Egyéb engedélyezési feltételek

Bármely más, a harmonizált európai, EMC (elektromágneses kompatibilitás) követelményekre, valamint az európai LDV (alacsony feszültségi direktívák) követelményekre vonatkozó jelzés vagy tanúsítvány NEM azt jelzi, hogy készülékére vonatkozna az engedélyezés országától eltérı országban a nyilvános telekommunikációs csatlakoztatás engedélye.

A Brother tájékoztatja, hogy ez a termék csak az eredeti eladási országban fog megfelelıen mőködni, és nem biztosít garanciát abban az esetben, ha a készüléket nem az engedélyezett országban levı nyilvános telekommunikációs hálózaton használják.

Page 4

TARTALOMJEGYZÉK

1. fejezet 9 Bevezetés Kézikönyvhöz 9

Az információk fellelése 9 A kézikönyvben található szimbólumok 9

Fax készülékekrıl

Fax hang és kapcsolódás 10 ECM (Hibajavító mód) 11

Fax-515 Kezelıpaneljének áttekintése 12 Fax-525DT kezelıpaneljének áttekintése 14

2. fejezet Installálás Csomagjegyzék 16 Helykiválasztás Figyelmeztetés

Törvényes és biztonsági követelmények 18

Összeszerelés

A kézibeszélı csatlakozása 19 A hálózati kábel csatlakoztatása 21 Telefonvonal csatlakoztatáss 21 Többvonalas csatlakozások (PABXs) 22 Ha a fax készülékét PABX-hez installálja 22 Csengés ekvivalencia szám (REN) 23 Mellékállomások használata 24 Külsı üzenetrögzítı csatlakoztatása (TAD) 25 Kimenı üzenet és külsı üzenetrögzítı 25 Külsı TAD fogadás folyamata 26 Külsı telefon csatlakoztatása 27

3. fejezet Képernyıs

Felhasználóbarát programozás

programozás

Funkciómód 28 Változó kijelzık 29 Funkció kiválasztó táblázat 29

4.fejezet Alapbeállítás Indulás

A tárcsázási mód beállítása 32 Dátum és idı beállítása 32 Állomásazonosító beállítása 33

Szöveg bevitele

Szóköz beillesztése 35 Javítások 35

Speciális karakterek és szimbólumok

17 17

Page 5

A hangjelzés erısségének beállítása 35 PABX és átirányítás 36 PABX beállítása 36 Idıszámítás beállítása 36 A mikrofon hangerı beállítása 37 Csöngés hangerı beállítása 37 Memóriatárolás 38

5. fejezet Vételi beállítások Vételi alapmőveletek 39

A tárcsázási mód beállítása vagy megváltoztatása 41 Csengés késleltetés beállítása 42 F/T csengetési idı beállítása 42 Fax/Kimenı üzenet felvétele (F/T üzenet) 43 Fax érzékelés 43 Fejtett vételi mőveletek 44 Csak az F/T (Fax/tel) módban 45 Távoli hívásátirányítás 45 Telefonhívások átirányítása a fax készülékre 45 A távkódok megváltoztatása 46 A távkód megváltoztatásának módja

Hívó fél azonosító 47 A hívószám azonosítás elınyei 47 Hogyan mőködik a hívószám azonosító 48 Egy hívószám azonosító kiválasztása a memóriából

visszahíváshoz Egyes hálózati szolgáltatások aktiválása a visszahívás során 50 DDI számok visszahívása a hívószám azonosítón keresztül 50 A memóriában tárolt hívószám azonosítók törlése

A hívószám azonosító lista kinyomtatása 51 A hívószám azonosító információ regisztrálása az egygombos

vagy gyorstárcsázás funkcióban BT hívójel (csak az Egyesült Királyságban) 52 A BT hívójel beállítása (csak küldı telefonnal) 52 Lehívás 53 Biztonsági felhívás 53 Lehívásos fogadás beállítása 53 Lehívásos fogadás beállítása biztonsági kóddal 54 Késleltetett lehívásos fogadás beállítása 55 Egymás utáni lehívás (csak a FAX-525DT készülék esetében) 55 PC interfész mód beállítása 57 Másolási Funkciók 57 Többoldalas másolatok (csak a FAX-525DT készülék

esetében)

Page 6

6. fejezet Küldési beállítások Mielıtt hozzákezdene 59

Kézi átvitel 60 Automatikus átvitel 60 Kézi automatikus fax újrahívás 60

Küldési alapmőveletek 61

Kontraszt 61 Resolution/felbontás 61

Fejlett küldési mőveletek 62

Tengerentúli mód 62 Memóriából történı küldés (csak a FAX-525DT készüléknél) 62 Késleltetett átvitel 63 Körfax küldése 63 Következı fax fenntartás 64 Változó felbontású átvitel 64 Beállítások lehívásos átvitelhez 65 Lehívásos átvitel biztonsági kóddal 65 Memóriába ütemezett munka törlése 66 Késleltetett és lehívásos átviteli munkák megszakítása 66

7. fejezet Gyorstárcsázó

Számok tárolása a könnyő tárcsázás érdekében 68 számok és tárcsázási opciók

Egy-gombos tárcsázószámok tárolása 68 Gyorstárcsázási számok tárolása 69 Az egy-gombos és gyortárcsázási számok megváltoztatása 70 Csoportok beállítása körfaxhoz 70

8. fejezet Telefonos (hang)

Hanghívások 72 mőveletek

Kézi tárcsázás 72

Egy-gombos tárcsázás 73 Gyorstárcsázás 73 Keresés a telefonindexben

Elnémítás 74 Szünet 74 Tone/pulse – Dallam/inpulzus 74 F/T mód 74 Tárcsázás kézibeszélı felemelése nélkül 74 Hívások felvétele kihangosítóval 75 Tel/Telefon gomb 75

Page 7

9. fejezet Üzenet manager

(csak a FAX-525Dt készüléknél)

Üzenet manager mód 76

Rugalmas memória beállítások 76 Az üzent manager beállítása 77 Üzenettárolás beállítása 77

Üzenet manager kimenı felvétele (TAD MESSAGE) 78

Kimenı üzenet lehallgatása (OGM) 78

Kimenı üzenet törlése (OGM) 79

Üzenet manager mód aktiválása 79

Üzenet jelzı 79

Mi történik ha a memória megtelik 79

Hangüzenetek és emlékeztetık lejátszása 80

Fax üzenet kinyomtatása 80

Biztonsági nyomtatási opció 81

Üzenetek törlése 81

Üzenetek törlése egyenként 81

Üzenetek törlése egyszerre 82

A bejövı üzenetek maximális idejének beállítása 82

A díjmegtakarító beállítása 82

ICM felvétel figyelés 83

Memo/emlékeztetı felvétele 83

Egy beszélgetés felvétele 83

Fax továbbítás / személyi hívó hívása 83

A fax továbbító szám beprogramozása 84

Személyi hívó kimenı üzenet felvétele (OGM) 84

A személyi hívó szám beprogramozás 85

Távoli lekérés 85

A távoli elérési kód megváltoztatása 86 Távoli parancsok 87 Memória állapot 88 Fax üzenetek lekérése 88 Fax továbbítási szám megváltoztatása 89

10. fejezet Naplók nyomtatása Fax beállítások és naplók 90 Fax beállítások és naplók 90

Napló nyomtatása 90 Átviteli Igazolási napló 91 Naplózási idıszak 91

11. Fejezet Fontos Információk Fontos biztonsági utasítások 92

12. Fejezet 94

Page 8

Hibakeresés és karbantartás

Hibakeresés

Hibaüzenetek

Más problémák 97 Ha problémák adódnak készülékével 97

axok nyomtatása vagy fogadása

Telefonvonal vagy csatlakozás 98 Bejövı hívások kezelése 99

13. Fejezet 101 Mőszaki adatok 101

Page 9

1. F E J E Z E T

Bevezetés

A kézikönyvhöz

Köszönjük, hogy a Brother fax készüléket választotta (FAX)

A készüléket egyszerő használatra alakították ki, az LCD kijelzın megjelenı információk vezetik át Önt a funkciókon keresztül. A fax készülék minden lehetıségét kihasználhatja azonban, ha néhány perc alatt átolvassa ezt a kézikönyvet.

Emellett készülékének Help billentyője is az Ön segítésére szolgál. Nyomja meg a Help vagy a Help/Memory – Segítség/Memória gombot az alapmőveleti lépések és funkciók kinyomtatásához.

Az információk fellelése

A Tartalomjegyzék tartalmazza az összes fejezet címét és alcímét. Az adott jellemzırıl szóló információt megtalálhatja a kézikönyv végén található címszójegyzékben. A kézikönyvben speciális szimbólumokkal is találkozik majd, melyek felhívják figyelmét fontos információkra, kereszt-hivatkozásokra, és figyelmeztetésekre. Az egyes képernyık ábrája szintén segítik Önt a megfelelı gomb kiválasztásában.

A kézikönyvben található szimbólumok

Megjegyzés vagy pótlólagos információ

A készülék k jól vagy károsodhat, ha ezeket a tanácsokat nem tartja be.

Figyelmeztetés! Károk keletkezhetnek, ha ezeket a tanácsokat nem tartja be.

Page 10

Fax készülékekrıl

Ha korábban még nem használt fax készüléket, annak mőködése kicsit misztikusnak tőnhet. Hamarosan azonban hozzászokik a szokatlan fax hanghoz a telefonvonalban és könnyen tud majd faxot küldeni és fogadni.

Fax hangok és kapcsolódás

Ha valaki faxot küld, a fax készülék egy fax hívóhangot küld (CNG hang) – halk, szakaszos hangot, 4 másodperces megszakításokkal. Ezt akkor hallja, ha tárcsáz, és megnyomja a Start gombot, és ekkor még 40 másodpercig hallhatóak a tárcsázást követıen. Ezalatt az idı alatt a küldı készüléknek meg kell kezdenie a kapcsolódást a fogadó készülékkel. Minden alkalommal, amikor automatikusan küld faxot, CNG hangokat küld át a telefonvonalon. Hamarosan megtanulja, hogy figyeljen ezekre a halk hangokra, amikor felveszi a telefont a fax készülék vonalán, és tudni fogja, hogy éppen fax érkezik.

A fogadó készülék fax vételi hangokkal felel – hangos, ciripelı hangokkal. A fogadó fax megközelítıleg 40 másodpercig ciripel a telefonvonalon, és a kijelzı VÉTEL-t (RECIEVE) jelez. Ha a fax készüléket fax módba állították, minden hívást automatikusan a fax vételi hangokkal fogad. Még ha a másik fél le is teszi, a fax készülék továbbra is küldi a ciripelı hangokat 40 másodpercig, és a kijelzı továbbra is VÉTEL-t (RECIEVE) jelez. A vételi mód törléséhez nyomja meg a Stop gombot.

Ha fax készüléke FAX/TEL (F/T) módban van, egy rövid hangjelzéssel válaszol. A hangjelzést követıen a fax készülék figyeli a CNG hangjeleket, és ha meghallja, fogadó hangjelzéssel reagál.

A fax kapcsolódási ideje az az idı, amely alatt a küldı készülék CNG hangja és a fogadó készülék ciripelése átfedésbe kerül. Ez legalább 2 vagy 4 másodperc, mire a fax készülék megérti hogyan küldje vagy fogadja a faxot. A kapcsolódás addig nem kezdıdhet el, amíg a hívásra nem feleltek, és a CNG hangok csak megközelítıleg 40 másodpercig tartanak a tárcsázást követıen. Ezért fontos, hogy a fogadó készülék minél hamarabb válaszoljon a hívásra.

Ha külsı üzenetrögzítıvel rendelkezik (TAD) a fax készülék vonalon, akkor az határozza meg a csengések számát a hívás megválaszolása elıtt. Figyeljen az Installálási fejezet utasításaira a TAD (vagy üzenetrögzítı) faxhoz történı csatlakoztatásához.

Page 11

ECM (Hibajavító mód)

A hibajavító mód (ECM) egy lehetıség a faxkészülék számára, hogy ellenırizze az átvitel integritását annak folyamata során. Az ECM átvitel csak akkor lehetséges a két készülék között, ha mindegyik rendelkezik ECM jellemzıvel. Ha igen, akkor olyan faxüzeneteket tud küldeni és fogadni, melyeknek folyamatosan ellenırzik integritását.

Ehhez a faxkészülékben elegendı memóriának kell rendelkezésre állnia.

Page 12

FAX-515 kezelıpaneljének áttekintése

1. Mute/Speed dial – Elnémítás/Gyorstárcsázás

Tartani tudja a hívásokat. A tárolt számokat is tudja vele tárcsázni a kétjegyő számok lenyomásával.

2. R

Használja arra ezt a gombot, hogy hozzáférhessen egy külsı vonalhoz és/vagy visszahívhassa a telefonközpontost vagy átadhatja a vonalat egy másik mellékre, ha egy PABX-hez csatlakoztatták.

3. Redial/Pause –Újratárcsázás/Szünet

újrahívja az utolsónak tárcsázott számot.

4. Tel.

Átkapcsolja a vonalat a kézibeszélı és az ellenırzı hangszóró között.

5. Dial Pad/ Számlap

Tárcsázza a telefon és fax számokat, és billentyőzetként használható a fax készülékbe történı információ bevitelhez.

6. Tone/dallam

A tárcsázás típusát változtathatja meg a telefonhívás során impulzusról dallamra.

7. Stop

Megállít egy faxot, töröl egy mőveletet vagy kilép a funkció menü módból.

8. Copy/Másolás

Másolatot készít

9. Start

Elkezd egy mőveletet, mint például egy fax küldése.

10. Egy-gombos tárcsázás gombjai

Ez a 10 gomb közvetlen hozzáférést biztosít a korábban beprogramozott telefonszámokhoz.

Page 13

11. Help /Segítség

Gyors Help referencialistát nyomtat.

12. Tel.Index

Segít a tárcsázási memóriában tárolt számok keresésében.

13. Verify/ Igazolás

Az utolsó átvitel Átviteli Igazolási Naplót nyomtatja ki.

14. Menu/ Menü

Hozzáférést biztosít a funkciómenühöz és a programozási módhoz.

15. Resolution/Felbontás

Beállítja a felbontást ha faxot szeretne küldeni vagy másolatot készíteni.

16. Mode/Mód

Használja annak kiválasztására, hogyan kezelje a fax a bejövı hívásokat.

17. Set Caller ID (csak Egyesült Kir.)/ Hívószám azonosító beállítása

Tárolja a funkció beállításokat a fax készülékben. Átnézheti vagy kinyomtathatja vele a hívószám azonosító listát is.

18. balra nyíl jobbra nyíl



 hangerı



Az LCD kijelzı kurzorát balra vagy jobbra mozgatja. Beállítja a hangszóró és a csengés hangerejét.

19. Folyadékkristályos kijelzı

Az LCD kijelzi az üzeneteket, hogy segítse Önt a beállításban és fax készülékének mőködtetésében

Page 14

FAX-525DT kezelıpaneljének áttekintése

1. Mute/Speed dial – Elnémítás/Gyorstárcsázás

Tartani tudja a hívásokat. A tárolt számokat is tudja vele tárcsázni a kétjegyő számok lenyomásával.

2. R

3. Redial/Pause –Újratárcsázás/Szünet

újrahívja az utolsónak tárcsázott számot.

4. Tel.

Átkapcsolja a vonalat a kézibeszélı és az ellenırzı hangszóró között.

5. Dial Pad/ Számlap

Tárcsázza a telefon és fax számokat, és billentyőzetként használható a fax készülékbe történı információ bevitelhez.

6. RWD(*) FWD (#)

Ismétléshez vagy a következı hangüzenetre való ugráshoz használhatja a visszajátszás során.

7. Tone/dallam

A tárcsázás típusát változtathatja meg a telefonhívás során impulzusról dallamra.

8. Stop

Megállít egy faxot, töröl egy mőveletet vagy kilép a funkció menü módból.

9. Copy/Másolás

Másolatot készít

10. Start

Elkezd egy mőveletet, mint például egy fax küldése.

11. Egy-gombos tárcsázás gombjai

Ez a 10 gomb közvetlen hozzáférést biztosít a korábban beprogramozott telefonszámokhoz.

12. Help/Memory – Segítség/Memória

Gyors referencia segítséglistát nyomtat. Segítségével kihasználhatja a memória átvitel elınyeit.

Page 15

13. Tel.Index

Segít a tárcsázási memóriában tárolt számok keresésében.

14. Verify/ Igazolás

Az utolsó átvitel Átviteli Igazolási Naplót nyomtatja ki.

15. MIC (Mikrofon)

Felveszi a hangját, ha egy másik féllel beszél a hangszóró segítségével.

16. DT Mode/ DT Mód

Aktiválja a Message Managert / üzenet managert.

17. Play/ Lejátszás

Lehallgathatja hangüzeneteit és kimenı üzeneteit, és kinyomtatja a memóriában tárolt fax üzeneteket.

18. Üzenetjelzı lámpa

Figyelmezteti arra, hogy hang vagy fax üzenete van a memóriában.

19. Erase/Törlés

Törölheti hangüzeneteit, fax üzeneteit vagy az összes üzenetet.

20. Record/Felvétel

Segítségével felveheti kimenı üzeneteit (OGM), emlélkeztetıit és telefon hívásait.

21. Menu/ Menü

Hozzáférést biztosít a funkciómenühöz és a programozási módhoz.

22. Resolution/Felbontás

Beállítja a felbontást ha faxot szeretne küldeni vagy másolatot készíteni

23. Mode/Mód

Használja annak kiválasztására, hogyan kezelje a fax a bejövı hívásokat.

24. Set Caller ID (csak Egyesült Kir.)/ Hívószám azonosító beállítása

Tárolja a funkció beállításokat a fax készülékben. Átnézheti vagy kinyomtathatja vele a hívószám azonosító listát is.

25. balra nyíl jobbra nyíl



 hangerı



Az LCD kijelzı kurzorát balra vagy jobbra mozgatja. Beállítja a hangszóró és a csengés hangerejét.

26. Folyadékkristályos kijelzı

Az LCD kijelzi az üzeneteket, hogy segítse Önt a beállításban és fax készülékének m

őködtetésében

Page 16

2. F E J E Z E T

Installálás

Csomagjegyzék

Telefonvezeték

(Egyesült Kir.-beli példa)

Kézibeszélı készülék

Papirlap vezetı

Dokumentum tároló Telefon kézibeszélı

Egy tekercs Brother Therma Plus fax papír (10méteres kezdıtekercs

Felhasználói kézikönyv

Ha a fax készülékét szállítja, használja a készülékkel kapott csomagolóanyagot és csomagolja be gondosan a készüléket.

Brother kezdı kártya

Page 17

Helykiválasztás

Állítsa a készüléket egy sík és stabil felszínre, mint pl. egy íróasztalra! A kiválasztott hely legyen vibráció- és rázkódásmentes! A közelben legyen egy telefonaljzat és egy földelt hálózati csatlakozóaljzat!

Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol abba valaki beleütközhet! Ne tegye a készüléket vegyszerek, vízforrás, hıforrás, mint főtıtest, légkondicionáló berendezés, hőtıszekrény stb. közelébe! Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak, szélsıségesen magas hınek, nedvességnek, porszennyezıdésnek! Ne csatlakoztassa a készüléket olyan csatlakozó aljzatba, ahova más, nagy teljesítménnyel üzemelı készülékek is csatlakoztatva vannak, vagy feszültségingadozást okoznak! Ekkor ugyanis a készülék üzemeltetése közben hibák léphetnek fel. Ne tegye a készüléket zavarforrás, mint pl. hangszóró vagy vezeték nélküli telefon antennája közelébe!

Figyelmeztetés

1. Soha ne installálja a telefon kábelezését vihar alatt.

2. Javasoljuk, hogy a készüléket egy túl-feszültség ellen védı

készülék beiktatásával használják, hogy megvédjék a terméket a villámlás okozta károsodástól.

3. Soha ne szereljék a telefonaljzatot nedves helyre, hacsak az nem

kifejezetten nedves helyre való speciális aljzat.

4. Soha ne érintse meg a telefonvezetéket vagy a terminálokat,

melyek nincsenek szigetelve, csak ha a telefonvezetéket szétcsatlakozatták a hálózati interfésztıl.

5. Gondosan járjon el, ha a telefonvonalat szereli vagy módosítja.

6. Nem használjon telefont (csak vezeték nélkülit) vihar alatt.

Ilyenkor fennáll az elektromos sokk kockázata a villámlás miatt.

7. Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére a szivárgás

közelében.

8. A dugóval rendelkezı berendezések esetében az aljzatnak a

berendezés közelében kell lennie, hogy könnyen hozzáférjenek.

Page 18

Törvényes és biztonsági követelmények

A telekommunikációs hatóságok elıírása, hogy ezt a terméket kifejezetten csak abban az országban való használatra gyártsák, ahová azt a Brother eredetileg eladásra importálta.

A Brother arról is tájékoztatja, hogy a készüléknek más országokban való alkalmazása törvényes eljárást is vonhat maga után a helyi elıírásoknak megfelelıen.

Összeszerelés

A fax papír betétele

1. Nyissa fel a fedelet úgy, hogy ujját a fedél alatti bemélyedésbe teszi, majd

felemeli.

2. Húzza fel a kék kioldó kart, így kiveheti a három védılapot (alapbeállításnál)

vagy a készülékben az utolsó tekercsrıl maradt papírt.

3. Csomagolja ki az új faxpapír tekercset, és tegye a papírtartóba úgy, hogy a

papír bemenete a tekercs alján legyen.

Max. 70 mm

Page 19

• Ha 210 mm-es faxpapírt használ:

Két faxpapír méret szerezhetı be (216 mm/210 mm). Ha 210 mm-es papírt használnak, be kell állítani a faxpapírt a papírvezetık segítésével az alábbi módon.

Papírvezetı Papírvezetı

Beállítási helyzet

A faxpapír tekercs átmérıje maximum 70 mm lehet.

4. Emelje fel eléggé a papírt, hogy átmenjen a ⇓ jel felett, amíg a gép elsı

részén ki nem jön. Gyızıdjön meg arról, hogy elég szorosan áll.

Page 20

5. Húzza le a kék kart és zárja le a fedelet.

A kézibeszélı csatlakoztatása

A kézibeszélı vezetéket csatlakoztassa a kézibeszélı aljához majd a fax készülék oldalába.

(Egyesült Kir.-beli példa)

Kézibeszélı kábel

Telefonkábel

* PC I/F aljzatot használjanak a Brother MFL Pro fax opcióhoz. Ha nem ezt az opciót vásárolta meg, akkor ez a rész nem vonatkozik. (Csak a Fax-525DT esetében)

Page 21

A hálózati kábel csatlakoztatása

Amikor a hálózatra csatlakoztatja, a képernyı kijelzése: 01/01 00:00 FAX.

Megjegyzés

1. A fax készülék készüléket egy földelt csatlakozóhoz

csatlakoztassa.

2. Mivel a fax készülék a fı csatlakozón keresztül földelt, védje meg

magát a telefonhálózaton lehetséges veszélyes elektromos feltételektıl úgy, hogy a fax készülék áram alatt legyen, amikor a telefonvonalhoz csatlakoztatja. Ha mozgatni akarja a fax készülékét, úgy védje magát, hogy elıször a telefonvonalat kapcsolja szét, majd a hálózati vezetéket.

3. A villámlás és a túlfeszültség károsíthatja ezt a terméket.

Javasoljuk, hogy használjon minıségi túlfeszültség elleni készüléket az elektromos hálózaton, valamint a telefonvonalon, vagy ne legyen a készülék a hálózaton vihar alatt.

FONTOS!

Ha el kell távolítani a fröccsöntött hálózati csatlakozót azért, hogy egy megfelelıt szereljen fel, azonnal el kell dobnia a fröccsöntött dugót a levágást követıen, azért, hogy nehogy valaki egy feszültség alatt lévı dugaljba bedugja, amely áramütés kockázatát vonja maga után. A készülék hálózati vezetékének kábelei az alábbi kód szerint színezettek. Zöld és sárga: földelés Kék: nulla Barna: fázis Mivel a készülék hálózati kábelének színei lehet, hogy nem felelnek meg a csatlakozó színes jelöléseivel, a következı módon járjon el. A drótot, amely zöld-és-sárga színő, a csatlakozó azon kivezetéséhez kell csatlakoztatni, amelyet „E” betővel jelöltek, vagy a biztonsági földelés jellel ⊥⊥⊥⊥ vagy zöld vagy zöld-és-sárga színő. A kék drótot ahhoz a kivezetéshez kell csatlakoztatni, melyet „N” betővel vagy fekete színnel jelöltek. A barna drótot ahhoz a kivezetéshez kell csatlakoztatni, melyet „L” betővel vagy piros színnel jelöltek.

Telefonvonal csatlakoztatása

A telefonvonal egyik végét csatlakoztassa a LINE (vonal) jellel jelölt aljzatba a készüléke bal oldalán. A másik végét dugja a fali aljzatba.

Page 22

FONTOS:

A PC interfész egy SELV (Nagyon alacsony biztonsági feszültségő) port, az EN 41003 szabványnak megfelelıen. Ezt csak egy SELV áramkörhöz lehet csatlakoztatni; csak egy MFL Pro Fax kábel készlettel (beszerezhetı az opcionális csomaggal), amely kielégíti ezt a követelményt.

A dokumentum tartó beillesztése

A dokumentum tartót az alábbi ábra szerint illessze a készülékhez:

Dokumentum Tartó

Többvonalas csatlakozások (PABXs)

A legtöbb iroda központi telefonrendszert használ. Noha viszonylag könnyő a készülék csatlakoztatása a kulcsrendszerhez vagy a PABX-hez 8Magán automatikus telefonközpont) , javasoljuk, hogy keresse meg ez ügyben a vállalatot, akik a telefonos rendszerét installálták, és kérje meg ıket készülékének csatlakoztatására. Javasoljuk, hogy egy külön telefonvonalat rendeljen fax készülékéhez. Így FAX ONLY / csak fax módban tudja hagyni a fax készülékét, amely így a nap bármely szakában tud faxot fogadni.

Ha készülékét egy többvonalas rendszerhez csatlakoztatja, kérje meg a beszerelıt, hogy a rendszerben az utolsó vonalhoz kapcsolja a készüléket. Ezzel megakadályozza, hogy azt minden alkalommal aktiválják, amikor egy telefon hívás érkezik be.

Ha a fax készülékét PABX-hez installálja:

1. Nem garantált, hogy a készülék minden körülmények között megfelelıen fog

mőködni a PABX-szel. Bármely felmerülı probléma esetén konzultáljon elıször a PABX kezelı vállalattal.

2. Ha minden bejövı hívást egy telefonközpont kezelı vesz fel, javasoljuk, hogy a

Válasz Módot Kézire (MANUAL) állítsa. Minden bejövı hívást ilyenkor telefonhívásként kezel.

3. A készüléket impulzus vagy dallam tárcsázási módban is használhatja.

Page 23

Csengés ekvivalencia szám (REN)

Ennek a készüléknek a rEN értéke 1. Egy BT vonal „Csengetési kapacitása” vagy REN-je 4. Ez azt jelenti, hogy 4-nél nagyobb REN-nel rendelkezı alárendelt mellékállomások hozzáadása és/vagy mellékcsengık csatlakoztatása esetén csökkenhet a csengetés hangereje. Szélsıséges esetekben ez mőködésképtelenné teheti a készülék automatikus válaszadási képességét.

Ezért összesen három mellékállomású telefon csatlakoztatható a készüléke alá (feltételezve, hogy azok REN-je 1). Az alárendelt csatlakozás magyarázatához olvassa el a „Mellékállomások alkalmazása” fejezetet.

Hacsak egyéb módon nem jelölték, a BT által biztosított telefon feltételezhetıen 1-es REN-nel rendelkezik.

Page 24

Mellékállomások használata

Lehet, hogy helyiségeiben már párhuzamos mellékállomásokat kábeleztek be, vagy további állomásokat szeretne beiktatni telefonvonalába a készüléke mellé. Noha a legegyszerőbb elrendezés az egyenes párhuzamos kapcsolás, ez azonban bizonyos okok miatt a szolgáltatás nem megfelelı voltát eredményezheti, ennek egyik nyilvánvaló példája az, amikor valaki váratlanul felveszi a mellékállomás telefonját, hogy telefonáljon, ezáltal megszakítva a fax átvitelt. Továbbá a távoli aktiválás esetleg nem mőködik megbízhatóan egy ilyen egyszerő konfigurációban.

A készüléket késleltetett átvitelre is be lehet programozni (azaz egy elıre beprogramozott idıpontban történı átvitelre). Ez az elıre beprogramozott feladat egybeeshet azzal, hogy valaki éppen egy mellékállomásról telefonálni szeretne.

Azonban ezeket a problémákat könnyen kiküszöbölhetjük, ha a mellékállomások hálózatát a készülékének alárendelve csatlakoztatja, vagy egy master/slave konfigurációban. Ilyen konfigurációban a készülék mindig felismeri, hogy használnak-e egy telefont, és ilyenkor nem kísérli meg a vonal átvételét. Ezt mint a „telefon bejelentkezés felismerése”.

Az alábbi 1.sz. ábra egy nem javasolt konfigurációt mutat, 2.sz.ábra mutatja a javasolt slave/master konfigurációt. Ehhez az új konfigurációs csatlakozáshoz keresse fel PABX karbantartóját vagy szokásos módon egy képzett telefonszerelı vállalatot. Egyszerően elmagyarázva, a mellékállomás kört egy normál moduláris csatlakozóval kell zárni (BT 431 A stílusú), melyet aztán egy moduláris aljzatba kell csatlakoztatni, amely fehér, I-alakú csatlakozóval rendelkezik, melyet a telefonvonal kábel kialakítása részeként biztosítanak.

Mellékállomás aljzat Mellékállomás aljzat Master aljzat

Bejövı vonal

1. ábra. Mellékállomás aljzatok nem javasolt csatlakoztatási módja

Mellékállomás aljzat

Master aljzat

Bejövı vonal

A fax készüléket a master aljzatba kell csatlakoztatni

2. ábra. Mellékállomás aljzatok javasolt csatlakoztatási módja

Page 25

Külsı üzenetrögzítı csatlakoztatása (TAD)

Csatlakozások

1. A készülékéhez külsı üzenetrögzítıt csatlakoztathat a következı módon:

(Egyesült Kir.-beli)

2. Állítsa a külsı üzenetrögzítıt kettı vagy kevesebb csengésre (Ilyenkor a

fax készülék csengés késleltetés beállítása nem alkalmazható).

3. Vegye fel a kimenı üzenetet (lásd alább)

4. Állítsa be az üzenetrögzítıt úgy, hogy vegye fel a hívásokat.

5. Állítsa MESSAGE STORE/ üzenet tárolás (funkciómenü 8-1) a

VOICE:EXT –re (csak a FAX-525DT-nél).

6. Az Answer Mode/Válaszadási módnál válassza a TAD: ANSWER

MACH –t (csak a Fax-515 esetében).

Csak a Fax-525DT-nél állítsa a válaszadási módotTAD:MSG MGR-re.

Ne csatlakoztassa a külsı üzenetrögzítıt máshova ugyanazon a telefonvonalon – a fax készüléke és a külsı üzenetrögzítı is ellenırizni szeretné majd a vonalat.

Kimenı üzenet és külsı üzenetrögzítı

Az üzenet rögzítésekor az idızítés nagyon fontos.

1. Az üzenet elején rögzítsen 4 másodperces szünetet (Ez elegendı idıt

hagy a készülékének, hogy figyelje az automatikus átviteli CNG hangokat mielıtt azok abbamaradnának.)

2. A lehetı legrövidebb üzenet kialakítására törekedjen (ideális esetben

kevesebb, mint 10 másodperc).

Page 26

3. Az üzenet végén adja meg Távoli Aktivációs Kódját azon emberek

Kérjük figyeljen arra, hogy néhány kézi üzemmódban küldött faxot nem lehet automatikusan fogadni, mivel egyes készülékek nem küldenek fax hangot kézi üzemmódban. Ezekben az esetekben tájékozatnia kell a hívó feleket, hogy be kell ütniük a távoli aktiválási kódot ahhoz, hogy faxot tudjanak küldeni.

Külsı TAD fogadás folyamata

Ha készülékét TAD módban hagyja, akkor minden hívást a külsı üzenetrögzítı vesz fel, és a faxokat a készülék automatikusan fogja, feltéve, hogy azok egy olyan készülékrıl érkeznek, melyek szabvány hívóhangot (CNG) adnak ki.

A fax fogadást a fax hang automatikusan aktiválta

A fax üzenetet papíron fogadja

Autom. Kézi Fax hívás fax h.

Hang hívás

számára, akik kézi üzemmódban küldenek faxot. Például: „ A hangjelzést követıen hagyjon üzenetet vagy küldjön faxot kézi üzemmódban a *51 gombok lenyomásával”.

A hívást a külsı üzenetrögzítı veszi fel. (Javasoljuk rövid csengetés késleltetésmegadását, pl. 1 vagy 2 csengetést. )

Elkezdıdik a külsı üzenetrögzítı kimenı üzenete (javasolt idıtartam 10 sec. vagy kevesebb).

A hívó hangüzenetet hagy a külsı üzenetrögzítın.

A hívónak meg kell nyomnia a Startot, vagy be kell ütnie távoli aktiválási kódját, hogy aktiválja a készüléket, majd megnyomnia a

A fax üzenetet papíron fogadja

A hívó egy fax üzenetet is küldhet a hangüzenetet követıen.

Page 27

Külsı telefon csatlakoztatása

(Egyesült Királyság-béli példa)

Fax készüléke rendelkezik kézibeszélıvel, amelyet hagyományos telefonként is használhat. Azonban csatlakoztathat hozzá egy külön telefont az alábbi módon:

Külsı

Mellékállomás

telefon

Ha a külsı telefon vagy az üzenetrögzítı van használatban, a kijelzı EXT. TEL IN USE jelzést mutat, és ha a fax kézibeszélıjét felemelik, megszólal egy hangjelzés. A mellékállomás hívásának bontásához és faxra való átkapcsolásához emelje fel a kézibeszélıt, nyomja meg a Tel gombot vagy csak nyomja meg a Speaker Phone gombot.

Page 28

3. F E J E Z E T

Képernyıs programozás

Felhasználóbarát programozás

A fax készülékét képernyıs programozásra tervezték, melyet egy Help Key/Segítség billentyő is segít. A felhasználóbarát programozás segít abban, hogy a fax készülék mindegyik funkcióját kihasználhassa.

Mivel a programozás a kijelzın történik, ezért lépésrıl lépésre haladó promptokat alakítottunk ki, hogy segítse a fax készülék programozását. Önnek csak ezeket a lépéseket kell követnie, amelyek átvezetik Önt a funkció menü választékon, és a programozási opciókon és beállításokon.

Funkció Mód

A Funkció Módba a Menu/Menü billentyő lenyomásával juthat.

Ha belép a funkció módba, a fax készülék az elsı szintő funkciók listáját mutatja, amelybıl választhat. Ezek a funkciós lehetıségek egymás után jelenne meg a kijelzın. Válassza ki az opciót SET/beállítás billentyő lenyomásával, amikor az adott opció megjelenik a kijelzın.

Gyorsabban is végighaladhat az opciókon a ⇒ billentyő lenyomásával. Ha a képernyın megjelenik az Ön választása, nyomja

meg a SET gombot. Visszafelé haladáshoz nyomja meg a ⇐ gombot, ha túlhaladt az Ön által kívánt opción vagy nem szeretne annyi gombot nyomkodni. Mindkét nyíl gomb bemutatja az össze opciót, ellenkezı sorrendben.

Ha befejez egy funkciót, akkor a képernyın megjelenik az ACCEPTED/elfogadva felirat.

Ha ki szeretne lépni a Funkció Módból, nyomja meg a STOP gombot.

Page 29

Változó kijelzık

Az LCD néha vált az aktuálisan kiválasztott opciók között, és a help (segítség) üzenet rövid instrukciókat ad arról, hogy hogyan tovább. Az Ön által valószínőleg leggyakrabban látható kijelzı az alábbiakban látható, mutatva azt, hogy amikor egy dokumentumot helyez az adagolóba, akkor azt elküldheti faxként vagy a Copy gombot megnyomva másolatot is készíthet.

FAX: NO. & START

COPY: PRESS COPY

Funkció kiválasztó táblázat

Ha már alapjaiban érti a fax készülék programozását, akkor a legtöbb programbeállítást a kézikönyv segítsége nélkül végezheti el. Azért, hogy megértse a funkció kiválasztását, a rendelkezésre álló opciókat és beállításokat, használja az alábbi funkció kiválasztási táblázatot.

1. Fax funkciók

. Alapbeállítás

Funció

1.Tone/Pulse Dallam/Imp.

2.Date/time Dátum/idı

3. Station ID/állomás azonosító

4. BEEPERHangjelzés

5. PBX

6. Clock Change/ Idıszámítás váltás

Leírás Gyári Beállítás Fejezet

Kiválasztja a tárcsázási módot Vigye be a dátumot és idıt a kijelzıhöz és a faxokhoz A faxokon megjelenı nevet és fax számot programozza be A hangjelzés hangerejét állítja be, amit akkor hall, ha lenyom egy gombot, hiba esetén vagy egy dokumentumot küldenek vagy fogadnak. Kapcsolja be (ON) ezt a funkciót, ha készülékét egy PABX-hez csatlakoztatták (magán automata alközpont) A fax készülék óráját egy órával állítja át a téli/nyári idıszámításnak megfelelıen

TONE 4

- 4

LOW / alacsony 4

OFF/kikapcsolva 4

- 4

Page 30

2. VÉTELI BEÁLLÍTÁS

Funkció

1. Ring delay/ Csengéskésletetés

A csengések száma, mielıtt a fax készülék válaszol F/T, FAX vagy TAD (Message manager/üzenet man.) módban

2. F/T RING TIME/fax/tel. Csengetési idı

3. Fax detect/ Fax érzékelés

4. Remote code/ Távkód

Beállítja az F/T pseudoring/álcsengetést az F/T módban Faxokat fogad a Start gomb lenyomása nélkül.

ódot kell bevinni, hogy aktiválja a fax készülékét egy távoli helyrıl vagy hogy egy hang hívást a DECT vezeték nélküli telefonról átadjon a készülékre.

5. Polling RX/ lehívásos vétel

Felhív egy másik faxkészüléket, hogy faxot fogadjon onnan.

6. PC Interfész

(Az MFL Pro Faxszal) (Csak a

Csak fax fogadása/ PC prioritás/Csak PC-s fogadás

FAX-525DT-vel)

Leírás Gyári Beállítás Fejezet

RING DELAY: 02

5 (két csengetés) TOLL SAVER:OFF (díjtakarékos üzemmód kikapcsolva) 30

ON / bekapcsolva 5

OFF/ kikacsolva

5 (*51, #51,*81)

- 5

PC prioritás 5

3. KÜLDÉS BEÁLLÍTÁS

Funkció

1. Contrast/ Kontraszt

A küldött faxok világosságát vagy sötétségét változtatja meg.

2. Resolution/ Felbontás

Lehetıvé teszi, hogy a felbontást oldalról oldalra megváltoztathassa

3. Overseas mode/ tenderentúli mód

Speciális beállítások nemzetközi átvitelhez

4. Timer/ Idızítı Beállítja a készüléket, hogy késıbb küldje a faxot.

5. Polled TX/

Lehívásos küldés

Beállítja a lehívásos átvitelt, hogy valaki lekérhessen faxot az Ön faxáról.

Leírás Gyári Beállítás Fejezet

AUTO / automata 6

STANDARD /

szabvány

OFF/ kikapcsolva 6

- 6

Page 31

4. FELADATOK TÖRLÉSE

Funkció

Törli a késleltetett fax

vagy lehívási feladatokat.

Leírás Gyári Beállítás Fejezet

5, 6

5. MEGSZAKÍTÁS

Funkció

Elküld egy faxot most,

még ha készüléke arra is van beállítva, hogy azt késıbb küldje el, vagy ha lehívásra van beállítva.

Leírás Gyári Beállítás Fejezet

6. GYORSTÁRCSÁZÁS BEÁLLÍTÁSA

Funkció

1. One-touch dial/

egy-gombos tárcsázás

2.Speed-

dial/gyorstárcsáz ás

3. Setup groups/

Beállítási csoportok (csak a FAX525DT-nél)

A memóriában tárolt számokat egy gombnyomással tárcsázza Három gomb lenyomásával tárcsázza a memóriában tárolt számokat. Beállít egy csoport számot körfax küldéséhez

Leírás Gyári Beállítás Fejezet

- 7

Page 32

4. F E J E Z E T

Alapbeállítás

Indulás

A tárcsázási mód beállítása

A fax készülékét eredetileg TONE/ dallam üzemmódra állították. Ha impulzusos vonalat használ, megváltoztathatja a beállítást PULSE/ impulzusra a következı lépésekkel:

1. Nyomja meg a Menu, 1, 1, 1 gombokat. A képernyın megjelenı üzenet, amibıl választhat a TONE/ dallam vagy a PULSE/ impulzus.

1. Használja a ⇐ és⇒ billentyőket a tárcsázási módkiválasztására.

2. Nyomja meg a Set billentyőt ha a képernyı azt a tárcsázási módon mutatja,

melyet szeretne.

3. Kilépéshez nyomja meg a Stoppot.

Noha berendezése a dallam vagy impulzusos beállítást is tudja használni, a megfelelı mőködést csak a Tone jelzés biztosítja az elıírásos követelmények szerint. Ezért kiemelten javasoljuk, hogy készülékét Tone üzemmódra állítsa azért, hogy hozzáférhessen a nyilvános vagy magán szolgáltatásokhoz vészhelyzet esetén. A Tone jelzés gyorsabb hívásbeállítást is biztosít.

Dátum és idı beállítása

Az Ön készüléke jelzi a dátumot és az idıpontot, és azt minden, az Ön által küldött faxra rányomtatja.

Áramkimaradás esetén a fax készülék megtartja a dátum és idıpont információt több órán keresztül. Minden más beállítás megmarad.

DIALING: TONE

DIALING: PULSE

Page 33

1. Nyomja meg a Menu 1, 2 gombokat. A képernyın megjelenik az évszám

beállítása.

ENTER YEAR : XX

2. Vigye be az év utolsó két számjegyét (például 00 a 2000. évben).

3. Nyomja meg a Set gombot. A képernyı kéri a hónapot.

ENTER MONTH : XX

4. Vigye be a hónap két számjegyét (például 09 szeptember esetén vagy 10

októberben). A képernyı mutatja a bevitt adatot.

5. Nyomja meg a Set gombot. A képernyı kéri a nap bevitelét.

ENTER DAY : XX

6. Vigye be e nap két számjegyét (például 06). A képernyı mutatja a bevitt

adatot.

7. Nyomja meg a Set gombot. A képernyı kéri az idıpont bevitelét.

ENTER TIME : XX : XX

8. Vigye be az idıpontot 24-órás formátumban (például 15:25 a délután

3:25).

9. Nyomja meg a Set gombot.

10. Nyomja meg a Stop gombot. Most a képernyı kijelzi az Ön által beállított

dátumot és idıt, és ezeket mindig jelzi, ha a fax készülék készenléti állapotban van.

Állomásazonosító beállítása

Tárolhatja nevét, fax számát, hogy azt kinyomtassa minden fax oldalon, amit elküld.

Fontos, hogy nemzetközileg szabványos formában vigye be a telefon és fax számokat, azaz a következı szigorú sorrend alapján:

- A „+” (plussz) karakter (nyomja meg a * billentyőt)

- Az ország kód (pl. 44 az Egyesült királyság, 41 Svájc)

- A helyi kód, a „0” nélkül.

- Egy köz

- A helyi szám, megfelelı helyek kihagyásával az olvashatóság érdekében.

Például ha készülékét az Egyesült Királyságban használja, mind fax és normál hívásokra, és helyi hívószáma 0161-444 5555, akkor az állomásazonosítónál a fax számnál következ

ıt kell beírnia +44 161-444 5555.

Page 34

1. Nyomja meg a Menu 1, 3 gombokat. A képernyı kéri a fax számot.

FAX :

2. Vigye be fax számát (20 számjegyig. A képernyı kijelzi a bevitt adatokat.

3. Nyomja meg a Set gombot. A képernyı kéri a nevet és a vállalat nevét.

NAME :

4. A név beviteléhez használja a számlap gombjait.(20 karakterig). (A

következı táblázatot használhatja a betők beviteléhez)

5. Nyomja meg a Set gombot, hogy megerısítse.

6. Nyomja meg a Stop gombot. A képernyı visszatér a dátum és idı

kijelzéshez.

g Ha nem akarja bevinni a faxszámot, semmilyen információt nem kell beírnia.

g Szóköz beviteléhez nyomja meg a ⇒ gombot egyszer a számok között, és kétszer a karakterek között. g Ha már beprogramozta állomásazonosítóját, a képernyın az „1”-t kell választani, ha változtatni szeretne, vagy „2”-t, ha változtatás nélkül kilép.

Szöveg bevitele

Bizonyos funkciók beállításakor, mint például az állomás azonosító, szöveget kell beírnia a fax készülék-be. A legtöbb gomb felett a számlapon három vagy négy bető van nyomtatva. A 0, # és * billentyőknél nincsenek betők, mivel azokat a speciális karakterekhez használják.

A számlapon a megfelelı szám megfelelı alkalommal történı lenyomásával hozzáférhet az Ön által kívánt karakterhez.

Nyomógomb egyszer kétszer háromszor négyszer ötször

2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9

Page 35

Szóköz beillesztése

Ha egy szóközt szeretne hagyni, nyomja meg a ⇒ gombot kétszer.

Javítások

Ha nem jól vitt be egy betőt és meg szeretné változtatni, nyomja a ⇐ gombot, hogy a kurzort az utolsó jó bető után vigye. Majd nyomja meg a Stop gombot; minden be a kurzor után törlıdik. Vigye be a jó betőt és/vagy számot.

Speciális karakterek és szimbólumok

* gomb (szóköz), !"#$%&'()*+,-./ # gomb :;<=>?@[]^_ 0 gomb ДЛЦЬАЗИЙ0

A hangjelzés erısségének beállítása

A hangjelzést beállíthatja LOW/ halkra, HIGH/hangosra vagy OFF/kikapcsolhatja. A fax készülék készülék alapbeállítása LOW/halk. Ha a

hangjelzést hangosra vagy halkra állítja, a fax készülék jelez minden alkalommal, ha megnyom egy billentyőt vagy hibát vét, és a fax küldés és fogadás végén.

1. Nyomja meg a Menu, 1, 4 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat hogy kiválassza a beállítást.

3. Amikor a képernyı kijelzi az Ön által kívánt beállítást, nyomja meg a Set

gombot.

4. Nyomja meg a Stop gombot a kilépéshez.

Page 36

PBX : OFF

SELECT

←

→ & SET

TO SUMMER TIME ?

SELECT

←

→ & SET

PABX és átirányítás

A fax készülékét eredetileg PSTN, azaz nyilvános telefonhálózatokhoz tervezték. Azonban sok iroda központi telefonrendszer vagy magán automata telefonközpontot alkalmaz (PABX). A fax készülékét a legtöbb fajtájú PABX-szel össze lehet kapcsolni. PABX-hez csatlakoztatott fax készülékérıl az R gomb lenyomásával juthat külsı vonalhoz.

Az R gomb lenyomásával átadhatja a hívást egy másik mellékre.

Ha készülékét egy PABX-hez csatlakoztatták, lehet, hogy egy további számot (pl.9-t) majd egy szünetet kell beiktatnia ahhoz, hogy külsı vonalhoz jusson.

PABX beállítása

Ha a fax készülék készülékét egy PABX rendszerhez csatlakoztatják, állítsa a PBX-et ON-ra (bekapcsolva). Ha nem, akkor OFF-ra (kikapcsolva).

1.Nyomja meg a Menu 1, 5 gombokat. A képernyı kijelzése:

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az ON-t (vagy

OFF-ot)

3. Nyomja meg a Set gombot, ha a képernyı az Ön választását mutatja.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stop gombot.

Beprogramozhat egy R gombnyomást egygombos vagy gyorstárcsázási funkcióval összekötve. Ha programozza az egygombos vagy gyorstárcsázási számot (funkció menü 6-1 vagy 6-2) nyomja meg az R-et elıször (a képernyı kijelzése „!”), majd vigye be a telefonszámot. Ha ezt teszi, akkor nem kell megnyomni az R-et minden alkalommal, amikor tárcsáz, az egygombos tárcsázás vagy a gyorstárcsázás segítségével (Lásd 7. fejezet).

Azonban ha a PBX-et OFF-ra állítják, akkor nem használhatja az egygombos vagy a gyorstárcsázás számokat, amikre az R gombnyomást beprogramozta.

Idıszámítás beállítása

Könnyen beállíthatja a fax készülék óráját egy órával elıre vagy hátra ennek a jellemzınek a segítségével.

1. Nyomja meg a Menu 1, 6 gombokat. A képernyı kijelzése:

Page 37

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombot, hogy kiválassza a nyári vagy téli

idıszámítást.

3. Nyomja meg a Set gombot.

4. Nyomja meg az 1-et, hogy váltson a téli idıszámításról nyárira – vagy a

2-est, hogy váltás nélkül lépjen ki.

A mikrofon hangerejének beállítása

Beállíthatja a fax készülék mikrofonjának hangerejét akkor, amikor a készülék már tárcsázott és a vonalat kapcsolta – VAGY – a Speaker Phone (FAX-525DT csak) megnyomása után. Kikapcsolhatja a hangerıt (OFF) vagy kiválaszthatja a hangerı szintjét.

Nyomja meg a hangerıt jelzı gombokat a beállításhoz. A képernyı mutatja az Ön által kiválasztott beállítást. Minden gombnyomásra a hangerı egyet ugrik. Az új beállítás marad érvényben, amíg meg nem változtatja.

Ha egy FAX-525DT készüléke van, beállíthatja a mikrofon hangerejét a kimenı üzenetének (OGM) vagy bejövı üzeneteinek (ICM) lehallgatása közben is.

Ha kikapcsolja (OFF) a Fax-525DT készülékén a Bejövı Rögzítés Figyelést (Incoming Recording Monitor) (Menu 8,5) a mikrofon hívásfigyelése kikapcsol, és nem hallja ha valaki üzenetet hagy Önnek. Más mőveletek hangerejénél továbbra és a fenti beállítás marad érvényben.

Csengés hangerı beállítása

A csengés hangerejét akkor tudja beállítani, ha készüléke nem mőködik. A csengést ki is kapcsolhatja. (OFF)

Nyomja meg a hangerıt jelzı gombokat a beállításhoz. Minden gombnyomásra a készülék kicseng, így hallhatja az aktuális beállítást, és a kijelzı mutatja a választott beállítást. Minden gombnyomásra a hangerı a következı fokozatra ugrik.

Az új beállítás marad érvényben, amíg meg nem változtatja.

Page 38

Memóriatárolás

Készüléke belsı elemmel rendelkezik, amely a dátum és idı beállításokat kb. 15 órán át tárolja az áramkimaradást követıen. Ezután a dátum és idı beállítás elveszik, és ismét be kell vinnie az információt. Áramkimaradás esetén minden beállítást az INITIAL SETUP (alapbeállítás), SETUP RECEIVE (vételi beállítás), SET QUICK DIAL (gyorstárcsázás beállítása), és SETUP TAD (külsı üzenetrögzítı beállítása) funkcióknál a készülék folyamatosan tárol, kivéve a POLLING RX (lehívásos fogadás).

A FAX-525DT készülék esetén megtartja az adatokat a kifogyott papír esetén történı fogadás, memóriából történı átvitel és Message Manager/ Üzenet managerben 15 órán át az áramkimaradást követıen.

Page 39

5. F E J E Z E T

Vételi beállítások

Vételi alapmőveletek

Manual/Kézi –Minden hívásra személyesen kell reagálnia. Ha hallja a fax hangot, nyomja meg a Start gombot vagy a * 5 1 gombokat, ha a mellékállomásról beszél, a fax fogadásához, majd tegye le.

Fax Only/ csak fax – A készülék automatikusan fax hívásként válaszol minden hívásra. Nem fogadhat hang hívásokat, de tárcsázhat és hanghívásokat tud kezdeményezni.

F/T – a készülék automatikusan válaszol minden hívásra. Ha a hívás fax, kinyomtatja a faxot. Ha nem fax, akkor kijelez Önnek egy F/T álcsengéssel, amely különbözik a vállalati hívástól, hogy figyelmeztesse, hogy vegye fel a telefont. Ha ezt a beállítást választja, akkor a csengés késleltetést (Ring Delay) és az F/T csengetési idıt (Ring Time- lásd a következı oldalakat) is be kell állítania.

TAD (FAX-515 esetén külsı üzenetrögzítı) – Ez az egyetlen beállítás, amelyben használhatja a külsı üzenetrögzítıt. Üzenetrögzítıjét készülékéhez csatlakoztatták, és minden hívásra válaszol. Miután a külsı üzenetrögzítı válaszol, a fax figyel a fax hangokra. Ha érzékeli a fax hangokat, kinyomtatja a faxot.

A TAD beállítás csak külsı üzenetrögzítı csatlakoztatása esetén mőködik, a csengés késleltetés és az F/T csengetési idı ezzel a beállítással nem mőködik.

TAD (FAX-525DT esetén) – A FAX-525DT készülék beépített digitális Üzenet Managerrel rendelkezik fax és hanghívásokhoz. Ha a készüléket üzenetrögzítésre állítja be, 15 percnyi üzenetet tud rögzíteni. További információt az Üzenet Manager mőködésérıl a 9. fejezetben talál.

Page 40

Jelenlegi

Válaszadási Mód

NGT (Fax-515-höz) – Ez egy éjszakai beállítás. A fax készülékcsengés nélkül fogadja a bejövı faxokat. Hanghívás esetén, a fax készülék nem cseng ki, és nem fogadja azokat. A hívó fél fax hangot hall néhány csengetés után.

NGT (Fax-525DT) – Ha a fogadási módot éjszakaira állítja (Night), akkor a DT mód gomb automatikusan bekapcsol. A fax készülék kicsengés nélkül fogadja a bejövı faxokat. Hanghívás esetén a bejövı hanghívást az Üzenet Manager memóriájában tárolja. Mivel az ICM felvétel figyelı (hívásfigyelés) ilyenkor automatikusan kikapcsol, így a felhasználót nem zavarja a hívó hangja. Amennyiben a memória tele van, a gép F/T módra kapcsol, ha a készülékben továbbra sincs papír. Kézi módra vált át, ha a memória is tele van, és a fax készülékbıl a papír is kifogyott.

Ha nem vett fel kimenı üzenetet az Üzenet Manager módba, a fax készülék nem fogadja a hanghívásokat.

Mind a FAX-515 és a FAX-525DT esetében az éjszakai mód túlvezérli a felhasználó által beállított fogadási módot. Reggel a felhasználónak meg kell nyomnia a Mode gombot, hogy kézileg visszaállítsa a válaszadási módot, amit korábban beállított (mint pl. F/T vagy FAX ONLY).

Ha felveszi a kézibeszélıt, vagy az áram kimarad valamilyen okból, amikor az éjszakai mód van beállítva, a Válasz mód automatikusan Manual/Kézire tér vissza.

FAX: csak fax F/T: FAX/TEL TAD: külsı üzenetrögzítı (csak FAX-515) MAN: kézi NGT: éjszakai

TAD: MSG MGR

(csak FAX-525DT)

Page 41

A válaszadási mód beállítása vagy megváltoztatása

1. Nyomja meg a Mode gombot. A képernyı kijelzi az aktuális beállítást.

A FAX-515 beállítási lehetıségei:

A FAX-525 DT beállítási lehetıségei:

Vagy ha a TAD mód van bekapcsolva (ON) a DT MODE gomb lenyomásával, az felülszabályozza a Válaszadási Mód beállításokat, így a kijelzın a következı jelenik meg:

2. Nyomja addig a Mode gombot, amíg az új választás meg nem jelenik. Két

másodperc múlva a képernyı visszatér a dátum és idı kijelzéséhez, az új Válaszadási Mód beállítással.

Ha megváltoztatja a Válaszadási módot egy másik m visszatér az aktuális mővelet kijelzéséhez.

TAD: ANSWER MACH.

TAD : MSG MGR

FAX ONLY

FAX / TEL

MANUAL

NIGHT

FAX ONLY

FAX / FAX

MANUAL

NIGHT

ővelet során, a képernyı

Page 42

Csengés késleltetés beállítása

A csengés késleltetés beállítás határozza meg, hogy a fax készülék hányszor cseng ki, mielıtt reagál.

1. Nyomja meg a Menu 1, 2 gombokat. Ha FAX-515 készüléke van, menjen

a 4. ponthoz.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a RING

DELAY/csengetés késleltetést.

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza, hányszor csengjen

ki a készülék, mielıtt válaszol.

5. Nyomja meg a Set-et ha a képernyı az Ön választását jelzi.

6. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

F/T csengetési idı beállítása

Meg kell határoznia milyen hosszan adjon a készülék speciális F/T álcsengetés hangot, ha hanghívása van. Ez a csengetés a rendes csengetést követıen cseng. Csak a készülék cseng ki 20, 30, 40 vagy 70 (Egyesültkirályság és más országok), vagy 20, 30, 40, vagy 55 (Írországban) másodpercig; ugyanezen a vonalon egyik telefon sem cseng ki F/T álcsengetéssel.

1. Nyomja meg a Menu 2,2 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza, milyen hosszan

csengessen a készülék arra figyelmeztetve, hogy hang hívása van.

3. Nyomjameg a Set-et, ha a képernyı az Ön választását mutatja.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

Most, amikor a hívás beérkezik és a készülék F/T módban van, minden telefon ezen a vonalon annyiszor fog kicsengeni, ahányat választott a Csengés késleltetés beállításakor.

Engedheti a készüléket, hogy felvegye a hívást, és érzékelje, hogy fax vagy hanghívás érkezik be. Ha hanghívás, a készülék egy F/T álcsengetéssel jelez annyi ideig, amennyit beállított az F/T csengetés beállításnál.

Még ha a hívó le is teszi az F/T álcsenegetés alatt, a készülék folytatja a csengetést a beállított ideig.

Kérjük, figyeljen arra, hogy néhány faxot nem lehet automatikusan fogadni F/T módban, mivel néhány fax készülék nem küld szabványos, 3. csoportú hívóhangot („CNG”).

RING TIME : 30 SEC

Page 43

FONTOS! Ez a készülék nem regenerálja a csengetési feltételeket a mellékállomásokon. A mellékállomások telefonjai csak a csengetés késleltetésben beállított ideig csengenek.

Fax/Kimenı üzenet felvétele (F/T Üzenet) (csak FAX-525DT esetén)

Ez az az üzenet, melyet készüléke visszajátszik (nem külsı üzenetrögzítı), ha valaki hív és készüléke F/T módban van. Noha a hívó felek hallják üzenetét, nem tudnak üzenetet hagyni. Az üzenet törléséhez kövesse a 9.fejezet utasításait „Kimenı Üzenet Törlése”.

1. Nyomja meg Menu, 8, 3 gombokat. A képernyı kéri, hogy válasszon az

F/T MESSAGE/ F/T üzenet, TAD MESSAGE/Külsı üzenetrögzítı üzenet, vagy PAGING MSG/ Üzenet lapozása.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az F/T MESSAGE

– F/T üzenetet.

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Nyomja meg a Record gombot, majd vegye fel a kézibeszélıt az üzenet

rögzítéséhez.

5. Tegye vissza a kézibeszélıt. Üzenetét a készülék visszajátsza.

6. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

Nem kell felvenni kimenı üzenetet. Az F/T mód e nélkül is remekül mőködik. Ez csak segíti a hívó felet abban, hogy megértse készüléke állapotát.

Például:

„Kérjük, várjon a kapcsolásra. Ha faxot szeretne küldeni, várjon a fax hangra, és nyomja meg a Start gombot, vagy nyomja meg a * 5 1 gombokat (háromjegyő távaktiválási kód), majd nyomja meg a Start gombot.”

Fax érzékelés

Ha ezt a jellemzıt alkalmazza, nem kell megnyomnia a Startot ha fax hívása van és hallja a fax hangjelet. Csak tartsa a kézi-beszélıt, és várjon pár másodpercig. Ha látja RECEIVE/ fogadás feliratot a fax képernyıjén, vagy hallja a ciripelést a külsı telefon kéz-beszélıjén keresztül, csak tegye le a kézibeszélıt és készüléke teszi a dolgát. Az ON (bekapcsolva) kiválasztása lehetıvé teszi a fax számára, hogy automatikusan fogadjon faxokat, még akkor is, ha Ön felemeli egy mellék vagy egy külsı telefon kézi-beszélıjét. A SEMI/félig kiválasztása esetén a fax csak akkor fogadja a hívást, ha Ön a készüléken fogadta azt. Az OFF (kikapcsolva) kiválasztása azt jelenti, hogy Önnek kell aktiválnia a készüléket a * 5 1 gombok lenyomásával, ha nincs a készülék közelében.

Page 44

Ha a Fax érzékelés nem mőködik a rossz telefonos kapcsolat miatt, csak nyomja meg a Start gombot vagy nyomja meg az Aktiválási kódot, * 5 1 .

1. Nyomja meg a Menu 2, 3 gombokat.

2. Használja a ⇐ vagy ⇒ gombokat hogy kiválassza az ON (bekapcsolva)

SEMI vagy OFF (kikapcsolva) lehetıségeket

3. Nyomja meg a Set-et, ha a képernyı az Ön választását mutatja.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

Ha be van kapcsolva ez a funkció, de készüléke nem kapcsol egy fax hívásra, ha felemeli egy mellék vagy egy külsı telefon kézi-beszélıjét, nyomja meg a * 5 1 gombokat.

A készülékén emelje fel a kézibeszélıt, és nyomja meg a Startot.

Fejlett vételi mőveletek

Mőveletek külsı telefonról vagy mellékrıl

A távoli aktiválás aktiválásához elıször be kell állítania a Menu ,2, 4 gombokkal, hogy a REMOTE ACT/távoli akció ON (bekapcsolva) helyzetbe legyen. (lásd a Távkódok megváltoztatása fejezetet).

Ha a faxhívásra egy külsı telefonról vagy mellékrıl szeretne reagálni, akkor aktiválhatja készülékét az aktiválási kód segítségével. Ha megnyomja a * 5 1 aktiválási kódot, a fax készülék elkezdi a fax fogadását.

Ha a készülék egy hanghívásra válaszol, és az F/T álcsengetés jelzi, hogy vegye fel, használja a Deaktiválási kódot: # 5 1, hogy felvehesse a vonalat egy melléken. A deaktiválási kódot csak F/T módban lehet használni.

Ha a faxhívásra egy külsı telefonról vagy mellékrıl válaszol, és senki nincs a vonalban, feltételezhetı, hogy fax érkezik. A készüléknél nyomja meg a Stat gombot, majd tegye le. Egy mellék esetében nyomja meg a * 5 1 gombokat, várja meg a fax fogadó hangokat (ciripelés), majd tegye le. Külsı telefon esetében nyomja meg a * 5 1 gombokat, és várja meg, míg a telefonvonal szétkapcsol (a kijelzı RECEIVE/ fogadást mutat) mielıtt leteszi. (A hívó félnek kell megnyomnia a Startot a fax küldéséhez.)

Ha véletlenül felveszi a mellék telefonját, miközben a készülék faxot fogad, megszakíthatja a fogadást vagy egyes részek olvashatatlanok lesznek.

Néhány országban a mellékállomások használata nem engedélyezett, ebben az esetben a deaktiválási kód nem fog mőködni.

A távoli aktiválási kódot a hívó felek is használhatják. Ha külsı üzenetrögzítı készüléket használ, kimen nyomja meg a * 5 1 gombokat”.

ı üzenetében jelezze „ ha faxot szeretne küldeni,

Page 45

Csak az F/T (Fax/Tel) módban

Ha a készülék F/T módban van, akkor az F/T csengetési idıt (F/T álcsengetés) használja majd, hogy hanghívásra figyelmeztesse Önt. Ha a készüléknél van, felveheti a kézibeszélıvel a vonalat.

Ha egy mellékállomásnál tartózkodik, fel kell emelnie a kézibeszélıt az F/T csengetési idı alatt és meg kell nyomnia a # 5 1 gombokat az F/T álcsengetések között. Ha senki nincs a vonalban, vagy valaki faxot szeretne küldeni Önnek, küldje vissza a hívást a készülékhez a * 5 1 gombok lenyomásával.

Távoli hívásátirányítás

A Távoli Aktiválás beállításához elıször be kell állítania a Menu 2, 4 gombokkal a REMOTE ACT/ távoli aktiválást, hogy ON helyzetben, bekapcsolva legyen. (Lásd a Távkódok megváltoztatása részt).

Ez a funkció akkor mőködik, ha egy bejövı fax hívást fogad a távoli, vezeték nélküli telefonon, melyet külsıleg csatlakoztattak a fax készülékhez. Átirányíthatja a bejövı hanghívást a fax készülékre. De nem irányíthatja át a bejövı hanghívást a fax készülékrıl a DECT vezeték nélküli telefonra.

Telefonhívások átirányítása a fax készülékre

Ha felveszi a telefont a távoli vezeték nélküli telefonon és át szeretné irányítani a fax készülékre:

1. Nyomja meg az aktiválási hang kódot * 8 1 a távoli vezeték nélküli

telefonon.

2. A fax készülék kicseng (ugyanolyan álcsengetés, mint a jelenlegi F/t

csengetés) és a kijelzı „PICK UP PHONE” Vegye fel a telefon jelzést mutat.

3. Vegye fel a kézibeszélıt, és nyomja meg a Tel vagy Speaker Phone

gombot – VAGY – csak nyomja meg a Speaker Phone gombot a fax készüléken, azért, hogy a hanghívást átirányítsa a fax készüléken.

Ne tegye le a telefont a vezeték nélküli telefonon addig, amíg a hanghívást át nem irányították a fax készülékre. Tudni fogja, hogy ez mikor történik meg, mert akkor már nem hallja a hívót, és nem is tud vele beszélni a vezeték nélküli telefonon. Ha nem vár eddig a vezeték nélküli telefon lerakásával , a hívás megszakad.

Ha senki nem veszi fel a fax készüléket, az álcsengetés abbamarad 30 másodperc után. Ebben az esetben még mindig beszélhet a hívóval a vezeték nélküli telefonon. Nem lehet beszélgetni a fax készülék és a vezeték nélküli telefon (= intercom) között.

Page 46

A távkódok megváltoztatása

Egyes telefonrendszereknél a távkódok nem mőködnek. Az elıre beállított aktiválási kód * 5 1. Az elıre beállított deaktiválási kód # 5 1.

Ha mindig szétkapcsol a vonal ha külsı üzenetrögzítıjét használja, próbálja lecserélni az aktiválási kódot ###-re a * 5 1 helyett, valamint a deaktiválási kódot # 5 1-rıl, 111-re. Nem használhatja ugyanazt az aktiválási kódot, deaktiválási kódot és aktiválási hang kódot.

A távkód megváltoztatásának módja

1. Nyomja meg a Menu 2, 4 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy bekapcsolja ON. (vagy OFF –

kikapcsolja)

3. Nyomja meg a Set-et, amikor a képernyı az Ön választását mutatja.

4. Vigye be az új Távoli aktiválási kódot, ha akarja, és nyomja meg a Set-et.

5. Ha új deaktiválási kódot akar, üsse be, majd nyomja meg a Set-et.

6. Ha akarja, vigye be az új aktiválási hang kódot, majd nyomja meg a Set-

et.

7. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

REMOTE ACT . : ON

ACT. CODE : *51

DEACT. CODE : #51

ACT. VOICE : *81

Page 47

Hívó fél azonosító (Caller ID)

A hívó fél azonosítás egy olyan telefonos szolgáltatás, amely segítségével ez elıfizetı láthatja a hívó fél telefonszámát, amikor a telefon kicseng. Ez egy gyors módja a hívások figyelésének. Visszahívhatja a kihagyott hívásokat, mert a hívószám azonosítót a készülék memóriája fogadja és tárolja. A standard hívó fél azonosító jellemzık mellett kiválaszthatja a hívó fél azonosítót, és a készülék tárcsázza az adott számot.

MEGJEGYZÉS:

 A hívó szám azonosítása szolgáltatáshoz való hozzáférés

érdekében azt kérje helyi telefonos szolgáltatójától, ha rendelkezésre áll ilyen szolgáltatás.

 PABX felhasználók esetén:

A hívó fél azonosítási jelek általában nem érik el az Ön Brother készülékét, ha azt egy telefonközpont rendszerhez vagy más hívás-átirányítóhoz csatlakoztatták.

A hívószám azonosítás elınyei

Üzleti célra

Minden üzletág abból profitál, hogy gyorsan reagál az ügyfelek hívásaira. Az olyan üzletágak, mint a postai megrendeléses szolgáltatások, pénzkölcsönzı szolgáltatások vagy amelyek bizalmas információt biztosítanak, védhetik magukat a hamis megrendelésektıl vagy a hibás azonosítás elfogadásától.

Otthon

Otthon az emberek kivédhetik a nem kívánt hívásokat.

A hívószám azonosító bekapcsolása

Ha rendelkezik BT hívószám azonosítóval a telefonvonalon, akkor ezt a funkciót be kell kapcsolni (ON), hogy kijelezze a hívó fél telefonszámát a fax kijelzıjén, amikor a telefon csörög.

1. Nyomja meg a Menu, 0, 1 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az ON lehetıséget.

3. Nyomja meg a Set gombot.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stop gombot.

Page 48

Hogyan mőködik a hívószám azonosító?

A hívószám azonosítója megjelenik a kijelzın, amikor telefonja csörög.

Amikor telefonja csörög, a kijelzıje mutatja a hívó telefonszámát. Miután felvette a kézibeszélıt, a hívó szám eltőnik. Az elsı 16 karakter látható a kijelzın.

Hasznos tanácsok

A hívószám azonosítót készüléke memóriájában tárolja

A készülék maximum az utolsó 10 (FAX-515) vagy 30 (FAX-525DT) bejövı hívószám azonosítóját képes a memóriájában tárolni, a hívás idejének és dátumának tárolásával egyidejőleg. A 11. (FAX-515) vagy a 31. (FAX-525 DT) hívás a legrégebbi azonosítót törli.

A memóriában tárolt hívószám azonosítót a következıkre lehet használni:

Megjegyzés:

Kérjük, hogy a csengések számát 2-nél többre állítsa a Csengés Késleltetésnél (Lásd: Csengés Késletetés beállítása ebben a fejezetben), mielıtt a hívószám azonosítást használná. Ha 1-re állítja a csengések számát, nem tudja fogadni a hívószám azonosítóját.

 Ha „#UNAVAILABLE / nem hozzáférhetı” jelenik meg a

kijelzın, az azt jelenti, hogy a hívás a hívószám azonosító területén kívülrıl érkezik.

 Ha a „#WITHHELD/ visszatartva2 jelenik meg, ez azt

jelenti, hogy a hívó fél szándékos blokkolta azonosítójának átvitelét.

 Ha nincs hívószám azonosítás, akkor a „PICK UP

PHONE/ vegye fel a telefont” marad a kijelzın.

 A hívószám kiválasztása a memóriából visszahívás

céljából Végigfuttathatja a hívószám azonosítókat a kijelzın, és kiválaszthatja azt, amelyiket vissza akarja hívni.

 A hívószám azonosító lista kinyomtatása

Átnézheti a bejövı hívások azonosítóinak listáját a memóriában. Ez a napló elıször a dátumot, idıpontot, telefonszámot (Caller ID), majd a hívás típusát mutatja.

Page 49

Egy hívószám azonosító kiválasztása a memóriából visszahíváshoz

A kijelzın megjelentetheti a memóriában tárolt hívószámokat, és kiválaszthatja azt a hívó felet, akit a készülékével tárcsáztatni szeretne. A Visszahívás egy kényelmi jellemzı, amikor Brother fax készüléke visszahívja a hang vagy fax hívást, aki az adott, memóriában tárolt, hívószám azonosítóhoz társul. Ezáltal Önnek nem kell kimásolnia, majd kézi tárcsázással visszahívnia a másik felet.

1. Nyomja meg a Caller ID (Set gombot Írországban) gombot. A képernyı

kijelzése:

Ha nincs tárolva azonosító, egy hangjezést hall, és a „NO CALLER ID / NINCS HÍVÓ AZONOSÍTÓ” felirat jelenik meg.

2 másodperc múlva

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombot, hogy végigmenjen a hívószám

azonosítókon a memóriában.

3. Nyomja meg a Set gombot, hogy kiválassza a kívánt hívószám azonosítót.

4.Nyomja meg a Startot.

Ha faxot szeretne küldeni, tegye be a dokumentumot a behúzóba. Majd nyomja meg a Startot.

A visszahívás törléséhez (például ha rossz azonosítót választott ki), egyszerően csak nyomja meg a Stop gombot, és kezdje elıröl; a hívószám azonosító nem veszik el.

CALLER ID LOG PRESS START KEY

SELECT ⇐ ⇒ & SET

10 ) 5555151

10) 09/11 15:25 DIAL : PRESS START

DIALLING TELEPHONE

Page 50

Egyes hálózati szolgáltatások aktiválása a visszahívás során

Lehet, hogy további speciális számok beütésére van szükség (egyes hálózati szolgáltatások aktiválásához) a visszahívandó hívószám azonosító elé, ha a visszahívás funkciót használják. Az ilyen hálózati szolgáltatásokra példa:

 A kimenı hívószám azonosítóját visszatartják.

A szükséges elıtagot, amely általában 3-6 számjegy hosszú (benne # és * szimbólumokkal), be lehet ütni a kívánt hívószám azonosító után az elızı oldal 2. lépését követve. (A készülékbe max. 20 számjegyő elıtagot vihet be) A teljes számsort, beleértve az elıtagot is, a Start gomb megnyomásával tárcsázhatja.

(Elızı oldal 3. lépés)

Válassza ki a kívánt hívószám azonosítót, várjon 2 másodpercet, amíg nem látja a dátumot és az idıt, amikor a hívás érkezett.

- Üsse be az elıtagot a számgombok segítségével, maximum 20

számjegyet.

- Az elıtag törléséhez (pl. ha rossz számot ütött be9, egyszerően nyomja

meg a Stop gombot.

A kijelzı visszatér a kívánt hívószám azonosítóhoz, amit kiválasztott.

- Ha ismét megnyomja a Stop gombot, a készülék visszatér az aktuális

dátum és idı kijelzéséhez. Ilyenkor már nem visszahívás módban van.

- A hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos problémák vagy kérdések

felmerülése esetén, elıször hálózati szolgáltatóját keresse meg.

- A visszahívás módban az automatikus visszahívás funkció nem mőködik

azokban az esetekben, ha a hívott fél foglalt vagy nem felel.

10) 09/11 15:25 DIAL : PRESS START

DDI számok visszahívása a hívószám azonosítón keresztül

Olyan hívószámok esetén, amelyeket egy DDI (Direct Dial Inward/Közvetlen belsı tárcsázás) telefonközponthoz kapcsolt telefonról kezdeményeztek, lehet hogy azok nem kapcsolhatóak vagy elıször a telefonközpontos veszi fel a kívánt mellék helyett. Az ilyenkor felmerült hívási költségekért a Brother nem vállal felelısséget.

Page 51

A memóriában tárolt hívószám azonosítók törlése

(csak a FAX-525DT készülék esetében) A készülék memóriájának leghatékonyabb kihasználása érdekében javasoljuk, hogy törölje a készülék memóriájában tárolt hívószám azonosítókat.

1. Nyomja meg az Erase/Törlés gombot, amikor a kijelzı a számot mutatja.

2. Nyomja meg az 1-t a törléshez, 2-t a kilépéshez.

A hívószám azonosító lista kinyomtatása

1. Nyomja meg a Caller ID / Hívószám azonosító gombot.

2. Nyomja meg a Startot.

A hívószám azonosító információ regisztrálása az egygombos vagy gyorstárcsázás funkcióban

1. Nyomja meg a Caller ID/ Hívószám azonosító gombot. A képernyı

kijelzése:

2 másodperc múlva

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombot, hogy végigmenjen a hívószám azonosítókon a memóriában.

3. Nyomja meg a Set gombot, amikor a kijelzın a regisztrálni kívánt szám

jelenik meg:

4. Nyomja meg a One touch/egygombos vagy Speed Dial /gyorstárcsázás (és

szám gombokat) gombokat és nyomja meg a Set gombot.

5. Üsse be a nevet, majd nyomja meg a Set gombot.

6. Válassza ki a szám típusát (FAX, TEL, F/T) majd nyomja meg a Set

gombot.

7. Kilépéshez nyomja meg a Stop gombot.

Ha a felhasználó a hívószám azonosító naplót próbálja regisztrálni egy már regisztrált egy-gombos vagy gyorstárcsázási helyre, egy visszautasító hangjelzés hallatszik, és a kijelzın a REGISTERED/regisztrálva felirat jelenik meg.

CALLER ID LOG PRESS START KEY

SELECT ⇐ ⇒ & SET

10 ) 5555151

10) 02/01 12:00 DIAL : PRESS START

NAME :

Page 52

BT Hívójel (Csak az Egyesült Királyságban)

Ez a funkció lehetıvé teszi Ön számára, hogy a BT hívójel elıfizetési szolgáltatást kihasználja, amellyel legalább két külön telefonszáma lehet egy telefonvonalon. Mindegyik telefonszám kicsengése más, így tudja, melyik szám cseng. Ez az egyik módja annak, hogy készülékének külön telefonszáma lehet.

Készülékének van egy BT hívójel eltérı csengetési funkcióval rendelkezik, amely lehetıvé teszi, hogy egy második telefonszám (ugyanazon a telefonvonalon) csak faxok vételére szolgáljon. Ez a hosszan kicsengı szám lesz.

Ezt ideiglenesen kikapcsolhatja, majd vissza. Ha egy új fax számot kap, gyızıdjön meg arról, hogy visszaállította ezt a funkciót.

• Ha külsı üzenetrögzítıvel rendelkezik, amely csak a fı számra reagál, a

készülékének MANUAL/ kézi üzemmódban kell lennie.

• Faxmódban a készülék automatikusan minden szám hívására felel a

telefonvonalon, mindkét stílusú csengetésnél.

A BT hívójel beállítása (csak külsı telefonnal)

1. Állítsa készülékét MANUAL/ Kézi üzemmódba.

2. Nyomja meg a Menu, 0, 2 gombokat. A képernyı kijelzi a jellemzı

aktuális beállítását.

3. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy bekapcsolja ON. (vagy OFF –

kikapcsolja)

4. Nyomja meg a Set-et.

5. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

Page 53

Lehívás

A lehívás az a folyamat, ha faxokat hívunk le egy másik fax készülékrıl. Használhatja készülékét arra, hogy faxokat hívjon le más készülékekrıl vagy más is lehívhat az Ön készülékérıl.

A lehívásban résztvevı mindkét félnek ennek megfelelıen kell beállítania készülékét. Ha valaki lehívja az Ön készülékét, hogy faxot fogadjon, akkor Ö fizet a hívásért; ha Ön hívja le valaki készülékét, hogy faxot fogadjon, Ön fizet a hívásért. (Lásd: Lehívásos átvitel beállítása, 6. fejezet)

Biztonsági lehívás

A biztonsági funkció olyan jellemzı, amely megvédi az Ön és mások dokumentumait attól, hogy rossz kézbe kerüljenek, miközben a készülék lehívásra van állítva. A biztonsági lehívás funkciót csak egy másik Brother készülékkel használhatja. A négyjegyő azonosító számot azon a fax készüléken kell beütni, amelyik lehívja az Ön dokumentumait.

Néhány készülék nem reagál a lehívás funkcióra.

Lehívásos fogadás beállítása

A lehívásos fogadás az, amikor Ön felhív egy másik fax készüléket, hogy onnan faxot fogadjon.

1. Nyomja meg a Menu 2, 5 gombokat. A képernyı kijelzése.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a standard/

szabvány változatot.

3. Nyomja meg a Set-et.

A képernyı kéri Öntıl a fax számot, ahonnan le szeretne hívni, majd nyomja meg a Start-ot.

4. Vigye be a fax számot, amit lehív.

5. Nyomja meg a Start-ot. A képernyı kijelzése: DIALING / tárcsázás.

POLLING : STANDARD SELECT ⇐ ⇒ & SET

ENTER FAX NO. THEN PRESS START

Page 54

Lehívásos fogadás beállítása biztonsági kóddal

Gyızıdjön meg arról, hogy ugyanazt az azonosító számot használja, mint a másik fél.

1. Nyomja meg a Menu 2,5 gombokat. A képernyı kijelzése.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a SECURE/ BIZTONSÁGI változatot.

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Vigye be a négyjegyő számot. Ez ugyanaz a biztonsági kód, mint az Ön

által lehívott másik készüléké.

5. Nyomja meg a Set-et.

A képernyı kéri Öntıl a fax számot, ahonnan le szeretne hívni, majd nyomja meg a Start-ot.

6. Vigye be a fax számot, ahonnan faxot hív le.

7. Nyomja meg a Start-ot.

POLLING : STANDARD SELECT ⇐ ⇒ & SET

ENTER FAX NO. THEN PRESS START

Page 55

Késleltetett lehívásos fogadás beállítása

Beállíthatja készülékét, hogy a lehívási fogadást egy késıbbi idıpontban kezdje.

1. Nyomja meg a Menu 2, 5 gombokat. A képernyı kijelzése.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a TIMER/idızítı változatot.

3. Nyomja meg a Set-et.

4.A képernyı kéri az idıpontot, amikor a lehívást el kívánja kezdeni.

5. Vigye be az idıpontot (24 órás formátumban)amikor el kívánja kezdeni a

lehívást. Például: 21:45 este 9:45-re.

6. Nyomja meg a Set-et.

A képernyı kéri Öntıl a fax számot, ahonnan le szeretne hívni, majd nyomja meg a Start-ot.

7.Vigye be a fax számot (használhatja az egy-gombos vagy gyors-tárcsázást, vagy kézzel is tárcsázhat).

8. Nyomja meg a Start-ot. A fax készülék elvégzi a lehívást akkor, amit

idıpontként megjelölt.

POLLING : STANDARD SELECT ⇐ ⇒ & SET

SET TIME = 15:25

ENTER FAX NO. THEN PRESS START

Egymás utáni lehívás (csak a FAX-525DT készülék esetében)

A készüléke több faxról is kérhet le dokumentumokat egyetlen mőveletben. Csak meg kell határoznia a különbözı állomásokat az 5. lépésben. Késıbb egy egymás utáni lehívás napló kerül kinyomtatásra.

1. Nyomja meg a Menu 2, 5 gombokat. A képernyı kijelzése.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a STANDARD/

szabvány, SECURE/biztonsági vagy TIMER/idızítı változatot.

3. Nyomja meg a Set-et, amikor a képernyı az Ön választását mutatja.

POLLING : STANDARD

Page 56

4. Ha STANDARDot választott ki, a képernyı kéri Öntıl a fax számot,

ahonnan le szeretne hívni, majd nyomja meg a Start-ot.

ENTER FAX NO. THEN PRESS START

- ha a SECURE/biztonsági választja ki, vigye be a négyjegyő számot, és

nyomja meg a Set-et.

- Ha a TIMER/idızítıt választja ki, vigye be az idıt (24 órás

formátumban), amikor el szeretné kezdeni a lehívást, és nyomja meg a Set-et.

5. Vigye be a fax számokat, ahonnan lehív, az egy-gombos, gyorstárcsázás,

telefonkönyv vagy számlap segítségével.

6. Nyomja meg a Start-ot. A fax készülék minden számot vagy csoportszámot lehív egymás után.

DIALLING

Egy ütemezett munka törlése

Törölheti a korábban ütemezett feladatokat, mint pl. a késleltetett fax, késleltetett lehívásos fogadás vagy a lehívásos átvitel.

1. Nyomja meg a Menu, 4 gombokat. Ha semmi sem várakozik, akkor a

képernyı kijelzése. NO JOB WAITING/ nincs várakozó feladat.

4. CANCEL JOB

2. Ha több, mint két feladat várakozik, használja a ⇐ vagy ⇒ gombokat a

törölni kívánt feladat kiválasztásához. Nyomja meg a Set gombot, ha a képernyı az Ön választását mutatja.

VAGY

3. Nyomja meg a 1-t a törléshez – vagy – nyomja meg a 2-t a törlés nélküli

kilépéshez.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stop gombot.

Page 57

PC interfész mód beállítása (Csak a FAX-525DT készülék esetén, a Multi-Functional Link Pro Fax opcióval)

Ha készülékét összekapcsolja egy számítógéppel, a számítógépére hívhat le faxokat. Olvassa el a Multi-Function Link fax készülékekhez Gyors Kezelési Útmutatóját a beállításhoz. Ennek beállítása után a következı lehetıségek közül választhat a bejövı faxok átirányításához a PC interfész módban: PC Priority/PC prioritás, PC Receive only/PC csak fogadás; vagy a Fax receive only/Fax csak fogadás.

1. Nyomja meg a Menu 2,6 gombokat. A képernyı kijelzése:

1. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza, hogy PC

Priority/PC prioritás, PC Receive only/PC csak fogadás; vagy a Fax receive only/Fax csak fogadás voltozatokat.

2. Nyomja meg a Set-et ha a képernyı az Ön választását mutatja.

3. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

6. PC INTERFACE

Másolási Funkciók

Készüléke a papír szélétıl számított 4 mm-re képes csak szkennelni. A felbontást állítsa be a S.FINE/ szuper finom vagy Photo/Fotó minıségre.

1. Helyezze a dokumentumot nyomtatott felével lefelé az adagolóba.

2. Nyomja meg a Copy/Másolás gombot.

3. Ha FAX 525DDT készüléke van, ismét nyomja meg a Copy/Másolás

gombot.

Ne húzza át a papírt, miközben a másolás folyamatban van. Törléshez nyomja meg a Stop gombot.

Többoldalas másolatok (csak a FAX-525DT készülék esetében)

Többoldalas másolatokat is készíthet készüléke segítségével, és választhat, hogy azokat kötegelve (minden 1. oldal, majd minden 2. oldal), vagy leválogatva kéri.

1. Tegye a dokumentumot nyomtatott felével lefelé az adagolóba, majd

nyomja meg a Copy/Másolás gombot.

2. Üsse be a kétjegyő számot (99-ig), amennyi másolatot szeretne készíteni.

Pl. 0, 3, ha három másolatot.

3. Nyomja meg a Copy/Másolás gombot.

Page 58

4. Használja a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy STACK/kötegelve vagy

SORT/leválogatva szeretné.

5. Nyomja meg a Copy/Másolás gombot.

Ha Memory full/Memória megtelt üzenetet kap az elsı oldal szkennelése közben, nyomja meg a Stop gombot, majd kezdje újból, hogy egy másolatot készítsen. Ha a memória megtelt üzenet a további oldalak bemásolásakor jelenik meg, nyomja meg a Copy/Másolás gombot, hogy másolja le azt az adagot, ami már e memóriában van, vagy törléshez nyomja meg a Stop gombot. Kevesebb memóriát igénylı másolási munka újrakezdéséhez nyomja meg a Copy gombot a kötegelt másoláshoz.

Page 59

6. F E J E Z E T

Küldési beállítások

Mielıtt hozzákezdene

Papírvezetık

 A dokumentumoknak 14,8 - 21,6 cm szélesnek és 15-60

cm hosszúnak kell lenniük. Fax készüléke csak egy 20,8 cm széles képet tud beszkennelni attól függetlenül, milyen széles a papír.

 Gyızıdjön meg, hogy a dokumentumokat nyomtatott

oldallal lefelé, és a tetejével elıre tette be.

 A papírvezetıket állítsa be a dokumentum szélességének

megfelelıen.

 Az automatikus dokumentumadagoló 10 lapot tud

befogadni, melyet egyenként húzza be a fax készülék. Az automatikus adagolóhoz használjon szabványos papírt (64 g/m2-90 g/m2), ha ennél vastagabb papírt használ, akkor minden egyes lapot egyenként tegyen be, hogy a beszorulást elkerülje.

 Nyomja meg a Resolution (Felbontás) gombot, hogy

kiválassza a küldendı dokumentum felbontását.

Page 60

 Ne használjon

o felpöndörödött papírt o győrött papírt o hajtott papírt o szakadt papírt o kapcsokkal rendelkezı papírt o ragasztószalagos papírt o ragasztós papírt o újságot vagy szövetet.

 Ne használjon olyan papírt, amin korrektor folyadékot

használtak.

 Gyızıdjön meg, hogy a tinta teljesen megszáradt a

dokumentumon.

Kézi átvitel

Kézi átvitel esetén hallja a tárcsázási hangot, kicsengést és a fax fogadó hangot a fax küldése elıtt.

1. Tegye be a dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé az adagolóba.

2. Vegye fel a kézibeszélıt, és hallgassa a tárcsázási hangot – VAGY –

nyomja meg a kihangosító gombját.

3. Üsse be a fax számot, amit hívni szeretne (A számokat a számlap

segítségével ütheti be, vagy az egy-gombos vagy gyorstárcsázási funkciók használatával)

4. Ha hallja a fax hangot, nyomja meg a Startot.

5. Ha a kézibeszélıt használta, tegye le.

Automatikus átvitel

Ez a fax küldésének legkönnyebb módja.

FONTOS: Ne vegye fel a kézibeszélıt – VAGY – nyomja meg a kihangosítót.

1. Tegye be a dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé az adagolóba.

2. Üsse be a fax számot, amit hívni szeretne (A számokat a számlap

segítségével ütheti be, vagy az egy-gombos vagy gyorstárcsázási funkciók használatával)

3. Nyomja meg a Start gombot.

Kézi és automatikus fax újrahívás

Ha kézi módban küld egy faxot és a vonal foglalt, ismételten megpróbálhatja a számot a Redial/Pause/ Újratárcsázás/Szünet gomb segítségével. Ha automatikusan küld egy faxot, és a vonal foglalt, a készülék automatikusan újratárcsáz 4-szer (3-szor Írországban) 2 perces id

ıközönként.

Page 61

Küldési alapmőveletek

Kontraszt

Ha dokumentuma nagyon világos vagy nagyon sötét, akkor ennek megfelelıen állíthatja be a kontrasztot. Használja a LIGHT/világost, ha világos dokumentumot szeretne küldeni. Használja a DARK/ sötétet, ha sötét dokumentumot szeretne küldeni.

1. Tegye be a dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé az adagolóba.

2. Nyomja meg a Menu, 3, 1 gombokat.

3. Használja a ⇐ vagy ⇒ gombot, hogy kiválassza, hogy automatikus

legyen a beállítás, világos (LIGHT) vagy sötét (DARK)

4. Ha a képernyı az Ön választását mutatja, nyomja meg a Set gombot. A

képernyı kijelzése:

5. Nyomja meg a 2-est ha befejezte a beállítások kiválasztását, és menjen a

6. lépéshez – vagy – nyomja meg az 1-est, ha további beállításokat

szeretne végezni. A kijelzı visszatér a SETUP SEND / küldési beállítások menüponthoz.

6. Vigyen be egy fax számot és a fax küldéséhez nyomja meg a Start

gombot – VAGY – nyomja meg a Copy /másolás gombot, ha másolni szeretne.

Resolution/ Felbontás

A Resolution/ felbontás gombot akkor használhatja, ha dokumentum van az adagolóban. Nyomja a Resolution/felbontás gombot folyamatosan amíg nem látja az Ön választását a kijelzın.

Standard/ szabványos A legtöbb dokumentumnál megfelelı Fine / finom Apró betős dokumentumnál javasolt, kicsit

Super fine / szuper finom

Photo /fotominıség Akkor használja, ha a dokumentum a szürke

ACCEPTED NEXT

1. YES 2. NO

lassabban viszi át, mint a szabványos felbontás esetében. Nagyon kis betőknél és mővészeti alkotásoknál ajánlott, lassabban viszi át, mint a finom felbontás esetében.

különbözı árnyalatait tartalmazza, lassú átviteli idı

Page 62

Fejlett küldési mőveletek

Tengerentúli mód

Miután ebben az üzemmódban küldött egy faxot, a funkció automatikusan kikapcsol.

1. Tegye a dokumentumot a lapbehúzóba.

2. Nyomja meg a Menu, 3, 3 gombokat.

3. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az ON /

bekapcsolást. (vagy OFF – kikapcsolást.)

4. Nyomja meg a Set-et, ha a képernyı az Ön választását mutatja.

5. Nyomja meg az 1-et, ha további beállításokat szeretne végezni. A kijelzı

visszatér a SETUP SEND / Küldési beállítások menühöz. – VAGY – Nyomja meg a 2-est, ha befejezte a beállítások kiválasztását és menjen a

6. lépéshez.

6. Vigye be a fax számot, amit hívni szeretne.

7. Nyomja meg a Start-ot.

Memóriából történı küldés (csak a FAX-525DT készüléknél)

Beszkennelhet egy faxot a készülék memóriájába, hogy onnan a szkennelés befejeztével küldje el. Így nem kell az eredetire várnia, míg a készülék a teljes faxot leküldi.

Ha MEMORY FULL/ Memória megtelt üzenetet kap a fax elsı oldalának szkennelése közben, nyomja meg a Stop gombot a szkennelés törléséhez. Ha MEMORY FULL/Memória megtelt üzenetet kap a következı oldalak szkennelése során, vagy megnyomja a Star-ot, hogy elküldje az addig beszkennelt oldalakat vagy nyomja meg a Stopot, hogy törölje a gyorsszkennelési mőveletet.

1. Tegye a dokumentumot az adagolóba.

2. Nyomja meg a Help/Memory – Segítség/memória gombot. A képernyı

kijelzi mennyi memória áll rendelkezésre.

3. Üsse be a fax számot.

4. Nyomja meg a Start gombot, hogy megkezdje a dokumentum

szkennelését a memóriába. Miután a szkennnelés befejez készüléktárcsázni kezd.

3. OVERSEAS MODE

ACCEPTED NEXT

1. YES 2. NO

ıdött, a

Page 63

Késleltetett átvitel

Ezzel a funkcióval késıbb küldhet faxot 24 órán belül.

1. Tegye a dokumentumot a lapbehúzóba.

2. Megnyomhatja a Help/Memory gombot, hogy a memóriából küldje a

faxot – VAGY – hagyja a dokumentumot az adagolóba, hogy azt a készülék majd az adott idıben behúzza.

3. Nyomja meg a Menu, 3, 4 gombokat.

4. Vigye be az idıpontot, amikor a faxot szeretne küldeni, 24 órás

formátumban (például 19:45 este 7:45-kor)

5. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kijelzése.

6. Nyomja meg az 1-et, ha további beállításokat szeretne végezni. A kijelzı

visszatér a SETUP SEND / Küldési beállítások menühöz. – vagy – Nyomja meg a 2-est, ha befejezte a beállítások kiválasztását és menjen a

7. lépéshez. A képernyı kéri a fax számot.

7. Vigye be a fax számot, majd nyomja meg a Start-ot. A készülék vár addig

az idıpontig a fax küldésével, amit beállított.

ACCEPTED NEXT

1. YES 2. NO

A készülék vár a dokumentum beszkennelésével addig az idıpontig, amikor azt el kell küldenie, így a dokumentumot benn kell hagyni az adagolóban (csak a FAX-515 készüléknél)

Körfax küldése

A csoportos, egy-gombos és gyorstárcsázási memóriába bevitt számok felhasználásával a faxokat automatikusan 60 különbözı helyre küldheti el néhány egyszerő lépés segítségével.

1. Tegye a dokumentumot az adagolóba.

2. Nyomja meg a Help/Memory – Segítség/Memória gombot. A kijelzı

mutatja a rendelkezésre álló memóriát.

3. Üsse be az egy-gombos ás a gyorstárcsázási számokat(egymás után) vagy

a tárolt csoportos számokat.

4. Nyomja meg a Startot. A készülék tárolja a dokumentumot a memóriában,

majd elküldi az összes bevitt számra. Ha a vonal foglalt, a készülék újrapróbálja.

Nyomja meg a Stopot a küldés során az aktuális körfax törléséhez.

Page 64

Következı fax fenntartás

Ha fax készüléke egy másik faxot fogad, beállíthatja, hogy az Ön faxát utána küldje el. Így nem kell arra várnia, hogy befejezze a küldést vagy a másik faxot fogadja. Ezt a faxot kézi módban vagy az újrahívás, egy-gombos vagy gyorstárcsázás funkciókkal hívhatja. (Ha az egy-gombos vagy gyorstárcsázást használja, akkor csak a memóriahely számát mutatja a kijelzı, nem a személy nevét, akit hív.)

1. Tegye a dokumentumot az adagolóba. Ha szükséges, nyomja meg

a Resolution/Felbontás gombot a felbontás beállításához.

2. Üsse be a fax számot.

3. Nyomja meg a Startot.

4. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kijelzése:

5. A fenntartás törléséhez vegye ki a dokumentumot, és nyomja meg

a Stopot.

NEXT – FAX RESERVD

Változó felbontású átvitel

Ezt a funkciót arra használja, hogy a küldendı fax minden oldalához más

beállítást válasszon. Ez hasznos lehet akkor, ha leveleket együtt küld fotókkal, vagy néhány oldal kis betős, a többi pedig normál betős. Miután ezt a faxot elküldte a felbontás visszatér a STANDARD-ra.

1. Tegye a dokumentumot a behúzóba, majd nyomja Menu 3,2 gombokat.

2. Használja a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a RESOLUTION/

felbontást az 1. oldalhoz, majd nyomja meg a Set-et.

3. Ismételje meg a 2. lépést a következı oldalaknál. Nyomja meg a Stop-ot

ha befejezte. A képernyı kijelzése:

4. Nyomja meg az 1-et, ha további beállításokat szeretne végezni. A kijelzı

visszatér a SETUP SEND / Küldési beállítások menühöz. – VAGY – Nyomja meg a 2-est, ha befejezte a beállítások kiválasztását és menjen a

5. lépéshez. A képernyı kéri a hívandó fax számot.

5. Vigye be a fax számot, amit hívni szeretne, majd nyomja meg a Stop-ot.

Ha többszörös felbontással szeretne dokumentumot másolni, az 5. lépésben nyomja meg a Copy/Másolás gombot.

ACCEPTED

1. YES 2. NO

Page 65

Beállítások lehívásos átvitelhez

A lehívásos átvitelnél úgy állítja be készülékét, hogy várjon addig a dokumentummal, amíg egy másik fax készülék le tudja hívni.

1. Tegye a dokumentumot a lapbehúzóba.

2. Nyomja meg a Menu 3,5 gombokat.

3. A képernyın a következı jelenik meg:

4. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza STANDARD /

szabványosat.

5. Nyomja meg a Set-et.

6. Nyomja meg az 1-et, ha további beállításokat szeretne végezni. A kijelzı

visszatér a SETUP SEND / Küldési beállítások menühöz. – vagy – Nyomja meg a 2-est, ha befejezte a beállítások kiválasztását és menjen a

7. lépéshez.

7. Nyomja meg a Start-ot. A képernyı kijelzése: POLLED

WAITING/Várakozás lehívásra

A FAX-525DT készüléknél ha azt szeretné, hogy a dokumentum a készülék memóriájában várakozzon, nyomja meg a Help/Memory gombot a Start lenyomása elıtt. Ebben az esetben nem kell megszakítania az idızítést a fax küldéséhez.

POLLING : STANDARD SELECT ⇐ ⇒ & SET

ACCEPTED NEXT

1. YES 2. NO

Lehívásos átvitel biztonsági kóddal

Ha a POLLING:SECURE / Lehívás:Biztonsági funkciót választja ki, mindenkinek, aki lehívja az Ön faxüzenetét, be kell ütnie a lehívási azonosító számot.

1. Tegye a dokumentumot a lapbehúzóba.

2. Nyomja meg a Menu 3, 5 gombokat.

3. A képernyın a következı jelenik meg:

4. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza SECURE /

biztonságost.

5. Nyomja meg a Set-et.

POLLING : STANDARD SELECT ⇐ ⇒ & SET

Page 66

6. Üsse be a négyjegyő számot.

7. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kijelzése

8. Nyomja meg az 1-et, ha további beállításokat szeretne végezni. A kijelzı

visszatér a SETUP SEND / Küldési beállítások menühöz. – VAGY – Nyomja meg a 2-est, ha befejezte a beállítások kiválasztását és menjen a

9. lépéshez.

9. Nyomja meg a Start-ot, és várjon, amíg a faxot lehívják.

ACCEPTED NEXT

1. YES 2. NO

Memóriába ütemezett munka törlése

A már beütemezett feladatokat törölheti, pl. a késleltetett faxot vagy késleltetett lehívásos átvitel.

1. Nyomja meg a Menu, 4 gombokat. Minden várakozó munka megjelenik a képernyın. Ha semmi sem várakozik, akkor a képernyı üzenete. NO JOB WAITING – nincs várakozó munka.

2. Ha több, mint két munka várakozik, használja a ⇐ vagy ⇒ gombokat,

hogy kiválassza a törölni kívánt munkát. Nyomja meg a Set-et, ha a képernyı az Ön választását mutatja.

3. Nyomja meg az 1-et a törléshez – vagy – 2-est a törlés nélküli kilépéshez.

Egy másik munka törléséhez menjen vissza a 3. ponthoz.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

4. CANCEL JOB

Késleltetett és lehívásos átviteli munkák megszakítása

Tud faxot küldeni vagy másolni most, akkor is, ha a fax beállítása, hogy késıbb küldjön le egy faxot vagy késıbb hívjon le egyet. Azonban nem használhatja az automatikus újrahívást vagy a funkció módot.

1. Nyomja meg a Menu 5 gombokat.

2. Várjon két másodpercet, majd vegye ki a dokumentumokat, amelyek az

adagolóban várakoznak.

3. Most tegye be azt a dokumentumot, amit most szeretne elküldeni.

4. Üsse be azt a fax számot, amire most szeretne küldeni.

INSERT DOCUMENT

Page 67

5. Nyomja meg a Start gombot.

6. Miután a küldést befejezte, tegye be az elsı dokumentumot az adagolóba.

7. Nyomja meg a Menu, 5 gombot a visszaállításhoz.

Ha az idızítést vagy a lehívásos átvitelt a Help/Memory gomb segítségével állította be (tehát a dokumentumot már beszkennelte a memóriába, és a készülék onnan küldi el) nem kell faxküldéshez vagy másoláshoz megszakítani.

Page 68

7. F E J E Z E T

Gyors-tárcsázó számok

beállítása

Számok tárolása a könnyő tárcsázás érdekében

Készülékét három típusú könnyő tárcsázásra állíthatja be: egy-gombos, gyorstárcsázás és körfax csoportok.

Egy-gombos tárcsázó számok tárolása

10 fax/telefonszámot tárolhat, amit egy gomb nyomásával tárcsázhat. Ezekkel a számokkal neveket is tárolhat. Áramkimaradás esetén is a memóriában tárolt számok megmaradnak. Ha megnyomja az egy-gombos tárcsázó gombokat, a kijelzın megjelenik a tárcsázott név és szám.

Az egy-gombos tárcsázás gombjai nem a számlap gombjai. Ezek az a 16 gomb (1-32), amely a bal oldalon helyezkedik el.

1. Nyomja meg a Menu 6, 1 gombokat.

2. Nyomja meg azt a gombot, ahová a számot tárolni szeretné. A képernyı

kijelzi a választott hely számát.

3. Vigye be a számot (20 számjegyig)

4. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kéri a nevet ehhez a számhoz.

5. Használja a számlapot a név beviteléhez (15 karakterig). A szöveg

beviteléhez használja a 4. fejezetben található táblázatot – vagy - menjen a 6. ponthoz hogy név nélkül vigye be a számokat.

6. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kéri a szám típusának kiválasztását. Használja a ⇐ vagy ⇒ gombokat a kívánt típus kiválasztásához. FAX: fax szám TEL: telefonszám

F/T: fax és telefonszám (hang)

NAME :

Page 69

7.Nyomja meg a Set-et.

8. Menjen vissza a 2. lépéshez, hogy bevigye az egy-gombos tárcsázási

számot – vagy – nyomja meg a Stop-ot a kilépéshez.

Ha egy-gombos tárcsázást használ, a képernyı az Ön által tárolt nevet jelzi ki, vagy ha nem írt be nevet, akkor a számot.

Gyorstárcsázási számok tárolása

Gyorstárcsázási számokat is tárolhat, melyeket csak három gomb lenyomásával tárcsázhat. 100 gyorstárcsázási hely áll rendelkezésre. Áramkimaradás esetén is bennmaradnak ezek a számok a memóriában.

1. Nyomja meg a Menu, 6,2 gombokat. A képernyı kéri a helyet.

2. Használja a számlapot a kétjegyő szám bevitelére. (00-99)

3. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kijelzi a bevitt számot, és kéri a

tárolandó telefonszámot.

4. Üsse be a számot (20 számjegyig)

5. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kéri a név tárolását ehhez a számhoz.

6. Használja a számlapot a név beviteléhez (15 karakterig). A szöveg

beviteléhez használja a 4. fejezetben található táblázatot – vagy - menjen a 7. ponthoz hogy név nélkül vigye be a számokat.

7. Nyomja meg a Set-et.

8. A képernyı kéri a szám típusának kiválasztását. Használja a ⇐ vagy ⇒

gombokat a kívánt típus kiválasztásához. FAX: fax szám TEL: telefonszám F/T: fax és telefonszám (hang)

9. Nyomja meg a Set-et.

10. Menjen vissza a 2. lépéshez, hogy bevigye az egy-gombos tárcsázási

számot – vagy – nyomja meg a Stop-ot a kilépéshez.

SPEED - DIAL ? #

# 05:

ENTER & SET

NAME :

Page 70

Az egy-gombos és gyorstárcsázási számok megváltoztatása

Ha olyan helyre próbál tárolni egy-gombos vagy gyorstárcsázási számot, ahol már tároltak valamit, a képernyı kijelzi az aktuálisan tárolt nevet, majd kéri, hogy változtassa meg, vagy lépjen ki.

1. CHANGE – OR 2. QUIT/ 1 CSERÉLJEN VAGY LÉPJEN KI

1.Nyomja meg az 1-et hogy megváltoztassa a tárolt számot vagy 2-est, hogy változtatás nélkül kilépjen.

2. Üsse be az új számot:

• Ha törölni akarja a számot, nyomja meg a Stop gombot, amikor a

kurzor a számjegyek bal oldalán áll. A kurzor feletti és jobb oldalánálló betőket törli.

• Ha meg szeretné változtatni a számjegyeket, használja a ⇐ vagy ⇒

gombokat a kurzor elhelyezéséhez az alá a számjegy alá, amit meg szeretne változtatni, majd üsse be.

3. Kövesse az egy-gombos vagy gyorstárcsázási számok tárolásának

utasításait a 4. ponttól.

Csoportok beállítása körfaxhoz (csak a FAX-525DT készüléknél)

A csoportok lehetıvé teszik ön számára, hogy ugyanazt a fax üzenetet sok fax számra elküldhesse egyetlen egy-gombos tárcsázási gomb lenyomásával (ezt hívják körfaxnak). Elıször minden egyes fax számot egy-gombos tárcsázásként vagy gyorstárcsázási számként kell tárolni. Majd csoportba rendezheti ıket. Minden csoport egy egy-gombos gyorstárcsázási gombot használ fel. Végül, összesen 6 kisebb csoportot állíthat be, vagy egy nagy csoportot, amely 59 számból áll.

1. Nyomja meg a Menu, 6, 3 gombokat. A képernyı kijelzése.

2. Válasszon ki egy egy-gombos tárcsázási gombot, ahová el kívánja tárolni

a számot. (Például nyomja meg a 02 egy-gombos tárcsázási számot, amit

csoportként használ majd).

3. a számlap segítségével válassza ki a Csoport számát (például nyomja meg

a 01-t az 1. csoporthoz).

4. Nyomja meg a Set-et.

SELECT ONE -TOUCH

SETUP GROUP : GO ENTER & SET

Page 71

5. Az egy-gombos tárcsázási számok vagy gyorstárcsázási számok csoportba

való beviteléhez üsse be azokat, mintha tárcsázná. Egyik egy-gombos

szám a 05. A 09-es gyorstárcsázási helyhez nyomja meg a Speed-

dial/gyorstárcsázást, majd nyomja meg a 0, 9 gombokat a számlapon. A

képernyı a következıt mutatja. *05, #09.

GO1: *05#09_

6. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kijelzése: NAME:

ENTER & SET

7. Használja a számlapot és a 4. fejezetben található táblázatot a csoport

nevének beviteléhez (például: ÚJ ÜGYFELEK)

8. Nyomja meg a Set-et.

9. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

Az egy-gombos és gyorstárcsázási számokról listát nyomtathat ki. Lásd 10. fejezet, „Naplók nyomtatása”.

Page 72

8. F E J E Z E T

Telefonos (hang)

mőveletek

Hanghívások

Készülékét telefonhívásokra is használhatja kézi tárcsázással vagy az egygombos vagy gyorstárcsázás segítségével. Használhatja a kézibeszélıt vagy ha FAX-525DT készüléke van a kihangosító segítségével kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat.

A teljes duplexes digitális kihangosító lehetıvé teszi Ön számára, hogy szabad legyen a keze vagy hogy a szobában egynél több ember is részt vehessen a beszélgetésben. Ha a kihangosítót használja, beszéljen tisztán. Ha a másik fél rosszul hallja, menjen közelebb a mikrofonhoz.

Kézi tárcsázás

A kézi tárcsázáskor egyszerően a telefonszám minden számát le kell nyomni.

1. Vegye fel a kézibeszélıt – VAGY – nyomja meg a kihangosítót.

2. Ha a tárcsahangot hallja, tárcsázza a számot a számlap segítségével.

A FAX-525DT készüléknél a kézibeszélırıl a kihangosítóra a Speaker Phone gomb megnyomásával juthat, majd tegye vissza a kézibeszélıt. A kihangosítóról a kézibeszélıre válthat a kézibeszélı felemelésével.

3. A megszakításhoz tegye vissza a kézibeszélıt ha azon beszél – VAGY –

nyomja meg a Speaker Phone gombot.

Page 73

Egy-gombos tárcsázás

1. Emelje fel a kézibeszélıt – VAGY – nyomja meg a Speaker Phone

gombot.

2. Ha hallja a tárcsahangot, nyomja meg a hívni kívánt szám egy-gombos

tárcsázási gombját.

3. Megszakításhoz tegye le a kézibeszélıt – VAGY – nyomja meg a

Speaker Phone gombot.

Ha az egy-gombos tárcsázást vagy a gyorstárcsázást akarja használni tárolt szám hiányában, egy figyelmeztetı jelet hall, és a képernyı felirata NOT ASSIGNED/nincs hozzárendelés. A kijelzı 2 másodperc után visszatér alapállapotába.

Ha faxot szeretne küldeni, nyomja meg a Startot az egy-gombos tárcsázási gomb lenyomását követıen. Ha felemelte a kézibeszélıt, nyomja meg a Startot ha a fogadó készülék fax hangot ad.

Gyorstárcsázás

1. Emelje fel a kézibeszélıt – VAGY – nyomja meg a Speaker Phone

gombot.

2. Ha hallja a tárcsahangot, nyomja meg a Mute/Speed dial –

Elnémítás/gyorstárcsázás gombot.

3. Megszakításhoz tegye le a kézibeszélıt – VAGY – nyomja meg a Speaker

Phone gombot.

Ha faxot szeretne küldeni, nyomja meg a Startot az gyorstárcsázási számok lenyomását követıen. Ha felemelte a kézibeszélıt, nyomja meg a Startot ha a fogadó készülék fax hangot ad.

Keresés a telefonindexben

Név szerint kereshet az egy-gombos és a gyorstárcsázási számok memóriájában. A neveket ábécé sorrendben tárolja a készülék.

1. Nyomja meg a Tel.Index/ telefonkönyv gombot, majd üsse be a név elsı

betőjét, amit keres.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat a memóriában való kereséshez.

3. Ha a képernyı a hívni kívánt nevet jelzi ki, vegye fel a kézibeszélıt vagy

nyomja meg a Speaker Phone gombot.

4. A tárcsázás megkezdéséhez nyomja meg a Startot.

5. Ha a hívásnak vége, tegye le a kagylót – VAGY – nyomja meg a Speaker

Phone gombot a hívás megszakításához.

Page 74

Elnémítás

1. Nyomja meg a Mute/Speed dial – Elnémítás/Gyorstárcsázás gombot,

hogy tartásba tegyen egy vonalat.

2. Így leteheti a kézibeszélıt anélkül, hogy megszakítaná a vonalat.

3. Vegye fel a kézibeszélıt vagy nyomja meg a Speaker Phone gombot,

hogy visszavegye a vonalat.

Szünet

Nyomja meg a Redial/Pause - újratárcsázás/szünet gombot, hogy szünetet tegyen két tárcsázandó számjegy közé.

Ha készülékét egy PABX-hez csatlakoztatták, egy elıtag számot kell a szám elé tenni (pl.9) valamint egy „szünetet” mindegyik telefon vagy fax szám elé, hogy külsı vonalat kapjon. Ha megnyomja a Redial/Pause /újratárcsázás/szünet gombot, egy „-„ jel jelenik meg a kijelzın. A szünet tárolásával egy 3,5 másodperces késleltetést iktat be.

Tone/pulse – Dallam/Impulzus

Ha impulzusos tárcsázási szolgáltatással rendelkezik, de tone jeleket kell küldenie (például telefonos banki szolgáltatáshoz), kövesse az alábbi utasításokat. Ha dallamtárcsázásos szolgáltatással rendelkezik, nem szükséges ez a jellemzı tone/dallam jelek küldéséhez.

1. Emelje fel a kézibeszélıt.

2. Nyomja meg a # gombot. Minden ez után tárcsázott számjegy tone

módban kerül elküldésre.

3. Ha leteszi a kézibeszélıt, a készülék visszatér az impulzusos tárcsázáshoz.

F/T (FAX/TEL) mód

Ha egy vonalat oszt meg a telefon és fax készülék között, az F/T módban a fax készülék határozza meg, hogy a bejövı hívás fax vagy telefonhívás.

Tárcsázás kézibeszélı felemelése nélkül

1. Tárcsázza a számot a számlap vagy a gyorstárcsázási gombok

segítségével.

2. A tárcsázott szám vagy a tárolt név látszik a kijelzın.

3. Nyomja meg a Start gombot.

4. Vegye fel a kézibeszélıt, ha hallja a másik felet a vonal másik végén. Ha

megnyomja a Tel gombot a kézibeszélı felemelése elıtt, a vonal szétkapcsol (Csak a FAX-515 készüléknél).

Page 75

A FAX-525DT készüléknél, most hallja a másik felet, anélkül, hogy felemelné a kézibeszélıt. Nyomja meg a Speaker Phone gombot ha befejezte a beszélgetést.

Hívások felvétele kihangosítóval (Csak a FAX-525DT készüléknél)

Amikor a készülék kicseng, ahelyett, hogy felemelnék a kézibeszélıt, nyomják meg a Speaker Phone gombot. A hívás befejezéséhez nyomják meg a Speaker Phone gombot.

Ha rossz a vonal, akkor a másik fél lehet, hogy visszhangosan hallja az Ön hangját. Szakítsa meg és próbálja ismét a hívást – VAGY – vegye fel a kézibeszélıt.

TEL/Telefon gomb (csak a FAX-515 készüléknél)

A külsı telefonról átkapcsolhatja a hívást fax készülékére, ha felveszi a fax készülék kézibeszélıjét és megnyomja a Tel gombot.

Majd ha a telefonbeszélgetés során megnyomja a Tel gombot, majd visszateszi a kézibeszélıt, akkor a figyelı hangszórón keresztül hallja a másik felet, de İ nem hallja Önt.

Page 76

9. F E J E Z E T

Üzenet manager

(csak a FAX-525DT készüléknél)

Üzenet manager mód

Az Üzenet Manager mód lehetıvé teszi ön számára, hogy tárolja a bejövı fax és hang üzeneteket a rugalmas memóriában. A memória 15 percnyi hang üzenetet vagy 20 oldal fax üzenetet képes tárolni. A memóriában tárolt oldalak száma függ a tartalomtól és az használt felbontástól. A memória megoszlik a fax és hang üzenetek között, amelyeket „elsı beérkezı az elsı kimenı” alapon tárol. Bármely hang vagy fax üzenetet lekérhet távolról.

Fel kell vennie egy kimenı üzenetet annak érdekében, hogy használhassa az üzenet Manager módot.

Rugalmas memória beállítások (Üzenet tárolása)

Az Üzenet Manager mód 6 rugalmas memória beállítást biztosít, így eldöntheti, hogy milyen üzeneteket kíván fogadni.

1.DOC:ON, VOICE:ON

2. DOC:ON, VOICE:EXT

Mind hang, mind a fax üzeneteket tárolja. Használhatja a Fax Forwarding/Fax továbbítás vagy Paging/személyi hívó funkciókat és távolról lekérdezheti hang és fax üzeneteit. Egy külsı üzenetrögzítıt kell a fax készülékhez csatlakoztatnia ehhez a beállításhoz. A fax üzeneteket az Üzenet Manager memóriában tárolja, de a hang üzeneteket a külsı üzenetrögzítı fogadja. A külsı üzenetrögzítırıl lekérdezheti a külsı üzenetrögzítırıl. Használhatja a személyi hívó funkciót a hangüzeneteknél ehhez a beállításhoz.

Page 77

3. DOC:ON, VOICE: OFF

4. DOC.OFF, VOICE:ON

5. DOC:OFF, VOICE:EXT

6. DOC.OFF, VOICE:OFF

Minden memóriát fax üzenetek tárolására használ – nem tárol hang üzeneteket. Minden memóriát hangüzenetek tárolására használ – nem tárol fax üzeneteket. A bejövı faxokat papírra tárolja. Használhatja a személyi hívó funkciót és távolról lekérdezheti a hangüzeneteket. Egy külsı üzenetrögzítıt kell a fax készülékhez csatlakoztatni ehhez a beállításhoz. A bejövı faxokat nem tárolja a memóriában, hanem kinyomtatja papírra. A hangüzeneteket a külsı üzenetrögzítı tárolja. A bejövı faxokat nem tárolja a memóriában, hanem kinyomtatja papírra. A hangüzeneteket nem tárolja a memóriában.

Az Üzenet Manager beállítása

Az Üzenet Managert a következımódon kell beállítani.

1. Állítsa be az üzenet tárolás módját.

2. Vegye fel az Üzenet Managerbe a kimenı üzenetet (TAD MESSAGE)

3. Aktiválja az Üzenet Managert. (TAD) módot a …??,? gomb

lenyomásával.

Üzenettárolás beállítása

A rugalmas memória beállítások közül válassza ki a beállítást.

1. Nyomja meg a Menu 8,1 gombokat. A képernyı kéri a DOC beállítást.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az ON (vagy OFF)

beállítást.

3. Nyomja meg a Set gombot. A képernyı kéri a VOICE (hangüzenetre

vonatkozó) beállítást.

DOC : OFF

SELECT ⇐ ⇒ & SET

VOICE : ON SELECT ⇐ ⇒ & SET

Page 78

4. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az ON (vagy OFF,

vagy EXT) beállítást.

5. Nyomja meg a Set-et, ha a kijelzın az Ön választása jelenik meg.

6. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

Üzenet Manager kimenı üzenet felvétele (TAD MESSAGE)

Az Üzenet Manager kimenı üzenet felvétele a második lépés, amit el kell végeznie, mielıtt bekapcsolja az Üzenet Managert. Gyızıdjön meg arról, hogy kimenı üzenete kevesebb, mint 20 másodperc hosszú.

1. Nyomja meg a Menu 8,3 gombokat. A képernyı kéri a kimenı üzenetet.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy elérje a következıt:

Ez az egyetlen beállítás, amit kiválaszthat, ha be akarja kapcsolni az Üzenet Managert.

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Nyomja meg a Record/felvétel gombot, majd vegye fel a kézibeszélıt,

hogy felvegye az üzenetet. Például: Hello. Jelenleg nem tudjuk hívását fogadni. Kérem, hagyjon üzenetet a hangjelzés után. Ha faxot szeretne küldeni, nyomja meg a * 5 1 gombokat, várjon a fax hangra, majd nyomja meg a Start gombot készülékén.

5. Tegye le a kézibeszélıt. Az Üzenet Manager lejátssza a kimenı üzenetet

(OGM).

6. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

TAD MESSAGE SELECT ⇐ ⇒ & SET

TAD MESSAGE

Kimenı üzenet lehallgatása (OGM)

1. Nyomja meg a Menu, 8, 3 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a TAD

MESSAGE/ kimenı üzenetet (vagy F/T MESSAGE vagy PAGING

MSG)

3. Nyomja meg a Set-et, ha a kijelzı az Ön választását mutatja.

4. Nyomja meg a Play/Lejátszás gombot, hogy hallja a kimenı üzenetet. A

hangerıt a Speaker Volume gombokkal állítsa be.

5. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

Page 79

[Válasz mód]

Kimenı üzenet törlése (OGM)

1. Nyomja meg a Menu, 8, 3 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a TAD

MESSAGE/ kimenı üzenetet (vagy F/T MESSAGE vagy PAGING

MSG)

3. Nyomja meg a Set-et, ha a kijelzı az Ön választását mutatja.

4. Nyomja meg az Erase/Törlés gombot.

5. Nyomja meg az 1-t, hogy törölje a kimenı üzenetet – vagy – nyomja meg

a 2-t, hogy törlés nélkül lépjen ki.

6. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

Üzenet manager mód aktiválása

Nyomja meg az üzenetrögzítı gombját, amíg a kijelzı a következıt nem mutatja.

TAD : MSG MGR

Üzenet jelzı

Az üzenet jelzı lámpa világít, ha hang üzenete és/vagy fax üzenete van. Miután lehallgatta az üzenetet vagy kinyomtatta a faxot, a kijelzı már nem villog.

Az LCD kijelzı mutatja a hangüzenetek és/vagy fax üzenetek számát, amit az Üzenet Manager tárol a memóriában.

VOICE : 03 DOC : 02

Mi történik, ha a memória megtelik…

Ha a memória megtelik, ha a készüléket Üzenet Manager módba állította, a készülék automatikusan F/T módba kapcsol át. Ebben a módban a készülék automatikusan fogadja a bejövı faxokat. Ha a készülékbıl kifogy a papír, a válaszadási mód automatikusan kézi módba megy át. A kézi módban a hívásra nem válaszol, így a hívó fél tudni fogja, hogy próbálja késıbb.

Papír kifogyott és memória megtelt

Üzenet Man. mód F/T mód Kézi mód

Memória megtelt Papír kifogyott és

Page 80

memória megtelt

Nyomtassa ki a memória állapot listát és válassza ki a törlendı részeket. Ezzel helyet szabadít fel új üzeneteknek és faxoknak a memóriában.

Hangüzenetek és emlékeztetık lejátszása

Kövesse az alábbi lépéseket, hogy meghallgassa hangüzeneteit

1. Nyomja le a Play/Lejátszás gombot. Állítsa be a hangerıt.

Minden új üzenetet és emlékeztetı lejátszik a felvétel sorrendjében. A

kijelzı mutatja az aktuális üzenetek számát, és az összes üzenet számát.

Ha a hívó fél azonosítási információ rendelkezésre áll, a készülék

hangjeleket ad az üzenet során, és a kijelzı mutatja a hívószám azonosítót

egy másodpercig.

A visszajátszás során a készülék mutatja a felvétel dátumát és idıpontját.

2. Nyomja meg a * (RWD-visszajátszás) gombot az üzenet végén, ha ismét

le szeretné játszani az üzenetet. Használja a # (FWD-elıre) gombot, ha a

következı üzenetre akar ugrani. Addig nyomhatja egymás után a * és #

gombokat, amíg el nem éri azt az üzenetet, amit le szeretne játszani.

3. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

Fax üzenet kinyomtatása

Miután kinyomtatott egy új fax üzenetet a memóriából, azt automatikusan törli.

1. Nyomja meg a Play gombot. 2 másodperc után a készülék megkezdi a

hangüzenetek lejátszását.

2. A hangüzenetek lejátszása után a kijelzı megkérdezi, hogy ki akarja-e

nyomtatni a fax üzeneteket, amelyek a memóriában vannak. Nincs ilyen

kijelzés, ha nincs fax.

3. A fax üzenet kinyomtatásához nyomja meg az 1-t.

VAGY

Nyomja meg a 2-t, hogy nyomtatás nélkül lépjen ki.

PRINT DOC?

1. YES 2. NO

Page 81

Biztonsági nyomtatási opció

Ha a DOC:ON beállítást választja az Üzenet Manager Módban, minden bejövı fax üzenetet tárol a rendelkezésre álló memóriában lekérdezés céljából. Ahhoz, hogy automatikusan biztonsági másolatot nyomtasson, be kell kapcsolni ezt a beállítást.

1. Nyomja meg a Menu, 8, 2 gombokat. A képernyı kéri, hogy válassza ki a

beállítást.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy⇒ gombokat, hogy kiválassza, hogy ON (vagy OFF).

3. Nyomja meg a Set-et, ha a képernyı az Ön választását mutatja.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

BACKUP PRINT : ON SELECT ⇐ ⇒ & SET

Üzenetek törlése

Ha azt választja, hogy minden fax üzenetet töröljön ki, a készülék minden korábban nem nyomtatott fax üzenetet kinyomtat, mielıtt törölné ıket a memóriából. A fax üzeneteket nem lehet egyenként törölni.

A hangüzeneteket és emlékeztetıket egyenként is törölheti, vagy egyszerre az összest.

Hangüzenetek törlése egyenként

1. Nyomja meg a Play/Lejátszás gombot. A készülék hangjelet ad, és elkezdi az

üzenet visszajátszását. Minden üzenetet egy hosszú hangjelzés elız meg , és két rövid üzenet követ.

2. Egy adott üzenet törléséhez nyomja meg az Erase/törlés gombot azonnal a két

rövid hangjelzés után, vagy az üzenet visszajátszása során. A képernyı kijelzése.

3. Nyomja meg az 1-t az üzenet törléséhez

- VAGY – Nyomja meg a 2-t a kilépéshez.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

ERASE THIS MSG. ?

1. YES 2. NO

Page 82

Üzenetek törlése egyszerre

1. Nyomja meg az Erase/Törlés gombot. A képernyı kéri, hogy válassza ki,

melyik üzenetet kívánja törölni.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az összes hangüzenetet

(ALL VOICE) és az összes dokumentum üzenetet (ALL DOC.) vagy az összes üzenetet, beleértve a hang és fax üzeneteket is (ALL MSG.)

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Nyomja meg az 1-t a törléshez – VAGY – 2-t a kilépéshez.

ERASE ALL VOICE? SELECT ⇐ ⇒ & SET

A bejövı üzenetek maximális idejének beállítása

Készülékének eredeti beállítása, hogy 35 másodpercnyi üzenetet képes tárolni. Ezt 35 és 60 másodperc között bármilyen idıre beállíthatja, 5 másodperces fokozatokkal. Ez a beállítás a Memo/emlékeztetıkre is érvényes.

1. Nyomja meg a Menu, 8, 4 gombokat. A képernyı kéri, hogy válassza ki a

maximális idıtartamot.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒gombokat, hogy kiválassza a bejövı üzenetek

maximális idejét.

3. Nyomja meg a Set-et, ha a képernyı az Ön beállítását mutatja.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

MESSAGE 35 SEC SELECT ⇐ ⇒ &

A díjmegtakarító beállítása

Ha beállítja a díjmegtakarító funkciót, a készülék 4 kicsengés után reagál, ha nincs üzenete, és 2 kicsengés után, ha vannak üzenetei. Így ha felhívja készülékét, ha már 3-szor kicseng, akkor tudja, hogy nincs üzenete, és leteheti mielıtt telefondíjat számítanának fel Önnek.

Ha a díjmegtakarító be van kapcsolva, ez felülszabályozza a csengetés késletetés beállítást. A Csengetés késleltetés beállítás mőködtetéséhez a díjmegtakarítót ki kell kapcsolni.

Page 83

1. Nyomja meg a Menu, 2, 1 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a díjmegtakarító

funkciót (TOLL SAVER) (vagy RING DELAY-csengetés késleltetés)

3. Nyomja meg a Set-et. Ha a képernyı az Ön választását mutatja.

4. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az ON (bekapcsolva)

vagy OFF (kikapcsolva) lehetıséget.

5. Nyomja meg a Set-et.

6. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

ICM felvétel figyelés

Ez a funkció lehetıvé teszi, hogy be vagy kikapcsolja (ON vagy OFF) a hangszóró hangerejét. Ha a figyelı hangszórót kikapcsolja (OFF), nem hallja a beérkezı üzeneteket.

1. Nyomja meg a Menu 8, 5 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza az OFF (kikapcsolva,

vagy ON- bekapcsolva) lehetıséget.

3. Nyomja meg a Set-et, ha a kijelzı az Ön választását mutatja.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stopot.

Memo/emlékeztetı felvétele

1. Nyomja meg a Record/felvétel gombot, amíg az standby módban van.

2. Ha a kijelzı kéri, hogy vegye fel a kézibeszélıt, beszéljen a kézibeszélıbe,

hogy felvegye a Memot. A felvétel olyan hosszú lehet, mint a bejövı üzenetek maximális ideje (Menu, 8, 4. )

3. Nyomja meg a Stopot vagy tegye vissza a kézibeszélıt, ha befejezte.

Egy beszélgetés felvétele

Felvehet egy telefonbeszélgetést a Record/Fevétel gomb lenyomásával a beszélgetés során. A felvétel olyan hosszú lehet, mint a bejövı üzenetek maximális hossza. Ön és a másik fél minden 15 másodpercben hall egy hangjelzést a felvétel során. A kihangosító alkalmazásakor nem tudja felvenni a beszélgetést.

Fax továbbítás/személyi hívó hívása

Ha a személyi hívó hívása be van állítva, a készülék tárcsázza azokat személyi hívó számokat, amelyeket beállított, és ha létrejött a kapcsolat, lejátssza a személyi hívó kimenı üzenetet, amit felvett. Ez aktiválja személyi hívóját és tudatja Önnel, hogy fax vagy hangüzenete érkezett az Üzenet Manager memóriájába.

Page 84

Ha a fax továbbítás be van kapcsolva (ON), készüléke tárcsázza a beprogramozott fax számot, és minden fogadott faxot továbbít.

Ne használhatja a személyi hívó hívás és fax továbbítás funkciókat egyszerre.

A fax továbbító szám beprogramozása

1. Nyomja meg a Menu, 8, 6 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, amíg a képernyı ezt nem mutatja:

3. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kéri a fax számot, ahová a faxot

továbbítani fogja.

4. Vigye be a továbbítási számot (20 számjegyig).

5. Nyomja meg a Set-et.

6. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

A fax továbbítási számot nem változtathatja meg távoli üzemmódban.

FAX FORWARD

FWD#:

ENTER & SET

Személyi hívó kimenı üzenet felvétele (OGM)

Mielıtt a személyi hívó funkció mőködne, elıször fel kell vennie a kimenı üzenetet.

1. Nyomja meg a Menu, 8, 3 gombokat. A képernyı kéri Öntıl a kimenı

üzenet kiválasztását.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat a következı eléréséhez:

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Nyomja meg a Record/felvétel gombot, majd vegye fel a kagylót, hogy

bemondja az üzenetet.

5. Nyomja meg a Stopot. Az Üzenet Manager visszajátssza a kimenı

üzenetet.

6. Nyomja meg a Stopot.

TAD MESSAGE SELECT ⇐ ⇒ & SET

PAGING MSG.

Page 85

A személyi hívó szám beprogramozása

1. Nyomja meg a Menu, 8, 6 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐ vagy ⇒ gombokat a következı eléréséhez:

3. Nyomja meg a Set-et. A képernyı kéri Öntıl a személyi hívó számát.

4. Üsse be a személyi hívó számát 20 számjegyig. Ez az a telefonszám, amit

a készüléknek fel kell hívnia.

5. Nyomja meg a Set-et.

6. Nyomja meg a Stopot.

A személyi hívó számot nem lehet távolról megváltoztatni.

PAGING

PAG#: ENTER & SET

Távoli lekérés

Bármilyen tone tárcsázású telefonról felhívhatja készülékét és a távoli elérési kód alkalmazásával és további gombok lenyomásával lekérheti hang (és fax) üzeneteit. Üzenet Managerében is végezhet néhány programozást és változtatást errıl a távoli készülékrıl.

1. Tárcsázza az ön fax számát egy tone tárcsázású telefonról.

2. Ha fax készüléke válaszol, és hangjelet ad, azonnal üsse be a távoli elérési

kódot .

3. A fax készülék kijelzi a fogadott üzenetek fajtáját.

1 hosszú hangjelzés – fax üzenet(ek)

2 hosszú hangjelzés – hang üzenet(ek)

3 hosszú hangjelzés – fax és hang üzenet(ek)

Nincs hangjelzés –nincs üzenet.

4. A fax készülék két rövid hangjelzéssel kéri Öntıl a parancs bevitelét. Ha

több, mint 30 másodpercig vár a parancs bevitelével, a készülék

megszakítja a vonalat. Ha nem érvényes parancsot üt be, a készülék

három hangjelzést ad.

5. Nyomja meg a 9 0 , hogy visszaállítsa készülékét, ha befejezte.

6. Tegye le a telefont.

Page 86

Ha készülékét Kézi módba állította (Manual Mode), akkor hozzáférhet az Üzenet managerhez úgy, hogy távolról felhívja, és hagyja csengeni kb. 100 másodpercig. A fax készüléke reagál hívására kb. 100 másodperc után, és utána 30 másodperce van arra, hogy bevigye a távoli elérési kódot.

A távoli elérési kód megváltoztatása

Vigye be a távoli elérési kódot, amikor a fax készüléke reagál az Ön hívására, így a funkciókhoz távolról is hozzáférhet. Az elıre beprogramozott elérési kód 1 5 9 *, de ezt meg tudja változtatni.

1. Nyomja meg a Menu, 8,7 gombokat.

2. Üssön be egy háromjegyő számot 000-tól 998-ig. A * nem lehet

megváltoztatni. Ne használja ugyanazt a számot, mint az aktiválási vagy

deaktiválási távkódja vagy az aktiválási hang kódja.

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

Ha felhívja készülékét és beüti a távoli hozzáférési kódot, le kell nyomnia a negyedik számjegyet (három számjegy plusz *)

Page 87

Távoli parancsok

Kövesse az alábbi parancsokat, hogy a funkciókhoz távolról is hozzáférjen. Ha felhívja a fax készüléket, és beüti a távoli elérési kódot (gyári beállítás 1 5 9 *), a rendszer két rövid hangjelzéssel jelez, hogy üsse be a távirányítási parancsot.

Távoli parancsok Mővelet leírása

91. Hangüzenetek visszajátszása

1. Visszaugrás

2. Ugrás a következıre

9. Visszajátszás STOP

92 Memo felvétel Egy hosszú hangjelzés után felvehet egy Memot. A 9-es gombbal

93 Minden ICM és Memo törlése Ha egy hosszú hangjelet hall, akkor a törlést elfogadta. Ha három rövid

94. OGM visszajátszása és felvétele a memóriába

1. Lejátszás 1. TAD MSG

2. F/T MSG

3. PAGING MSG

2. Felvétel 1. TAD MSG

2. F/T MSG

3. PAGING MSG

95. Fax továbbítási / személyi hívó beállítások megváltoztatása

1. OFF/kikapcsolás

2. Fax továbbítás

3. Személyi hívó

4. Fax tov. Szám.

96. Fax lekérése

1. Memória áll. Lista

2. Minden fax lekérése

3. Fax törlése a memóriából

97. A fogadási áll. Ellenırzése

1. Dokumentum

2. Hang

98. Válaszadási mód megváltoztatása

1. TAD (Külsı üz. rög.)

2. F/T

3. Fax

90. Kilépés Egy hosszú hangjelzés után kiléphet a távoli programozásból.

Egy hosszú hangjelzést követıen a készülék visszajátssza az ICM-et (bejövı üzenet) és a Memo-t. Nyomja le az 1-t a visszajátszás során, ha ismét meg szeretné hallgatni. Ha az 1-t az üzenet elıtt nyomja meg, az elızıüzenetet fogja ismét visszajátszani. Visszajátszás közben a következı üzenetre ugorhat. Leállítja az ICM és memo visszajátszását.

leállíthatja a felvételt.

hangjelet hall, nem törölhet, mert nem játszott vissza minden hangüzenetet vagy nincs törlendı hangüzenet. * ez a kód az összes üzenetet törli, nem csak egyszerre egyet.

A készülék visszajátssza a kiválasztott kimenı üzenetet. A 9-es gomb segítségével leállíthatja a lejátszást.

Egy hosszú hangjelzés után felveheti a kiválasztott kimenı üzenetet. Az üzenetet egyszer visszajátssza. Az üzenet felvételét a 9-es gomb lenyomásával megállíthatja. Ha egy hosszú hangjelzést hall, a változtatást elfogadta. Ha három rövid hangjelzést hall, nem változtathat, mert a feltételek nem adottak. (Példa: személyi hívó szám regisztrálása) Regisztrálhatja a fax továbbító számot a 4. FAX FWD NO (lásd a „Fax továbbítási szám megváltoztatása” részt ebben a fejezetben) segítségével. Miután a számot regisztrálta, a készülék automatikusan a FAX FWD:ON módba lép. Majd hívjon le egy memória állapot listát a 9 6 1 gombok segítségével, hogy meggyızıdjön arról, hogy az Ön által beütött szám korrekt. Üsse be a távoli fax készülék számát, hogy oda naplót vagy tárolt fax üzeneteket kérjen le. (Lásd: „Memória állapot lista lekérése” és „Fax üzenetek lekérése”) Ha egy hosszú hangjelzést hall, törölheti a fax üzeneteket a memóriából. Ellenırizheti, hogy a fax készüléke fogadott-e dokumentumot vagy hang üzenetet. Ha igen, egy hosszú hangjelzést hall. Ha nem, három rövid hangjelet hall. Ha egy hosszú hangjelzést hall, megváltoztathatja a válaszadási módot. Ha három rövid üzenetet hall, nem változtathatja meg. (Példa: nincs TAD/külsı üzenetrögzítı üzenet, amikor TAD módra akar áttérni).

Page 88

Memória állapot lista lekérése

Lekérheti a memória állapot listát egy távoli faxkészülékre, hogy ellenırizze, van-e fax üzenete.

1. Tárcsázza fax készülékét.

2. Amikor faxkészüléke válaszol, azonnal üsse be a távoli elérési kódot

(gyári beállítás 1 5 9 *).

3. Amikor hallja a két hangjelzést, a számlapon üsse be 9 6 1.

4. A számlap segítésével üsse be a távoli fax készülék számát (20

számjegyig), ahová a listát le kívánja kérni, majd nyomjon # #.

A * és # gombokat nem használhatja tárcsázási számokként. Azonban ha szünetet akar tárolni, nyomja meg a #-t.

5. Miután hallja a hangjelzést a fax készülékében, tegye le és várjon.

Fax készüléke felhívja a távoli fax készüléket. Majd fax készüléke elküldi

a memória állapot listát arra a fax készülékre, ahonnan hívott.

Fax üzenetek lekérése

1. Tárcsázza fax készülékét.

2. Amikor hallja a hangjelzést, azonnal üsse be a távoli elérési kódot (gyári

beállítás 1 5 9 *).

3. Amikor hallja a két hangjelzést, a számlapon üsse be 9 6 2.

4. A számlap segítésével üsse be a távoli fax készülék számát (20

számjegyig), ahová a listát le kívánja kérni, majd nyomjon # #.

A * és # gombokat nem használhatja tárcsázási számokként. Azonban ha szünetet akar tárolni, nyomja meg a #-t.

5. Miután hallja a hangjelzést a fax készülékében, tegye le és várjon.

Fax készüléke felhívja a távoli fax készüléket. Majd fax készüléke elküldi

fax üzeneteit arra a fax készülékre, ahonnan hívott.

Page 89

Fax továbbítási szám megváltoztatása

1. Tárcsázza fax készülékét.

2. Amikor hallja a hangjelzést, azonnal üsse be a távoli elérési kódot (gyári

beállítás 1 5 9 *).

3. Amikor hallja a két hangjelzést, a számlapon üsse be 9 5 4.

4. A számlap segítésével üsse be az új távoli fax készülék számát (20

számjegyig), ahová a listát le kívánja kérni, majd nyomjon # #.

A * és # gombokat nem használhatja tárcsázási számokként. Azonban ha

szünetet akar tárolni, nyomja meg a #-t. Ha fax készülékét PABX

központhoz csatlakoztatták, megnyomhatja a # gombot a fax készülék

száma elıtt. Ilyenkor a # gomb R gombként mőködik.

5. A memória állapot lista lekéréséhez a két rövid hangjelzés után nyomja

meg a 9 6 1 gombokat a számlapon.

6. A számlap segítésével üsse be a távoli fax készülék számát (20

számjegyig), ahová a listát le kívánja kérni, majd nyomjon # #.

7. Miután hallja a hangjelzést a fax készülékében, tegye le és várjon.

Fax készüléke felhívja a távoli fax készüléket. Majd fax készüléke elküldi

a memória állapot listát, jelezve az új továbbítási számot arra a fax

készülékre, ahonnan hívott.

8. Ellenırizze a továbbítási számot.

Ha a továbbítási szám nem pontos, menjen vissza az 1. ponthoz és állítsa

be ismét.

Vannak olyan fax készülékek, amelyek a memória állapot lista teljes fogadása után hallható „Vegye fel a kagyló” vagy más figyelmeztetı jelet adnak, ha tovább tartja a vonalat a következı parancsra kész állapotban.

Ilyen esetekben törölhetik a figyelmeztetést, és beüthetik a következı parancsot (pl. 962 a lekérdezéshez), megnyomva egyszer vagy kétszer a Stop gombot a fogadó készüléken a figyelmeztetı jelzés közben. Ha ez nem mőködik, egyszerően csak tegyék le a kagylót, várjanak és tárcsázzanak ismét, majd használják a „9 6 2” parancsot rögtön a készülék kapcsolása után, ha az elfogadta a távoli hozzáférési kódot.

Page 90

10. F E J E Z E T

Naplók nyomtatása

FAX beállítások és naplók

A következı listákat és naplókat tudja kinyomtatni.

1. XMIT REPORT

2. JOURNAL

3. QUICK - DIAL

4. TEL. INDEX

5. SYSTEM SETUP

6. MEMORY STATUS

Akkor válassza ezt, ha az Átviteli igazolási naplót minden küldött fax után kinyomtatja.

A journal / napló minden információt kinyomtat az utolsó kb. 15 (FAX-515) vagy 30 (FAX-525DT) bejövı és kimenı faxról. TX jelenti a küldést, RX a fogadást. Kilistázza az egy-gombos és gyorstárcsázási memóriában tárolt neveket és számokat, számsorrendben.

Gyorstárcsázási lista, betőrendben.

Kilistázza az alapbeállítás, fogadási beállítás, és külsı üzenetrögzítıs beállításokat.

Információösszesítést és a foglalt memória mennyiséget listázza ki. (csak a FAX-525DT készüléknél)

Napló nyomtatása

1. Nyomja meg a Menu, 7 gombokat.

2. Nyomja meg a kívánt napló kinyomtatásához szükséges számot (lásd a

fenti listát). Például nyomja meg a 5-t, ha a rendszer beállításokat szeretné

kinyomtatni.

Page 91

Journal napló kinyomtatásához nyomja meg a 2-t, majd nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza a PRINT JOURNAL/ Napló

nyomtatását, majd nyomja meg a Set-et.

1. Nyomja meg a Start-ot.

2. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

Átviteli Igazolási Napló (XMIT)

Az Xmit naplót az elküldött faxok ellenırzésére használhatja. Ez a napló kilistázza a fogadó fél nevét és számát, az átvitel idıpontját és dátumát, és hogy az átvitel sikeres volt-e.

Ha ez a funkció ki van kapcsolva (OFF), ezt a naplót csak akkor nyomtatja ki, ha hiba történt az átvitelben. Ha a napló ERROR/ hibát jelez, küldje el megint a dokumentumot. Ha a napló azt jelzi, hogy ellenırizze bizonyos oldalak olvashatóságát, küldje el ismét a jelölt oldalakat.

Ha ez a jellemzı be van kapcsolva (ON), a naplót minden küldött fax után kinyomtatja.

1. Nyomja meg a Menu 7, 1 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy kiválassza, hogy ON vagy

OFF (kikapcsolva).

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

Ha a készülék üzemen kívül van, kinyomtathatja az Átvitel igazolási naplót a Verify/igazolás gomb megnyomásával, ha azt szeretné ellenırizni, hogy az utolsó átvitel sikeres volt-e.

Naplózási idıszak

Beállíthatja úgy készülékét, hogy a tevékenység naplót egy adott idıtartamra nyomtassa ki (1, 3, 6, 12, 24 óra, 2, 4 vagy 7 nap). Ha az idıszakot kikapcsolja (OFF), a naplót az elızı fejezet lépései alapján nyomtathatja ki.

1. Nyomja meg a Menu 7, 2 gombokat.

2. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat a kijelzéshez:

3. Nyomja meg a Set-et.

4. Nyomja meg a ⇐vagy ⇒ gombokat, hogy válasszon a beállítások közül:

ha 7 napot választ, a képernyı kéri hogy válassza ki, melyik napon

kezdıdjön a7 napos visszaszámlálás.

5. Nyomja meg a Set-et ha a képernyı az Ön választását mutatja.

6. Üsse be az idıpontot, amikor a nyomtatást el akarja kezdeni, 24 órás

formátumban. (Például 19:45 az este 7.45-re).

7. Nyomja meg a Set-et.

8. Kilépéshez nyomja meg a Stop-ot.

JOURNAL PERIOD

Page 92

11. F E J E Z E T

Fontos információk

Fontos biztonsági utasítások

1. Olvassa el figyelmesen a következı utasításokat!

2. Gondosan ırizze meg a Felhasználói Kézikönyvet, hogy késıbb is fel tudja lapozni!

3. Tartson be minden Figyelmeztetést és Biztonsági utasítást!

4. A tisztítás elıtt mindig kapcsolja ki a készüléket! A készülék tisztításához

ne használjon folyékony tisztítószereket, vagy sprayt! Csak enyhén

benedvesített (nem vizes!) törlıkendıt használjon!

5. Ne használja a készüléket víz mellett.

6. A készüléket ne állítsa instabil felszínre, állványra vagy asztalra. A

készülék leeshet, és komoly károsodást szenvedhet.

7. A doboz nyílásai szellızésre szolgálnak. A készülék felmelegedésének

elkerüléséhez a szellızınyílásokat nem szabad elzárni, vagy függönnyel,

terítıvel, könnyő dokumentummal stb. eltakarni! Sose tegye a készüléket

főtıtestre, vagy hıforrás közelébe! A készüléket nem szabad beépített

szekrénybe, vagy zár polcra tenni, ahol a szellızés nem megfelelı. A

levegınek szabadon kell keringenie a készülék körül.

8. A készüléket csak olyan áramhálózathoz lehet csatlakoztatni, amely

megfelel a címkén feltüntetett mőszaki adatoknak. Ha nem biztos a

rendelkezésre álló hálózat ismeretében, konzultáljon forgalmazójával

vagy a helyi áramszolgáltatóval.

9. A készüléket csak földelt, mindig könnyen hozzáférhetı dugóval

csatlakoztassa! Ez egy biztonsági jellemzı. Ha nem tudja a dugót az

aljzatba illeszteni, keressen fel egy villanyszerelıt, aki az elavult aljzatot

kicseréli. Ne hagyja figyelmen kívül a földel dugó célját.

10. Ne tegyen más tárgyat a hálózati kábelre! Helyezze el a hálózati kábelt

úgy, hogy arra senki ne lépjen rá, és abba senki ne ütközzön bele!

Page 93

11. Ne tegyen semmit a készülék elé, amely megakadályozná a faxok

fogadását.

12. A nyomtatás alatt ne érjen hozzá a dokumentumokhoz!

13. Ügyeljen rá, hogy a szellızınyíláson keresztül ne kerüljön semmilyen

tárgy sem a készülék belsejébe! Ez veszélyes áramütéseket,

rövidzárlatokat, ezáltal tüzet okozhat. Ügyeljen rá, hogy a készülékbe

semmilyen folyadék ne kerüljön!

14. Semmi esetre se próbálja meg egyedül megjavítani a készüléket! A

fedılapok nyitásával ill. eltávolításával veszélyes feszültség alatt álló

részek tehetık szabaddá, vagy más veszélyek léphetnek fel. Ezért a

szervizelési és javítási munkálatokat bízza képzett szerviz technikusokra!

15. A készüléknek nincsen fıkapcsolója. Ezért nagyon fontos, hogy a hálózati

dugó és aljzat mindig jól hozzáférhetı legyen, arra az esetre, ha azt

gyorsan kellene kihúzni.

16. Ha a következı körülményeket észleli, azonnal húzza ki a hálózati dugót,

és keresse fel a képzett szerviz személyzetet!

A. Ha a hálózati kábel lyukas, ill. károsodott, vagy a hálózati dugó hibás. B. Ha nedvesség került a készülékbe. C. Ha a készüléket esınek, víznek, vagy külsı folyadéknak tették ki. D. Ha a készülék nem megfelelıen dolgozik, és javításra van szükség. Csak az ebben a kézikönyvben szereplı beállításokat végezze el! Más beállítások esetén ugyanis a készülék részei károsodhatnak, és drága javítások válnak szükségessé! E. Ha a készülék leesett, és a doboz megsérült. F. Abban az esetben, ha a készülék nem a megszokott módon dolgozik, és javításra van szükség.

Page 94

12. F E J E Z E T

Hibakeresés és

karbantartás

Hibakeresés

Hibaüzenetek

Mint bármely magas színvonalú irodai termékkel, hibák elıfordulhatnak néha. Ha ez történik, készüléke gyakran azonosítja a problémát és kijelzi a hibaüzenetet. Az alábbi lista megmagyarázza a legáltalánosabb hibaüzeneteket.

A szkenner piszkos, tisztítsa le a fehér rudat és az üveget a rúd alatt.

Elülsı fedél

A rossz minıségő telefonvonal kommunikációs hibát okozott. Próbálja ismét a hívást.

CLEAN UP SCANNER

COMM. ERROR

Page 95

CONNECTION FAIL

Lehívást kezdeményezett egy másik féltıl, de a másik készülék nincs lehívás várakozó üzemmódban.

COVER OPEN

A fedél nincs teljesen zárva.

CUTTER JAM

A faxpapír beszorult a vágóban.

1. Húzza ki a hálózati kábelt.

2. Nyissa ki a fedelet.

3. Húzza fel a kék kioldó kart a nyomtatófejen és emelje fel.

4. Forgassa elıre a hengert a készülék eleje irányában finoman eltávolítva a

beszorult papírt.

Faxpapír

5. Olló segítségével vágja le az összegyőrıdött részt.

6. Dugja vissza a hálózati kábelt.

7. Tegye vissza a faxpapírt, és nyomja le a kék kioldó kart. Zárja le a fedelet.

DISCONNECTED

A másik fél megszakította vonalat a hívás vagy fax közben. Próbálja felhívni a másik felet.

DOCUMENT JAM

A dokumentumot nem tették bele megfelelıen vagy nem húzta be rendesen.

1. Nyissa fel a fedelet.

2. Húzza a dokumentumot a fax készülék eleje felé, abban az irányban, ahogy

behúzódik.

Page 96

3. Zárja le a fedelet.

Elülsı fedél

MACHINE ERROR XX

És

PRESS STOP KEY

Ilyenkor kérjen szervizt Brother forgalmazójától.

NO RESPONSE / BUSY

A hívott szám nem válaszol vagy foglalt. Lehet, hogy olyan számot hívott, amit nem csatlakoztattak faxhoz. Ellenırizze a számot, majd hívja újra.

NOT ASSIGNED

Olyan egy-gombos vagy gyorstárcsázási számot akart beütni, amelyhez nincs telefonszám rendelve. Lásd a 7. fejezetben a „Gyorstárcsázási számok beállítása” részt.

PAPER ROLL EMPTY

Üres papírhenger. Lásd a 2. fejezetben a „Faxpapír betétele” részt a faxpapír betételéhez.

PRINTER FAULT

A felvevıfej túlmelegedett. Húzza kia a készüléket, és várjon 30 percet, amíg lehől.

PRINTER JAM

A faxpapír beszorult a nyomtatóba.

Kövesse a „Beszorulás a vágórésznél” rész utasításait, amely ebben a fejezetben található.

Page 97

Próbálja megtisztítani a fehér rudat és az üveget a rúd alatt. Ha még mindig szkenner hibát mutat, kérjen szervizt Brother forgalmazójától.

Elülsı fedél

SCANNER ERROR

Más problémák

Faxpapír beszorulása

Ha problémák adódnak készülékével

Ha úgy gondolja, hogy készülékével probléma van, elıször csináljon egy másolatot. Ha a másolat megfelelınek tőnik, a probléma valószínőleg nem a készülékével van. Ellenırizze az alábbi táblázatot, és kövesse a hibakeresési tippeket.

Faxok nyomtatása vagy fogadása

Tömörített nyomtatás és vízszintes vonalak; A felsı és alsó mondatok hiányoznak

Ha a másolat jól néz ki, akkor a csatlakozás volt rossz, statikus vagy interferencia zavarokkal a telefonvonalban. Próbálja meg, hogy más fax készülékrıl is kapjon faxot. Ha a másolat rosszul néz ki, tisztítsa meg a szkenner felületet. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja fel Brother forgalmazóját a szervizelés miatt.

Page 98

Függıleges fekete vonalak a fogadás során

A küldı szkennere lehet piszkos. Kérje meg a küldı felet, hogy készítsen egy másolatot, hogy ellenırizzék, hogy a probléma a küldı készülékkel van-e. Próbálja meg, hogy más fax készülékrıl is kapjon faxot. Ha a másolat rosszul néz ki, tisztítsa meg a szkenner felületet. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja fel Brother forgalmazóját a szervizelés miatt.

Telefonvonal vagy csatlakozás

A fax készülék nem válaszol a hívásra

Gyızıdjön meg, hogy a készülék a megfelelı válaszadási módban van (vagy FAX, vagy F/T, vagy TAD) Ellenırizze a tárcsahangot. Ha lehetséges, hívja fel Ön is a készüléket, hogy ellenırizze, hogy válaszol-e. Ha még így sem mőködik, ellenırizze a telefoncsatlakozást. Csatlakoztasson egy szabványos telefon kézibeszélıt a készülék aljzatába. Ha nem cseng ki, amikor a készüléket felhívja, hívja a telefon szolgáltatót, hogy ellenırizze a vonalat.

Nincs tárcsahang a kézibeszélıben

Nyomja meg a Speaker Phone – VAGY – emelje fel a kézibeszélıt. Ha nem hall tárcsahangot, ellenırizze a telefonvezetéket, hogy megfelelıen csatlakozik-e a kézibeszélı dugaljba. Ellenırizze a fali aljzatot egy másik telefonnal. Ha nincs tárcsahang a fali aljzatban, hívja fel telefon szolgáltatóját.

Faxok küldése

Rossz átviteli minıség

Változtassa meg a felbontást FINE/finomról SUPERFINE/szuperfinomra (Lásd 6. fejezet „Küldési beállítások”). Próbálja letisztítani a szkenner fehér nyomórudját és a rúd alatti üveget.

Nem mőködik a tárcsázás

Ellenırizze a tárcsahangot. Változtassa meg a TONE/PULSE – Dallam/impulzus beállítást (Lásd a 4. fejezetben az „Alapbeállítások” részt). Ellenırizze az összes kábelcsatlakozást. Ellenırizze a hálózati kábelt. Küldjön kézi módban faxot a Speaker Phone/Kihangosítás segítségével – VAGY – emelje fel a kézibeszélıt és tárcsázza a számot. Várja meg a fax fogadó jelet a Start lenyomása elıtt.

Page 99

Függıleges fekete vonalak a küldés során

Készítsen készülékével másolatot. Ha a másolaton is ugyanez a probléma jelenik meg, a szkenner felület piszkos. Emelje fel az elülsı fedelet és ellenırizze a dokumentum útvonalát. Tisztítsa meg a szkenner fehér nyomórúdját és az üveget a szalag alatt izopropil alkoholos ruhával.

Bejövı hívások kezelése

F/T álcsengetés az F/T módban

A készülék felismeri, hogy a bejövı hívás nem fax, így jelzi Önnek, hogy vegye fel a telefont. Vegye fel a készülék kézibeszélıjét vagy válaszoljon egy mellékrıl, és nyomja meg a készülék távoli deaktiválási kódját (alapbeállítás #51).

Hívás átirányítása a készülékre

Ha a kézibeszélıt emelte fel, nyomja meg a Start-ot és azonnal tegye le.

Ha egy melléken vette fel a telefont, üsse be a háromjegyő távoli aktiválási számot (gyári beállítás *51). Ha a készülék válaszol, tegye le a kézibeszélıt.

A fax készülék a hangot, mint CNG hangot hallja

Ha a készüléket faxérzékelésre állították (Fax Detect ON), és a hang hívásokra úgy válaszol, mintha faxot szeretne fogadni, próbálja meg kikapcsolni az faxérzékelést (FAX DETECT OFF).

Igazoló napló átküldése nem sikerül „RESULT:ERROR”

Valószínőleg ideiglenes zaj vagy statikus zavar van a telefonvonalban. Próbáljon meg ismét faxot küldeni. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a telefon szolgáltatót, hogy ellenırizzék a telefonvonalat.

Page 100

13. F E J E Z E T

Mőszaki adatok

Típus Kompatibilitás Kódolási rendszer Modem sebesség

Dokumentum bemeneti szélesség Szkennelési/nyomtatási szélesség Papírtekercs mérete: szélesség Hosszúság

átmérı Nyomtatási mód Szürke skála Kijelzı Lehívás típusa Kontraszt beállítás Felbontás

Memória kapacitás

* az oldal a „Brother Standard Chart No. 1” oldalra vonatkozik

Asztali fax készülék ITU-T 3-as csoport Módosított Huffman (MH) 14400/12000/7200/4800/2400, automatikus visszaesés (Fax-525DT) 9600/7200/4800/2400, Automatikus visszaesés (FAX-

515) 148-216 mm

208 mm

210/216 mm (210 mm papírvezetıvel) 50 m szabványos hıpapírral 30 m Therma PLUS papírral 70 mm-re korlátozott Soros hınyomtatás 64 szürkefokozat LCD, 16 karakter × 2 Standard, biztonsági, késleltetett, egymás utáni Automatikus/világos/sötét (kézi beállítás) Vízszintes 8 pont/mm Függıleges standard –3,85 vonal/mm Finom, fotó – 7,7 vonal/mm Szuperfinom, fotó – 15,4 vonal6mm 512 KB (20 oldalig*) (csak a FAX-525DT készüléknél)

100

Brother FAX-515, FAX-525DT User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual